Added Vietnamese translation.
This commit is contained in:
William Kendrick
parent
9f4453ba02
commit
609a5e8d62
9 changed files with 584 additions and 10 deletions
13
Makefile
13
Makefile
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
# bill@newbreedsoftware.com
|
||||
# http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
# June 14, 2002 - March 31, 2004
|
||||
# June 14, 2002 - April 14, 2004
|
||||
|
||||
|
||||
# Where to install things:
|
||||
|
|
@ -242,6 +242,7 @@ uninstall:
|
|||
-rm $(LOCALE_PREFIX)sv/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm $(LOCALE_PREFIX)ta/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm $(LOCALE_PREFIX)tr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm $(LOCALE_PREFIX)vi/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm $(LOCALE_PREFIX)wa/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm $(LOCALE_PREFIX)zh_CN/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
-rm -f -r $(CONFDIR)
|
||||
|
|
@ -539,6 +540,11 @@ install-gettext:
|
|||
@cp trans/tr.mo $(LOCALE_PREFIX)tr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)tr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
@#
|
||||
@echo " vi_VN ...Vietnamese..."
|
||||
@install -d $(LOCALE_PREFIX)vi/LC_MESSAGES
|
||||
@cp trans/vi.mo $(LOCALE_PREFIX)vi/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)vi/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
@#
|
||||
@echo " wa_BE ...Walloon..."
|
||||
@install -d $(LOCALE_PREFIX)wa/LC_MESSAGES
|
||||
@cp trans/wa.mo $(LOCALE_PREFIX)wa/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
|
||||
|
|
@ -673,6 +679,7 @@ translations: trans \
|
|||
trans/sv.mo \
|
||||
trans/ta.mo \
|
||||
trans/tr.mo \
|
||||
trans/vi.mo \
|
||||
trans/wa.mo \
|
||||
trans/zh_cn.mo
|
||||
|
||||
|
|
@ -821,6 +828,10 @@ trans/tr.mo: src/messages/tr.po
|
|||
@echo " tr_TR ...Turkish..."
|
||||
@msgfmt src/messages/tr.po -o trans/tr.mo
|
||||
|
||||
trans/vi.mo: src/messages/vi.po
|
||||
@echo " vi_VN ...Vietnamese..."
|
||||
@msgfmt src/messages/vi.po -o trans/vi.mo
|
||||
|
||||
trans/wa.mo: src/messages/wa.po
|
||||
@echo " wa_BE ...Walloon..."
|
||||
@msgfmt src/messages/wa.po -o trans/wa.mo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com
|
|||
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
|
||||
June 17, 2002 - March 31, 2004
|
||||
June 17, 2002 - April 14, 2004
|
||||
|
||||
|
||||
* Design and Coding:
|
||||
|
|
@ -193,6 +193,9 @@ June 17, 2002 - March 31, 2004
|
|||
* Turkish
|
||||
Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>
|
||||
|
||||
* Vietnamese
|
||||
Le Quang Phan <lqphan@hn.vnn.vn>
|
||||
|
||||
* Walloon
|
||||
Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,9 @@ http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
|||
* Updated Makefile for easier install.
|
||||
Mark K. Kim <tuxNO_SOLICITATIONpaint-dev@cbreak.org>
|
||||
|
||||
* Vietnamese translation created. (Simple version)
|
||||
Le Quang Phan <lqphan@hn.vnn.vn>
|
||||
|
||||
* Afrikaans translation created.
|
||||
Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
June 14, 2002 - March 31, 2004
|
||||
June 14, 2002 - April 14, 2004
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +434,8 @@ Options
|
|||
|--------------------+------------------+---------|
|
||||
|tamil | | |
|
||||
|--------------------+------------------+---------|
|
||||
|vietnamese | | |
|
||||
|--------------------+------------------+---------|
|
||||
|turkish | | |
|
||||
|--------------------+------------------+---------|
|
||||
|walloon |walon | |
|
||||
|
|
@ -646,6 +648,8 @@ Options
|
|||
|---------------+-------------------+--------------------|
|
||||
|tr_TR@euro | |Turkish |
|
||||
|---------------+-------------------+--------------------|
|
||||
|vi_VN | |Vietnamese |
|
||||
|---------------+-------------------+--------------------|
|
||||
|wa_BE@euro | |Walloon |
|
||||
|---------------+-------------------+--------------------|
|
||||
|zh_CN (*) | |Chinese (Simplified)|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,6 +115,8 @@ LOW-PRIORITY TRANSLATION STUFF:
|
|||
|
||||
* Update Czech and Slovak translations (so they use accents/etc.!)
