Re-write ASCII Typewriter sound effect OGG file

Saved back out in Audacity (with lower sample rate, which is
fine since it's just a clicking noise), which seems to have gotten
it working again.

h/t Wisdom Lupus for reporting the issue

docs/CHANGES.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Copyright (c) 2002-2025
 Various contributors (see below, and AUTHORS.txt)
 https://tuxpaint.org/
 
-2025.July.24 (0.9.36)
+2025.August.20 (0.9.36)
   * Documentation updates:
     ----------------------
     + Describe where Tux Paint searches for system fonts,
@@ -36,6 +36,10 @@ https://tuxpaint.org/
       Closes https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/298/
       h/t Laura
 
+    + ASCII Typewriter magic tool's sound effect wasn't working.
+      Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
+      h/t Wisdom Lupus
+
   * Other Improvements:
     -------------------
     + macOS build updated to remove dependency on libSDLmain.a no longer