|
||||
|
||||
* Update Vietnamese translation (so it uses accents/etc.!)
|
||||
|
||||
|
||||
FEATURE IDEAS:
|
||||
--------------
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ New Breed Software</p>
|
|||
<p><a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
|
||||
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/</a></p>
|
||||
|
||||
<p>June 14, 2002 - March 31, 2004</p>
|
||||
<p>June 14, 2002 - April 14, 2004</p>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
|
@ -35,8 +35,8 @@ New Breed Software</p>
|
|||
access to previous images using a thumbnail browser (e.g., no access to
|
||||
the underlying file-system).</p>
|
||||
|
||||
<p>Unlike popular drawing programs like "The GIMP," it has a very limited
|
||||
tool-set. However, it provides a much simpler interface,
|
||||
<p>Unlike popular drawing programs like "The GIMP," it has a very
|
||||
limited tool-set. However, it provides a much simpler interface,
|
||||
and has entertaining, child-oriented additions such as sound effects.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,6 +643,11 @@ New Breed Software</p>
|
|||
<td> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><code>vietnamese</code></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><code>turkish</code></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1026,11 @@ New Breed Software</p>
|
|||
<td> </td>
|
||||
<td>Turkish</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><code>vi_VN</code></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
<td>Vietnamese</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><code>wa_BE@euro</code></td>
|
||||
<td> </td>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
.\" tuxpaint.1 - 2004.03.31
|
||||
.TH TUXPAINT 1 "31 Mar 2004" "0.9.14" "Tux Paint"
|
||||
.\" tuxpaint.1 - 2004.04.14
|
||||
.TH TUXPAINT 1 "14 Apr 2004" "0.9.14" "Tux Paint"
|
||||
.SH NAME
|
||||
tuxpaint -- A drawing program for young children.
|
||||
|
||||
|
|
@ -347,6 +347,9 @@ tamil
|
|||
turkish
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
vietnamese
|
||||
.TP 2
|
||||
-
|
||||
walloon
|
||||
.RE
|
||||
.PD
|
||||
|
|
@ -471,6 +474,7 @@ Marco Milanesi,
|
|||
Mugunth,
|
||||
Flavio Pastor,
|
||||
Primoz Peterlin,
|
||||
Le Quang Phan,
|
||||
Milan Plzik,
|
||||
John Popplewell,
|
||||
Geert Stams,
|
||||
|
|
|
|||
528
src/messages/vi.po
Normal file
528
src/messages/vi.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,528 @@
|
|||
# TuxPaint Vietnamese translation file
|
||||
# Copyright (C)2004 Bill Kendrick
|
||||
# This file is distributed under the same license as the TuxPaint package.
|
||||
# Le Quang Phan <lqphan@hn.vnn.vn>, 2004.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.14\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-03-22 11:23-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 13:01-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Le Quang Phan <lqphan@hn.vnn.vn>\n"
|
||||
"Language-Team: N/A <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:801
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ban co thuc su muon thoat?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:802
|
||||
#: tuxpaint.c:806
|
||||
#: tuxpaint.c:810
|
||||
#: tuxpaint.c:824
|
||||
#: tuxpaint.c:834
|
||||
#: tuxpaint.c:8386
|
||||
#: tuxpaint.c:9093
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Co"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:803
|
||||
#: tuxpaint.c:807
|
||||
#: tuxpaint.c:811
|
||||
#: tuxpaint.c:825
|
||||
#: tuxpaint.c:835
|
||||
#: tuxpaint.c:8389
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Khong"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:805
|
||||
msgid "If you quit, you'll lose your picture! Save it?"
|
||||
msgstr "Neu thoat, buc tranh cua Ban se mat! Co ghi lai?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:809
|
||||
msgid "Save your picture first?"
|
||||
msgstr "Co ghi buc tranh cua Ban?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:813
|
||||
msgid "Can't open that picture!"
|
||||
msgstr "Khong the mo duoc buc tranh nay!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:814
|
||||
#: tuxpaint.c:821
|
||||
#: tuxpaint.c:828
|
||||
#: tuxpaint.c:831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:816
|
||||
msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
|
||||
msgstr "Neu bat dau ban ve moi, ban ve hien thoi se bi xoa!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:817
|
||||
msgid "That's OK!"
|
||||
msgstr "Dong y!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:818
|
||||
msgid "Never mind!"
|
||||
msgstr "Cho, dung xoa!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:820
|
||||
msgid "There are no saved files!"
|
||||
msgstr "Khong co files nao duoc ghi!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:823
|
||||
msgid "Print your picture now?"
|
||||
msgstr "Co in buc tranh cua Ban khong?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:827
|
||||
msgid "Your picture has been printed!"
|
||||
msgstr "Buc tranh cua Ban da duoc in!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:830
|
||||
msgid "You can't print yet!"
|
||||
msgstr "Luc nay, Ban khong the in duoc!"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:833
|
||||
msgid "Erase this picture?"
|
||||
msgstr "Co xoa hinh nay khong?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:5442
|
||||
#: tools.h:52
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:5447
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Xoa"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:5452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Quay lui"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:9092
|
||||
msgid "Save over the older version of this picture?"
|
||||
msgstr "Ghi de len ban ve cu?"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:9094
|
||||
msgid "No, save a new file"
|
||||
msgstr "Khong, ghi vao mot file moi"
|
||||
|
||||
#: tuxpaint.c:9951
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click 'Open'."
|
||||
msgstr "Chon mot buc tranh Ban muon, kich tiep vao o 'Mo'."
|
||||
|
||||
#: colors.h:62
|
||||
msgid "Black!"
|
||||
msgstr "Den!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:63
|
||||
msgid "White!"
|
||||
msgstr "Trang!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:64
|
||||
msgid "Red!"
|
||||
msgstr "Do!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:65
|
||||
msgid "Pink!"
|
||||
msgstr "Hong!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:66
|
||||
msgid "Orange!"
|
||||
msgstr "Da cam!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:67
|
||||
msgid "Yellow!"
|
||||
msgstr "Vang!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:68
|
||||
msgid "Lime!"
|
||||
msgstr "Xanh la ma!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:69
|
||||
msgid "Green!"
|
||||
msgstr "Xanh la cay!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:70
|
||||
msgid "Cyan!"
|
||||
msgstr "Tim!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:71
|
||||
msgid "Blue!"
|
||||
msgstr "Da troi!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:72
|
||||
msgid "Purple!"
|
||||
msgstr "Do tia!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:73
|
||||
msgid "Fuchsia!"
|
||||
msgstr "Tim hong!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:74
|
||||
msgid "Brown!"
|
||||
msgstr "Nau!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:75
|
||||
msgid "Gray!"
|
||||
msgstr "Xam!"
|
||||
|
||||
#: colors.h:76
|
||||
msgid "Silver!"
|
||||
msgstr "Bac!"
|
||||
|
||||
#: great.h:20
|
||||
msgid "Great!"
|
||||
msgstr "Tuyet voi!"
|
||||
|
||||
#: great.h:21
|
||||
msgid "Cool!"
|
||||
msgstr "Dat!"
|
||||
|
||||
#: great.h:22
|
||||
msgid "Keep it up!"
|
||||
msgstr "Dua len!"
|
||||
|
||||
#: great.h:23
|
||||
msgid "Good job!"
|
||||
msgstr "Tèt!"
|
||||
|
||||
#: magic.h:48
|
||||
msgid "Rainbow"
|
||||
msgstr "CauVong"
|
||||
|
||||
#: magic.h:49
|
||||
msgid "Sparkles"
|
||||
msgstr "SaoTuyet"
|
||||
|
||||
#: magic.h:51
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Guong"
|
||||
|
||||
#: magic.h:52
|
||||
msgid "Flip"
|
||||
msgstr "DayNhe"
|
||||
|
||||
#: magic.h:54
|
||||
msgid "Blur"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: magic.h:55
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
msgstr "Khoi"
|
||||
|
||||
#: magic.h:57
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "AmTinh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:58
|
||||
msgid "Fade"
|
||||
msgstr "Nhat"
|
||||
|
||||
#: magic.h:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chalk"
|
||||
msgstr "Phan"
|
||||
|
||||
#: magic.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drip"
|
||||
msgstr "Nho giot"
|
||||
|
||||
#: magic.h:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thick"
|
||||
msgstr "Dam"
|
||||
|
||||
#: magic.h:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Thin"
|
||||
msgstr "Manh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:66
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Dien"
|
||||
|
||||
#: magic.h:73
|
||||
msgid "You can draw in rainbow colors!"
|
||||
msgstr "Ban co the ve bang cac mau cau vong!"
|
||||
|
||||
#: magic.h:74
|
||||
msgid "Click and move to draw sparkles."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de lam ruc ro"
|
||||
|
||||
#: magic.h:76
|
||||
msgid "Click to make a mirror image."
|
||||
msgstr "Kich de tao doi xung guong"
|
||||
|
||||
#: magic.h:77
|
||||
msgid "Click to flip the picture upside-down."
|
||||
msgstr "Kich de giam kÝch thuuooc cua hinh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:79
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot vong quanh de lam mo hinh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de tao khoi"
|
||||
|
||||
#: magic.h:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de doi nguoc"
|
||||
|
||||
#: magic.h:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move to fade the colors."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de lam nhat mau"
|
||||
|
||||
#: magic.h:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de lat tranh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de tao giot"
|
||||
|
||||
#: magic.h:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de lam day hinh len"
|
||||
|
||||
#: magic.h:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
|
||||
msgstr "Kich va di chuot de lam mong hinh"
|
||||
|
||||
#: magic.h:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click in the picture to fill that area with color."
|
||||
msgstr "Kich vao hinh de to mau"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:141
|
||||
#: shapes.h:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr "Hinh vuong"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:143
|
||||
#: shapes.h:144
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "ChuNhat"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:145
|
||||
#: shapes.h:146
|
||||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Tron"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:147
|
||||
#: shapes.h:148
|
||||
#: shapes.h:167
|
||||
#: shapes.h:168
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "BauDuc"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:149
|
||||
#: shapes.h:150
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "TamGiac"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:151
|
||||
#: shapes.h:152
|
||||
msgid "Pentagon"
|
||||
msgstr "NguGiac"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:153
|
||||
#: shapes.h:154
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr "HinhThoi"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:161
|
||||
#: shapes.h:162
|
||||
msgid "A square has four sides, each the same length."
|
||||
msgstr "Hinh vuong co bon canh bang nhau."
|
||||
|
||||
#: shapes.h:163
|
||||
#: shapes.h:164
|
||||
msgid "A rectangle has four sides."
|
||||
msgstr "Hinh chu nhat co bon canh."
|
||||
|
||||
#: shapes.h:165
|
||||
#: shapes.h:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A circle is exactly round."
|
||||
msgstr "Duong tron"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:169
|
||||
#: shapes.h:170
|
||||
msgid "A triangle has three sides."
|
||||
msgstr "Tam giac co ba canh"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:171
|
||||
#: shapes.h:172
|
||||
msgid "A pentagon has five sides."
|
||||
msgstr "Ngu giac co nam canh"
|
||||
|
||||
#: shapes.h:173
|
||||
#: shapes.h:174
|
||||
msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
|
||||
msgstr "Hinh thoi la hinh vuong quay di mot chut"
|
||||
|
||||
#: titles.h:37
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Congcu"
|
||||
|
||||
#: titles.h:38
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Mau"
|
||||
|
||||
#: titles.h:39
|
||||
msgid "Brushes"
|
||||
msgstr "Choi"
|
||||
|
||||
#: titles.h:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stamps"
|
||||
msgstr "Dau"
|
||||
|
||||
#: titles.h:41
|
||||
#: tools.h:45
|
||||
msgid "Shapes"
|
||||
msgstr "Hinh"
|
||||
|
||||
#: titles.h:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Letters"
|
||||
msgstr "Kieuchu"
|
||||
|
||||
#: titles.h:43
|
||||
#: tools.h:47
|
||||
msgid "Magic"
|
||||
msgstr "Thuat"
|
||||
|
||||
#: tools.h:42
|
||||
msgid "Paint"
|
||||
msgstr "Ve"
|
||||
|
||||
#: tools.h:43
|
||||
msgid "Stamp"
|
||||
msgstr "Dau"
|
||||
|
||||
#: tools.h:44
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Duong"
|
||||
|
||||
#: tools.h:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Chu"
|
||||
|
||||
#: tools.h:48
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Huy"
|
||||
|
||||
#: tools.h:49
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Lamlai"
|
||||
|
||||
#: tools.h:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Eraser"
|
||||
msgstr "Xoa"
|
||||
|
||||
#: tools.h:51
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Moi"
|
||||
|
||||
#: tools.h:53
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Ghi"
|
||||
|
||||
#: tools.h:54
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "In"
|
||||
|
||||
#: tools.h:55
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Thoat"
|
||||
|
||||
#: tools.h:62
|
||||
msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
|
||||
msgstr "Chon mau va kieu choi de ve"
|
||||
|
||||
#: tools.h:63
|
||||
msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
|
||||
msgstr "Chon mot hinh de dong dau "
|
||||
|
||||
#: tools.h:64
|
||||
msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
|
||||
msgstr "Kich chuot de bat dau. Re chuot de ve duong"
|
||||
|
||||
#: tools.h:65
|
||||
msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
|
||||
msgstr "Chon mot hinh. Kich chuot de dinh tam, re chuot den khi co kich co Ban muon. Di chuyen chuot de quay hinh, kich chuot lan nua de ket thuc"
|
||||
|
||||
#: tools.h:66
|
||||
msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
|
||||
msgstr "Chon kieu chu. Kich vao ban ve va bat dau go chu"
|
||||
|
||||
#: tools.h:67
|
||||
msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
|
||||
msgstr "Chon mot phep thuat de dung!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:68
|
||||
msgid "Undo!"
|
||||
msgstr "Huy!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:69
|
||||
msgid "Redo!"
|
||||
msgstr "Lamlai!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:70
|
||||
msgid "Eraser!"
|
||||
msgstr "Xoa!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:71
|
||||
msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
|
||||
msgstr "Ban co mot to giay trang, bat dau ve!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:72
|
||||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr "Mo..."
|
||||
|
||||
#: tools.h:73
|
||||
msgid "Your image has been saved!"
|
||||
msgstr "Buc trang cua Ban da duoc ghi!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:74
|
||||
msgid "Printing..."
|
||||
msgstr "Dang in..."
|
||||
|
||||
#: tools.h:75
|
||||
msgid "Bye bye!"
|
||||
msgstr "Tam biet!"
|
||||
|
||||
#: tools.h:78
|
||||
msgid "Let go of the button to complete the line."
|
||||
msgstr "Di chuyen chuot de ve duong"
|
||||
|
||||
#: tools.h:79
|
||||
msgid "Hold the button to stretch the shape."
|
||||
msgstr "An giu phim chuot de noi rong kich co cua hinh"
|
||||
|
||||
#: tools.h:80
|
||||
msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
|
||||
msgstr "Di chuot de quay hinh. Kich chuot de ket thuc"
|
||||
|
||||
#: tools.h:81
|
||||
msgid "Ok then... Let's keep drawing this one!"
|
||||
msgstr "Duoc thoi... Hay tiep tuc ban ve nay!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,12 +21,12 @@
|
|||
along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
|
||||
June 14, 2002 - March 31, 2004
|
||||
June 14, 2002 - April 14, 2004
|
||||
*/
|
||||
|
||||
|
||||
#define VER_VERSION "0.9.14"
|
||||
#define VER_DATE "2004.04.01"
|
||||
#define VER_DATE "2004.04.14"
|
||||
|
||||
|
||||
/* #define DEBUG */
|
||||
|
|
@ -322,6 +322,7 @@ enum {
|
|||
LANG_SV, /* Swedish */
|
||||
LANG_TA, /* Tamil */
|
||||
LANG_TR, /* Turkish */
|
||||
LANG_VI, /* Vietnamese */
|
||||
LANG_WA, /* Walloon */
|
||||
LANG_ZH, /* Chinese */
|
||||
NUM_LANGS
|
||||
|
|
@ -364,6 +365,7 @@ const char * lang_prefixes[NUM_LANGS] = {
|
|||
"sv",
|
||||
"ta",
|
||||
"tr",
|
||||
"vi",
|
||||
"wa",
|
||||
"zh"
|
||||
};
|
||||
|
|
@ -3822,6 +3824,7 @@ void show_lang_usage(FILE * f, char * prg)
|
|||
/* sv */ " swedish svenska\n"
|
||||
/* ta */ " tamil\n"
|
||||
/* tr */ " turkish\n"
|
||||
/* vi */ " vietnamese\n"
|
||||
/* wa */ " walloon walon\n"
|
||||
"\n",
|
||||
prg);
|
||||
|
|
@ -3875,6 +3878,7 @@ void show_locale_usage(FILE * f, char * prg)
|
|||
" es_ES (Spanish Espanol)\n"
|
||||
" sv_SE (Swedish Svenska)\n"
|
||||
" tr_TR (Turkish)\n"
|
||||
" vi_VN (Vietnamese)\n"
|
||||
" wa_BE (Walloon)\n"
|
||||
"\n",
|
||||
prg);
|
||||
|
|
@ -4472,6 +4476,11 @@ void setup(int argc, char * argv[])
|
|||
putenv("LANG=ja_JP.UTF-8");
|
||||
putenv("LC_ALL=ja_JP.UTF-8");
|
||||
}
|
||||
else if (strcmp(langstr, "vietnamese") == 0)
|
||||
{
|
||||
putenv("LANG=vi_VN.UTF-8");
|
||||
putenv("LC_ALL=vi_VN.UTF-8");
|
||||
}
|
||||
else if (strcmp(langstr, "afrikaans") == 0)
|
||||
{
|
||||
putenv("LANG=af_ZA");
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue