notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Apply changes on documentation. Merge branch 'master' into sdl2.0

Browse source
This commit is contained in:
Pere Pujal i Carabantes 2021-02-07 23:58:08 +01:00
commit 5fdd739bdc
154 changed files with 45772 additions and 24245 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
docs/CHANGES.txt
View file

@ -8,12 +8,17 @@ http://www.tuxpaint.org/
$Id$
2021.January.18 (0.9.26)
2021.February.5 (0.9.26)
* New Features
------------
* [WIP] Larger UI buttons
Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
* It's now possible to increase how many rows of buttons are shown
for the color palette at the bottom of the screen.
(Use the "colorsrows" option.)
Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
* New Magic Tools:
----------------
* Pixels
@ -24,10 +29,16 @@ $Id$
* Documentation updates
---------------------
* Expanded the steps for making and posting releases.
* Documentation is now maintained in a separate source repository,
'tuxpaint-docs', which allows for easier and more consisten
translation of the documentation. Pulling in initial version of
these docs, which contain a variety of minor updates (and also a
few which had previously only been available as plain TXT are now
available as HTML).
+ Galician
Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>
* Mended some broken relative links in README.html that
pointed to other parts of the docs.
* Expanded the steps for making and posting releases.
* Documented how to build Tux Paint using old macOS
Mark K. Kim <markuskimius@gmail.com>

21
docs/Makefile
View file

@ -7,8 +7,7 @@
# Bill Kendrick
# bill@newbreedsoftware.com
#
# Sept. 4, 2005 - December 3, 2017
# $Id$
# Sept. 4, 2005 - February 5, 2020
LINKS_OPTIONS:=-dump -codepage utf8
LINKS:=links $(LINKS_OPTIONS)
@ -20,14 +19,14 @@ COPYING_TEXTFILES:=$(patsubst COPYING/html/%.html,COPYING/%.txt,$(COPYING_HTMLFI
EN_HTMLFILES:=$(wildcard en/html/*.html)
EN_TEXTFILES:=$(patsubst en/html/%.html,en/%.txt,$(EN_HTMLFILES))
ES_HTMLFILES:=$(wildcard es/html/*.html)
ES_TEXTFILES:=$(patsubst es/html/%.html,es/%.txt,$(ES_HTMLFILES))
ES_HTMLFILES:=$(wildcard es_ES.UTF-8/html/*.html)
ES_TEXTFILES:=$(patsubst es_ES.UTF-8/html/%.html,es_ES.UTF-8/%.txt,$(ES_HTMLFILES))
FR_HTMLFILES:=$(wildcard fr/html/*.html)
FR_TEXTFILES:=$(patsubst fr/html/%.html,fr/%.txt,$(FR_HTMLFILES))
FR_HTMLFILES:=$(wildcard fr_FR.UTF-8/html/*.html)
FR_TEXTFILES:=$(patsubst fr_FR.UTF-8/html/%.html,fr_FR.UTF-8/%.txt,$(FR_HTMLFILES))
GL_HTMLFILES:=$(wildcard gl/html/*.html)
GL_TEXTFILES:=$(patsubst gl/html/%.html,gl/%.txt,$(GL_HTMLFILES))
GL_HTMLFILES:=$(wildcard gl_ES.UTF-8/html/*.html)
GL_TEXTFILES:=$(patsubst gl_ES.UTF-8/html/%.html,gl_ES.UTF-8/%.txt,$(GL_HTMLFILES))
IT_HTMLFILES:=$(wildcard it/html/*.html)
IT_TEXTFILES:=$(patsubst it/html/%.html,it/%.txt,$(IT_HTMLFILES))
@ -82,13 +81,13 @@ $(COPYING_TEXTFILES): COPYING/%.txt: COPYING/html/%.html
$(EN_TEXTFILES): en/%.txt: en/html/%.html
$(LINKS) $< > $@
$(ES_TEXTFILES): es/%.txt: es/html/%.html
$(ES_TEXTFILES): es_ES.UTF-8/%.txt: es_ES.UTF-8/html/%.html
$(LINKS) $< > $@
$(FR_TEXTFILES): fr/%.txt: fr/html/%.html
$(FR_TEXTFILES): fr_FR.UTF-8/%.txt: fr_FR.UTF-8/html/%.html
$(LINKS) $< > $@
$(GL_TEXTFILES): gl/%.txt: gl/html/%.html
$(GL_TEXTFILES): gl_ES.UTF-8/%.txt: gl_ES.UTF-8/html/%.html
$(LINKS) $< > $@
$(IT_TEXTFILES): it/%.txt: it/html/%.html

37
docs/RELEASE.txt
View file

@ -1,5 +1,14 @@
Release checklist for Tux Paint
Last updated 2021-01-13 -bjk
Last updated 2021-02-05 -bjk
During development
------------------
Make sure any new options are documented in the "OPTIONS" docs
(now maintained in the "tuxpaint-docs" repository; see below),
the manpage (see below), and listed in the shell completion file
(src/tuxpaint-completion.bash), as appropriate.
Preparing
---------
@ -19,11 +28,19 @@ a .tar.gz source tarball, and making the tarball available for download.
* macos/Info.plist (macOS build)
* win32/resources.rc (Windows mingw/msys build)
* Documentation
(For HTML variants, be sure to run "make" in "docs/", to
produce plaintext alternatives!)
* Changelog
* docs/CHANGES.txt
* Other Documentation
NOTE: As of Tux Paint 0.9.26, most of the documentation
is now maintained in a separate source-code repository,
"tuxpaint-docs". Updates should be made there, and
then copied over to the "tuxpaint" repository.
Here, be sure to run "make" in "docs/", to produce plaintext
alternatives of the HTML files.
* docs/en/html/README.html
* docs/en/html/FAQ.html
* docs/en/html/OPTIONS.html
@ -33,16 +50,6 @@ a .tar.gz source tarball, and making the tarball available for download.
* Manual page (manpage)
* src/manpage/tuxpaint.1
* Tidy the HTML documentation
(Be sure to run "make" in "docs/", to produce plaintext alternatives!)
tidy -i --markup yes --vertical-space yes --indent yes --indent-attributes yes INFILE.html > OUTFILE.html
Make certain it looks okay, and stil renders properly in a browser.
If not, correct the issues! Then replace the original with the new
version 'tidy' created.
* Rebuild 'tuxpaint.desktop' by running "make" in "src/po/")
* Don't forget to commit the changes! (git add ... / git commit / git push)

70
docs/en/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
View file

@ -1,24 +1,22 @@
Tux Paint
version 0.9.26
Advanced Stamps HOWTO
version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To'
Copyright 2006-2008 by Albert Cahalan for the Tux Paint project
New Breed Software
albert@users.sf.net
Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
About this HOWTO
About this 'How-To'
This HOWTO assumes that you want to make an excellent Tux Paint stamp,
in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital photograph).
There are easier and faster methods that produce lower quality.
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint
stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital
photograph). There are easier and faster methods that produce lower
quality.
This HOWTO assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing
with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's baloon) or
light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom
software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done
with custom software, but are not troublesome to do as follows.
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects.
Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's
balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done
with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are
also best done with custom software, but are not troublesome to do as
follows.
Image choice is crucial
@ -36,13 +34,14 @@ Image choice is crucial
suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content,
too!)
Your own images can be placed in the Public Domain by declaring it so.
(Hire a lawyer if you feel the need for legal advice.)
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable
license, such as the Creative Commons CC0 by declaring it so. (Hire a
lawyer if you feel the need for legal advice.)
For personal use, any image you can legitimately modify and use for
your own personal use should be fine.
Image Size and Orientation:
Image Size and Orientation
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an
enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit
@ -67,12 +66,11 @@ Image choice is crucial
will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able
to copy the other one as a replacement.
Prepare the image:
Prepare the image
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This
causes quality loss. There is a special tool called jpegtran that lets
you crop an image without the normal quality loss. If you want a GUI for
it, use ljcrop. Otherwise, use it like this:
you crop an image without the normal quality loss.
jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 < src.jpg >
cropped.jpg
@ -90,27 +88,27 @@ Prepare the image:
top to bottom you will need something like this:
1. unmodified image (write-protect this if you can)
2. an image you will modify — the "WIP" layer
2. an image you will modify — the "work in progress" layer
3. solid green (write-protect this if you can)
4. solid magenta (write-protect this if you can)
5. unmodified image (write-protect this if you can)
Give the WIP layer a rough initial mask. You might start with a
selection, or by using the grayscale value of the WIP layer. You might
invert the mask.
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might
start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP
layer. You might invert the mask.
Warning: once you have the mask, you may not rotate or scale the image
normally. This would cause data loss. You will be given special scaling
instructions later.
Prepare the mask:
Prepare the mask
Get used to doing Ctrl-click and Alt-click on the thumbnail images in
the layers dialog. You will need this to control what you are looking at
and what you are editing. Sometimes you will be editing things you can't
see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while looking
at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up. Always
verify that you are editing the right thing.
Get used to doing [Ctrl]-click and [Alt]-click on the thumbnail images
in the layers dialog. You will need this to control what you are looking
at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you
can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while
looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up.
Always verify that you are editing the right thing.
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest).
Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not
@ -163,7 +161,7 @@ Prepare the mask:
expected color. Invert the selection, then paint these away using the
pencil tool. Do this operation for both white and black.
Replace the fringe and junk pixels:
Replace the fringe and junk pixels
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the
selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of
@ -187,7 +185,7 @@ Replace the fringe and junk pixels:
* composited over magenta (mask enabled)
* original (the top or bottom layer)
* composited over the original (mask enabled)
* raw WIP layer (mask DISABLED)
* raw WIP layer (mask disabled)
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are
not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add
@ -236,7 +234,7 @@ Save the image for Tux Paint
almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better
way...
A Safer Way to Save:
A Safer Way to Save
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the
toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new
@ -260,7 +258,7 @@ Save the image for Tux Paint
painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers
dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the
same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap (".ppm") file.
(Note: ppm, not pgm.) (If you choose the RAW PPM format, the second
(Note: .ppm, not .pgm.) (If you choose the RAW PPM format, the second
byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.)
Now you need to merge the two files into one. Do that with the

432
docs/en/EXTENDING.txt
View file

@ -2,10 +2,10 @@
Tux Paint
version 0.9.26
Copyright (c) 2002-2020 by various contributors; see AUTHORS.txt
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
June 14, 2002 - December 27, 2020
30 January 2021
----------------------------------------------------------------------
@ -18,16 +18,16 @@
| * Brushes |
| * Brush Options |
| * Stamps |
| * Images |
| * Description Text |
| * Sound Effects |
| * Descriptive Sound |
| * Stamp Images |
| * Stamp Descriptive Text |
| * Stamp Sound Effects |
| * Stamp Descriptive Sound |
| * Stamp Options |
| * Pre-Mirrored and Flipped Images |
| * Pre-Mirrored and Flipped Stamps |
| * Fonts |
| * 'Starters' |
| * Coloring-Book Style |
| * Scene-Style |
| * Coloring-Book Style Starters |
| * Scene-Style Starters |
| * 'Templates' |
| * Translations |
| * Alternative Input Methods |
@ -36,11 +36,11 @@
----------------------------------------------------------------------
If you wish to add or change things like Brushes, Starters, Rubber Stamps
If you wish to add or change things like Brushes, Starters, Rubber Stamps,
and other content used by Tux Paint, you can do so fairly easily by simply
adding, changing, or removing files where Tux Paint looks for them.
Note: You'll need to restart Tux Paint for the changes to take effect.
Note: You'll need to re-launch Tux Paint for the changes to take effect.
----------------------------------------------------------------------
@ -53,7 +53,8 @@ Where Files Go
Linux and Unix
Where this directory goes depends on what value was set for
"DATA_PREFIX" when Tux Paint was built. See INSTALL.txt for details.
"DATA_PREFIX" when Tux Paint was built. See 'Install documentation'
for details.
By default, though, the directory is:
@ -82,7 +83,7 @@ Where Files Go
clicking the Tux Paint icon the in Finder. (If you have a mouse
with more than one button, you can simply right-click the icon.)
2. Select "Show Contents" from the menu that appears. A new Finder
window will appear with a folder inside called "Contents."
window will appear with a folder inside called "Contents".
3. Open the "Contents" folder and open the "Resources" folder found
inside.
4. There, you will find various sub-folders, such as "starters",
@ -101,48 +102,45 @@ Where Files Go
/Library/Application Support/TuxPaint/
It also looks for files in the user's "Application Support" folder:
/Users/(username)/Library/Application Support/TuxPaint/
When you upgrade to a newer version of Tux Paint, the contents of
this TuxPaint folder will stay the same and remain accessible by all
users of Tux Paint.
this "TuxPaint" folder will stay the same, and remain accessible by
all users of Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Personal Files
You can also create brushes, stamps, fonts and 'starters' in your own
directory (folder) for Tux Paint to find.
You can also create brushes, stamps, 'starters', templates, and fonts
in your own user account directory (folder) for Tux Paint to find.
Windows
Your personal Tux Paint folder is stored in your "Application Data".
For example, on newer Windows (set up for an English-speaking user):
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Data". For example, on newer Windows:
C:\Documents and Settings\(username)\Application Data\TuxPaint\
macOS
Your personal Tux Paint folder is stored in your "Application
Support" folder:
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Support" folder:
/Users/(username)/Library/Application Support/TuxPaint/
Linux and Unix
Your personal Tux Paint directory is "$(HOME)/.tuxpaint/" (also
known as "~/.tuxpaint/".
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in
your account's home directory: "$(HOME)/.tuxpaint/" (also known as
"~/.tuxpaint/").
That is, if your home directory is "/home/karl", then your Tux Paint
directory is "/home/karl/.tuxpaint/".
That is, if your home directory is "/home/tux", then your personal
Tux Paint files go in "/home/tux/.tuxpaint/".
Don't forget the period (".") before the 'tuxpaint'!
Don't forget the period (".") before the "tuxpaint"!
To add brushes, stamps fonts, and 'starters,' create subdirectories
under your personal Tux Paint directory named "brushes", "stamps",
"fonts" and "starters" respectively.
To add your own brushes, stamps, 'starters,' templates, and fonts,
create subdirectories under your personal Tux Paint directory named
"brushes", "stamps", "starters", "templates", "fonts", respectively.
(For example, if you created a brush named "flower.png", you would put
it in "~/.tuxpaint/brushes/" under Linux or Unix.)
@ -167,11 +165,12 @@ Brushes
attributes. To do this, you need to create a 'data file' for the
brush.
A brush data file is simply a text file containing the options.
A brush's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the brush.
The file has the same name as the PNG image, but a ".dat" extension.
(e.g., "brush.png"'s data file is the text file "brush.dat" in the
same directory.)
(e.g., "brush.png"'s data file is the text file "brush.dat", found in
the same directory.)
Brush Spacing
@ -180,7 +179,7 @@ Brushes
will be the brush's height, divided by 4.
Add a line containing the line "spacing=N" to the brush's data file,
where N is the spacing you want for the brush. (The lower the
where "N" is the spacing you want for the brush. (The lower the
number, the more often the brush is drawn.)
Animated Brushes
@ -192,7 +191,7 @@ Brushes
brush is 30x30 and you have 5 frames, the image should be 150x30.
Add a line containing the line "frames=N" to the brush's data file,
where N is the number of frames in the brush.
where "N" is the number of frames in the brush.
Note: If you'd rather the frames be flipped through randomly, rather
than sequentially, also add a line containing "random" to the
@ -210,14 +209,14 @@ Brushes
region is used for no motion. The top right is used for motion
that's both up, and to the right. And so on.
Add a line containing the line "directional" to the brush's data
Add a line containing the word "directional" to the brush's data
file.
Animated Directional Brushes
You may mix both animated and directional features into one brush.
Use both options ("frames=N" and "directional"), in separate lines
in the brush's "".dat" file.
in the brush's ".dat" file.
Lay the brush out so that each 3x3 set of directional shapes are
laid out across a wide PNG image. For example, if the brush is 30x30
@ -229,8 +228,8 @@ Brushes
directory.
Note: If your new brushes all come out as solid squares or rectangles,
it's because you forgot to use alpha transparency! See the documentation
file "PNG.txt" for more information and tips.
it's because you forgot to use alpha transparency! See the 'PNG
documentation' in Tux Paint for more information and tips.
----------------------------------------------------------------------
@ -241,7 +240,7 @@ Stamps
stamps. (For example, you can have a "holidays" folder with "halloween"
and "christmas" sub-folders.)
Images
Stamp Images
Rubber Stamps in Tux Paint can be made up of a number of separate
files. The one file that is required is, of course, the picture
@ -258,35 +257,35 @@ Stamps
(smaller).
SVGs are vector-based, and will be scaled appropriately for the canvas
being used in Tux Paint.
size being used in Tux Paint.
Note: If your new PNG stamps all have solid rectangular-shaped
outlines of a solid color (e.g., white or black), it's because you
forgot to use alpha transparency! See the documentation file "PNG.txt"
for more information and tips.
Note: If your new PNG-based stamps all come out as solid squares or
rectangles, it's because you forgot to use alpha transparency! See the
'PNG documentation' in Tux Paint for more information and tips.
Note: If your new SVG stamps seem to have a lot of whitespace, make
sure the SVG 'document' is no larger than the shape(s) within. If they
are being clipped, make sure the 'document' is large enough to contain
the shape(s). See the documentation file "SVG.txt" for more
the shape(s). See the 'SVG documentation' in Tux Paint for more
information and tips.
Advanced Users: The Advanced Stamps HOWTO describes, in detail, how to
make PNG images which will scale perfectly when used as stamps in Tux
Paint.
Advanced Users: The 'Advanced Stamps How-To' document describes, in
detail, how to make PNG images which will scale perfectly when used as
stamps in Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Description Text
Stamp Descriptive Text
Text (".TXT") files with the same name as the PNG or SVG. (e.g.,
"picture.png"'s description is stored in "picture.txt" in the same
directory.)
Tux Paint will display descriptive text when a stamp is selected.
These are placed in plain text files with the same name as the PNG or
SVG, but with a ".txt" filename extension. (e.g., "stamp.png"'s
description is stored in "stamp.txt" in the same directory.)
The first line of the text file will be used as the US English
description of the stamp's image. It must be encoded in UTF-8.
Language Support
Localization Support
Additional lines can be added to the text file to provide
translations of the description, to be displayed when Tux Paint is
@ -295,12 +294,12 @@ Stamps
The beginning of the line should correspond to the language code of
the language in question (e.g., "fr" for French, and "zh_TW" for
Traditional Chinese), followed by ".utf8=" and the translated
description (encoded in UTF-8).
description (Unicode, encoded in UTF-8).
There are scripts in the "po" directory for converting the text
files to PO format (and back) for easy translation to different
languages. Therefore you should never add or change translations in
the .txt files directly.
For Tux Paint developers: There are scripts in the "po" directory
for converting the text files to PO format (and back) for easy
translation to different languages. Therefore you should never add
or change translations in the ".txt" files directly.
If no translation is available for the language Tux Paint is
currently running in, the US English text is used.
@ -313,65 +312,73 @@ Stamps
----------------------------------------------------------------------
Sound Effects
Stamp Sound Effects
WAVE (".wav") or OGG Vorbis (".ogg") files with the same name as the
PNG or SVG. (e.g., "picture.svg"'s sound effect is the sound file
"picture.wav" in the same directory.)
Tux Paint can play a sound effect when a stamp is selected. For
example, the sound of a duck quaking when selecting a duck, or a brief
piece of music when a musical instrument is chosen. Files may be in
"WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")" formats, and are given same
name as the PNG or SVG image. (e.g., "stamp.svg"'s sound effect is the
sound file "stamp.ogg" in the same directory.)
Language Support
Localization Support
For sounds for different locales (e.g., if the sound is someone
saying a word, and you want translated versions of the word said),
also create WAV or OGG files with the locale's label in the
filename, in the form: "STAMP_LOCALE.EXT"
filename, in the form: "stamp_LOCALE.EXT"
"picture.png"'s sound effect, when Tux Paint is run in Spanish mode,
would be "picture_es.wav". In French mode, "picture_fr.wav". In
Brazilian Portuguese mode, "picture_pt_BR.wav". And so on...
"stamp.png"'s sound effect, when Tux Paint is run in Spanish mode,
would be "stamp.png". In French mode, "stamp_es.wav". In Brazilian
Portuguese mode, "stamp_fr.wav". And so on...
If no localized sound effect can be loaded, Tux Paint will attempt
to load the 'default' sound file. (e.g., "picture.wav")
to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp.wav")
Note: For descriptive sounds (not sound effects, like a bang or a bird
chirping), consider using the Descriptive Sounds, described below.
chirping), consider using descriptive sounds; see 'Stamp Descriptive
Sound', below.
----------------------------------------------------------------------
Descriptive Sound
Stamp Descriptive Sound
WAVE (".wav") or OGG Vorbis (".ogg") files with the same name as the
PNG or SVG, followed by "_desc" (e.g., "picture.svg"'s descriptive
sound is the sound file "picture_desc.ogg" in the same directory.)
Tux Paint can also play a descriptive sound when a stamp is selected.
For example, the sound of someone saying the word "duck" when
selecting a duck, or the name of a musical instrument when one is
chosen. Files may be in "WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")"
formats, and are given same name as the PNG or SVG image, with "_desc"
at the end. (e.g., "stamp.svg"'s descriptive sound is the sound file
"stamp_desc.ogg" in the same directory.)
Language Support
Localization Support
For descriptions in different languages, also create WAV or OGG
For descriptive sounds for different locales, also create WAV or OGG
files with both "_desc" and the locale's label in the filename, in
the form: "STAMP_desc_LOCALE.EXT"
the form: "stamp_desc_LOCALE.EXT"
"picture.png"'s descriptive sound, when Tux Paint is run in Spanish
mode, would be "picture_desc_es.wav". In French mode,
"picture_desc_fr.wav". In Brazilian Portuguese mode,
"picture_desc_br_PT.wav". And so on...
"stamp.png"'s descriptive sound, when Tux Paint is run in Spanish
mode, would be "stamp_desc_es.wav". In French mode,
"stamp_desc_fr.wav". In Brazilian Portuguese mode,
"stamp_desc_pt_BR.wav". And so on...
If no localized descriptive sound can be loaded, Tux Paint will
attempt to load the 'default' descriptive sound file. (e.g.,
"picture_desc.wav")
attempt to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp_desc.wav")
----------------------------------------------------------------------
Stamp Options
Aside from a graphical shape, a textual description, and a sound
effect, stamps can also be given other attributes. To do this, you
need to create a 'data file' for the stamp.
Aside from a graphical shape, a textual description, a sound effect,
and a descriptive sound, stamps can also be given other attributes. To
do this, you need to create a 'data file' for the stamp.
A stamp data file is simply a text file containing the options.
A stamp's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the stamp.
The file has the same name as the PNG or SVG image, but a ".dat"
extension. (e.g., "picture.png"'s data file is the text file
"picture.dat" in the same directory.)
extension. (e.g., "stamp.png"'s data file is the text file
"stamp.dat", found in the same directory.)
Colored Stamps
@ -406,18 +413,18 @@ Stamps
Tux Paint use one of a number of methods when tinting it. Add
one of the following lines to the stamp's data file:
"tinter=normal" (default)
Normal tinter — "tinter=normal" (the default)
This is the normal tinting mode. (Hue range is ±18°, 27
replace.)
"tinter=anyhue"
'Any hue' tinter — "tinter=anyhue"
This remaps all hues in the stamp. (Hue range is ±180°.)
"tinter=narrow"
This like 'anyhue', but a narrower hue angle. (Hue range
is ±6°, 9 replace.)
Narrow tinter — "tinter=narrow"
This like the "anyhue" option, but with a narrower hue
angle. (Hue range is ±6°, 9 replace.)
"tinter=vector"
Vector tinter — "tinter=vector"
This maps 'black through white' to 'black through
destination'.
@ -432,33 +439,38 @@ Stamps
stamps are symmetrical, so letting the user flip or mirror them
isn't useful.
To make a stamp un-flippable, add the option "noflip" to the stamp's
data file.
To prevent a stamp from being flipped vertically, add the option
"noflip" to the stamp's data file.
To keep a stamp from being mirrored, add a line containing the word
To prevent a stamp from being mirrored horizontally, add the option
"nomirror" to the stamp's data file.
Initial Stamp Size
By default, Tux Paint assumes that your stamp is sized appropriately
for unscaled display on a 608x472 canvas. This is the original Tux
for unscaled display on a 608x472 canvas. This was the original Tux
Paint canvas size, provided by a 640x480 screen. Tux Paint will then
adjust the stamp according to the current canvas size and, if
enabled, the user's stamp size controls.
If your stamp would be too big or too small, you can specify a scale
factor. If your stamp would be 2.5 times as wide (or tall) as it
should be, add the option "scale 40%" or "scale 5/2" or "scale 2.5"
or "scale 2:5" to your image. You may include an "=" if you wish, as
in "scale=40%".
should be, add one of the following options, which represent the
same adjustment, to the stamp's data file. (An equals sign, "=", may
be included after the word "scale".)
* "scale 40%"
* "scale 5/2"
* "scale 2.5"
* "scale 2:5"
Windows Users
You can use NotePad or WordPad to create these file. Be sure to save
it as Plain Text, and make sure the filename has ".dat" at the end,
and not ".txt"...
Use NotePad or WordPad to edit/create these files. Be sure to save
them as plain-text, and make sure they have a ".txt" extension at
the end of the filename.
Pre-Mirrored and Flipped Images
Pre-Mirrored and Flipped Stamps
In some cases, you may wish to provide a pre-drawn version of a
stamp's mirror-image, flipped image, or even both. For example,
@ -471,9 +483,9 @@ Stamps
".png" or ".svg" graphics file with the same name, except with
"_mirror" before the filename extension.
For example, for the stamp "truck.png" you would create another file
named "truck_mirror.png", which will be used when the stamp is
mirrored (rather than using a backwards version of 'truck.png').
For example, for the stamp "stamp.png" you would create another file
named "stamp_mirror.png", which will be used when the stamp is
mirrored (rather than using a backwards version of "stamp.png").
As of Tux Paint 0.9.18, you may similarly provide a pre-flipped image
with "_flip" in the name, and/or an image that is both mirrored and
@ -491,22 +503,20 @@ Fonts
Simply place them in the "fonts" directory. Tux Paint will load the font
and provide four different sizes in the 'Letters' selector when using
the 'Text' tool.
the 'Text' and 'Label' tools.
----------------------------------------------------------------------
'Starters'
'Starter' images appear in the 'New' dialog, along with solid color
background choices. (Note: In earlier versions of Tux Paint, they
appeared in the 'Open' dialog, together with saved drawings.)
background choices.
Unlike pictures drawn in Tux Paint by users and then opened later,
opening a 'starter' creates a new drawing. When you save, the 'starter'
image is not overwritten. Additionally, as you edit your new picture,
the contents of the original 'starter' affect it.
When you use a 'starter' image, make modifications, and save it, the
original 'starter' image is not overwritten. Additionally, as you edit
your new picture, the contents of the original 'starter' can affect it.
Coloring-Book Style
Coloring-Book Style Starters
The most basic kind of 'starter' is similar to a picture in a coloring
book. It's an outline of a shape which you can then color in and add
@ -514,22 +524,13 @@ Fonts
outline remains 'above' what you draw. You can erase the parts of the
drawing you made, but you can't erase the outline.
To create this kind of 'starter' image, simply draw an outlined
picture in a paint program, make the rest of the graphic transparent
(that will come out as white in Tux Paint), and save it as a PNG
format file.
To create this kind of 'starter' image, simply create an outlined
black and white picture in a paint program, and save it as a raster
PNG file, or vector SVG. If saving as a PNG, you may optionally render
the image as black-and-transparent, rather than black-and-white, but
(as of Tux Paint 0.9.21) this is not required.
Note: Previous to Tux Paint 0.9.21, images needed to be black and
transparent. As of 0.9.21, if a Starter is black and white, with no
transparency, white will be converted to transparent when the Starter
is opened.
Note: Previous to Tux Paint 0.9.22, Starters had to be in PNG or JPEG
(backgrounds only) format. As of 0.9.22, they may be in SVG (vector
graphics) or KPX (templates from Kid Pix, another childrens' drawing
program; they are special files which simply contain a JPEG within).
Scene-Style
Scene-Style Starters
Along with the 'coloring-book' style overlay, you can also provide a
separate background image as part of a 'starter' picture. The overlay
@ -539,7 +540,7 @@ Fonts
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'starter' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original
background picture from the 'starter'.
background picture from the 'starter' image.
By creating both an overlay and a background, you can create a
'starter' which simulates depth. Imagine a background that shows the
@ -548,34 +549,29 @@ Fonts
'in front of' the reef.
To create this kind of 'starter' picture, simply create an overlay
(with transparency) as described above, and save it as a PNG. Then
create another image (without transparency), and save it with the same
filename, but with "-back" appended to the name. (e.g.,
"reef-back.png" would be the background ocean picture that corresponds
to the "reef.png" overlay, or foreground.)
(with transparency) and save it as a PNG. Then create another image
(without transparency), and save it with the same filename, but with
"-back" (short for 'background') appended to the name. (e.g.,
"starter-back.png" would be the background ocean picture that
corresponds to the overlay, or foreground.)
The 'starter' images should be the same size as Tux Paint's canvas. (See
the "Loading Other Pictures into Tux Paint" section of README for
details on sizing.) If they are not, they will be stretched, without
affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may be
applied to the edges.
For best results, 'starter' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "starters" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'starter' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Starters' can't be saved over from within Tux Paint, since
loading a 'starter' is really like creating a new image. (Instead of
being blank, though there's already something there to work with.) The
'Save' command simply creates a new picture, like it would if the 'New'
command had been used.
Note: 'Starters' are 'attached' to saved pictures, via a small text file
that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows the overlay and background, if any, to continue
to affect the drawing even after Tux Paint has been quit, or another
picture loaded or started. (In other words, if you base a drawing on a
'starter' image, it will always be affected by it.)
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'starter' image, it
will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
@ -590,44 +586,39 @@ Fonts
'template' image is not overwritten. Unlike 'starters', there is no
immutable 'layer' above the canvas. You may draw over any part of it.
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on a 'template',
rather than turning the canvas to a solid color, such as white, it
returns that part of the canvas to the original picture from the
'template'.
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'template' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original background
picture from the 'template' image.
'Templates' are simply image files (in PNG, JPG, SVG or KPX format). No
preparation or conversion should be required.
'Templates' are simply image files (in PNG, JPEG, SVG, or KPX (KidPix)
format). No preparation or conversion should be required.
The 'template' images should be the same size as Tux Paint's canvas.
(See the "Loading Other Pictures into Tux Paint" section of README for
details on sizing.) If they are not, they will be stretched, without
affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may be
applied to the edges.
For best results, 'template' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "templates" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'template' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices and 'starters'.
Note: 'Templates' can't be saved over from within Tux Paint, since
loading a 'template' is really like creating a new image. (Instead of
being blank, though there's already something there to work with.) The
'Save' command simply creates a new picture, like it would if the 'New'
command had been used.
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Templates' are 'attached' to saved pictures, via a small text
file that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows the background to continue to be available to the
drawing (e.g., when using the 'Eraser' tool) even after Tux Paint has
been quit, or another picture loaded or started. (In other words, if you
base a drawing on a 'template' image, it will always be affected by it.)
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'template' image,
it will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
Translations
Tux Paint supports numerous languages, thanks to use of the "gettext"
localization library. (See OPTIONS for how to change locales in Tux
Paint.)
localization library. (See "Options documentation" for how to change
locales in Tux Paint.)
To translate Tux Paint to a new language, copy the translation template
file, "tuxpaint.pot" (found in Tux Paint's source code, in the folder
@ -651,8 +642,13 @@ Translations
msgid "Click and drag to draw large bricks."
msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes."
A graphical tool, called poEdit (http://www.poedit.net/), is available
for Linux, Windows and macOS.
Various tools exist to manage gettext translation catalogs, so you don't
have to edit them by hand in a text editor. Here are a few:
* Poedit
* Gtranslator (GNOME Translator)
* Virtraal
* Lokalize
Note: It is best to always work off of the latest Tux Paint text catalog
template ("tuxpaint.pot"), since new text is added, and old text is
@ -673,22 +669,22 @@ Translations
to the Git source code repository so that you may commit your changes
directly.
Note: Additional locale support also requires additions to Tux Paint's
source code (/src/i18n.h and /src/i18n.c), and requires updates to the
Makefile, to have the ".po" gettext catalog source files compiled into
".mo" files, and installed, for use at runtime.
Note: Support for new locales requires making additions to Tux Paint's
source code ("/src/i18n.h" and "/src/i18n.c"), and requires updates to
the Makefile, to ensure the ".po" files are compiled into ".mo" files,
and available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
Alternative Input Methods
As of version 0.9.17, Tux Paint's "Text" tool can provide alternative
input methods for some languages. For example, when Tux Paint is running
with a Japanese locale, the right [Alt] key can be pressed to cycle
between Latin, Romanized Hiragana and Romanized Katakana modes. This
allows native characters and words to be entered into the "Text" tool by
typing one or more keys on a keyboard with Latin characters (e.g., a US
QWERTY keyboard).
Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can provide alternative input
methods for some languages. For example, when Tux Paint is running with
a Japanese locale, the right [Alt] key can be pressed to cycle between
Latin, Romanized Hiragana and Romanized Katakana modes. This allows
native characters and words to be entered into the 'Text' and 'Label'
tools by typing one or more keys on a keyboard with Latin characters
(e.g., a US QWERTY keyboard).
To create an input method for a new locale, create a text file with a
name based on the locale (e.g., "ja" for Japanese), with ".im" as the
@ -697,7 +693,7 @@ Alternative Input Methods
The ".im" file can have multiple character mapping sections for
different character mapping modes. For example, on a Japanese typing
system, typing [K] [A] in Hiragana mode generates a different Unicode
character than typing [K] [A] in Katakana mode.
character ("か") than typing [K] [A] in Katakana mode ("カ").
List the character mappings in this file, one per line. Each line should
contain (separated by whitespace):
@ -707,7 +703,7 @@ Alternative Input Methods
some sequences to map to words)
* the keycode sequence (the ASCII characters that must be entered to
generate the Unicode character)
* a flag (or "-")
* a flag (or "-" if none)
Start additional character mapping sections with a line containign the
word "section".
@ -738,21 +734,22 @@ Alternative Input Methods
used in Korean to handle Batchim, which may carry over to the next
character.
Note: Additional input method support also requires additions to Tux
Paint's source code (/src/im.c), and requires updates to the Makefile,
to have the ".im" files installed, for use at runtime.
Note: Support for new input methods requires making additions to Tux
Paint's source code ("/src/im.c"), and requires updates to the Makefile,
to ensure the ".im" files are available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
On-screen Keyboard
As of version 0.9.22, Tux Paint's "Text" and "Label" tools can present
As of version 0.9.22, Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present
an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, eye-tracking
systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the
layout and available keys are stored in Tux Paint's "osk" directory.
Each keyboard layout is defined by a number of files (some of which may
be shared by different layouts). We'll use the QWERTY keyboard as an
example:
layout and available keys are stored in Tux Paint "osk" directory. Each
keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be
shared by different layouts).
We'll use the QWERTY keyboard as an example:
Layout overview file ("qwerty.layout")
@ -774,15 +771,15 @@ On-screen Keyboard
Keyboard layout file ("qwerty.h_layout")
This describes how big the keyboard is (as a W×H grid), and lists each
key with its numeric keycode (see the "keymap" file, below), the width
it should be drawn at (typically "1.0", to take one space on the
keyboard, but in the example below, notice the "TAB" and "SPACE" keys
are much wider), the character or text to display on the key,
depending on which modifier keys have been pressed (one each for: no
modifiers, [Shift], [AltGr], and [Shift]+[AltGr]), and finally whether
or not the key is affected by the [CapsLock] key (use "1") or [AltGr]
(alternate graphics) key (use "2"), or not at all (use "0").
This describes how big the keyboard is (as a "width × height" grid),
and lists each key with its numeric keycode (see the "keymap" file,
below), the width it should be drawn at (typically "1.0", to take one
space on the keyboard, but in the example below, notice the "TAB" and
"SPACE" keys are much wider), the character or text to display on the
key, depending on which modifier keys have been pressed (one each for:
no modifiers, [Shift], [AltGr], and [Shift] + [AltGr]), and finally
whether or not the key is affected by the [CapsLock] key (use "1") or
[AltGr] (alternate graphics) key (use "2"), or not at all (use "0").
WIDTH 15
HEIGHT 5
@ -814,7 +811,7 @@ On-screen Keyboard
KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0
# The ALT or ALTGR keys are used in im to switch the input mode.
# The ALT or ALTGR keys are used in im to switch the input mode
KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0
# Space
@ -880,14 +877,14 @@ On-screen Keyboard
Composemap file ("en_US.UTF-8_Compose")
This file describes characters that can be composed by multiple
This file describes single characters that can be composed by multiple
inputs. For example, "[Compose]" followed by "[A]" and "[E]" can be
used to create the "æ" character.
The file that comes with Tux Paint is based on the US English UTF-8
(Unicode) composemap that comes with X.Org's X Window system. The
current version from the Xlib library as a web page at
https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html).
current version from the Xlib library has a web located page at
https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html.
Keysym definitions file ("keysymdef.h")
@ -896,6 +893,9 @@ On-screen Keyboard
(e.g., "XK_equal" corresponds to "U+003D", for the character "="
("EQUALS SIGN").
Note: This file is not compiled into Tux Paint, but is read and parsed
at runtime.
It is unlikely that any modification will be required of this file.
----------------------------------------------------------------------

254
docs/en/FAQ.txt
View file

@ -1,11 +1,10 @@
Tux Paint
version 0.9.26
Frequently Asked Questions
version 0.9.26 Frequently Asked Questions
Copyright (c) 2002-2020 by various contributors; see AUTHORS.txt
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
September 14, 2002 - December 27, 2020
23 January 2021
----------------------------------------------------------------------
@ -24,12 +23,12 @@ Drawing-related
If you installed Tux Paint, but did not install the separate,
optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now.
It should be available from the same place you got the main
Tux Paint program. (Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes
with a small collection of example stamps.)
It should be available from the same place you got the main Tux
Paint program. (Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a
small collection of example stamps.)
If you don't want to install the default collection of stamps, you
can just create your own. See the EXTENDING TUX PAINT
can just create your own. See the "Extending Tux Paint"
documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT
text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and
DAT text data files that make up stamps.
@ -39,15 +38,15 @@ Drawing-related
(Either via a "--nostamps" option to Tux Paint's command line, or
"nostamps=yes" in the configuration file.)
If so, either change/remove the "nostamps" option, or you can
override it with "--stamps" on the command line or "nostamps=no"
or "stamps=yes" in a configuration file.
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it
with "--stamps" on the command line or either "nostamps=no" or
"stamps=yes" in a configuration file.
The Magic "Fill" Tool Looks Bad
The "Fill" Tool Looks Bad
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling.
This is faster, but looks worse. Run the command
"tuxpaint --version" from a command line, and you should see,
This is faster, but looks worse. Run the command "tuxpaint
--verbose-version" from a command line, and you should see,
amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled".
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
@ -61,8 +60,8 @@ Drawing-related
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines.
Rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out
any line that says:
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
@ -75,12 +74,13 @@ Interface Problems
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality
thumbnail code enabled. Run the command: "tuxpaint --version" from
a command line. If, amongst the other output, you see the text:
"Low Quality Thumbnails enabled", then this is what's happening.
thumbnail code enabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then
this is what's happening.
Rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out
any line that says:
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
@ -93,13 +93,13 @@ Interface Problems
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons!
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color
selector buttons disabled. Run the command: "tuxpaint --version"
from a command line. If, amongst the other output, you see the
text: "Low Quality Color Selector enabled", then this is what's
happening.
selector buttons disabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled",
then this is what's happening.
Rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out
any line that says:
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
@ -109,26 +109,11 @@ Interface Problems
The "uppercase" option is on.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it an "--uppercase" option.
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override
it with "--mixedcase" on the command line or either "uppercase=no"
or "mixedcase=yes" in a configuration file.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--uppercase" is listed as a
command-line argument.
If "--uppercase" isn't being sent on the command line, check
Tux Paint's configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and
Unix, "tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading:
"uppercase=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--mixedcase", which will override the
uppercase setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Show Uppercase Text Only"
(under "Languages") is not checked.
Tux Paint is in a different language!
Tux Paint is in a different language
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't
switch to my language", below.
@ -136,13 +121,13 @@ Interface Problems
* Linux and Unix users: Make sure the locale is available
Make sure the locale you want is available. Check your
"/etc/locale.gen" file. See the OPTIONS documentation for the
locales Tux Paint uses (especially when using the "--lang"
option).
"/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for
the locales Tux Paint uses (especially when using the
"--lang" option).
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply
run "dpkg-reconfigure locales" if the locales are managed by
"dpkg."
"dpkg".
* If you're using the "--lang" command-line option
@ -170,7 +155,7 @@ Interface Problems
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from
the Tux Paint website:
http://www.tuxpaint,org/download/fonts/
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
----------------------------------------------------------------------
@ -186,20 +171,20 @@ Printing
the Common Unix Printing System, and do not have "cups-lpr"
installed), you will need to specify an appropriate command using
the "printcommand" option in Tux Paint's configuration file. (See
the OPTIONS documentation.)
the "Options Documentation".)
Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different
default command for printing, "pngtopnm | pnmtops | lpr", as
Tux Paint output PNG format, rather than PostScript.
default command for printing, "pngtopnm | pnmtops | lpr", as Tux
Paint output PNG format, rather than PostScript.
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint
0.9.15, you will need to go back and alter it to accept
PostScript.
I get the message "You can't print yet!" when I go to print!
I get the message "You can't print yet!" when I go to print
The "print delay" option is on. You can only print once every
X seconds.
The "print delay" option is on. You can only print once every X
seconds.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--printdelay=..." option.
@ -209,22 +194,18 @@ Printing
command-line argument.
If a "--printdelay=..." option isn't being sent on the command
line, check Tux Paint's configuration file ("~/.tuxpaintrc" under
Linux and Unix, "tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading:
line, check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"printdelay=...".
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or
decrease the delay to a value you prefer. (See the OPTIONS
documentation).
decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options
Documentation".)
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument:
"--printdelay=0", which will override the configuration file's
setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait
between prints.)
Or use Tux Paint Config. and make sure "Print Delay" (under
"Printing") is set to "0 seconds."
I simply can't print! The button is greyed out!
The "no print" option is on.
@ -233,12 +214,12 @@ Printing
not giving it a "--noprint" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noprint" is listed as an
argument.
properties of the icon to see if "--noprint" is listed as a
command-line argument.
If "--noprint" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "noprint=yes".
If a "--noprint" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"noprint=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--print", which will override the
@ -254,7 +235,7 @@ Saving
Where does Tux Paint save my drawings?
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using
the 'savedir' option), Tux Paint saves into a standard location on
the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on
your local drive:
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
@ -273,15 +254,15 @@ Saving
Support/TuxPaint/saved/
Linux / Unix
In the user's $HOME directory, under a ".tuxpaint"
subfolder:
In the user's home directory ("$HOME"), under a
".tuxpaint" subfolder:
e.g., /home/username/.tuxpaint/saved/
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs
should be able to load (image editors, word processors, web
browsers, etc.)
Tux Paint always saves over my old picture!
Tux Paint always saves over my old picture
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that
would appear when you click 'Save.')
@ -290,12 +271,12 @@ Saving
not giving it a "--saveover" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveover" is listed as an
argument.
properties of the icon to see if "--saveover" is listed as a
command-line argument.
If "--saveover" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "saveover=yes".
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"saveover=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
@ -359,22 +340,25 @@ Audio Problems
program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may
be running with a "no sound" option.
Make sure you're not running Tux Paint with the "--nosound"
option as a command-line argument. (See the OPTIONS
documentation for details.)
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure
you're not giving it a "--nosound" option.
If it's not, then check the configuration file
("/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" and "~/.tuxpaintrc" under
Linux and Unix, and "tuxpaint.cfg" under Windows) for a line
reading: "nosound=yes".
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check
the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as
a command-line argument.
If a "--nosound" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"nosound=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--sound", which will override the
configuration file's setting.
Alternatively, you can use Tux Paint Config. to change the
configuration file. Make sure "Enable Sound Effects" (under
"Video & Sound") is checked, then click "Apply".
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line
argument: "Enable Sound Effects", which will override the
configuration file's setting, and allow unlimited printing.
(You won't have to wait between prints.)
* Were sounds temporarily disabled?
@ -389,7 +373,7 @@ Audio Problems
To test whether sound support was enabled when Tux Paint was
compiled, run Tux Paint from a command line, like so:
tuxpaint --version
tuxpaint --verbose-version
If, amongst the other information, you see "Sound disabled",
then the version of Tux Paint you're running has sound
@ -405,26 +389,28 @@ Audio Problems
* Press [Alt] + [S] while in Tux Paint to temporarily disable
sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.)
* Run Tux Paint with the "no sound" option:
* Use Tux Paint Config to uncheck the "Enable Sound
Effects" option (under "Video & Sound").
* Edit Tux Paint's configuration file (see OPTIONS for
details) and add a line containing "nosound=yes".
* Run "tuxpaint --nosound" from the command line or
shortcut or desktop icon.
* Recompile Tux Paint with sound support disabled. (See
above and INSTALL.txt.)
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nosound=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
* Alternatively, recompile Tux Paint with sound support
disabled. (See above, and the 'Install' documentation.
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be
monophonic?
Run Tux Paint with the "no stereo" option:
* Use Tux Paint Config to uncheck the "Enable Stereo Sound"
option (under "Video & Sound").
* Edit Tux Paint's configuration file (see OPTIONS for details)
and add a line containing "nostereo=yes".
* Run "tuxpaint --nostereo" from the command line or shortcut
or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nostereo=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
The sound effects sound strange
@ -432,15 +418,16 @@ Audio Problems
(The buffer size chosen.)
Please e-mail us with details about your computer system.
(Operating system and version, sound card, which version of
Tux Paint you're running (run "tuxpaint --version" to verify), and
so on.)
(Operating system and version, sound card, which version of Tux
Paint you're running (run "tuxpaint --version" to verify), and so
on.)
----------------------------------------------------------------------
Fullscreen Mode Problems
When I run Tux Paint full-screen and ALT-TAB out, the window turns black!
When I run Tux Paint full-screen and [Alt] + [Tab] out, the window turns
black!
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry.
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it
@ -448,8 +435,8 @@ Fullscreen Mode Problems
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the
ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever
resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically
done manually under the X-Window server by pressing
[Ctrl]-[Alt]-[KeyPad Plus] and -[KeyPad Minus].)
done manually under the X-Window server by pressing [Ctrl] + [Alt]
+ [Keypad Plus] and [Ctrl] + [Alt] + [Keypad Minus].)
For this to work, your monitor must support that resolution, and
you need to have it listed in your X server configuration.
@ -463,7 +450,7 @@ Fullscreen Mode Problems
Add "800x600" (or whatever resolution(s) you want) to the
appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that
contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint
tries to use.) e.g.:
tries to use.)
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
@ -479,12 +466,11 @@ Fullscreen Mode Problems
not giving it a "--fullscreen" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--fullscreen" is listed as an
argument.
properties of the icon to see if "--fullscreen" is listed as a
command-line argument.
If "--fullscreen" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading:
If a "--fullscreen" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"fullscreen=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
@ -505,8 +491,8 @@ Other Probelms
30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a
terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On
Windows, this message would appear in a file named "stdout.txt" in
the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in
C:\Program Files\TuxPaint).
the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in "C:\Program
Files\TuxPaint").
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix,
"userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint
@ -521,38 +507,38 @@ Other Probelms
stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to
disable this feature.
To disable the lockfile, add the "--nolockfile" argument to
Tux Paint's command-line.
To disable the lockfile, add the "--nolockfile" argument to Tux
Paint's command-line, or "nolockfile=yes" to the configuration
file.
I can't quit Tux Paint
The "noquit" option is set. This disables the "Quit" button in
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in
Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from
being quit using the [Escape] key.
being exited via the [Escape] key.
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window
close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "(x)" at the
upper right.)
close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "ⓧ" at the upper
right.)
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the
[Shift] + [Control] + [Escape] sequence on the keyboard to quit
Tux Paint.
(Note: with or without "noquit" set, you can always use the [Alt]
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the [Alt]
+ [F4] combination on your keyboard to quit Tux Paint.)
I don't want "noquit" mode enabled!
I don't want "no quit" mode enabled!
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noquit" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noquit" is listed as an
argument.
properties of the icon to see if "--noquit" is listed as a
command-line argument.
If "--noquit" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "noquit=yes".
If a "--noquit" option isn't being sent on the command line, check
Tux Paint's configuration file for a line reading: "noquit=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--quit", which will override the
@ -568,8 +554,8 @@ Other Probelms
finds while loading them), then it was probably compiled with
debugging output turned on.
Rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out
any line that says:
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define DEBUG
@ -600,23 +586,23 @@ Other Probelms
tuxpaint.cfg
Then, any options sent as command-line arguments are used.
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
This means that if anything is set in a configuration file that
you don't want set, you'll need to either change the config. file
(if you can), or override the option on the command-line.
For example, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" includes an option
to disable sound:
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf"
includes this option to disable sound...
nosound=yes
You can reenable sound by either adding this option to your own
".tuxpainrc" file:
...then you can reenable sound by either adding this option to
your own ".tuxpaintrc" file:
sound=yes
Or by using this command-line argument:
...or by using this command-line argument:
--sound

425
docs/en/INSTALL.txt
View file

@ -1,70 +1,63 @@
INSTALL.txt for Tux Paint
Tux Paint
version 0.9.26
Installation Documentation
Tux Paint - A simple drawing program for children.
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
Copyright (c) 2002-2020
Various contributors (see below, and AUTHORS.txt)
http://www.tuxpaint.org/
June 27, 2002 - July 25, 2020
$Id$
30 January 2021
----------------------------------------------------------------------
Requirements:
-------------
Windows Users:
--------------
The Windows version of Tux Paint comes pre-packaged with the
necessary pre-compiled libraries (in ".DLL" form), so no extra
downloading is needed.
libSDL
------
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL),
an Open Source multimedia programming library available under the
GNU Lesser General Public License (LGPL).
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an
Open Source multimedia programming library available under the GNU
Lesser General Public License (LGPL).
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper'
libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally)
SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally,
SDL_Mixer (for sound effects).
SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for
sound effects).
Linux/Unix Users:
-----------------
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian
packages for various distributions of Linux. They can be downloaded
from:
libSDL: http://www.libsdl.org/
SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
SDL_Pango: http://sourceforge.net/projects/sdlpango/ [OPTIONAL]
SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ [OPTIONAL]
* libSDL: http://www.libsdl.org/
* SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
* SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
* SDL_Pango: http://sourceforge.net/projects/sdlpango/ (optional)
* SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ (optional)
They are also typically available along with your Linux distribution
(e.g. on an installation CD, or available via package maintainance
software like Debian's "apt-get").
(e.g. on an installation media, or available via package
maintainance software like Debian's "apt").
NOTE: When installing from packages, be sure to ALSO install the
"-devel" versions of the packages. (For example, install both
"SDL-1.2.4.rpm" AND "SDL-1.2.4-devel.rpm")
Note: When installing libraries from packages, be sure to ALSO
install the development versions of the packages. (For example,
install both "SDL-1.2.4.rpm" and "SDL-1.2.4-devel.rpm".)
Other Libraries:
----------------
Tux Paint also takes advantage of a number of other
free, LGPL'd libraries. Under Linux, just like SDL, they should
either already be installed, or are readily available for installation
as part of your Linux distribution.
Other Libraries
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd
libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be
installed, or are readily available for installation as part of your
Linux distribution.
libPNG
------
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its
data files. SDL_image will require libPNG be installed.
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data
files. SDL_image will require libPNG be installed.
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
gettext
-------
Tux Paint uses your system's locale settings along with the
"gettext" library to support various languages (e.g., Spanish).
You'll need the gettext library installed.
@ -72,90 +65,74 @@ Requirements:
http://www.gnu.org/software/gettext/
libpaper (Linux/Unix only)
--------------------------
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's
default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a
particular paper size, thanks to libpaper.
particular paper size, thanks to "libpaper".
http://www.debian.org/
https://github.com/naota/libpaper
FriBiDi
-------
As of Tux Paint 0.9.21, Tux Paint's "Text" tool supports bidirectional
languages, thanks to the FriBiDi library:
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional
languages, thanks to the "FriBiDi" library.
http://fribidi.org/
SVG graphics support
--------------------
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG
(Scalable Vector Graphics) images as stamps.
Two sets of libraries are supported, and SVG support can be
completely disabled (via "make SVG_LIB:=")
librsvg-2, libCairo2 [newer libraries]
--------------------------------------------------------------
libRSVG 2
http://librsvg.sourceforge.net/
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector
Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and
SVG support can be completely disabled (via "make SVG_LIB:=")
Cairo 2
librsvg-2 & libCairo2 (newer libraries)
* libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
* Cairo 2: http://www.cairographics.org/
* These also depend on the following:
* GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
* Pango: http://www.pango.org/
Older SVG libraries
* libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1:
http://www.cairographics.org/
Also depends on:
GdkPixbuf
GLib
http://www.gtk.org/
Pango
http://www.pango.org/
Older libraries
-------------------------------
libcairo1
libsvg1
libsvg-cairo1
http://www.cairographics.org/
Also depends on:
libxml2
* These also depend on the following:
* libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
Animated GIF Export feature
---------------------------
So support export of animated GIFs (slideshows), the
"libimagequant" library (from the "pngquant2" project)
is required.
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant"
library (from the "pngquant2" project) is required.
https://github.com/ImageOptim/libimagequant
NetPBM Tools [OPTIONAL] [No longer used, by default]
------------------------
Under Linux and Unix, the NetPBM tools are what are currently
used for printing. (A PNG is generated by TuxPaint, and converted
into a PostScript using the 'pngtopnm' and 'pnmtops' NetPBM command-line
tools.)
NetPBM Tools (optional) No longer used, by default
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM
tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and
converted into a PostScript using the 'pngtopnm' and 'pnmtops'
NetPBM command-line tools.)
http://netpbm.sourceforge.net/
Compiling and Installation:
---------------------------
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL)
(see "COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to
the program is included.
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see
"COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the
program is available freely.
Windows Users:
--------------
Compiling:
----------
Tux Paint comes pre-compiled for Windows, so no compilation is
necessary.
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the Makefile
includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS.
( http://www.mingw.org/ )
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "Makefile"
includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS
(http://www.mingw.org/).
After configuring the environment and building and installing all the
dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and run:
After configuring the environment and building and installing all
the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and
run:
Prior to version 0.9.20:
@ -179,96 +156,96 @@ Compiling and Installation:
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
Before any of the above will work, you need to configure the
environment and build or install the libraries that Tux Paint depends
upon. John Popplewell put together some instructions for doing that
here:
environment and build or install the libraries that Tux Paint
depends upon. John Popplewell put together some instructions for
doing that here:
http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/
Read the relevant notes if building for Win9X/ME.
Installer:
----------
Running the Installer:
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and
follow the instructions.
First, you will be asked to agree to the license.
(It is the GNU General Public License (GPL), which is also
available as "COPYING.txt".)
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU
General Public License (GPL), which is also available as
"COPYING.txt".)
You will then be asked whether you want to install shortcuts
to Tux Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop.
(Both options are set by default.)
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux
Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both
options are set by default.)
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint.
The default should be suitable, as long as there is space available.
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The
default should be suitable, as long as there is space available.
Otherwise, pick a different location.
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint!
Changing the Settings Using the Shortcut:
-----------------------------------------
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut
and select 'Properties' (at the bottom).
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that
appears, and examine the 'Target:' field. You should see
something like this :
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and
select 'Properties' (at the bottom).
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears,
and examine the 'Target:' field. You should see something like this:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
You can now add command-line options which will be enabled when
you double-click the icon.
You can now add command-line options which will be enabled when you
double-click the icon.
For example, to make the game run in fullscreen mode,
with simple shapes (no rotation option) and in French,
add the options (after 'TuxPaint.exe'), like so:
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple
shapes (no rotation option) and in French, add the options (after
'TuxPaint.exe'), like so:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
(See "README.txt" for a full list of available command-line options.)
(See the main documentation for a full list of available
command-line options.)
If you make a mistake or it all disappears use Ctrl-Z to undo or
just hit the [ESC] key and the box will close with no changes made
(unless you pushed the "Apply" button!).
If you make a mistake or it all disappears use [Ctrl] + [Z] to undo
or just hit the [Esc] key and the box will close with no changes
made (unless you pushed the "Apply" button!).
When you have finished, click "OK."
If Something Goes Wrong
-----------------------
If, when you double-click on the shortcut to run the game,
nothing happens, it is probably because some of these command-line
options are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file
called 'stderr.txt' in the TuxPaint folder.
If Something Goes Wrong:
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing
happens, it is probably because some of these command-line options
are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called
"stderr.txt" in the TuxPaint folder.
It will contain a description of what was wrong. Usually it will
just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead
of lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash).
just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of
lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash).
Linux/Unix Users:
-----------------
Compiling:
----------
Note: Currently, Tux Paint does not use autoconf/automake, so there
is no "./configure" script to run. (Sorry!) Compiling should be
straight-forward though, assuming everything Tux Paint needs is installed.
Note: Tux Paint does not use autoconf/automake, so there is no
"./configure" script to run. Compiling should be straight-forward
though, assuming everything Tux Paint needs is installed.
To compile the program from source, simply run the following command
from a shell prompt (e.g., "$"):
$ make
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG and svg-cairo dependencies):
---------------------------------------------------------------------------
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently supported
by the Cairo library or other SVG-related dependencies), you can
run "make" with "SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG" added:
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies):
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently
supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies),
you can run "make" with "SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG"
added:
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies):
--------------------------------------------------------------------
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the libSDL_ttf library for
rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, libSDL_Pango is
used, as it has much greater support for internationalization.
@ -278,40 +255,39 @@ Compiling and Installation:
$ make SDL_PANGO_LIB=
Disabling Sound at Compile-time:
--------------------------------
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program
with no sound support (and therefore without a the SDL_mixer dependency),
you can run "make" with "SDL_MIXER_LIB=" added:
with no sound support (and therefore without a the SDL_mixer
dependency), you can run "make" with "SDL_MIXER_LIB=" added:
$ make SDL_MIXER_LIB=
Other options:
--------------
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden;
see them in "Makefile" for further details.
If you get errors:
------------------
If you receive any errors during compile-time, make sure you have
the appropriate libraries installed (see above). If using packaged
versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under Debian),
be sure to get the corresponding "-dev" or "-devel" packages as well,
otherwise you won't be able to compile Tux Paint (and other programs)
from source!
versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under
Debian), be sure to get the corresponding "-dev" or "-devel"
packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint
(and other programs) from source!
Installng:
Installing:
-----------
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program
so that it can be run by users on the system. By default, this must
be done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by
typing the command:
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so
that it can be run by users on the system. By default, this must be
done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing
the command:
$ su
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root"
(with a prompt like "#"). To install the program and its
data files, type:
(with a prompt like "#"). To install the program and its data files,
type:
# make install
@ -320,107 +296,92 @@ Compiling and Installation:
# exit
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command
(e.g., on Ubuntu Linux):
$ sudo make install
NOTE: By default, "tuxpaint", the executable program, is
placed in "/usr/local/bin/". The data files (images, sounds, etc.)
are placed in "/usr/local/share/tuxpaint/".
Note: By default, "tuxpaint", the executable program, is placed in
"/usr/local/bin/". The data files (images, sounds, etc.) are placed
in "/usr/local/share/tuxpaint/".
Changing Where Things Go
------------------------
You can change where things will go by setting Makefile variables
on the command line. DESTDIR is used to place output in a staging
area for package creation. "PREFIX" is the basis of where all other
files go, and is, by default, set to "/usr/local".
You can change where things will go by setting "Makefile"variables
on the command line. "DESTDIR" is used to place output in a
staging area for package creation. "PREFIX" is the basis of where
all other files go, and is, by default, set to "/usr/local".
Other variables are:
BIN_PREFIX
Where the "tuxpaint" binary will be installed.
(Set to "$(PREFIX)/bin" by default - e.g., "/usr/local/bin")
Where the "tuxpaint" binary will be installed. (Set to
"$(PREFIX)/bin" by default - e.g., "/usr/local/bin")
DATA_PREFIX
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps, fonts)
will go, and where Tux Paint will look for them when it's run.
(Set to "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps,
fonts) will go, and where Tux Paint will look for them
when it's run. (Set to "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
DOC_PREFIX
Where the documentation text files (the "docs" directory) will go.
(Set to "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
Where the documentation text files (the "docs" directory)
will go. (Set to "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
MAN_PREFIX
Where the manual page for Tux Paint will go.
(Set to "$(PREFIX)/share/man")
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to
"$(PREFIX)/share/man")
ICON_PREFIX $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go.
LOCALE_PREFIX
Where the translation files for Tux Paint will go, and where
Tux Paint will look for them.
(Set to "$(PREFIX)/share/locale/")
(Final location of a translation file will be
under the locale's directory (e.g., "es" for Spanish),
within the "LC_MESSAGES" subdirectory.)
FIXME: This list is out of date. See Makefile and Makefile-i18n for
a complete list.
Where the translation files for Tux Paint will go, and
where Tux Paint will look for them. (Set to
"$(PREFIX)/share/locale/") (Final location of a
translation file will be under the locale's directory
(e.g., "es" for Spanish), within the "LC_MESSAGES"
subdirectory.)
Note: This list is out of date. See "Makefile" and "Makefile-i18n"
for a complete list.
Debugging:
----------
Debugging (to stdout, e.g. terminal, or to a "stdout.txt" file, on Windows)
can be enabled by setting "DEBUG" (and, if verbose logging is wanted,
"VERBOSE") #define's in src/debug.h.
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "stdout.txt" file,
on Windows) can be enabled by setting "DEBUG" (and, if verbose logging
is wanted, "VERBOSE") #defines in "src/debug.h".
Uninstalling Tux Paint:
-----------------------
Windows
-------
Using the Uninstaller
---------------------
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to the
TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed that will
confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if you are certain
that you want to permanently remove Tux Paint, click on the 'Uninstall'
button.
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to
the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed
that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if
you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click
on the 'Uninstall' button.
When it has finished, click on the close button.
Using the Control Panel
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the
Control Panel Add/Remove programs section.
NOTE: because the pictures that are created are saved inside the Tux Paint
folder, this folder and the 'userdata' folder inside it are NOT removed.
Linux
-----
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint),
you can use a 'Makefile' target to uninstall Tux Paint.
By default, this must be done by the "root" user ('superuser').
(See the installation instructions above for further information.)
Switch to "root" by typing the command:
$ su
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root"
(with a prompt like "#"). To uninstall the program and its data files
(the default rubber-stamp images, if any, will also be removed), type:
# make uninstall
Finally, you can switch back to your regular user by exiting
superuser mode:
# exit
you can use the "make uninstall" target to uninstall Tux Paint. By
default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if
you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "PREFIX=..."
setting to "make" and "make install"), you may not, and will want to
provide those same settings here. (See the installation instructions
above for further information.)

187
docs/en/OPTIONS.txt
View file

@ -3,19 +3,19 @@
Options Documentation
Copyright (c) 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.txt
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
January 18, 2021
5 February 2021
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint Config.
As of Tux Paint version 0.9.14, a graphical tool is available that
allows you to change Tux Paint's behavior. However, if you'd rather not
install and use this tool, or want a better understanding of the
available options, please continue reading.
A graphical tool is available that allows you to change Tux Paint's
behavior. However, if you'd rather not install and use this tool, or
want a better understanding of the available options, please continue
reading.
----------------------------------------------------------------------
@ -176,8 +176,8 @@ Windows Users
lpr
Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 sent PNG format data
to the print command (which defaulted to
"pngtopnm | pnmtops | lpr").
to the print command (which defaulted to "pngtopnm | pnmtops |
lpr").
If you set an alternative printcommand in the configuration file
prior to version 0.9.15, you will need to change it.
@ -187,10 +187,9 @@ Windows Users
(Linux and Unix only)
Use the command COMMAND to print a PostScript format file when
the 'Print' button is clicked while the [Alt] modifier key is
being held. (This is typically used for providing a print
dialog, similar to when pressing [Alt]+'Print' in Windows and
macOS.)
the 'Print' button is clicked while the modifier key is being
held. (This is typically used for providing a print dialog,
similar to when pressing [Alt]+'Print' in Windows and macOS.)
If this option is not specifically not set, the default command
is KDE's graphical print dialog:
@ -202,12 +201,12 @@ Windows Users
(Windows and macOS only)
Tux Paint will use a printer configuration file when printing.
Push the [Alt] key while clicking the 'Print' button in
Tux Paint to cause a Windows print dialog window to appear.
Push the [Alt] key while clicking the 'Print' button in Tux
Paint to cause a Windows print dialog window to appear.
(Note: This only works when not running Tux Paint in fullscreen
mode.) Any configuration changes made in this dialog will be
saved to the file "userdata/print.cfg", and used again, as long
saved to the file "userdata/print.cfg" , and used again, as long
as the "printcfg" option is set.
altprint=always
@ -259,7 +258,7 @@ Windows Users
To make Tux Paint ignore the lockfile, allowing it to run again,
even if it was just launched less than 30 seconds ago, enable
this setting in the configuration file, or run Tux Paint with
the '--nolockfile' option on the command-line.
the --nolockfile option on the command-line.
By default, the lockfile is stored in "~/.tuxpaint/" under Linux
and Unix, and "userdata\" under Windows.
@ -334,9 +333,8 @@ Windows Users
sysfonts=yes
This option causes Tux Paint to attempt to load fonts (for use
in the Text tool) from your operating system. Normally,
Tux Paint will only load the ones that came bundled with
Tux Paint.
in the Text tool) from your operating system. Normally, Tux
Paint will only load the ones that came bundled with Tux Paint.
alllocalefonts=yes
@ -446,63 +444,63 @@ Windows Users
joystick-btn-brush=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the brush tool.
a shortcut to select the brush tool.
joystick-btn-stamp=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the stamp tool.
a shortcut to select the stamp tool.
joystick-btn-lines=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the lines tool.
a shortcut to select the lines tool.
joystick-btn-shapes=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the shapes tool.
a shortcut to select the shapes tool.
joystick-btn-text=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the text tool.
a shortcut to select the text tool.
joystick-btn-label=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the label tool.
a shortcut to select the label tool.
joystick-btn-magic=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to select the magic tool.
a shortcut to select the magic tool.
joystick-btn-undo=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to the undo tool.
a shortcut to invoke the undo tool.
joystick-btn-redo=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to the redo tool.
a shortcut to select redo tool.
joystick-btn-eraser=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt for selecting the eraser tool.
a shortcut to select eraser tool.
joystick-btn-new=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to launch the dialog for opening a new draw.
a shortcut to launch the dialog for creating a new drawing.
joystick-btn-open=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to launch the dialog for opening an existing draw.
a shortcut to launch the dialog for opening an existing drawing.
joystick-btn-save=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt for saving the draw.
a shortcut to save the drawing.
joystick-btn-pgsetup=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to launch the page setup dialog for printing.
a shortcut to launch the page setup dialog for printing.
joystick-btn-print=BUTTON NUMBER
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be
a shortcurt to print.
a shortcut to print.
joystick-buttons-ignore=BUTTON1,BUTTON2,...
A set of joystick button numbers, as seen by SDL, that should be
@ -518,7 +516,7 @@ Windows Users
stamp, which depends on the stamp itself, and Tux Paint's
current canvas size.
Specifc "default" to let Tux Paint decide (it's standard
Specify "default" to let Tux Paint decide (its standard
behavior).
keyboard=yes
@ -529,7 +527,7 @@ Windows Users
Features:
* Fine movement within canvas, or coarse movement if [Shift]
* Fine movement within canvas, or coarse movement if default
is held.
* Coarse movement within tool button areas.
* Key controls:
@ -568,17 +566,15 @@ Windows Users
* Linux & Unix — Under a hidden directory named ".tuxpaint"
in your home directory (aka "~" or "$HOME")
Example: "/home/username/.tuxpaint/saved/"
Example: /home/username/.tuxpaint/saved/
* Windows — Inside a folder named "TuxPaint" in your
"Application Data" folder.
Example:
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved\"
Example: C:\Documents and Settings\Username\Application
Data\TuxPaint\saved\
* macOS — Inside a folder named "TuxPaint" in your
"Application Support" folder.
Example:
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
Example: /Users/Username/Library/Application
Support/TuxPaint/saved/
Note: When specifying a Windows drive (e.g., "H:\"), you must
also specify a subdirectory.
@ -596,22 +592,18 @@ Windows Users
Use this option to change where Tux Paint exports files — single
images, or animated GIF slideshows — for external use.
If you do not override it, the default location is determined as
follows:
If you do not override it, the default location is:
* Linux & Unix — If available, wherever your desktop
environment is configured for pictures to be stored, based
on your XDG (X Desktop Group) configuration. (Try running
the command-line "xdg-user-dir PICTURES" to find out.)
Typically (in an English locale), this will be a
"Pictures/" subdirectory in your home directory (i.e.,
"$HOME/Pictures/" aka "~/Pictures").
Typically (in an English locale), this will be a "Pictures"
subdirectory in your home directory (i.e., "$HOME/Pictures"
aka "~/Pictures").
Tux Paint will fall back to using that typical directory,
of no XDG configuration can be read, or nothing is set for
"XDG_PICTURES_DIR".
* Windows — TBD!
* macOS — TBD!
@ -623,9 +615,9 @@ Windows Users
The directory itself (e.g., "~/Pictures/TuxPaint") will be
created, if it doesn't exist.
If the parent directory (e.g., "~/Pictures") also does not
exist, Tux Paint will attempt to create it as well (but not any
directories higher than that).
If the parent directory (e.g., "~/Pictures/TuxPaint") also does
not exist, Tux Paint will attempt to create it as well (but not
any directories higher than that).
Example: exportdir=/home/penguin/TuxPaintExports
@ -643,17 +635,15 @@ Windows Users
* Linux & Unix — Under a hidden directory named ".tuxpaint"
in your home directory (aka "~" or "$HOME")
Example: "/home/username/.tuxpaint/brushes/"
Example: /home/username/.tuxpaint/brushes/
* Windows — Inside a folder named "TuxPaint" in your
"Application Data" folder.
Example:
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\brushes\"
Example: C:\Documents and Settings\Username\Application
Data\TuxPaint\brushes\
* macOS — Inside a folder named "TuxPaint" in your
"Application Support" folder.
Example:
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/"
Example: /Users/Username/Library/Application
Support/TuxPaint/brushes/
Note: Prior to version 0.9.18, Tux Paint would use the same
setting or default as for "savedir" to search for data files. As
@ -700,16 +690,16 @@ Windows Users
You may override Tux Paint's default color palette by creating a
plain ASCII text file that describes the colors you want, and
pointing to that file using the colorfile option.
pointing to that file using the "colorfile" option.
The file should list one color per line. Colors are defined in
terms of their Red, Green and Blue values, each from 0 (off) to
255 (brightest). (For more information, try Wikipedia's "RGB
color model" article.)
Colors may be listed using three decimal numbers (e.g.,
"255 68 136") or a 6- or 3-digit-long hexadecimal 'triplet'
(e.g., "#ff4488" or "#F48").
Colors may be listed using three decimal numbers (e.g., "255 68
136") or a 6- or 3-digit-long hexadecimal 'triplet' (e.g.,
"#ff4488" or "#F48").
After the color definition (on the same line) you may enter text
to describe the color. Tux will display this text when the color
@ -724,6 +714,13 @@ Windows Users
low halves of the byte, so "#FFF" is the same as "#FFFFFF", not
"#F0F0F0".
colorsrows=ROWS
How many rows of color palette buttons to show; useful when
using a large color palette (see "colorfile", above), and/or for
use with coarse input devices (like eyegaze trackers). "ROWS"
may be between "1" (the default) and "3".
lang=LANGUAGE
Run Tux Paint in one of the supported languages. Possible choice
@ -987,7 +984,7 @@ Windows Users
----------------------------------------------------------------------
Overriding System Config. Options using .tuxpaintrc
Overriding System Config. Options
(For Linux and Unix users)
@ -1138,8 +1135,8 @@ Windows Users
strings (e.g., "de_DE" for German) to use.
(If your locale is already set, e.g. with the "$LANG"
environment variable, this option is not necessary, since
Tux Paint honors your environment's setting, if possible.)
environment variable, this option is not necessary, since Tux
Paint honors your environment's setting, if possible.)
--nosysconfig
@ -1154,15 +1151,14 @@ Windows Users
Command-Line Informational Options
The following options display some informative text on the screen.
Tux Paint doesn't actually start up and run afterwards, however.
The following options display some informative text on the screen. Tux
Paint doesn't actually start up and run afterwards, however.
--version
--verbose-version
Display the version number and date of the copy of Tux Paint
you are running. The "--verbose-version" also lists what
compile-time options were set. (See INSTALL.txt and
FAQ.txt).
compile-time options were set. (See INSTALL and FAQ).
--copying
Show brief license information about copying Tux Paint.
@ -1506,17 +1502,17 @@ Setting Your Environment's Locale
Note: Debian users may be able to simply run the command
"dpkg-reconfigure locales" as root to bring up a configuration
dialog. Ubuntu users may be able to run
"sudo dpkg-reconfigure localeconf" (the "localeconf" package may
need to be installed first), or may need to edit the file
dialog. Ubuntu users may be able to run "sudo dpkg-reconfigure
localeconf" (the "localeconf" package may need to be installed
first), or you may need to edit the file
"/var/lib/locales/supported.d/local" first, and add locales they
want, from the list found in "/usr/share/i18n/SUPPORTED".
Then, before running Tux Paint, set your "$LANG" environment
variable to one of the locales listed above. (If you want all
programs that can be translated to be, you may wish to place the
following in your login script; e.g. ~/.profile, ~/.bashrc,
~/.cshrc, etc.)
following in your login script; e.g. "~/.profile", "~/.bashrc",
"~/.cshrc", etc.)
For example, in a Bourne Shell (like BASH):
@ -1536,41 +1532,16 @@ Setting Your Environment's Locale
files by default. So this section is only for people trying
different languages.
The simplest thing to do is to use the '--lang' switch in the
shortcut (see "INSTALL.txt"). However, by using an MSDOS Prompt
window, it is also possible to issue a command like this:
The simplest thing to do is to use the "--lang" switch in the
shortcut (see "INSTALL"). However, by using an MSDOS Prompt window,
it is also possible to issue a command like this:
set LANG=es_ES
...which will set the language for the lifetime of that DOS window.
For something more permanent, try editing your computer's
'autoexec.bat' file using Windows' "sysedit" tool:
Windows 95/98
1. Click on the 'Start' button, and select 'Run...'.
2. Type "sysedit" into the 'Open:' box (with or without quotes).
3. Click 'OK'.
4. Locate the AUTOEXEC.BAT window in the System Configuration
Editor.
5. Add the following at the bottom of the file:
set LANG=es_ES
6. Close the System Configuration Editor, answering yes to save the
changes.
7. Restart your machine.
To affect the entire machine, and all applications, it is possible
to use the "Regional Settings" control panel:
1. Click on the 'Start' button, and select
'Settings | Control Panel'.
2. Double click on the "Regional Settings" globe.
3. Select a language/region from the drop down list.
4. Click 'OK'.
5. Restart your machine when prompted.
"autoexec.bat" file using Windows' "sysedit" tool:
Special Fonts
@ -1585,8 +1556,8 @@ Setting Your Environment's Locale
Tux Paint was built without Pango support, special fonts should no
longer be necessary.
When running Tux Paint in a language that requires its own font,
Tux Paint will try to load the font file from its system-wide "fonts"
When running Tux Paint in a language that requires its own font, Tux
Paint will try to load the font file from its system-wide "fonts"
directory (under a "locale" subdirectory). The name of the file
corresponds to the first two letters in the 'locale' code of the
language (e.g., "ko" for Korean, "ja" for Japanese, "zh_tw" for

167
docs/en/PNG.txt
View file

@ -1,149 +1,82 @@
PNG.txt for Tux Paint
Tux Paint
version 0.9.26
PNG Documentation
Tux Paint - A simple drawing program for children.
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
bill@newbreedsoftware.com
http://www.tuxpaint.org/
June 27, 2002 - June 19, 2007
$Id$
30 January 2021
----------------------------------------------------------------------
About PNGs
----------
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard,
not burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format
(though not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much
smaller, but introduces 'mistakes' in the image when saved), and
supports 24-bit color (16.7 million colors) as well as a full
"alpha channel" - that is, each pixel can have a varying degree of
transparency.
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not
burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though
not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but
introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color
(16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each
pixel can have a varying degree of transparency.
For more information, visit: http://www.libpng.org/
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha)
make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG
format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets
it from the libPNG library.)
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to
be used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality
"paint brushes."
format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it
from the libPNG library.)
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be
used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes.
How To Make PNGs
----------------
The following is a very _brief_ list of ways to create PNGs or
convert existing images into PNGs.
The following is a very brief list of ways to create PNGs or convert
existing images into PNGs.
Linux/Unix Users
----------------
The GIMP
--------
The best tool with which to create PNG images for use in Tux Paint is
the GNU Image Manipulation Program ("The GIMP"), a high-quality
Open Source interactive drawing and photo editing program.
GIMP & Krita
It's probably already installed on your Linux system. If not, it's
almost definitely available on the install CD or from your
distribution's download site. Otherwise:
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are
GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and
photo editing programs.
http://www.gimp.org/
Krita
-----
Krita is a painting and image editing application for KOffice.
http://koffice.kde.org/krita/
It is likely that one or both are already installed on your system. If
not, they should be readily available from your Linux distribution's
software repository. If not, or to learn more, visit http://www.gimp.org/
and http://www.krita.org/, respectively.
Command-line Tools
NetPBM
------
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a
collection of Open Source command-line tools which convert to and from
various formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more.
NOTE: The NetPBM formats (Portable Bitmap: PBM,
Portable Greymap: PGM, Portable Pixmap: PPM, and the catch-all
Portable Any Map: PNM) do not support alpha, so any transparency
information (e.g. from within a GIF) will be lost! Use The GIMP!
It's probably already installed on your Linux system. If not, it's
almost definitely available on the install CD or from your
distribution's download site. Otherwise:
http://netpbm.sourceforge.net/
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection
of Open Source command-line tools which convert to and from various
formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://netpbm.sourceforge.net/.
cjpeg/djpeg
-----------
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between
the NetPBM Portable Any Map (PNM) format and JPEGs.
It's probably already installed on your Linux system.
(Under Debian, this is available in the package "libjpeg-progs".)
If not, it's almost definitely available on the install CD or from
your distribution's download site. Otherwise:
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM
Portable Any Map (PNM) format and JPEGs. It is possible that it's already
installed on your system. If not, they it be readily available from your
Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit
https://jpegclub.org/.
Windows Users
-------------
The Gimp
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Paint Shop Pro (Jasc)
http://www.jasc.com/products/psp/
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
PIXresizer (Bluefive software)
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
* PIXresizer (Bluefive software) —
http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm
Macintosh Users
---------------
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
GraphicConverter (Lemke Software)
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
More Info.
----------
The libPNG website lists image editors and image converts that
support the PNG format:
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* GraphicConverter (Lemke Software) —
https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html

567
docs/en/README.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

73
docs/en/SIGNALS.txt
View file

@ -1,50 +1,55 @@
SIGNALS.txt for Tux Paint
Tux Paint
version 0.9.26
Signals Documentation
Tux Paint - A simple drawing program for children.
Copyright © 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
Copyright 2019 by Bill Kendrick and others
bill@newbreedsoftware.com
http://www.tuxpaint.org/
30 January 2021
April 3, 2019
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint responds to the following signals (which can be
sent to the program's process via `kill` or `killall`, for
example).
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the
program's process via `kill` or `killall`, for example).
* SIGTERM (also, [Ctrl]+[C] from a terminal running "tuxpaint")
SIGTERM (also, [Ctrl] + [C] from a terminal running `tuxpaint`)
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed,
or the desktop environment was told to close Tux Paint
(e.g., by clicking a window close button, or pressing
[Alt]+[F4] on most systems).
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the
desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking
a window close button, or pressing [Alt] + [F4] on most systems).
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or
not you wish to quit, and (unless overridden by "--autosave")
if you'd like to save the current drawing (if unsaved),
and if so, and it's a modified version of an existing drawing
(unless overridden by "--saveover" or "--saveovernew"),
whether or not to overwrite the existing drawing, or save
to a new file.
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you
wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g.
"--autosave") if you'd like to save the current drawing (if
unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing
drawing (unless overridden by the options to save over old images,
or always save new images; e.g. "--saveover" and "--saveovernew",
respectively), whether or not to overwrite the existing drawing,
or save to a new file.
From other parts of the interface, the signal is currently
interpreted as a request to go back (e.g., from the
"New" dialog back to the main interface), as if a "Back"
button in Tux Paint were clicked, or the [Esc] key pressed.
Note: From other parts of the interface, the signal is currently
interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog
back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint
were clicked, or the [Esc] was key pressed.
* SIGUSR1 & SIGUSR2
Example: killall tuxpaint
Tux Paint responds by setting its "--autosave" option, and either
"--saveovernew" (for SIGUSR1) or "--saveover" (for SIGUSR2),
and sending itself a SIGTERM signal.
SIGUSR1 & SIGUSR2
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost immediately,
with no questions asked.
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had
been launched with "--autosave"), as well as either the option to
always save new images (as if launched with "--saveovernew") in
the case of receiving a SIGUSR1 signal, or to always save over the
existing image (as if launched with "--saveover") in the case of
receiving SIGUSR2. Then Tux Paint sends itself a SIGTERM signal,
in an attempt to quit. (See above.)
From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost
immediately, with no questions asked.
Note: From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint
will go back one level in the interface. Therefore, at this time,
it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times,
for it to quit completely.
e.g., `killall -s SIGUSR1 tuxpaint`
Example: killall -s SIGUSR1 tuxpaint

59
docs/en/SVG.txt
View file

@ -1,49 +1,34 @@
SVG.txt for Tux Paint
Tux Paint
version 0.9.26
SVG Documentation
Tux Paint - A simple drawing program for children.
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
bill@newbreedsoftware.com
http://www.tuxpaint.org/
30 January 2021
June 19, 2007 - June 19, 2007
$Id$
----------------------------------------------------------------------
About SVGs
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe
two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes,
while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like instructions
on how to make an image. This means that they can be resized without looking
pixelated or blocky.
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe
two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes,
while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like
instructions on how to make an image. This means that they can be resized
without looking pixelated or blocky.
Wikipedia, an online user-driven encyclopedia, has lots more info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
SVGs On the Web
---------------
Web browsers like Mozilla Firefox, Apple's Safari and Opera have some
SVG support. A plugin is available to see SVG images in older versions of
Microsoft Internet Explorer ( http://www.adobe.com/svg/viewer/install/ ).
For more information, visit: https://www.w3.org/Graphics/SVG/
How to make SVGs
----------------
Linux/Unix users
----------------
A popular Open Source program used to make SVGs is Inkscape
( http://www.inkscape.org/ ). This will most likely be packaged for
your distribution / operating system.
An earlier program (which Inkscape is based on) is Sodipodi
( http://www.sodipodi.com/ ).
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is
Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program.
Libraries which support SVG include Cairo ( http://cairographics.org/ )
and Batik ( http://xmlgraphics.apache.org/batik/ ).
Mac and Windows users
---------------------
Inkscape is available for Mac OSX and Windows. (See above.)
Commercial software like Adobe Illustrator, CorelDRAW and Microsoft Visio
have SVG support.
It is likely that is already installed on your system. If not, it should
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://www.inkscape.org/, respectively.
Mac and Windows users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html

410
docs/en/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html
View file

@ -1,11 +1,8 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator"
content="HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.6.0">
<title>
Tux Paint Advanced Stamps HOWTO
</title>
Tux Paint Advanced Stamps 'How-To' </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
@ -19,480 +16,207 @@
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux&nbsp;Paint"><br>
version 0.9.26<br>
Advanced Stamps HOWTO
</h1>
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To' </h1>
<p>
Copyright 2006-2008 by Albert Cahalan for the Tux Paint
project<br>
New Breed Software
</p>
<p>
<a href=
"mailto:albert@users.sf.net">albert@users.sf.net</a><br>
<a href=
"http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
Copyright &copy; 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
</center>
<h2>
About this HOWTO
</h2>
About this 'How-To' </h2>
<blockquote>
<p>
This HOWTO assumes that you want to make an excellent
Tux&nbsp;Paint stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG
image (e.g., a digital photograph). There are easier and
faster methods that produce lower quality.
</p>
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital photograph). There are easier and faster methods that produce lower quality. </p>
<p>
This HOWTO assumes you are dealing with normal opaque
objects. Dealing with semi-transparent objects (fire,
moving fan blade, kid's baloon) or light-giving objects
(fire, lightbulb, sun) is best done with custom software.
Images with perfect solid-color backgrounds are also best
done with custom software, but are not troublesome to do as
follows.
</p>
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows. </p>
</blockquote>
<h2>
Image choice is crucial
</h2>
Image choice is crucial </h2>
<blockquote>
<h3>
License
</h3>
License </h3>
<blockquote>
<p>
If you wish to submit artwork to the Tux&nbsp;Paint
developers for consideration for inclusion in the
official project, or if you wish to release your own copy
of Tux&nbsp;Paint, bundled with your own graphics, you
need an image that is compatible with the GNU <a href=
"../COPYING.txt">General Public License</a> used by
Tux&nbsp;Paint.
</p>
If you wish to submit artwork to the Tux Paint developers for consideration for inclusion in the official project, or if you wish to release your own copy of Tux Paint, bundled with your own graphics, you need an image that is compatible with the GNU General Public License used by Tux Paint. </p>
<p>
Images produced by the US government are Public Domain,
but be aware that the US government sometimes uses other
images on the web. <a href=
"http://images.google.com/">Google image</a> queries
including either <code>site:gov</code> or
<code>site:mil</code> will supply many suitable images.
(Note: the *.mil sites include non-military content,
too!)
</p>
Images produced by the US government are Public Domain, but be aware that the US government sometimes uses other images on the web. <a href="http://images.google.com/">Google image</a> queries including either <code>site:gov</code> or <code>site:mil</code> will supply many suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content, too!) </p>
<p>
Your own images can be placed in the Public&nbsp;Domain
by declaring it so. (Hire a lawyer if you feel the need
for legal advice.)
</p>
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable license, such as the <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0</a> by declaring it so. (Hire a lawyer if you feel the need for legal advice.) </p>
<p>
For personal use, any image you can legitimately modify
and use for your own personal use should be fine.
</p>
For personal use, any image you can legitimately modify and use for your own personal use should be fine. </p>
</blockquote>
<h3>
Image Size and Orientation:
</h3>
Image Size and Orientation </h3>
<blockquote>
<p>
You need an image that has a useful orientation.
Perspective is an enemy. Images that show an object from
the corner are difficult to fit into a nice drawing. As a
general rule, telephoto side views are the best. The
impossible ideal is that, for example, two wheels of a
car are perfectly hidden behind the other two.
</p>
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit into a nice drawing. As a general rule, telephoto side views are the best. The impossible ideal is that, for example, two wheels of a car are perfectly hidden behind the other two. </p>
<p>
Rotating an image can make it blurry, especially if you
only rotate by a few degrees. Images that don't need
rotation are best, images that need lots of rotation (30
to 60 degrees) are next best, and images that need just a
few degrees are worst. Rotation will also make an image
darker because most image editing software is very bad
about gamma handling. (Rotation is only legitimate for
gamma=1.0 images.)
</p>
Rotating an image can make it blurry, especially if you only rotate by a few degrees. Images that don't need rotation are best, images that need lots of rotation (30 to 60 degrees) are next best, and images that need just a few degrees are worst. Rotation will also make an image darker because most image editing software is very bad about gamma handling. (Rotation is only legitimate for gamma=1.0 images.) </p>
<p>
Very large images are more forgiving of mistakes, and
thus easier to work with. Choose an image with an object
that is over 1000 pixels across if you can. You can
shrink this later to hide your mistakes.
</p>
Very large images are more forgiving of mistakes, and thus easier to work with. Choose an image with an object that is over 1000 pixels across if you can. You can shrink this later to hide your mistakes. </p>
<p>
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed
out.
</p>
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed out. </p>
<p>
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in
something, you will need to draw new ones. If only one is
buried, you might be able to copy the other one as a
replacement.
</p>
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in something, you will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able to copy the other one as a replacement. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>
Prepare the image:
</h2>
Prepare the image </h2>
<blockquote>
<p>
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a
JPEG. This causes quality loss. There is a special tool
called <a href=
"http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/jpeg.htm">jpegtran</a>
that lets you crop an image without the normal quality
loss. If you want a GUI for it, use <a href=
"http://astron.berkeley.edu/~mperrin/software/ljcrop/">ljcrop</a>.
Otherwise, use it like this:
</p>
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This causes quality loss. There is a special tool called <a href="https://jpegclub.org/">jpegtran</a> that lets you crop an image without the normal quality loss. </p>
<blockquote>
<p>
<code>jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128
&lt; src.jpg &gt; cropped.jpg</code>
<code>jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 &lt; src.jpg &gt; cropped.jpg</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Bring that image up in your image editor. If you didn't
crop it yet, you may find that your image editor is very
slow. Rotate and crop the image as needed. Save the image —
choose whatever native format supports layers, masks,
alpha, etc. <a href="http://www.gimp.org/">GIMP</a> users
should choose "XCF", and Adobe Photoshop users should
choose "PSD", for example.
</p>
Bring that image up in your image editor. If you didn't crop it yet, you may find that your image editor is very slow. Rotate and crop the image as needed. Save the image — choose whatever native format supports layers, masks, alpha, etc. <a href="http://www.gimp.org/">GIMP</a> users should choose "XCF", and Adobe Photoshop users should choose "PSD", for example. </p>
<p>
If you have rotated or cropped the image in your image
editor, flatten it now. You need to have just one RGB layer
<i>without mask or alpha</i>.
</p>
If you have rotated or cropped the image in your image editor, flatten it now. You need to have just one RGB layer <i>without mask or alpha</i>. </p>
<p>
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several
times. From top to bottom you will need something like
this:
</p>
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several times. From top to bottom you will need something like this: </p>
<ol>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)
</li>
<li>an image you will modify — the "WIP" layer
</li>
<li>solid green (write-protect this if you can)
</li>
<li>solid magenta (write-protect this if you can)
</li>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
<li>an image you will modify — the "work in progress" layer</li>
<li>solid green (write-protect this if you can)</li>
<li>solid magenta (write-protect this if you can)</li>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
</li>
</ol>
<p>
Give the WIP layer a rough initial mask. You might start
with a selection, or by using the grayscale value of the
WIP layer. You might invert the mask.
</p>
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP layer. You might invert the mask. </p>
<p>
<b>Warning:</b> once you have the mask, you may not rotate
or scale the image normally. This would cause data loss.
You will be given special scaling instructions later.
</p>
<b>Warning:</b> once you have the mask, you may not rotate or scale the image normally. This would cause data loss. You will be given special scaling instructions later. </p>
</blockquote>
<h2>
Prepare the mask:
</h2>
Prepare the mask </h2>
<blockquote>
<p>
Get used to doing Ctrl-click and Alt-click on the thumbnail
images in the layers dialog. You will need this to control
what you are looking at and what you are editing. Sometimes
you will be editing things you can't see. For example, you
might edit the mask of the WIP layer while looking at the
unmodified image. Pay attention so you don't screw up.
Always verify that you are editing the right thing.
</p>
Get used to doing <b>[Ctrl]</b>-click and <b>[Alt]</b>-click on the thumbnail images in the layers dialog. You will need this to control what you are looking at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up. Always verify that you are editing the right thing. </p>
<p>
Set an unmodified image as what you will view (the top one
is easiest). Set the WIP mask as what you will edit. At
some point, perhaps not immediately, you should magnify the
image to about 400% (each pixel of the image is seen and
edited as a 4x4 block of pixels on your screen).
</p>
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest). Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not immediately, you should magnify the image to about 400% (each pixel of the image is seen and edited as a 4x4 block of pixels on your screen). </p>
<p>
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0%
opaque. If you can select the object or background somewhat
accurately by color, do so. As needed to avoid selecting
any pixels that should be partially opaque (generally at
the edge of the object) you should grow, shrink, and invert
the selection.
</p>
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0% opaque. If you can select the object or background somewhat accurately by color, do so. As needed to avoid selecting any pixels that should be partially opaque (generally at the edge of the object) you should grow, shrink, and invert the selection. </p>
<p>
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque
areas with black. This is most easily done by drag-and-drop
from the foreground/background color indicator. You should
not see anything happen, because you are viewing the
unmodified image layer while editing the mask of the WIP
layer. Large changes might be noticable in the thumbnail.
</p>
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque areas with black. This is most easily done by drag-and-drop from the foreground/background color indicator. You should not see anything happen, because you are viewing the unmodified image layer while editing the mask of the WIP layer. Large changes might be noticable in the thumbnail. </p>
<p>
Now you must be zoomed in.
</p>
Now you must be zoomed in. </p>
<p>
Check your work. Hide the top unmodified image layer.
Display just the mask, which should be a white object on a
black background (probably with unedited grey at the edge).
Now display the WIP layer normally, so that the mask is
active. This should show your object over top of the next
highest enabled layer, which should be green or magenta as
needed for maximum contrast. You might wish to flip back
and forth between those backgrounds by repeatedly clicking
to enable/disable the green layer. Fix any obvious and easy
problems by editing the mask while viewing the mask.
</p>
Check your work. Hide the top unmodified image layer. Display just the mask, which should be a white object on a black background (probably with unedited grey at the edge). Now display the WIP layer normally, so that the mask is active. This should show your object over top of the next highest enabled layer, which should be green or magenta as needed for maximum contrast. You might wish to flip back and forth between those backgrounds by repeatedly clicking to enable/disable the green layer. Fix any obvious and easy problems by editing the mask while viewing the mask. </p>
<p>
Go back to viewing the top unmodified layer while editing
the WIP mask. Set your drawing tool the paintbrush. For the
brush, choose a small fuzzy circle. The 5x5 size is good
for most uses.
</p>
Go back to viewing the top unmodified layer while editing the WIP mask. Set your drawing tool the paintbrush. For the brush, choose a small fuzzy circle. The 5x5 size is good for most uses. </p>
<p>
With a steady hand, trace around the image. Use black
around the outside, and white around the inside. Avoid
making more than one pass without switching colors (and
thus sides).
</p>
With a steady hand, trace around the image. Use black around the outside, and white around the inside. Avoid making more than one pass without switching colors (and thus sides). </p>
<p>
Flip views a bit, checking to see that the mask is working
well. When the WIP layer is composited over the green or
magenta, you should see a tiny bit of the original
background as an ugly fringe around the edge. If this
fringe is missing, then you made the object mask too small.
The fringe consists of pixels that are neither 100% object
nor 0% object. For them, the mask should be neither 100%
nor 0%. The fringe gets removed soon.
</p>
Flip views a bit, checking to see that the mask is working well. When the WIP layer is composited over the green or magenta, you should see a tiny bit of the original background as an ugly fringe around the edge. If this fringe is missing, then you made the object mask too small. The fringe consists of pixels that are neither 100% object nor 0% object. For them, the mask should be neither 100% nor 0%. The fringe gets removed soon. </p>
<p>
View and edit the mask. Select by color, choosing either
black or white. Most likely you will see unselected specks
that are not quite the expected color. Invert the
selection, then paint these away using the pencil tool. Do
this operation for both white and black.
</p>
View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white. Most likely you will see unselected specks that are not quite the expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black. </p>
</blockquote>
<h2>
Replace the fringe and junk pixels:
</h2>
Replace the fringe and junk pixels </h2>
<blockquote>
<p>
Still viewing the mask, select by color. Choose black.
Shrink the selection by several pixels, being sure to NOT
shrink from the edges of the mask (the shrink helps you
avoid and recover from mistakes).
</p>
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of the mask (the shrink helps you avoid and recover from mistakes). </p>
<p>
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer.
Using the color picker tool, choose a color that is average
for the object. Drag-and-drop this color into the
selection, thus removing most of the non-object pixels.
</p>
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer. Using the color picker tool, choose a color that is average for the object. Drag-and-drop this color into the selection, thus removing most of the non-object pixels. </p>
<p>
This solid color will compress well and will help prevent
ugly color fringes when Tux&nbsp;Paint scales the image
down. If the edge of the object has multiple colors that
are very different, you should split up your selection so
that you can color the nearby background to be similar.
</p>
This solid color will compress well and will help prevent ugly color fringes when Tux Paint scales the image down. If the edge of the object has multiple colors that are very different, you should split up your selection so that you can color the nearby background to be similar. </p>
<p>
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure
that you are editing and viewing the WIP image. Frequent
layer visibility changes will help you to see what you are
doing. You are likely to use all of:
</p>
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure that you are editing and viewing the WIP image. Frequent layer visibility changes will help you to see what you are doing. You are likely to use all of: </p>
<ul>
<li>composited over green (mask enabled)
</li>
<li>composited over magenta (mask enabled)
</li>
<li>original (the top or bottom layer)
</li>
<li>composited over the original (mask enabled)
</li>
<li>raw WIP layer (mask DISABLED)
</li>
<li>composited over green (mask enabled)</li>
<li>composited over magenta (mask enabled)</li>
<li>original (the top or bottom layer)</li>
<li>composited over the original (mask enabled)</li>
<li>raw WIP layer (mask <strong>disabled</strong>)</li>
</ul>
<p>
To reduce accidents, you may wish to select only those
pixels that are not grey in the mask. (Select by color from
the mask, choose black, add mode, choose white, invert.
Alternately: Select all, select by color from the mask,
subtract mode, choose black, choose white.) If you do this,
you'll probably want to expand the selection a bit and/or
hide the "crawling ants" line that marks the selection.
</p>
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add mode, choose white, invert. Alternately: Select all, select by color from the mask, subtract mode, choose black, choose white.) If you do this, you'll probably want to expand the selection a bit and/or hide the "crawling ants" line that marks the selection. </p>
<p>
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as
needed. Use small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5,
fuzzy or not. (It is generally nice to pair up fuzzy
brushes with 100% opacity and non-fuzzy brushes with about
70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful with
semi-transparent objects.
</p>
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as needed. Use small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5, fuzzy or not. (It is generally nice to pair up fuzzy brushes with 100% opacity and non-fuzzy brushes with about 70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful with semi-transparent objects. </p>
<p>
The goal is to remove the edge fringe, both inside and
outside of the object. The inside fringe, visible when the
object is composited over magenta or green, must be removed
for obvious reasons. The outside fringe must also be
removed because it will become visible when the image is
scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels
at the edge of a sharp-edged object. The left half is black
and 0% opaque. The right half is white and 100% opaque.
That is, we have a white object on a black background. When
Tux&nbsp;Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel area), the
result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result
would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we
would paint away the black pixels. They matter, despite
being 0% opaque.
</p>
The goal is to remove the edge fringe, both inside and outside of the object. The inside fringe, visible when the object is composited over magenta or green, must be removed for obvious reasons. The outside fringe must also be removed because it will become visible when the image is scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels at the edge of a sharp-edged object. The left half is black and 0% opaque. The right half is white and 100% opaque. That is, we have a white object on a black background. When Tux Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel area), the result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we would paint away the black pixels. They matter, despite being 0% opaque. </p>
<p>
Tux&nbsp;Paint can scale images down by a very large
factor, so it is important to extend the edge of your
object outward by a great deal. Right at the edge of your
object, you should be very accurate about this. As you go
outward away from the object, you can get a bit sloppy. It
is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more.
The farther you go, the more Tux&nbsp;Paint can scale down
without creating ugly color fringes. For areas that are
more than a few pixels away from the object edge, you
should use the pencil tool (or sloppy select with
drag-and-drop color) to ensure that the result will
compress well.
</p>
Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is important to extend the edge of your object outward by a great deal. Right at the edge of your object, you should be very accurate about this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy. It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well. </p>
</blockquote>
<h2>
Save the image for Tux Paint
</h2>
Save the image for Tux Paint </h2>
<blockquote>
<p>
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can
silently destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions
under which this happens may vary from version to version.
If you are very trusting, you can try saving your image
directly as a PNG. Be sure to read it back in again to
verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white,
which would create fringes when Tux&nbsp;Paint scales the
image down. If you need to scale your image to save space
(and hide your mistakes), you are almost certain to destroy
all the 0% opaque areas. So here is a better way...
</p>
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions under which this happens may vary from version to version. If you are very trusting, you can try saving your image directly as a PNG. Be sure to read it back in again to verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white, which would create fringes when Tux Paint scales the image down. If you need to scale your image to save space (and hide your mistakes), you are almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better way... </p>
<h3>
A Safer Way to Save:
</h3>
A Safer Way to Save </h3>
<blockquote>
<p>
Drag the mask from the layers dialog to the unused
portion of the toolbar (right after the last drawing
tool). This will create a new image consisting of one
layer that contains the mask data. Scale this as desired,
remembering the settings you use. Often you should start
with an image that is about 700 to 1500 pixels across,
and end up with one that is 300 to 400.
</p>
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new image consisting of one layer that contains the mask data. Scale this as desired, remembering the settings you use. Often you should start with an image that is about 700 to 1500 pixels across, and end up with one that is 300 to 400. </p>
<p>
Save the mask image as a NetPBM portable greymap
("<code>.pgm</code>") file. (If you are using an old
release of The&nbsp;GIMP, you might need to convert the
image to greyscale before you can save it.) Choose the
more compact "RAW&nbsp;PGM" format. (The second character
of the file should be the ASCII digit "5", hex byte
0x35.)
</p>
Save the mask image as a NetPBM portable greymap ("<code>.pgm</code>") file. (If you are using an old release of The GIMP, you might need to convert the image to greyscale before you can save it.) Choose the more compact "RAW PGM" format. (The second character of the file should be the ASCII digit "5", hex byte 0x35.) </p>
<p>
You may close the mask image.
</p>
You may close the mask image. </p>
<p>
Going back to the multi-layer image, now select the WIP
layer. As you did with the mask, drag this from the
layers dialog to the toolbar. You should get a
single-layer image of your WIP data. If the mask came
along too, get rid of it. You should be seeing the object
and the painted-away surroundings, without any mask
thumbnail in the layers dialog. If you scaled the mask,
then scale this image in exactly the same way. Save this
image as a NetPBM portable pixmap ("<code>.ppm</code>")
file. (Note: ppm, not pgm.) (If you choose the
RAW&nbsp;PPM format, the second byte of the file should
be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.)
</p>
Going back to the multi-layer image, now select the WIP layer. As you did with the mask, drag this from the layers dialog to the toolbar. You should get a single-layer image of your WIP data. If the mask came along too, get rid of it. You should be seeing the object and the painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap ("<code>.ppm</code>") file. (Note: <code>.ppm</code>, not <code>.pgm</code>.) (If you choose the RAW PPM format, the second byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.) </p>
<p>
Now you need to merge the two files into one. Do that
with the <a href=
"http://netpbm.sourceforge.net/">pnmtopng</a> command,
like this:
</p>
Now you need to merge the two files into one. Do that with the <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">pnmtopng</a> command, like this: </p>
<blockquote>
<p>
<code>pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm
fg.ppm &gt; final-stamp.png</code>
<code>pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm &gt; final-stamp.png</code>
</p>
</blockquote>
</blockquote>

1233
docs/en/html/EXTENDING.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

917
docs/en/html/FAQ.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

458
docs/en/html/INSTALL.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,458 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Installation Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
Installation Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 January 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>Requirements:</h2>
<blockquote>
<h3>libSDL</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an Open Source multimedia programming library available under the GNU Lesser General Public License (LGPL). </p>
<p>
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper' libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally) SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for sound effects). </p>
<h4>Linux/Unix Users:</h4>
<blockquote>
<p>
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian packages for various distributions of Linux. They can be downloaded from: </p>
<ul>
<li>libSDL: <a href="http://www.libsdl.org/">http://www.libsdl.org/</a></li>
<li>SDL_Image: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/</a></li>
<li>SDL_TTF: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/</a></li>
<li>SDL_Pango: <a href="http://sourceforge.net/projects/sdlpango/">http://sourceforge.net/projects/sdlpango/</a> (optional)</li>
<li>SDL_Mixer: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/</a> (optional)</li>
</ul>
<p>
They are also typically available along with your Linux distribution (e.g. on an installation media, or available via package maintainance software like Debian's "<code>apt</code>"). </p>
<p>
<b>Note:</b> When installing libraries from packages, be sure to ALSO install the development versions of the packages. (For example, install both "<code>SDL-1.2.4.rpm</code>" <em>and</em> "<code>SDL-1.2.4-devel.rpm</code>".) </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Other Libraries</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be installed, or are readily available for installation as part of your Linux distribution. </p>
<h4>libPNG</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data files. SDL_image will require libPNG be installed. </p>
<p>
<a href="http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html">http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html</a>
</p>
</blockquote>
<h4>gettext</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses your system's locale settings along with the "gettext" library to support various languages (e.g., Spanish). You'll need the gettext library installed. </p>
<p>
<a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">http://www.gnu.org/software/gettext/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>libpaper (Linux/Unix only)</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a particular paper size, thanks to "libpaper". </p>
<p>
<a href="https://github.com/naota/libpaper">https://github.com/naota/libpaper</a>
</p>
</blockquote>
<h4>FriBiDi</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional languages, thanks to the "FriBiDi" library. </p>
<p>
<a href="http://fribidi.org/">http://fribidi.org/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>SVG graphics support</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and SVG support can be completely disabled (via "<code>make SVG_LIB:=</code>") </p>
<h5>librsvg-2 &amp; libCairo2 (newer libraries)</h5>
<ul>
<li>libRSVG 2: <a href="http://librsvg.sourceforge.net/">http://librsvg.sourceforge.net/</a></li>
<li>Cairo 2: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>GdkPixbuf &amp; GLib: <a href="http://www.gtk.org/">http://www.gtk.org/</a></li>
<li>Pango: <a href="http://www.pango.org/">http://www.pango.org/</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h5>Older SVG libraries</h5>
<ul>
<li>libcairo1, libsvg1, &amp; libsvg-cairo1: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>libxml2: <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2">https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
<h4>Animated GIF Export feature</h4>
<blockquote>
<p>
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant" library (from the "pngquant2" project) is required. </p>
<p>
<a href="https://github.com/ImageOptim/libimagequant">https://github.com/ImageOptim/libimagequant</a>
</p>
</blockquote>
<h4>NetPBM Tools (optional) No longer used, by default</h4>
<blockquote>
<p>
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and converted into a PostScript using the '<code>pngtopnm</code>' and '<code>pnmtops</code>' NetPBM command-line tools.) </p>
<p>
<a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Compiling and Installation:</h2>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see "COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the program is available freely. </p>
<h3>Windows Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "<code>Makefile</code>" includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS (<a href="http://www.mingw.org/">http://www.mingw.org/</a>). </p>
<p>
After configuring the environment and building and installing all the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and run: </p>
<h5>Prior to version 0.9.20:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make win32<br/>
$ make install-win32<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<h5>Version 0.9.20 and beyond:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make<br/>
$ make install<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<p>
Use the following command to build a version suitable for redistribution with the installer or in a zip-file: </p>
<blockquote>
<code>
$ make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Or if building for Win9x/ME: </p>
<blockquote>
<code>
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Before any of the above will work, you need to configure the environment and build or install the libraries that Tux Paint depends upon. John Popplewell put together some instructions for doing that here: </p>
<p>
<a href="http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/">http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/</a>
</p>
<p>
Read the relevant notes if building for Win9X/ME. </p>
</blockquote>
<h4>Running the Installer:</h4>
<blockquote>
<p>
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and follow the instructions.
<p>
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU General Public License (GPL), which is also available as "COPYING.txt".) </p>
<p>
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both options are set by default.) </p>
<p>
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The default should be suitable, as long as there is space available. Otherwise, pick a different location. </p>
<p>
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint! </p>
</blockquote>
<h4>Changing the Settings Using the Shortcut:</h4>
<blockquote>
<p>
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and select 'Properties' (at the bottom). </p>
<p>
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears, and examine the 'Target:' field. You should see something like this: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
</code>
</blockquote>
<p>
You can now add command-line options which will be enabled when you double-click the icon. </p>
<p>
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple shapes (no rotation option) and in French, add the options (after 'TuxPaint.exe'), like so: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
</code>
</blockquote>
<p>
(See the main documentation for a full list of available command-line options.) </p>
<p>
If you make a mistake or it all disappears use <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[Z]</code></b> to undo or just hit the <b><code>[Esc]</code></b> key and the box will close with no changes made (unless you pushed the "Apply" button!). </p>
<p>
When you have finished, click "OK." </p>
</blockquote>
<h4>If Something Goes Wrong:</h4>
<blockquote>
<p>
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in the TuxPaint folder. </p>
<p>
It will contain a description of what was wrong. Usually it will just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash). </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux/Unix Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
Note: Tux Paint does not use <code>autoconf</code>/<code>automake</code>, so there is no "<code>./configure</code>" script to run. Compiling should be straight-forward though, assuming everything Tux Paint needs is installed. </p>
<p>
To compile the program from source, simply run the following command from a shell prompt (e.g., "$"): </p>
<blockquote>
<code>
$ make
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies), you can run "<code>make</code>" with "<code>SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG</code>" added:
<blockquote>
<code>
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the <code>libSDL_ttf</code> library for rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, <code>libSDL_Pango</code> is used, as it has much greater support for internationalization. However, if you wish to disable the use of SDL_Pango, you may do so running "<code>make</code>" with "<code>SDL_PANGO_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_PANGO_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Disabling Sound at Compile-time:</h4>
<blockquote>
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program with no sound support (and therefore without a the <code>SDL_mixer</code> dependency), you can run "<code>make</code>" with "<code>SDL_MIXER_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_MIXER_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Other options:</h4>
<blockquote>
<p>
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden; see them in "<code>Makefile</code>" for further details. </p>
</blockquote>
<h4>If you get errors:</h4>
<blockquote>
<p>
If you receive any errors during compile-time, make sure you have the appropriate libraries installed (see above). If using packaged versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under Debian), be sure to get the corresponding "<code>-dev</code>" or "<code>-devel</code>" packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint (and other programs) from source! </p>
</blockquote>
<h4>Installng:</h4>
<blockquote>
<p>
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so that it can be run by users on the system. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing the command: </p>
<blockquote>
<code>
$ su
</code>
</blockquote>
<p>
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root" (with a prompt like "#"). To install the program and its data files, type: </p>
<blockquote>
<code>
# make install
</code>
</blockquote>
<p>
Finally, you can switch back to your regular user by exiting superuser mode: </p>
<blockquote>
<code>
# exit
</code>
</blockquote>
<p>
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command (e.g., on Ubuntu Linux): </p>
<blockquote>
<code>
$ sudo make install
</code>
</blockquote>
<p>
<b>Note:</b> By default, "<code>tuxpaint</code>", the executable program, is placed in "<code>/usr/local/bin/</code>". The data files (images, sounds, etc.) are placed in "<code>/usr/local/share/tuxpaint/</code>". </p>
<h5>Changing Where Things Go</h5>
<blockquote>
<p>
You can change where things will go by setting "<code>Makefile</code>"variables on the command line. "<code>DESTDIR</code>" is used to place output in a staging area for package creation. "<code>PREFIX</code>" is the basis of where all other files go, and is, by default, set to "<code>/usr/local</code>". </p>
<p>
Other variables are: </p>
<dl>
<dt><code>BIN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the "<code>tuxpaint</code>" binary will be installed. (Set to "<code>$(PREFIX)/bin</code>" by default - e.g., "<code>/usr/local/bin</code>") </dd>
<dt><code>DATA_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps, fonts) will go, and where Tux Paint will look for them when it's run. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>DOC_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the documentation text files (the "<code>docs</code>" directory) will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>MAN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/man</code>") </dd>
<dt><code>ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/pixmaps</code></dt>
<dt><code>X11_ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps</code></dt>
<dt><code>GNOME_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics</code></dt>
<dt><code>KDE_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/applnk/Graphics</code></dt>
<dd>
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go. </dd>
<dt><code>LOCALE_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the translation files for Tux Paint will go, and where Tux Paint will look for them. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/locale/</code>") (Final location of a translation file will be under the locale's directory (e.g., "<code>es</code>" for Spanish), within the "<code>LC_MESSAGES</code>" subdirectory.) </dd>
</dl>
<p>
<b>Note:</b> This list is out of date. See "<code>Makefile</code>" and "<code>Makefile-i18n</code>" for a complete list. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Debugging:</h2>
<blockquote>
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "<code>stdout.txt</code>" file, on Windows) can be enabled by setting "<code>DEBUG</code>" (and, if verbose logging is wanted, "<code>VERBOSE</code>") <code>#define</code>s in "<code>src/debug.h</code>". </blockquote>
<h2>Uninstalling Tux Paint:</h2>
<blockquote>
<h3>Windows</h3>
<blockquote>
<h4>Using the Uninstaller</h4>
<blockquote>
<p>
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click on the 'Uninstall' button. </p>
<p>
When it has finished, click on the close button. </p>
</blockquote>
<h4>Using the Control Panel</h4>
<blockquote>
<p>
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the Control Panel Add/Remove programs section. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
<p>
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint), you can use the "<code>make uninstall</code>" target to uninstall Tux Paint. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "<code>PREFIX=...</code>" setting to "<code>make</code>" and "<code>make install</code>"), you may not, and will want to provide those same settings here. (See the installation instructions above for further information.) </p>
</blockquote>
<blockquote>
</body>
</html>

2100
docs/en/html/OPTIONS.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

117
docs/en/html/PNG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,117 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint PNG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
PNG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 January 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About PNGs</h2>
<p>
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color (16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each pixel can have a varying degree of transparency. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="http://www.libpng.org/">http://www.libpng.org/</a> </p>
<p>
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha) make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it from the libPNG library.) </p>
<p>
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes. </p>
<h2>How To Make PNGs</h2>
<p>The following is a very <em>brief</em> list of ways to create PNGs or convert existing images into PNGs.
<h3>GIMP &amp; Krita</h3>
<p>
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and photo editing programs. </p>
<p>
It is likely that one or both are already installed on your system. If not, they should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org/</a> and <a href="http://www.krita.org/">http://www.krita.org/</a>, respectively. </p>
<h3>Command-line Tools</h3>
<h4>NetPBM</h4>
<p>
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection of Open Source command-line tools which convert to and from various formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more. </p>
<p>
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>. </p>
<h4>cjpeg/djpeg</h4>
<p>
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM Portable Any Map (PNM) format and JPEGs.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="https://jpegclub.org/">https://jpegclub.org/</a>. </p>
<h3>Windows Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Paint Shop Pro</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="https://www.paintshoppro.com/">https://www.paintshoppro.com/</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
<li> <cite>PIXresizer</cite>
(Bluefive software)
&mdash;
<a href="http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm">http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm</a>
</ul>
<h3>Macintosh Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>GraphicConverter</cite>
(Lemke Software)
&mdash;
<a href="https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/">https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
</ul>
</body>
</html>

1360
docs/en/html/README.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

75
docs/en/html/SIGNALS.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Signals Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
Signals Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 January 2021 </p>
</center>
<hr>
<p>
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the program's process via `<code>kill</code>` or `<code>killall</code>`, for example). </p>
<dl>
<dt>
<code>SIGTERM</code>
(also, <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[C]</code></b> from a terminal running `<code>tuxpaint</code>`) </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking a window close button, or pressing <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[F4]</code></b> on most systems). </p>
<p>
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g. "<code>--autosave</code>") if you'd like to save the current drawing (if unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing drawing (unless overridden by the options to save over old images, or always save new images; e.g. "<code>--saveover</code>" and "<code>--saveovernew</code>", respectively), whether or not to overwrite the existing drawing, or save to a new file. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, the signal is currently interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint were clicked, or the <b><code>[Esc]</code></b> was key pressed. </p>
<p>
Example: <code>killall tuxpaint</code> </p>
</dd>
<dt>
<code>SIGUSR1</code> &amp; <code>SIGUSR2</code>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had been launched with "<code>--autosave</code>"), as well as either the option to always save new images (as if launched with "<code>--saveovernew</code>") in the case of receiving a <code>SIGUSR1</code> signal, or to always save over the existing image (as if launched with "<code>--saveover</code>") in the case of receiving <code>SIGUSR2</code>. Then Tux Paint sends itself a <code>SIGTERM</code> signal, in an attempt to quit. (See above.) </p>
<p>
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost immediately, with no questions asked. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint will go back one level in the interface. Therefore, at this time, it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times, for it to quit completely. </p>
<p>
Example: <code>killall -s SIGUSR1 tuxpaint</code> </p>
</dd>
</dl>
</body>
</html>

63
docs/en/html/SVG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint SVG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
SVG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 January 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About SVGs</h2>
<p>
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes, while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like instructions on how to make an image. This means that they can be resized without looking pixelated or blocky. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="https://www.w3.org/Graphics/SVG/">https://www.w3.org/Graphics/SVG/</a> </p>
<h2>How to make SVGs</h2>
<p>
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program. </p>
<p>
It is likely that is already installed on your system. If not, it should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.inkscape.org/">http://www.inkscape.org/</a>, respectively. </p>
<h2>Mac and Windows users</h2>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
</ul>
</body>
</html>

152
docs/es/AUTORES.txt
View file

@ -1,152 +0,0 @@
AUTORES.txt de Tux Paint
Tux Paint - Un programa de dibujo simple para niños.
Copyright (c) 2002 por Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
17 de Junio de 2002 - 21 de Noviembre de 2002
* Diseño y Programación:
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
New Breed Software
http://www.newbreedsoftware.com/
Algoritmo de figuras rellenas basado en una descripción del libro
"Computer Graphics: C Version," (c) Prentice Hall 1997
por Donald Hearn y M. Pauline Baker.
[ NOTA: Actualmente no utilizado. ]
Código de relleno basado en el ejemplo de Wikipedia:
http://www.wikipedia.org/wiki/Flood_fill/C_example
por Damian Yerrick - http://www.wikipedia.org/wiki/Damian_Yerrick
* Gráficos
* Botones de la IU - Creados usando el guión para botones "AquaPro" de
The GIMP. Copyright (C) 2001 Denis Bodor <b.bodor@calixo.net>
* Íconos de la IU - Creados por Bill Kendrick usando The GIMP
* Representación tipo dibujo animado de "Tux", el pingüino de Linux
Creada por Sam "Criswell" Hart <criswell@geekcomix.com>
Tux diseñado originalmente por Larry Ewing <lewing@isc.tamue.edu>
http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux/
* Pinceles creados usando The GIMP
http://www.gimp.org/
* Tipos de Letra
* "efont-serif.ttf" por Electronic Font Open Laboratory
http://openlab.ring.gr.jp/efont/serif/
Bajo licencia GPL, Copyright 2000-2001 Kazuhiko <kazuhiko@ring.gr.jp>
* "default_font.ttf" es "FreeSans.ttf" de las Free UCS Outline Fonts.
http://www.freesoftware.fsf.org/freefont/
Bajo licencia GPL, Copyright 2002 Primoz Peterlin
<primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si> y otros
* Sonido
* Varios grabados por Bill Kendrick
* Bloques - Pila de cartuchos de Nintendo NES golpeándose entre sí.
* Desenfoque - Micrófono contra la almohadilla del ratón.
* Tiza - Micrófono contra la cabellera.
* Desvanecimiento - Rana chillona.
* Muchos otros tomados de varios lugares de la web.
* Editado utilizando SOX
http://sox.sourceforge.net/
* Editado utilizando Audacity
http://www.audacity.org/
* Traducciones
* Catalán
Pere Pujal Carabantes <ppujal@airtel.net>
* Checo
Peter Sterba <sterba@sterba.com>
Martin <barin@email.cz>,
(Coming soon) Ales <garalda@email.cz>
* Danés
Rasmus Erik Voel Jensen <i18n@solsort.dk>
* Holandés
Herman Bruyninckx <Herman.Bruyninckx@mech.kuleuven.ac.be>
Geert Stams <geertstams@wanadoo.nl>
* Finlandés
Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen@iki.fi>
* Francés
Jacques Chion <Jacques.Chion@wanadoo.fr>
Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>
* Alemán
Fabian Franz <FabianFranz@gmx.de>
* Islandés
Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>
* Italiano
Marco Milanesi <kpanic@pavia.linux.it>
* Húngaro (próximamente)
Török Gábor <gabo@linuxmania.hu>
* Noruego
Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
* Polaco (próximamente)
Jacek Poplawski <jpopl@interia.pl>
* Portugués (Brasilero)
Daniel José Viana <danjovic@vespanet.com.br>
Dedicado a mi amada hija Scarlet
* Español
Gabriel Gazzán <ggabriel@internet.com.uy>
* Sueco
Daniel Andersson <daniel@septum.org>
* Turco
Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>
* Ports y Empaque
* Versión para Windows 32 bits
John Popplewell <john@johnnypops.demon.co.uk>
* Paquete para Debian
Ben Armstrong <synrg@sanctuary.nslug.ns.ca>
* Paquete para NetBSD
Thomas Klausner <wiz@danbala.ifoer.tuwien.ac.at>
* Versión para Mac OS X
Darrell Walisser <walisser@mac.com>
* Soporte / Probadores
Tux4Kids.org, Sam Hart (encargado del proyecto Tux4Kids)
¡Muchos otros en la comunidad! (Pruebas, corrección de errores,
comentarios, alabanzas)
Ver también: CHANGES.txt (en inglés)

452
docs/es/FAQ.txt
View file

@ -1,452 +0,0 @@
FAQ.txt del Tux Paint
Tux Paint - Un programa de dibujo simple para niños.
Copyright 2002 por Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
14 de Setiembre de 2002 - 28 de Setiembre de 2002
Preguntas Más Frecuentes:
-------------------------
¿Por qué no puedo tener una Goma de diferentes tamaños o utilizar las formas
----------------------------------------------------------------------------
de los pinceles?
----------------
La Goma de Borrar está pensada para borrar rápidamente grandes partes de
la imagen.
Notar que simplemente deja partes de la imagen en blanco. Es posible
obtener el resultado deseado (los diferentes tamaños y/o formas)
simplemente utilizando la herramienta "Pintar" pintando con el color
blanco! :^)
¡Todo el texto está en Mayúsculas!
--------------------------------
La opción "uppercase" (mayúsculas) está activada.
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, hay que
asegurarse de no incluir la opción "--uppercase".
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
propiedades del ícono para comprobar que "--uppercase" no esté siendo
incluido como argumento de línea de comandos.
Si "--uppercase" no estuviera siendo incluido en la línea de comandos,
verificar el archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo
Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que
contenga: "uppercase=yes".
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
"--mixedcase" en la línea de comandos, lo que pasará por alto la
preferencia de mayúsculas.
¡Aparece el mensaje "¡No puedes imprimir aún!" al intentar imprimir!
----------------------------------------------------------------
La opción de retardo de impresión (print delay) está activada. Sólo es
posible imprimir una vez cada X segundos.
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--printdelay=...".
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que "--printdelay=..." no esté
siendo incluido como argumento de línea de comandos.
Si la opción "--printdelay=..." no estuviera siendo incluida en la línea de
comandos, verificar el archivo de configuración del Tux Paint
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que contenga: "printdelay=...".
Bien remover esa línea, fijar el valor de retardo a 0 (sin retardo) o
disminuir el retardo al valor preferido. (Ver LEEME.txt).
O simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento "--printdelay=0" en la
línea de comandos, lo que pasará por alto la preferencia establecida en el
archivo de configuración, permitiendo una impresión ilimitada. (No será
necesario esperar entre cada impresión.)
¡Simplemente no puedo imprimir! ¡El botón está desactivado!
------------------------------------------------------------
La opción "no print" ha sido activada.
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--noprint".
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que "--noprint" no esté siendo
incluido como argumento.
Si la opción "--noprint" no estuviera siendo incluida en la línea de
comandos, verificar el archivo de configuración del Tux Paint
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que contenga: "noprint=yes".
Bien remover esa línea, o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
"--print" en la línea de comandos, lo que pasará por alto la preferencia
establecida en el archivo de configuración.
Al ejecutar Tux Paint a pantalla completa, ¡si salgo con ALT-TAB, al volver
---------------------------------------------------------------------------
la ventana queda negra!
-----------------------
Este es aparentemente un error en la biblioteca SDL. Lo sentimos.
Al ejecutar Tux Paint a pantalla completa, tiene bordes grandes alrededor
-------------------------------------------------------------------------
Usuarios de Linux - El servidor X-Window probablemente no esté fijado
con la habilidad de cambiar a la resolución requerida: 640 x 480.
(Esto se efectúa manualmente bajo el servidor XFree86 presionando
[Ctrl]-[Alt]-['+' del teclado numérico] y -['-' del teclado numérico].)
Para que esto funcione, el monitor debe soportar esa resolución y se
necesitará tenerlo listado en la configuración del servidor X.
Verificar la sub-sección "Display" de la sección "Screen" del archivo de
configuración de XFree86 (normalmente en "/etc/X11/XF86Config-4" o en
"/etc/X11/XF86Config", dependiendo de la versión de XFree86 que se esté
utilizando: 3.x o 4.x respectivamente).
Agregar "640x480" en la línea "Modes" apropiada. (p.ej.: en la subsección
"Display" que contiene la profundidad de color de 16 bits ("Depth 16"),
que es lo que el Tux Paint intentará utilizar.)
p.ej.:
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Notar que algunas distribuciones de Linux tienen herramientas que pueden
realizar estos cambios más facilmente. Los usuarios de Debian pueden
ejecutar el comando "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" como root, por
ejemplo.
¡No hay sonido!
---------------
Primero, verificar lo obvio:
* Asegurarse de estar usando una computadora con tarjeta de sonido. ;^)
* ¿Están conectados y encendidos los parlantes?
* ¿Está alto el volumen de los parlantes?
* ¿Está alto el volumen del mezclador del Sistema Operativo?
* ¿Hay otros programas corriendo que utilicen sonido? (Pueden estar
'bloqueando' al Tux Paint)
Si el sonido parece estar funcionando (y ningún otro programa estuviera
"bloqueando" el dispositivo de sonido), entonces: o Tux Paint se está
ejecutando con la opción "no sound" o fue compilado con el soporte para
sonido desabilitado por completo.
Para verificar si el soporte para sonido de Tux Paint estaba habilitado al
ser compilado, ejecutar Tux Paint desde una línea de comando, de esta
forma:
tuxpaint --version
Si, entre otras informaciones, apareciera "Sound disabled", entonces la
versión del Tux Paint que está siendo ejecutada tiene deshabilitado el
sonido. Recompilar Tux Paint y asegurarse no incluir el target "nosound".
(no ejecutar "make nosound") ¡Asegurarse que la biblioteca SDL_mixer esté
disponible!
Si Tux Paint no estuviera compilado sin soporte para sonido, asegurarse de
no estar ejecutándolo con la opción "--nosound" como argumento en la línea
de comandos.
Si no fuera ese el caso, entonces verificar el archivo de configuración
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, y "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que incluya: "nosound=yes".
Bien remover dicha línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--sound", el cual pasará por alto las preferencias
del archivo de configuración.
Los efectos de sonido suenan extraños
-------------------------------------
Esto puede tener que ver con la forma en que fueron inicializadas SDL y
SDL_mixer. (El tamaño de bufer escogido.)
Por favor envíennos correo-e con los detalles de la computadora utilizada.
(Sistema operativo y versión, tarjeta de sonido, qué versión de Tux Paint
se está corriendo (ejecutar "tuxpaint --version" para verificar) y cosas
por el estilo.)
Las miniaturas del Selector de Sellos se ven mal
------------------------------------------------
Probablemente Tux Paint haya sido compilado con el código de miniaturas
más rápido y de menor calidad habilitado. Ejecutar el comando:
"tuxpaint --version" desde una línea de comando. Si entre los otros
mensajes aparece el texto:
"Low Quality Thumbnails enabled", entonces esto es lo que está sucediendo.
Recompilar Tux Paint desde el código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
La herramienta mágica "Rellenar" da malos resultados
----------------------------------------------------
Probablemente Tux Paint esté comparando colores exactos de pixel al
rellenar. Esto es más rápido, pero se ve peor. Ejecutar el comando
"tuxpaint --version" desde una línea de comandos, se verá, entre otras
informaciones: "Low Quality Flood Fill enabled".
Para cambiar esto, se deberá recompilar Tux Paint desde el código fuente.
Asegurarse de remover o comentar cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
Las imágenes del diálogo 'Abrir' se ven mal
-------------------------------------------
Es probable que "Low Quality Thumbnails" esté abilitado.
Ver: "Las miniaturas del Selector de Sellos se ven mal", arriba.
¡Los botones de selección de colores son unos cuadrados horribles en vez de
---------------------------------------------------------------------------
lindos botones!
---------------
Probablemente Tux Paint fue compilado con los botones de selección de
color lindos deshabilitados. Ejecutar el comando: "tuxpaint --version"
desde una línea de comandos. Si, entre otra información, se ve el texto:
"Low Quality Color Selector enabled", entonces es eso lo que sucede.
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
Tux Paint sige ejecutándose a Pantalla Completa - ¡lo quiero en una ventana!
----------------------------------------------------------------------------
La opción "fullscreen" está activa.
Si Tux Paint se está ejecutando desde una línea de comandos, asegurarse
de no estar pasándole la opción "--fullscreen".
Si se está ejecutando mediante doble clic en un ícono, verificar las
propiedades del ícono para ver si "--fullscreen" aparece listado como un
argumento.
Si "--fullscreen" no se encuentra en la línea de comandos, verificar el
archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que contenga:
"fullscreen=yes".
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint desde una línea
de comando con el argumento: "--windowed", lo que pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
Tux Paint sigue escribiendo extraños mensajes en la pantalla / en un archivo
----------------------------------------------------------------------------
de texto
--------
Unos cuantos mensajes es normal, pero si Tux Paint se torna extremadamente
verborrágico (como listar el nombre de cada imagen de sellos que encuentre
al cargarla), entonces probablemente haya sido compilado con la salida de
depuración activada.
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define DEBUG
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
Los bordes de los Sellos siempre son rectángulos
------------------------------------------------
Tux Paint fue compilado utilizando bordes de sellos de baja calidad (pero
más rápidos).
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o comentar
cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
¡Tux Paint está en un idioma extraño!
-------------------------------------
Asegurarse que la localización de la computadora sea la correcta.
Ver "Tux Paint no se cambia a mi idioma", abajo.
Tux Paint no se cambia a mi idioma
----------------------------------
Usuarios de Linux y Unix: Asegurarse que la localización esté disponible
------------------------------------------------------------------------
Asegurarse que la localización deseada esté disponible. Verificar el
archivo "/etc/locale.gen". Ver LEEME.txt para una lista de las
localizaciones que Tux Paint usa (especialmente al utilizar la opción
"--lang").
Nota: Los usuarios de Debian pueden simplemente ejecutar
"dpkg-reconfigure locales" si las localizaciones están siendo
administradas con dpkg.
Si se está utilizando la opción de línea de comandos "--lang"
-------------------------------------------------------------
Intentar usar la opción de línea de comandos "--locale" o las
preferencias de localización del sistema operativo (p.ej: la variable
de entorno "$LANG") y por favor enviarnos un correo-e acerca del problema.
Si se está utilizando la opción de línea de comandos "--locale"
---------------------------------------------------------------
Si esto no funciona, por favor enviarnos correo-e acerca del problema.
Si se está utilizando la localización del Sistema Operativo
-----------------------------------------------------------
Si esto no funciona, por favor enviarnos correo-e acerca del problema.
¡Tux Paint siempre guarda sobre la imagen anterior!
---------------------------------------------------
La opción "save over" está habilitada. (Esto deshabilita la consulta que
aparece al hacer clic en 'Guardar'.)
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--saveover".
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que el argumento "--saveover" no
aparezca listado.
Si "--saveover" no está en la línea de comandos, verificar el archivo de
configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que diga: "saveover=yes".
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--saveoverask", lo que pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
También ver "¡Tux Paint siempre guarda una nueva imagen!", abajo.
¡Tux Paint siempre guarda una nueva imagen!
-------------------------------------------
La opción "never save over" está habilitada. (Esto deshabilita la consulta
que aparecería al hacer clic en 'Guardar'.)
Si Tux Paint está siendo ejecutado desde una línea de comandos, asegurarse
de no ester incluyendo la opción "--saveovernew".
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para verificar que "--saveovernew" no esté
siendo listado como argumento.
Si "--saveovernew" no estuviera en la línea de comandos, verificar el
archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que diga: "saveover=new".
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--saveoverask", el cual pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
También ver "¡Tux Paint siempre guarda sobre la imagen anterior!", arriba.
¡Tux Paint está usando opciones que nunca especifiqué!
------------------------------------------------------
Por defecto, Tux Paint busca opciones primero en los archivos de
configuración.
Unix y Linux
------------
Bajo Unix y Linux, examina primero el archivo de configuración para
todo el sistema, ubicado aquí:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Luego examina el archivo de configuración personal del usuario:
~/.tuxpaintrc
Finalmente, cualquier opción enviada como argumento en la línea de
comandos es utilizada.
Windows
-------
Bajo Windows, Tux Paint primero examina el archivo de configuración:
tuxpaint.cfg
Luego, cualquier opción enviada como argumento en la línea de comandos
es utilizada.
Esto significa que si hay algo fijado en un archivo de configuración que
no se desea, se necesitará cambiar el archivo de configuración (si
eso fuera posible) o bien sobreescribir dicha opción mediante la línea de
comandos.
Por ejemplo, si "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" incluye una opción para
deshabilitar el sonido:
nosound=yes
Es posible volver a habilitarlo agregando esta opción en el archivo de
configuración personal ".tuxpainrc":
sound=yes
O utilizando este argumento en la línea de comandos:
--sound
Los usuarios de Linux y Unix también pueden deshabilitar el archivo de
configuración para todo el sistema mediante el siguiente argumento de la
línea de comandos:
--nosysconfig
Entonces Tux Paint sólo utilizará el archivo "~/.tuxpaintrc" y los
argumentos de línea de comandos para determinar qué opciones se usarán.
El puntero del ratón deja una estela!
-------------------------------------
Bajo Windows a pantalla completa y en Linux a pantalla completa fuera de
X-Window, la biblioteca SDL presenta un error que hace que el puntero del
ratón deje una estela de 'basura' en la pantalla.
Hasta se corrija esto, no usarlo a pantalla completa o bien deshabilitar
las decoraciones del puntero con la opción de configuración:
nofancycursors=yes
o usando el argumento de línea de comandos:
--nofancycursors
Ayuda / Contáctanos
-------------------
Por cualquier pregunta que no esté respondida aquí, por favor escribir
(en inglés) a:
bill@newbreedsoftware.com
o enviar un mensaje a nuestra lista de correo:
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/

310
docs/es/INSTALACION.txt
View file

@ -1,310 +0,0 @@
INSTALACION.txt de Tux Paint
Tux Paint - Un programa de dibujo simple para niños.
Copyright 2002 por Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
27 de Junio de 2002 - 5 de Noviembre de 2002
Requerimientos:
---------------
Usuarios de Windows:
--------------------
La versión Windows de Tux Paint viene pre-empacada con todas las
bibliotecas necesarias pre-compiladas (en forma de ".DLL"), por lo
tanto no se necesita bajar nada extra.
libSDL
------
Tux Paint requiere Simple DirectMedia Layer Library (libSDL),
una biblioteca de programación multimedia de Código Abierto
disponible bajo la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).
Junto con libSDL, Tux Paint depende de una cantidad de otras bibliotecas
de 'ayuda' de SDL: SDL_Image (para archivos gráficos), SDL_TTF (para el
soporte de Fuentes True Type) y, opcionalmente, SDL_Mixer (para efectos de
sonido).
Usuarios de Linux/Unix:
-----------------------
Las bibliotecas SDL están disponibles como código-fuente o como paquetes
RPM o Debian para varias distribuciones de Linux. Pueden ser bajadas
desde:
libSDL: http://www.libsdl.org/
SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ [OPCIONAL]
También suelen estar disponibles con tu distribución Linux
(p.ej.: en uno de los CDs de instalación, o disponibles vía programas
de mantenimiento de software como el "apt-get" de Debian).
NOTA: Al instalar desde paquetes, asegúrate de instalar TAMBIÉN las
versiones "-devel" de los paquetes. (Por ejemplo, instala tanto
"SDL-1.2.4.rpm" como "SDL-1.2.4-devel.rpm")
Otras Bibliotecas:
------------------
Tux Paint también saca partido de varias otras bibliotecas libres bajo
licencia LGPL. Bajo Linux, como en el caso de la SDL, ya deberían estar
instaladas también, o deberán estar listas para su instalación como parte
de tu distribución Linux.
libPNG
------
Tux Paint usa el formato PNG (Portable Network Graphics) para sus
archivos de información. SDL_image requiere que libPNG esté instalada.
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
FreeType2
---------
Tux Paint usa fuentes TTF (True Type Font) para dibujar texto.
SDL_ttf requiere la biblioteca FreeType2.
http://www.freetype.org/
gettext
-------
Tux Paint utiliza las preferencias locales de tu sistema conjuntamente
con la biblioteca "gettext" para soportar varios idiomas
(p.ej: Español). Necesitarás tener la biblioteca gettext instalada.
http://www.gnu.org/software/gettext/
Herramientas NetPBM [OPCIONAL]
------------------------------
Bajo Linux y Unix, las herramientas NetPBM son las actualmente usadas
para imprimir. (Una PNG es generada por TuxPaint y convertida a
PostScript usando las herramientas de línea de comandos de NetPBM
'pngtopnm' y 'pnmtops'.)
http://netpbm.sourceforge.net/
Compilación e Instalación:
--------------------------
Tux Paint se entrega bajo la licencia GNU General Public License (GPL)
(ver "COPYING.txt" por más detalles) y por lo tanto el 'código fuente'
del programa está incluido.
Usuarios de Windows:
--------------------
Compilación:
------------
Tux Paint viene pre-compilado para Windows, por lo tanto no se
necesita compilación. [Eventualmente, pondremos aquí información
acerca de como recompilar para Windows. Mientras tanto, estás por
las tuyas. ¡Lo sentimos!]
Instalación:
-----------
Hacer doble clic sobre el ejecutable (archivo .EXE) del instalador del
Tux Paint y seguir las instrucciones.
En primer lugar se preguntará si se está de acuerdo con la licencia.
(Es la Licencia Pública General de GNU (GPL), la cual también está
disponible en el archivo "COPIADO.txt".)
A continuación se consultará si se desean instalar accesos directos a
Tux Paint en el Menú Inicio y en el Escritorio de Windows.
(Ambas opciones están habilitadas por defecto.)
Luego se consultará sobre dónde se desea instalar el Tux Paint.
La opción por defecto debería ser apropiada, en tanto haya espacio
disponible. En caso contrario, escoger una ubicación diferente.
¡En este punto, sólo resta hacer clic en 'Install' para instalar Tux
Paint!
Cambiando las preferencias Utilizando el Acceso Directo:
--------------------------------------------------------
Para cambiar las preferencias del programa, hacer clic derecho sobre el
acceso directo del TuxPaint y seleccionar 'Propiedades' (abajo).
Asegurarse de que la etiqueta 'Acceso directo' esté seleccionada en la
ventana que aparece y examinar el campo 'Destino:'. Se debería ver
algo como esto:
"C:\Archivos de Programa\Tuxpaint\TuxPaint.exe"
Ahora es posible agregar opciones de línea de comando, las que entrarán
en acción al hacer doble clic sobre el ícono.
Por ejemplo, para hacer que el juego funcione a pantalla completa,
con figuras simplificadas (sin opción de rotación) y en Español,
agregar estas opciones (luego de 'TuxPaint.exe'):
"C:\Archivos de Programa\Tuxpaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang spanish
(Ver "LEEME.txt" para una lista completa de las opciones de línea de
comando disponibles.)
Si se cometiera un error o si todo desapareciera, utilizar Ctrl-Z para
deshacer o simplemente presionar la tecla [ESC] para cerrar el diálogo
sin aplicar los cambios (¡a menos que se hubiera presionado el botón
"Aplicar"!).
Una vez finalizado, hecer clic en "Aceptar".
Si Algo Sale Mal
----------------
Si al hacer doble clic en el acceso directo para ejecutar el juego
nada sucede, es probable que sea porque algunas de las opciones de
línea de comando están mal. Abrir un Explorador como antes y buscar un
archivo llamado 'stderr.txt' en la carpeta del TuxPaint.
Este contendrá una descripción de lo que estuvo mal. Usualmente será
sólo debido a una mayúscula o minúscula incorrecta ('Z' en vez de 'z')
o un guión '-' de menos o de más.
Usuarios Linux/Unix:
--------------------
Compilación:
------------
Nota: Al presente, Tux Paint no utiliza autoconf/automake, por lo que
no hay un guión "./configure" que ejecutar. (¡Lo sentimos!) Sin
embargo compilarlo no debería presentar complicaciones, asumiendo que
todo lo que el Tux Paint necesita esté instalado.
Para compilar el programa desde las fuentes, simplemente ejecutar el
siguiente comando desde un prompt del shell (p.ej.: "$"):
$ make
Deshabilitando el Sonido al Compilar:
-------------------------------------
Alternativamente, si no hubiera tarjeta de sonido, o si se prefieriera
compilar el programa sin soporte para sonido (por lo que SDL_mixer no
tendría que ser instalada), se puede ejecutar "make" con "nosound" como
'target':
$ make nosound
Si aparecen errores:
--------------------
Si aparecen errores durante la compilación, asegurarse de tener
instaladas las bibliotecas apropiadas (ver arriba). Si se están
utilizando versiones empacadas de las bibliotecas (p.ej: RPMs bajo
RedHat o DEBs bajo Debian), asegurarse también de obtener los paquetes
correspondientes "-dev" o "-devel", ¡de otro modo no será posible
compilar Tux Paint (y otros programas) a partir del código fuente!
Instalación:
------------
Asumiendo que no hayan ocurrido errores fatales, ahora es posible
instalar el programa para que pueda ser ejecutado por los usuarios del
sistema. Por defecto, esto debe ser hecho por el usuario "root"
('superusuario'). Volverse "root" ingresando el comando:
$ su
Ingresar la clave de "root" cuando sea solicitada. Ahora se debería
estar en modo "root" (con un prompt así: #). Para instalar el programa
y sus archivos de datos, tipear:
# make install
Finalmente, volver al usuario regular saliendo del modo
superusuario:
# exit
NOTA: Por defecto, "tuxpaint", el programa ejecutable, está ubicado
en "/usr/local/bin/". Los archivos de datos (imágenes, sonidos, etc.)
están ubicados en "/usr/local/share/tuxpaint/".
Chambiando las Cosas de Lugar
-----------------------------
Es posible cambiar las cosas de lugar usando las variables 'prefix'
al hacer Makefile. "PREFIX" es la base de a donde todos los demás
archivos irán, y está fijado por defecto en "/usr/local".
Otras variables son:
BIN_PREFIX
Donde será instalado el binario "tuxpaint".
(Fijado por defecto en "$(PREFIX)/bin" - p.ej.: "/usr/local/bin")
DATA_PREFIX
Donde irán los archivos de datos (sonido, gráficos, pinceles,
sellos, fuentes), y donde el Tux Paint los buscará al ejecutarse.
(Fijado en "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
DOC_PREFIX
Donde irán los los archivos de texto de la documentación (el
directorio "docs"). (Fijado en "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
MAN_PREFIX
Donde irá la página de manual del Tux Paint.
(Fijado en "$(PREFIX)/share/man")
ICON_PREFIX $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
Donde irán los íconos y lanzadores (para GNOME y KDE).
LOCALE_PREFIX
Donde irán los archivos de traducción del Tux Paint, y donde
Tux Paint los buscará.
(Fijado en "$(PREFIX)/share/locale/")
(La ubicación final de un archivo de traducción será bajo el
directorio de la respectiva localización [p.ej.: "es" para
Español] dentro del subdirectorio "LC_MESSAGES".)
Desinstalando Tux Paint:
------------------------
Windows
-------
Utilizando el Desinstalador
---------------------------
Si se instalaron los accesos directos del Menú Inicio (por defecto),
entonces ir a la carpeta del TuxPaint y seleccionar "Uninstall".
Un diálogo aparecerá que confirmará que se está a punto de desinstalar
Tux Paint y consultará si se lo quiere remover permanentemente, hacer
clic en el botón 'Uninstall'.
Una vez haya terminado, hacer clic en el botón Cerrar.
También es posible utilizar la entrada "TuxPaint (remove only)" en la
sección Agregar/Quitar Programas del Panel de Control.
NOTA: Como las imágenes creadas con el programa se almacenan dentro de
la carpeta del Tux Paint, ésta así como la sub-carpeta 'userdata' NO son
removidas.
Linux
-----
Dentro del directorio de fuentes del Tux Paint (donde se compiló el
programa), es posible utilizar un 'target' de 'Makefile' para desinstalar
Tux Paint. Por defecto, esto debe ser hecho por el usuario "root"
('superusuario').
(Ver las instrucciones de instalación arriba por más información.)
Volverse "root" tipeando el comando:
$ su
Ingresar la clave de "root" cuando sea solicitada. Ahora se debería
estar en modo "root" (con un prompt así: #). Para desinstalar el programa
y sus archivos de datos (las imágenes de los sellos incluidos, si hubiera,
también serán removidas), tipear:
# make uninstall
Finalmente, volver al usuario regular saliendo del modo
superusuario:
# exit

1121
docs/es/LEEME.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

720
docs/es/OPCIONES.txt
View file

@ -1,720 +0,0 @@
Tux Paint
versión 0.9.14
Documentación de Opciones
Copyright 2004 por Bill Kendrick
New Breed Software
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
24 de Setiembre de 2004
OUT OF DATE
See English version.
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint Config.
Desde la versión 0.9.14 de Tux Paint, existe una herramienta gráfica que
permite cambiar el comportamiento del Tux Paint. Sin embargo, si se
prefiriera no instalar y usar esa herramienta o si se quisiera un mayor
entendimiento de las opciones disponibles, por favor continuar leyendo.
----------------------------------------------------------------------
Archivo de Configuración
Es posible crear un simple archivo de configuración para Tux Paint, el
cual será leído cada vez que se inicie el programa.
El archivo es simplemente un archivo de texto conteniendo las opciones
que se desea habilitar:
Usuarios de Linux, Unix y Mac OS X
El archivo se creará con el nombre ".tuxpaintrc" y debe ser colocado
en cada directorio presonal. (también referido como: "~/.tuxpaintrc" o
"$HOME/.tuxpaintrc")
Archivo de Configuración del Sistema (Linux y Unix)
Antes de que el mencionado archivo sea leído, es leído un archivo de
configuración genérico del sistema. (De forma predeterminada, esta
configuración no contiene ninguna opción predeterminada.) Se
encuentra ubicado en:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Es posible deshabilitar completamente la lectura de este archivo,
dejando las preferencias como vienen de fábrica (las que pueden ser
entonces sobreescritas por un archivo ".tuxpaintrc" y/o argumentos
de línea de comandos), esto se logra mediante la opción de línea de
comandos:
--nosysconfig
Usuarios de Windows
El archivo se creará con el nombre "tuxpaint.cfg" y debe ser colocado
en el directorio del Tux Paint.
Es posible utilizar el Bloc de Notas o WordPad para crearlo. Es
importante asegurarse de que el archivo sea guardado como Documento de
Texto y que el nombre del archivo no contenga la extensión ".txt" al
final...
----------------------------------------------------------------------
Opciones Disponibles
Las siguientes opciones pueden ser establecidas en el archivo de
configuración. (Las opciones de línea de comandos las sobreescribirán.
Ver las "Opciones de Línea de Comandos" más abajo.)
fullscreen=yes
Ejecuta el programa en modo pantalla completa, en vez de en una
ventana.
800x600=yes
Ejecuta el programa con una resolución de 800x600
(EXPERIMENTAL), en vez de la resolución normal de 640x480.
nosound=yes
Deshabilita los efectos de sonido.
noquit=yes
Deshabilita el botón "Salir" en pantalla. (Presionar la tecla
[Escape] o hacer clic sobre el botón de cerrar ventana seguirá
funcionando.)
noprint=yes
Deshabilita la impresión.
printdelay=SEGUNDOS
Restringe la impresión de manera que ésta pueda ocurrir sólo una
vez cada SEGUNDOS segundos.
printcommand=COMANDO
(Sólamente Linux y Unix)
Usa el comando COMANDO para imprimir un archivo PNG. Si no se
especifica, el comando por defecto es:
pngtopnm | pnmtops | lpr
Lo cual convierte la PNG en un archivo 'portable anymap' de
NetPBM, luego convierte eso a un archivo PostScript y finalmente
envía este último a la impresora utilizando el comando "lpr".
printcfg=yes
(Solamente Windows)
Tux Paint utilizará un archivo de configuración de
impresora al imprimir. Presionar la tecla [ALT] al hacer
clic sobre el botón 'Imprimir' en el Tux Paint para lograr
acceder al diálogo de configuración de impresión de
Windows.
(Nota: Esto sólo funciona si no se está ejecutando Tux
Paint a pantalla completa.) Cualquier cambio en la
configuración hecha dentro de este diálogo será guardada en
el archivo "userdata/print.cfg" y utilizada nuevamente,
siempre que se encuentre activada la opción "printcfg".
simpleshapes=yes
Deshabilita el paso de rotación en la herramienta 'Figuras'.
Hacer clic, arrastrar y soltar será todo lo necesario para
dibujar una figura.
uppercase=yes
Todo el texto será mostrado en mayúsculas (p.ej.: "Pincel" será
"PINCEL"). Útil para niños que pueden leer, pero que hasta el
momento sólo han aprendido las letras mayúsculas.
grab=yes
Tux Paint intentará 'retener' el ratón y el teclado, de modo que
el ratón quede confinado a la ventana del Tux Paint y casi todo
ingreso por teclado sea pasado directamente al programa.
Esto es útil para deshabilitar acciones del sistema operativo
que podrían sacar al usuario fuera de Tux Paint, como el ciclado
de ventanas hecho con [Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], etc. Esto
resulta especialmente útil en modo pantalla completa.
noshortcuts=yes
Esto deshabilita los atajos de teclado (p.ej.: [Ctrl]-[S] para
guardar, [Ctrl]-[N] para una nueva imagen, etc.)
Es útil para prevenir que comandos indeseados sean activados por
los niños que son inexperientes con el uso del teclado.
nowheelmouse=yes
Esto deshabilita el soporte para la rueda, en los ratones que
tienen. (Normalmente, la rueda desplaza el menú del selector de
la derecha.)
nofancycursors=yes
Esto deshabilita los punteros de con formas de adorno en
Tux Paint y utiliza el cursor normal del entorno donde está
siendo ejecutado el programa.
En algunos entornos los cursores de adorno pueden causar
problemas. Utiliza esta opción para evitarlos.
nooutlines=yes
En este modo, se muestran contornos y 'banditas de goma' mucho
más simples al utilizar las herramientas Líneas, Figuras, Sellos
y Goma de Borrar.
Esto puede ayudar cuando Tux Paint es ejecutado en computadoras
muy lentas o si está siendo visto através de una pantalla
X-Window remota.
nostamps=yes
Esta opción hace que Tux Paint no cargue ninguna imagen de
sellos, lo que a su vez termina deshabilitando la herramienta
Sellos.
Esto puede acelerar la primera carga del Tux Paint y reducir el
consumo de memoria al ser ejecutado. Por supuesto no estarán
disponibles en absoluto los sellos.
nostampcontrols=yes
Algunas imágenes de la herramienta Sellos pueden ser espejadas,
invertidas y/o cambiadas de tamaño. Esta opción deshabilita esos
controles y sólo pemite usar los sellos tal como vienen.
mirrorstamps=yes
En el caso de los sellos que pueden ser espejados, esta opción
los espeja automáticamente por defecto.
Esto puede ser útil para gente que prefiera las cosas de derecha
a izquierda, en vez de izquierda a derecha.
keyboard=yes
Esto permite que las teclas de cursor del teclado sean
utilizadas para controlar el puntero del ratón. (para entornos
donde no haya ratón disponible.)
Las teclas de [Cursor] mueven el puntero del ratón. La [Barra
Espaciadora] actúa como el botón del ratón.
savedir=DIRECTORIO
Esta opción cambia la ubicación donde el Tux Paint guarda las
imágenes. Por defecto se hace en "~/.tuxpaint/saved/" bajo Linux
y Unix, y en "userdata\" bajo Windows.
Esto puede ser útil en un salón con máquinas Windows, donde
Tux Paint esté instalado en un servidor y cada niño lo use desde
su estación de trabajo. Es posible establecer savedir para que
sea una carpeta dentro de su directorio presonal. (p.ej.:
"H:\tuxpaint\")
Nota: Al especificar un disco de Windows (p.ej.: "H:\"), también
se debe especificar un directorio.
Ejemplo: savedir=Z:\tuxpaint\
saveover=yes
Esto deshabilita la consulta "¿Guardar sobre la versión
anterior...?" al guardar un archivo ya existente. Con esta
opción, la versión antigua será automáticamente reemplazada por
la nueva automáticamente.
saveover=new
Esto también deshabilita la consulta "¿Guardar sobre la versión
anterior...?" al guardar un archivo ya existente. Esta opción,
sin embargo, siempre guardará un nuevo archivo, en vez de
sobreescribir la versión antigua.
saveover=ask
(Esta opción es redundante, al ser la opción por defecto.)
Al intentar guardar un dibujo ya existente, se consultará antes
si se va a guardar sobre la versión anterior o no.
nosave=yes
Esta opción deshabilita la capacidad del Tux Paint de guardar
archivos (y por lo tanto deshabilita el botón "Guardar" en la
pantalla). Puede ser utilizada en situaciones donde el programa
está sólamente siendo utilizado por diversión o en un entorno de
prueba.
lang=IDIOMA
Ejecuta Tux Paint en uno de los idiomas soportados. Las opciones
actualmente disponibles para IDIOMA son:
+----------------------------------------------------------------+
|spanish |espanol | | Español|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|afrikaans | | | Africaans|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|basque |euskara | | Vasco|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|belarusian |bielaruskaja | | Bielorruso|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|bokmal | | | Noruego|
| | | | (Bokmal)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|brazilian-portuguese|portuges-brazilian|brazilian| Portugués|
| | | | (Brasil)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|breton |brezhoneg | | Bretón|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|british-english |british | | Inglés (Reino|
| | | | Unido)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|bulgarian | | | Búlgaro|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|catalan |catala | | Catalán|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|chinese |simplified-chinese| | Chino|
| | | |(simplificado)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|croatian |hrvatski | | Croata|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|czech |cesky | | Checo|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|danish |dansk | | Danés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|dutch | | | Holandés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|english |american-english | | Inglés|
| | | | (EE.UU.)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|finnish |suomi | | Finlandés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|french |francais | | Francés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|german |deutsch | | Alemán|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|greek | | | Griego|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|hebrew | | | Hebreo|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|hindi | | | Hindú|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|hungarian |magyar | | Húngaro|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|icelandic |islenska | | Islandés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|indonesian |bahasa-indonesia | | Indonesio|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|italian |italiano | | Italiano|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|japanese | | | Japonés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|klingon |tlhIngan | | Klingon|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|korean | | | Coreano|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|lithuanian |lietuviu | | Lituano|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|malay | | | Malayo|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|norwegian |nynorsk | | Noruego|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|polish |polski | | Polaco|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|portuguese |portugues | | Portugués|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|romanian | | | Rumano|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|russian | | | Ruso|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|serbian | | | Serbio|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|slovak | | | Eslovaco|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|slovenian |slovensko | | Esloveno|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|swedish |svenska | | Sueco|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|tamil | | | Tamil|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|traditional-chinese | | | Chino|
| | | | (tradicional)|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|turkish | | | Turco|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|vietnamese | | | Vietnamés|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|walloon |walon | | Valón|
|--------------------+------------------+---------+--------------|
|welsh |cymraeg | | Galés|
+----------------------------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
Sobreescribiendo las opciones de configuración del sistema usando .tuxpaintrc
(Para usuarios de Linux y Unix)
Si alguna de las opciones de arriba estuviara fijada en
"etc/tuxpaint/tuxpaint.config", es posible sobreescribirla en un archivo
personal "~/.tuxpaintrc".
Para las opciones de tipo verdadero/falso, como "noprint" y "grab", es
posible asumir simplemente que equivalen a 'no' en el archivo
"~/.tuxpaintrc":
noprint=no
uppercase=no
O es posible usar opciones similares a las opciones de línea de comandos
descriptas abajo. Por ejemplo:
print=yes
mixedcase=yes
----------------------------------------------------------------------
Opciones de Línea de Comandos
También es posible enviar opciones en la línea de comandos al ejecutar
Tux Paint.
--fullscreen
--800x600
--nosound
--noquit
--noprint
--printdelay=SEGUNDOS
--printcfg
--simpleshapes
--uppercase
--grab
--noshortcuts
--nowheelmouse
--nofancycursors
--nooutlines
--nostamps
--nostampcontrols
--mirrorstamps
--keyboard
--savedir DIRECTORIO
--saveover
--saveovernew
--nosave
--lang IDIOMA Estos corresponden a las opciones de configuración
descriptas arriba.
--windowed
--640x480
--sound
--quit
--print
--printdelay=0
--noprintcfg
--complexshapes
--mixedcase
--dontgrab
--shortcuts
--wheelmouse
--fancycursors
--outlines
--stamps
--stampcontrols
--dontmirrorstamps
--mouse
--saveoverask
--save
Estas opciones pueden ser utilizadas para sobreescribir cualquier
opción incluida en el archivo de configuración. (Si la opción no fue
incluida en el archivo de configuración, no será necesaria una
opción de sobreescritura.)
--locale localización
Ejecuta Tux Paint en uno de los idiomas soportados. Ver la sección
"Escogiendo un Idioma Distinto" abajo para obtener los códigos de
localización a usar (p.ej: "de_DE@euro" para el Alemán).
(Si la localización ya está establecida, mediante la variable de
entorno "$LANG", esta opción no debería ser necesaria, pues
Tux Paint se ajusta a las preferencias de entorno, siempre que esto
sea posible.)
--nosysconfig
Bajo Linux y Unix, esta opción impide la lectura del archivo de
configuración global del sistema: "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".
Solamente el archivo personal de configuración "~/.tuxpaintrc" será
usado, en caso de existir.
--nolockfile
Por defecto, Tux Paint utiliza algo denominado 'archivo de bloqueo'
(en inglés: 'lockfile') para prevenir que el programa sea lanzado
más de una vez cada 30 segundos. (Esto es para prevenir la ejecución
accidental de múltiples copias del programa; por ejemplo, haciendo
doble-clic sobre un lanzador de un sólo clic o simplemente por
múltiples clics impacientes sobre su ícono.)
Para hacer que Tux Paint ignore el bloqueo, premitiéndole ejecutarse
nuevamente, aún si no hubieran transcurrido 30 segundos, ejecutar
Tux Paint con la opción '--nolockfile' en la línea de comandos.
Por defecto, el archivo de bloqueo es guardado en "~/.tuxpaint/"
bajo Linux y Unix, y en "userdata\" bajo Windows.
----------------------------------------------------------------------
Opciones informativas de la línea de comandos
Las siguientes opciones muestran texto informativo en pantalla. Sin
embargo Tux Paint no se llega a ejecutar realmente después de esto.
--version
Muestra el número de versión y fecha de la copia de Tux Paint
que se está ejecutando. También lista que opciones de
compilación fueron usadas, en caso que se haya usado alguna.
(Ver INSTALACION.txt y FAQ.txt).
--copying
Muestra una breve información acerca de la licencia de uso y
copia de Tux Paint.
--usage
Muestra la lista de opciones de línea de comandos
disponibles.
--help
Muestra una breve ayuda acerca de cómo usar Tux Paint.
--lang help
Muestra una lista de los idiomas disponibles en Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Escogiendo un idioma distinto
Tux Paint ha sido traducido a varios idiomas. Para acceder a las
traducciones, es posible usar la opción "--lang" en la línea de
comandos para fijar el idioma (p.ej: "--lang english") o usar la
opción "lang=" en el archivo de configuración (p.ej:
"lang=english").
Tux Paint también se adapta a la localización actual del entorno.
(Es posible sobreescribirla en la línea de comandos usando la
opción "--locale" (ver arriba).
Usar la opción "--lang help" para obtener un listado de los idiomas
disponibles.
Idiomas disponibles
+-------------------------------------------------------------+
|Código de la |Idioma |Idioma |
|Localización |(nombre nativo) |(nombre Español) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|es_ES@euro |Español |Español |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|af_ZA | |Africaans |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|be_BY |Bielaruskaja |Bielorruso |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|bg_BG | |Búlgaro |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|br_FR |Brezhoneg |Bretón |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|C | |Inglés (EE.UU.) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ca_ES |Català |Catalán |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|cs_CZ |Cesky |Checo |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|cy_GB |Cymraeg |Galés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|da_DK |Dansk |Danés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|de_DE@euro |Deutsch |Alemán |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|el_GR.UTF8 (*) | |Griego |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|en_GB | |Inglés (Reino Unido) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|eu_ES |Euskara |Vasco |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|fi_FI@euro |Suomi |Finlandés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|fr_FR@euro |Français |Francés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|he_IL (*) | |Hebreo |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|hi_IN (*) | |Hindú |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|hr_HR |Hrvatski |Croata |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|hu_HU |Magyar |Húngaro |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|id_ID |Bahasa Indonesia |Indonesio |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|is_IS |Íslenska |Islandés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|it_IT@euro |Italiano |Italiano |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ja_JP.UTF-8 (*)| |Japonés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ko_KR.UTF-8 (*)| |Coreano |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|lt_LT.UTF-8 |Lietuviu |Lituano |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ms_MY | |Malayo |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|nb_NO |Norsk (bokmål) |Noruego (Bokmal) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|nn_NO |Norsk (nynorsk) |Noruego (Nynorsk) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|nl_NL@euro | |Holandés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|pl_PL |Polski |Polaco |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|pt_BR |Portugês Brazileiro|Portugués (Brasil) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|pt_PT |Portugês |Portugués |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ro_RO | |Rumano |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ru_RU | |Ruso |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|sk_SK | |Eslovaco |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|sl_SI | |Esloveno |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|sr_YU | |Serbio |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|sv_SE@euro |Svenska |Sueco |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|ta_IN (*) | |Tamil |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|tlh (*) |tlhIngan |Klingon |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|tr_TR@euro | |Turco |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|vi_VN | |Vietnamés |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|wa_BE@euro | |Valón |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|zh_CN (*) | |Chino (simplificado) |
|---------------+-------------------+-------------------------|
|zh_TW (*) | |Chino (tradicional) |
+-------------------------------------------------------------+
(*) - Estos idiomas requieren sus propios tipos de letra
(fuentes), porque no se representan utilizando el conjunto
Latino de caracteres como los otros. Ver "Fuentes Especiales",
abajo.
Estableciendo la localización del entorno
Cambiar la localización afectará muchas partes del entorno.
Como se mencionó arriba, además de permitir cambiar el idioma en el
momento de su ejecución usando opciones de línea de comandos
("--lang" y "--locale"), Tux Paint se ajusta a las preferencias
globales de localización del entorno.
Si aún no se hubiera establecido la localización del entorno, lo
siguiente explicará brevemente cómo hacerlo:
Usuarios de Linux/Unix
Primero asegurarse de que la localización que se desea usar esté
habilitada editando el archivo "/etc/locale.gen" del sistema y
luego ejecutando el programa "locale-gen" como root.
Nota: Los usuarios de Debian podrán simplemente ejecutar el
comando "dpkg-reconfigure locales".
Luego, antes de ejecutar el Tux Paint, fijar la variable de
entorno "$LANG" a una de las localizaciones listadas arriba. (Si
se quiere que todos los programas que puedan estar traducidos lo
estén, es posible que se desee incluir lo siguiente en el guión
de entrada: p.ej: ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc, etc.)
Por ejemplo, en un shell tipo Bourne (como el BASH):
export LANG=es_ES@euro ; \
tuxpaint
Y en un shell tipo C (como el TCSH):
setenv LANG es_ES@euro ; \
tuxpaint
----------------------------------------------------------------------
Usuarios de Windows
Tux Paint reconocerá la localización actual y usará los archivos
apropiados por defecto. Por lo que esta sección interesará
solamente a aquellos que estén intentando usar otro idioma.
Lo más sencillo es usar la opción '--lang' en el acceso directo
(ver "INSTALACION.txt"). Sin embargo, utilizando una ventana de
Símbolo MSDOS, es también posible enviar un comando como este:
set LANG=es_ES@euro
...el que establecerá el idioma durante la duración de esa
ventana DOS.
Para algo más permanente, intentar editar el archivo
'autoexec.bat' de la computadora usando la herramienta "sysedit"
de Windows:
Windows 95/98
1. Hacer clic en el botón 'Inicio' y seleccionar 'Ejecutar...'.
2. Escribir "sysedit" en el espacio 'Abrir:' (con o sin las
comillas).
3. Presionar 'Aceptar'.
4. Localizar la ventana del AUTOEXEC.BAT en el Editor de
Configuración del Sistema.
5. Agregar lo siguiente al final del archivo:
6. set LANG=es_ES@euro
7. Cerrar el Editor de Configuración del Sistema, respondiendo
que sí a guardar los cambios.
8. Reiniciar la máquina.
Para afectar a la máquina entera y a todas las aplicaciones, es
posible usar el panel de control de "Configuración Regional":
1. Hacer clic en el botón 'Inicio' y seleccionar
'Configuración | Panel de Control'.
2. Hacer doble clic en el globo de "Configuración Regional".
3. Seleccionar un idioma/región de la lista desplegable.
4. Hacer clic en 'Aceptar'.
5. Reiniciar la máquina cuando se indique.
Fuentes Especiales
Algunos idiomas requieren que sean instalados tipos de letra
especiales. Estos archivos de fuentes (que están en formato
TrueType (TTF)), son demasiado grandes para ser incluidos en el
paquete del TuxPaint y están disponibles por separado. (Ver la
tabla de arriba, bajo la sección "Escogiendo un idioma
distinto".)
Al ejecutar Tux Paint en un idioma que requiere su propia fuente,
Tux Paint intentará cargar el archivo de la fuente desde el
directorio de fuentes del sistema ("fonts", bajo el subdirectorio
de dicha "localización"). El nombre del archivo corresponde a las
dos primeras letras en el código de la 'localización' del idioma
(p.ej: "ko" para Coreano, "jp" para Japonés, "zh" para Chino).
Por ejemplo, bajo Linux o Unix, cuando Tux Paint es ejecutado en
Coreano (p.ej: con la opción "--lang korean"), Tux Paint
intentará cargar el siguiente archivo de fuentes:
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
Las fuentes para los idiomas soportados se pueden bajar desde el
sitio web del Tux Paint:
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Buscar en la sección
'Tipos de Letra' en 'Descargar.')
Bajo Unix y Linux, es posible usar el Makefile que viene con la
fuente para instalarla en la ubicación apropiada.

148
docs/es/PNG.txt
View file

@ -1,148 +0,0 @@
PNG.txt del Tux Paint
Tux Paint - Un programa de dibujo simple para niños.
Copyright 2002 por Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
27 de Junio de 2002 - 7 de Noviembre de 2002
Acerca de las PNGs
------------------
PNG es el formato de imágenes "Portable Network Graphic". Es un
estándar abierto, no gravado por ninguna patente (como el GIF).
Es un formato altamente comprimido (aunque sin provocar "pérdidas"
como el JPEG - la pérdida de calidad permite a los archivos ser más
pequeños, pero introduce 'errores' en la imagen al ser guardada),
también soporta color de 24 bits (16,7 millones de colores) así como
un completo "canal alfa" - esto es, cada pixel puede tener un grado
variable de trasparencia.
Por más información, visitar: http://www.libpng.org/
Estas características (apertura, sin pérdidas, compresión,
transparencia/alfa) lo hacen la mejor elección para el TuxPaint.
(El soporte para el formato PNG del Tux Paint es provisto por la
biblioteca de Código Abierto SDL_Image, la cual a su vez lo obtiene
de la biblioteca libPNG.)
Su soporte de gran cantidad de colores permite la utilización de
"sellos de goma" con imágenes de calidad fotográfica en Tux Paint
y la tranparencia por alfa permite obtener "pinceles" de alta calidad.
Cómo Hacer PNGs
---------------
La siguiente es una muy breve lista de algunas formas de crear PNGs o
convertir imágenes existentes a PNG.
Usuarios de Linux/Unix
----------------------
The GIMP
--------
La mejor herramienta con qué crear imágenes PNG para usar en Tux Paint
es el "GNU Image Manipulation Program" (o simplemente "el GIMP"), un
programa intercativo de dibujo y edición fotográfica de alta calidad
de Código Abierto.
Probablemente ya esté instalado en tu sistema Linux. Si no fuera así,
es casi seguro que esté para instalar en el CD de instalación o en el
sitio de descargas de tu distribución. O de lo contrario en:
http://www.gimp.org/
Krita
-----
Krita es una aplicación de pintura y edición de imágenes para KOffice.
http://koffice.kde.org/krita/
NetPBM
------
Las herramientas Portable Bitmap (conocidas en conjunto como "NetPBM")
son una colección herramientas de línea-de-comandos de Código Abierto
que convierten a y desde varios formatos, incluyendo: GIF, TIFF, BMP,
PNG y muchos más.
NOTA: Los formatos de NetPBM (Portable Bitmap: PBM,
Portable Greymap: PGM, Portable Pixmap: PPM y el abarcalo todo
Portable Any Map: PNM) no soportan alfa, ¡por lo tanto cualquier
información de transparencia (p.ej.: de una GIF) se perderá!
¡Mejor usa The GIMP!
Probablemente ya esté instalado en tu sistema Linux. Si no fuera así,
es casi seguro que esté para instalar en el CD de instalación o en el
sitio de descargas de tu distribución. O de lo contrario en:
http://netpbm.sourceforge.net/
cjpeg/djpeg
-----------
Los programas de línea-de-comando "cjpeg" y "djpeg" convierten entre
el formato Portable Any Map (PNM) de NetPBM y JPEGs.
Probablemente ya esté instalado en tu sistema Linux.
(En Debian, está disponible en el paquete "libjpeg-progs".)
Si no fuera así, es casi seguro que esté para instalar en el CD
de instalación o en el sitio de descargas de tu distribución.
O de lo contrario en:
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
Usuarios de Windows
-------------------
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Paint Shop Pro (Jasc)
http://www.jasc.com/products/psp/
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Usuarios de Macintosh
---------------------
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
GraphicConverter (Lemke Software)
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Más Información
---------------
En el sitio libPNG hay una lista de editores y conversores de imagen que
soportan el formato PNG:
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html

842
docs/es/html/LEEME.html
View file

@ -1,842 +0,0 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html><head><title>LEEME del Tux Paint</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1><img src="../../html/images/tuxpaint-title.png" width=205 height=210
alt="Tux&nbsp;Paint"><br>versi&oacute;n 0.9.14</h1>
<h3>Un sencillo programa de dibujo para ni&ntilde;os</h3>
<h2>OUT OF DATE</h2>
<p>See <a href="../../html/README.html">English version</a>.</p>
<p>Copyright 2004 por Bill Kendrick<br>
New Breed Software</p>
<p><a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/</a></p>
<p>14 de Junio de 2002 - 24 de Setiembre de 2004</p>
</center>
<hr size=2 noshade>
<h1>Acerca de</h1>
<blockquote>
<h2>&iquest;Qu&eacute; es 'Tux&nbsp;Paint'?</h2>
<blockquote>
<p>&quot;Tux&nbsp;Paint&quot; es un programa de dibujo libre dise&ntilde;ado para ni&ntilde;os chicos (3 o m&aacute;s a&ntilde;os). Presenta una interfaz simple y f&aacute;cil de usar, divertidos efectos de sonido y una estimulante mascota de dibujo animado que ayuda a guiar al ni&ntilde;o mientras utiliza el programa. Provee una tela vac&iacute;a y una gran variedad de herramientas de dibujo que ayudan al ni&ntilde;o a ser creativo.</p>
</blockquote>
<h2>Licencia:</h2>
<blockquote>
<p>Tux Paint es un proyecto de C&oacute;digo Abierto; un programa libre lanzado bajo las disposiciones de la Licencia P&uacute;blica General de GNU (General Public License o GPL). Es libre y el 'c&oacute;digo fuente' del programa est&aacute; disponible. (Esto le permite a otros agregar funciones, corregir errores y utilizar partes del programa en sus propios programas bajo licencia GPL.)</p>
<p>Ver <a href="../COPIADO.txt">COPIADO.txt</a> con el texto completo de la licencia GPL.</p>
</blockquote>
<h2>Objetivos:</h2>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Sencillo y Divertido</b>
<dd>Tux Paint est&aacute; concebido como un programa de dibujo sencillo para ni&ntilde;os chicos. No est&aacute; pensado como una herramienta de dibujo de uso general. S&iacute; est&aacute; concebido para ser divertido y f&aacute;cil de usar. Efectos de sonido y un personaje de tipo dibujo animado le permiten al usuario saber qu&eacute; est&aacute; sucediendo y mentenerse entretenido. Tambi&eacute;n hay punteros de rat&oacute;n tipo dibujo animado de formas extra grandes.
<dt><b>Extensibilidad</b>
<dd>Tux Paint es extensible. Es posible agregar y quitar pinceles y &quot;sellos&quot; con im&aacute;genes. Por ejemplo, una maestra puede agregar una colecci&oacute;n de figuras de animales y pedirle a sus alumnos que dibujen un ecosistema. Cada figura puede tener un sonido asociado y textos descriptivos, los cuales se despliegan cuando el ni&ntilde;o selecciona la figura.
<dt><b>Portabilidad</b>
<dd>Tux Paint es portable a varias plataformas de computaci&oacute;n: Windows, Macintosh, Linux, etc. La interfaz luce id&eacute;ntica en todas ellas. Tux Paint se ejecuta correctamente en sistemas viejos (como un Pentium de 133MHz) y puede ser compilado para correr mejor en sistemas lentos.
<dt><b>Simplicidad</b>
<dd>No hay necesidad de acceder directamente a otras &aacute;reas de la computadora. La imagen en curso es conservada cuando se sale del programa y reaparece cuando &eacute;ste se vuelve a usar. Guardar las im&aacute;genes no requiere conocimiento de c&oacute;mo crear nombres de archivo o utilizar el teclado. La apertura de las im&aacute;genes se realiza mediante su selecci&oacute;n de entre una colecci&oacute;n de miniaturas de las mismas. El acceso a otros archivos de la computadora est&aacute; restringido.
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Usando Tux&nbsp;Paint</h1>
<blockquote>
<h2>Cargando Tux&nbsp;Paint</h2>
<blockquote>
<h3>Usuarios de Linux/Unix</h3>
<blockquote>
<p>Tux Paint debe haber colocado un &iacute;cono en en el men&uacute; de KDE y/o GNOME, bajo 'Graficos'.</p>
<p>Alternativamente, es posible ejecutar el siguiente comando desde una consola del sistema (p.ej: &quot;$&quot;):</p>
<blockquote>
<code>$ tuxpaint</code></blockquote>
<p>Si ocurriera alg&uacute;n error, se mostrar&aacute; en la terminal (en &quot;stderr&quot;).</p>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Usuarios de Windows</h3>
<blockquote>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 bgcolor="#AAAAFF" align=right summary="">
<tr>
<td align=center><img src="../../html/images/icon-win32.png" width=32 height=32 alt="[Icon]"><br>
Tux&nbsp;Paint</td>
</tr>
</table>
<p>Si Tux Paint fue instalado utilizando el 'Instalador de Tux&nbsp;Paint', el mismo debi&oacute; efectuar una consulta sobre si se deseaba colocar un acceso directo en el men&uacute; 'Incio' y/o en el escritorio. Si se asinti&oacute;, ser&aacute; posible ejecutar Tux Paint desde la secci&oacute;n Tux Paint del men&uacute; 'Inicio' (bajo &quot;Todos los Programas&quot; en Windows&nbsp;XP), o haciendo doble clic en el &iacute;cono de Tux Paint en el escritorio.</p>
<p>Si se instal&oacute; el Tux&nbsp;Paint desde un archivo comprimido ZIP o si se contest&oacute; negativamente a la consulta antes mencionada durante el proceso de instalaci&oacute;n, ser&aacute; necesario hacer doble clic sobre el propio ejecutable de Tux Paint &quot;<code>tuxpaint.exe</code>&quot;, en la carpeta 'Tux&nbsp;Paint' en la computadora.</p>
<p>Por defecto el 'Instalador de Tux&nbsp;Paint' colocar&aacute; la carpeta del Tux Paint en &quot;<code>C:\Archivos de Programa\</code>&quot;, aunque es posible que esta hubiera sido modificada durante el proceso de instalaci&oacute;n.</p>
<p>Si se utiliz&oacute; el archivo ZIP para instalarlo, la carpeta del 'Tux Paint' se encontrar&aacute; donde esta hubiera sido colocada al extraer el contenido del ZIP.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Usuarios de Mac OS X</h3>
<blockquote>
Simplemente hacer doble clic sobre el &iacute;cono de &quot;Tux&nbsp;Paint&quot;.
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
<p></p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pantalla de T&iacute;tulo</h2>
<blockquote>
<p>Al cargarse, Tux&nbsp;Paint muestra una pantalla inicial con los cr&eacute;ditos.</p>
<center>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.jpg" width=324 height=254 alt="[Title Screenshot]"></center>
<p>Una vez que la carga se ha completado, se presiona una tecla o un clic con el rat&oacute;n para continuar (o, luego de unos 30&nbsp;segundos, la pantalla de t&iacute;tulo desaparecer&aacute; autom&aacute;ticamente.)</p>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pantalla Principal</h2>
<blockquote>
La pantalla principal est&aacute; dividida en las siguientes secciones:
<dl>
<dt>Izquierda: Barra de Herramientas
<dd>
<p>La barra de herramientas contiene los controles de dibujo y edici&oacute;n.</p>
<center>
<img src="../../html/images/tools.jpg" width=324 height=254 alt="[Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Undo, Redo, Eraser, New, Open, Save, Print, Quit]"></center>
<dt>Central: Tela de Dibujo
<dd>
<p>La parte m&aacute;s grande de la pantalla, en el centro, es la tela de dibujo. &iexcl;Es en ella, obviamente, donde se dibuja!</p>
<center>
<img src="../../html/images/canvas.jpg" width=324 height=254 alt="[(Canvas)]"></center>
<dt>Derecha: Selector
<dd>
<p>Dependiendo de la herramienta activa, el selector muestra distintas cosas. p.ej: mientras la herramienta Pintar est&aacute; activa, muestra los varios pinceles disponibles. Al seleccionar la herramienta Sellos, &eacute;ste muestra las diferentes figuras que pueden ser usadas.</p>
<center>
<img src="../../html/images/selector.jpg" width=324 height=254 alt="[Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps]"></center>
<dt>Inferior: Colores
<dd>
<p>Una paleta con los colores disponibles se muestra cerca de la parte inferior de la pantalla.</p>
<center>
<img src="../../html/images/colors.jpg" width=324 height=254 alt="[Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple, Brown, Grey]"></center>
<dt>Extremo Inferior: &Aacute;rea de Ayuda
<dd>
<p>En la parte m&aacute;s baja de la pantalla, Tux, el Ping&uuml;ino de Linux, da sugerencias y otras informaciones al dibujar.</p>
<center>
<img src="../../html/images/tips.jpg" width=324 height=254 alt="(For example: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.)"></center>
</dl>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Herramientas Disponibles</h2>
<blockquote>
<h3>Herramientas de Dibujo</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Pintar</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_paint.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>La herramienta Pintar permite dibujar a mano alzada, usando distintos pinceles (elegidos en el Selector de la derecha) y colores (elegidos en la paleta de Colores en la parte inferior).</p>
<p>Si se mantiene presionado el bot&oacute;n del rat&oacute;n y se arrastra el mismo, &eacute;ste dibujar&aacute; a medida que se mueve.</p>
<p>A medida que se dibuja, se escucha un sonido. Cuanto m&aacute;s grande sea el pincel, m&aacute;s grave ser&aacute; su tono.</p>
<br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/ex_paint.png" width=120 height=95 alt=""></center>
<hr size=1>
<dt><b>Sellos (de Goma)</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_stamp.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>La herramienta Sellos se asemeja a sellos de goma o calcoman&iacute;as. Permite estampar im&aacute;genes pre-dibujadas o fotograf&iacute;as (como una foto de un caballo, un &aacute;rbol o la Luna) sobre la tela.</p>
<p>A medida que se mueve el rat&oacute;n, un contorno lo acompa&ntilde;a, indicando donde ser&aacute; ubicado el sello.</p>
<p>Cada sello puede tener su propio efecto de sonido. Algunos sellos pueden ser coloreados o te&ntilde;idos.</p>
</dl>
</blockquote>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Los sellos pueden ser achicados o agrandados y muchos de ellos pueden ser invertidos vertical u horizontalmente, utilizando controles en la parte inferior derecha de la pantalla.</p>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>(NOTA: Si la opci&oacute;n &quot;<code>nostampcontrols</code>&quot; fue seleccionada, Tux&nbsp;Paint no mostrar&aacute; los controles para Espejar, Invertir, Achicar y Agrandar los sellos. Ver la documentaci&oacute;n de las&quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot;.)</p>
</dl>
</dl>
<blockquote>
<dl>
<dd><br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/ex_stamps.png" width=182 height=156 alt=""></center>
<hr size=1>
<dt><b>L&iacute;neas</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_lines.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Esta herramienta permite dibujar l&iacute;neas rectas usando los pinceles y colores que normalmente se utilizan con la herramienta Pintar.</p>
<p>Hacer clic y mantener presionado para escoger el punto inicial de la l&iacute;nea. A medida que se mueve el rat&oacute;n, una delgada 'banda el&aacute;stica' indicar&aacute; donde ser&aacute; dibujada la l&iacute;nea.</p>
<p>Soltar el bot&oacute;n para completar la l&iacute;nea. Se escuchar&aacute; un sonido tipo &quot;&iexcl;sproing!&quot;.</p>
<br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/ex_lines.png" width=76 height=103 alt=""></center>
<hr size=1>
<dt><b>Figuras</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_shapes.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Esta herramienta permite dibujar figuras simples, tanto rellenas como s&oacute;lo sus contornos.</p>
<p>Seleccionar una figura del selector de la derecha (c&iacute;rculo, cuadrado, &oacute;valo, etc.).</p>
<p>En la tela, hacer clic y arrastrar para estirar la figura desde donde se inici&oacute; la operaci&oacute;n. Algunas figuras pueden cambiar su proporci&oacute;n (p.ej: el rect&aacute;ngulo y el &oacute;valo), otras no (p.ej: el cuadrado y el c&iacute;rculo).</p>
<p>Soltar el bot&oacute;n para fijar el tama&ntilde;o.</p>
<dl>
<dt>Modo Normal
<dd>
<p>Ahora es posible mover el rat&oacute;n sobre la tela para rotar la figura.</p>
<p>Hacer clic otra vez; la figura se dibujar&aacute; usando el color actual.</p>
<dt>Modo Simple
<dd>Si el modo simple est&aacute; activado (opci&oacute;n &quot;<code>--simpleshapes</code>&quot;), la figura se dibujar&aacute; sobre la tela al soltar el bot&oacute;n del rat&oacute;n. (Sin el paso para la rotaci&oacute;n.)
</dl>
<br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/ex_shapes.png" width=177 height=104 alt=""></center>
<hr size=1>
<dt><b>Texto</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_text.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Escoger un tipo de letra (de las 'Letras' disponibles a la derecha) y un color (desde la paleta en la parte inferior). Hacer clic en la pantalla y aparecer&aacute; all&iacute; un cursor. Ingresar el texto, &eacute;ste se mostrar&aacute; en pantalla.</p>
<p>Presionar <b>[Enter]</b> o <b>[Intro]</b> para que el texto sea dibujado sobre la imagen; el cursor se mover&aacute; una l&iacute;nea hacia abajo.</p>
<p>Hacer clic en otro lugar de la imagen para que la l&iacute;nea de texto se mueva all&iacute;, donde se podr&aacute; continuar la edici&oacute;n.</p>
<br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/ex_text.png" width=139 height=69 alt=""></center>
<hr size=1>
<dt><b>M&aacute;gicas (Efectos Especiales)</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_magic.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Las herramientas 'M&aacute;gicas' son un conjunto de herramientas especiales. Seleccionar uno de los efectos &quot;m&aacute;gicos&quot; desde el selector de la derecha y luego hacer clic, arrastrando el rat&oacute;n por la imagen para aplicar el efecto.</p>
<br clear=all>
<dl>
<dt><b>Arcoiris</b>
<dd>Esta herramienta es similar a Pintar, pero a medida que se mueve el rat&oacute;n, &eacute;ste pasa por todos los colores del arcoiris.
<dt><b>Chispas</b>
<dd>Esta herramienta dibuja brillantes chispas amarillas en la imagen.
<dt>Espejar
<dd>Al hacer clic con el rat&oacute;n sobre la imagen usando el efecto m&aacute;gico &quot;Espejar&quot;, la imagen entera ser&aacute; invertida horizontalmente, transform&aacute;ndola en una imagen a espejo.
<dt><b>Invertir</b>
<dd>Similar a &quot;Espejar&quot;. Hacer clic y la imagen entera ser&aacute; invertida verticalmente.
<dt><b>Desenfocar</b>
<dd>Esta herramienta deja la imagen borrosa por donde se pase el rat&oacute;n.
<dt><b>Bloques</b>
<dd>Esta herramienta deja la imagen cuadriculada (&quot;pixelizada&quot;) donde se haya pasado el rat&oacute;n.
<dt><b>Negativo</b>
<dd>Esta herramienta invierte los colores en donde se pase el rat&oacute;n. (p.ej: el blanco se vuelve negro y viceversa.)
<dt><b>Desvanecer</b>
<dd>Esta herramienta desvanece los colores en donde se arrastre el rat&oacute;n. (Hacerlo sobre el mismo punto varias veces lo tornar&aacute; finalmente blanco.)
<dt><b>Tiza</b>
<dd>Esta herramienta hace que partes de la imagen (donde se mueva el rat&oacute;n) luzcan como dibujadas con tiza.
<dt><b>Gotear</b>
<dd>Esta herramienta hace que la pintura &quot;gotee&quot; donde se haya pasado el rat&oacute;n.
<dt><b>Grueso</b>
<dd>Esta herramienta hace que los colores m&aacute;s oscuros de la imagen se vuelvan m&aacute;s gruesos por donde se pase el rat&oacute;n.
<dt><b>Fino</b>
<dd>Similar a &quot;Grueso&quot;, excepto que los colores m&aacute;s oscuros se vuelven m&aacute;s finos (los colores m&aacute;s claros se vuelven m&aacute;s gruesos).
<dt><b>Rellenar</b>
<dd>Esta herramienta inunda la imagen con un color. Permite rellenar rapidamente partes de la imagen, como si se tratara de un libro para colorear.
</dl>
<hr size=1>
<dt><b>Goma de Borrar</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_eraser.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Esta herramienta es similar a Pintar. Donde se haga un clic (o clic y arrastrar), la imagen ser&aacute; borrada a blanco o a la imagen de fondo, si se comenz&oacute; un dibujo a partir de una 'Plantilla'.</p>
<p>La goma de borrar puede tener varios tama&ntilde;os.</p>
<p>A medida que el rat&oacute;n es movido, un contorno cuadrado sigue al puntero, indicando la parte de la imagen que ser&aacute; borrada.</p>
<p>A medida que se usa la goma de borrar, se escucha un sonido &quot;chillonamente limpio&quot;.</p>
<br clear=all>
</dl>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Otros Controles</h3>
<blockquote>
<dl>
<dt><b>Deshacer</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_undo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Hacer clic en esta herramienta deshar&aacute; la &uacute;ltima acci&oacute;n de dibujo. &iexcl;Hasta es posible deshacer m&aacute;s de una vez!</p>
<p>Nota: Tambi&eacute;n es posible presionar <b>[Control]-[Z]</b> en el teclado para deshacer.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Rehacer</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_redo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Hacer clic en esta herramienta rehar&aacute; la acci&oacute;n de dibujo que se acab&oacute; de deshacer con el bot&oacute;n 'Deshacer'.</p>
<p>Mientras no se vuelva a dibujar nada, &iexcl;es posible rehacer tantos pasos como se hayan &quot;deshecho&quot;!</p>
<p>Nota: Tambi&eacute;n es posible presionar <b>[Control]-[R]</b> en el teclado para rehacer.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Nuevo</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_new.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Hacer clic en el bot&oacute;n &quot;Nuevo&quot; comenzar&aacute; un nuevo dibujo. Antes de hacerlo se pedir&aacute; confirmar la decisi&oacute;n.</p>
<p>Nota: Tambi&eacute;n es posible presionar <b>[Control]-[N]</b> en el teclado para comenzar un nuevo dibujo.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Abrir</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Esto muestra una lista de todas las im&aacute;genes que han sido guardadas. Si hubiera m&aacute;s de las que entran en la pantalla, usar las flechas &quot;Arriba&quot; y &quot;Abajo&quot; en las partes superior e inferior de la lista para desplazarse por la lista de im&aacute;genes.</p>
<br clear=all>
<center>
<img src="../../html/images/open_dialog.jpg" width=194 height=152 alt=""></center>
<p>Hacer clic en una imagen para seleccionarla, luego...</p>
<blockquote>
<ul>
<li><img src="../../html/images/open_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right>Hacer clic en el bot&oacute;n verde &quot;Abrir&quot; en la parte inferior izquierda de la lista para abrir la imagen seleccionada.
<p>(Alternativamente, es posible hacer doble clic en la miniatura de una imagen para abrirla.)</p>
<br clear=all>
<li><img src="../../html/images/open_erase.png" width=48 height=48 alt="" align=right>Hacer clic en el bot&oacute;n marr&oacute;n &quot;Borrar&quot; (la lata de basura) en la parte inferior derecha de la lista para borrar la imagen seleccionada. (Se pedir&aacute; una confirmaci&oacute;n.)
<p><br clear=all>
</p>
<li><img src="../../html/images/open_back.png" width=48 height=48 alt="" align=right>O hacer clic en el bot&oacute;n rojo &quot;Atr&aacute;s&quot; (flecha) en la parte inferior derecha de la lista para cancelar y regresar a la imagen que se estaba dibujando previamente.<br clear=all>
</ul>
</blockquote>
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
<dl>
<dd>
<ul>
<dl>
<dd><b>'Plantillas'</b>
</dl>
</ul>
</dl>
<blockquote>
<dl>
<dd>
<ul>
<dl>
<dd>
<p>Adem&aacute;s de las im&aacute;genes creadas por el usuario, Tux&nbsp;Paint puede proveer 'Plantillas'. Abrirlas es igual que crear una imagen normal, excepto que la imagen no aparece en blanco. Las 'Plantillas' pueden ser, bien como la p&aacute;gina de un libro para colorear (un contorno en blanco y negro de una imagen, que se puede colorear), o como una fotograf&iacute;a 3D (con un plano de fondo y uno de frente, para dibujar entre medio de ambos).</p>
</dl>
</ul>
<dd>
<ul>
<dl>
<dd>
<p>Las miniaturas de las 'Plantillas' aparecen con fondo verde en el di&aacute;logo 'Abrir'. (Las im&aacute;genes normales tienen fondo azul.) Al abrir una 'Plantilla', dibujar sobre ella y luego hacer clic en 'Guardar', una nueva imagen es creada (no se sobreescribe la 'Plantilla' original, de forma que se pueda volver a utilizar).</p>
</dl>
</ul>
</dl>
</blockquote>
<dl>
<dd>
<ul>
<dl>
<dd>
<p>Si se elige abrir un imagen y la imagen actual no hab&iacute;a sido guardada, se consultar&aacute; si se desea gurdarla o no. (Ver &quot;<a href="#save">Guardar</a>&quot;, m&aacute;s abajo.)</p>
</dl>
</ul>
</dl>
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
</blockquote>
<dl>
<dd>
<p>Nota: Tambi&eacute;n es posible presionar <b>[Control]-[O]</b> en el teclado para obtener el di&aacute;logo 'Abrir'.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Guardar</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_save.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Guarda la imagen actual.</p>
<p>Si no hab&iacute;a sido guardada anteriormente, crear&aacute; una nueva entrada en la lista de im&aacute;genes guardadas. (Crear&aacute; un nuevo archivo.)</p>
<p>Nota: No se har&aacute; ninguna pregunta (p.ej: nombre de archivo). Simplemente se guardar&aacute; la imagen y se escuchar&aacute; un efecto de sonido tipo &quot;obturador de c&aacute;mara&quot;.</p>
<p>Si YA se hab&iacute;a guardado la imagen con anterioridad, o si la imagen hab&iacute;a sido abierta usando el comando &quot;Abrir&quot;, se preguntar&aacute; antes si se desea sobreescribir la versi&oacute;n vieja o crear una nueva imagen (un nuevo archivo).</p>
<center>
<img src="../../html/images/saveover.png" width=177 height=110 alt=""></center>
<p>(NOTA: Si una de las opciones: &quot;<code>saveover</code>&quot; o &quot;<code>saveovernew</code>&quot; estuviera activa, no se consultar&aacute; antes de guardar sobre otra imagen. Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.)</p>
<p>Nota: Tambi&eacute;n es posible presionar <b>[Control]-[S]</b> en el teclado para guardar una imagen.</p>
<br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Imprimir</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_print.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>&iexcl;Hacer clic sobre este bot&oacute;n para imprimir la imagen!</p>
<dl>
<dt>Deshabilitando la Impresi&oacute;n
<dd>
<p>Si la opci&oacute;n &quot;noprint&quot; fue activada (tanto con &quot;<code>noprint=yes</code>&quot; en el archivo de configuraci&oacute;n de Tux&nbsp;Paint, como usando &quot;<code>--noprint</code>&quot; en la l&iacute;nea de comandos) el bot&oacute;n &quot;Imprimir&quot; estar&aacute; deshabilitado.</p>
<p>Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.</p>
<dt>Restringiendo la Impresi&oacute;n
<dd>
<p>Si la opci&oacute;n &quot;printdelay&quot; fue activada (tanto con &quot;<code>printdelay=<i>SEGUNDOS</i></code>&quot; en el archivo de configuraci&oacute;n, como usando &quot;<code>--printdelay=<i>SEGUNDOS</i></code>&quot; en la l&iacute;nea de comandos) s&oacute;lo se podr&aacute; imprimir una vez cada <i>SEGUNDOS</i> segundos.</p>
<p>Por ejemplo, con &quot;<code>printdelay=60</code>&quot;, se podr&aacute; imprimir s&oacute;lo una vez por minuto.</p>
<p>Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.</p>
<dt>Comando de Impresi&oacute;n<dd>
<p><i>(Linux y Unix s&oacute;lamente)</i></p>
<p>El comando usado para imprimir es realmente un conjunto de comandos que convierten la imagen (PNG) a un archivo PostScript y lo env&iacute;an a la impresora:</p>
<blockquote>
<code>pngtopnm | pnmtops | lpr </code></blockquote>
<p>Este comando puede ser cambiado modificando el valor &quot;printcommand&quot; en el archivo de configuraci&oacute;n de Tux&nbsp;Paint.</p>
<p>Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.</p>
</dl>
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dt>Printer Settings
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p><i>(Windows s&oacute;lamente)</i></p>
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Por defecto, Tux&nbsp;Paint simplemente imprime usando la impresora por defecto, con las preferencias predeterminadas, cuando se presiona el bot&oacute;n 'Imprimir'.</p>
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Sin embargo, si se mantiene presionada la tecla <b>[ALT]</b> en el teclado al presionar el bot&oacute;n (siempre y cuando no se encuentre en modo pantalla completa), se muestra el di&aacute;logo de impresi&oacute;n de Windows, donde es posible cambiar las preferencias.</p>
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Es posible guardar los cambios en la configuraci&oacute;n de la impresora utilizando la opci&oacute;n &quot;printcfg&quot;, ya sea usando &quot;<code>--printcfg</code>&quot; en la l&iacute;nea de comandos o &quot;<code>printcfg=yes</code>&quot; en el propio archivo de configuraci&oacute;n del Tux&nbsp;Paint (&quot;<code>tuxpaint.cfg</code>&quot;).</p>
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Si se utiliza la opci&oacute;n &quot;printcfg&quot;, las preferencias de impresora se cargar&aacute;n desde el archivo &quot;<code>userdata/print.cfg</code>&quot;. Cualquier cambio ocurrido ser&aacute; tambi&eacute;n guardado ah&iacute;.</p>
</dl>
</dl>
</dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>
<p>Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.</p>
</dl>
</dl>
</dl>
</dl>
<blockquote>
<blockquote>
<dl>
<dd><br clear=all>
<hr size=1>
<dt><b>Salir</b>
<dd><img src="../../html/images/tool_quit.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Haciendo clic en el bot&oacute;n &quot;Salir&quot;, cerrando la ventana del Tux Paint o presionando la tecla &quot;Escape&quot; se saldr&aacute; de Tux Paint.</p>
<p>(NOTA: El bot&oacute;n &quot;Salir&quot; puede ser deshabilitado (p.ej: con la opci&oacute;n de l&iacute;nea de comandos &quot;<code>--noquit</code>&quot;), pero la tecla <b>[Escape]</b> a&uacute;n seguir&aacute; funcionando. Ver la documentaci&oacute;n de las &quot;<a href="OPCIONES.html"><i>Opciones</i></a>&quot; del programa.)</p>
<p>Primero se pedir&aacute; confirmar la decisi&oacute;n de salir.</p>
<p>Si se elige salir y y no se ha guardado la imagen actual, se consultar&aacute; antes si se desea guardarla. Si no fuera una nueva imagen, entonces se consultar&aacute; si se desea guardarla sobre la versi&oacute;n anterior o crear una nueva imagen. (Ver &quot;<a href="#save">Guardar</a>&quot; arriba.)</p>
<p>NOTA: &iexcl;Si la imagen es guardada, se volver&aacute; a abrir autom&aacute;ticamente la pr&oacute;xima vez que se use el Tux Paint!</p>
<br clear=all>
</dl>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Abriendo Otras Im&aacute;genes en Tux Paint</h1>
<blockquote>
<p>El di&aacute;logo 'Abrir' del Tux Paint s&oacute;lo muestra las im&aacute;genes creadas en el propio Tux Paint, &iquest;pero qu&eacute; pasa si se quisiera abrir otra imagen o fotograf&iacute;a en Tux Paint para su edici&oacute;n?</p>
<p>Para hacer esto, simplemente se necesita convertir la imagen al formato PNG (Portable Network Graphic) y colocarla en el directorio donde Tux Paint guarda sus im&aacute;genes. (&quot;<code>~/.tuxpaint/saved/</code>&quot; bajo Linux y Unix, &quot;<code>userdata\saved\</code>&quot; bajo Windows o &quot;<code>Library/Preferences/tuxpaint/saved/</code>&quot; bajo Mac&nbsp;OS&nbsp;X.)</p>
<h2>Usando '<code>tuxpaint-import</code>'</h2>
<blockquote>
<p>Los usuarios de Linux y Unix pueden utilizar el script &quot;<code><b>tuxpaint-import</b></code>&quot; en una consola, el cual se instala conjuntamente con el Tux Paint. &Eacute;ste utiliza algunas de las herramientas NetPBM para convertir la imagen (&quot;&quot;<code>anytopnm</code>&quot;&quot;), reescalarla de forma que se ajuste a la tela del Tux Paint (&quot;<code>pnmscale</code>&quot;) y convertirla a PNG (&quot;<code>pnmtopng</code>&quot;).</p>
<p>Tambi&eacute;n utiliza el comando &quot;<code>date</code>&quot; para obtener la hora y fecha actuales, que es la convenci&oacute;n que Tux Paint utiliza para nombrar los archivos guardados. (&iexcl;Recuerda que nunca se pide un 'nombre de archivo' al Guardar o Abrir im&aacute;genes!)</p>
<p>Para usar '<code>tuxpaint-import</code>', simplemente ejecutar el comando desde la l&iacute;nea de comandos y suministrarle el(los) nombre(s) de el(los) archivo(s) que se desea(n) convertir.</p>
<p>&Eacute;stos ser&aacute;n convertidos y colocados en el directorio de im&aacute;genes guardadas del Tux Paint. (Nota: Si est&aacute;s realizando esto para otro usuario - p.ej: tu hijo, necesitar&aacute;s asegurarte de ejecutar el comando usando su cuenta en el equipo.)</p>
<p>Por ejemplo:</p>
<blockquote><code>
$ <b>tuxpaint-import abuela.jpg</b><br>abuela.jpg -&gt; /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png<br>
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
</code></blockquote>
<p>La primera l&iacute;nea (&quot;<code>tuxpaint-import&nbsp;grandma.jpg</code>&quot;) es el comando a ejecutar. Las siguientes dos l&iacute;neas es la salida del programa mientras se est&aacute; procesando.</p>
<p>Ahora ya es posible cargar Tux Paint y una versi&oacute;n de la imagen original estar&aacute; disponible en el di&aacute;logo 'Abrir'. &iexcl;Simplemente hay que hacer doble clic sobre su &iacute;cono!</p>
</blockquote>
<h2>Haci&eacute;ndolo Manualmente</h2>
<blockquote>
<p>Los usuarios de Windows, Mac OS X y BeOS deber&aacute;n por el momento realizar la conversi&oacute;n manualmente.</p>
<p>Cargar un programa gr&aacute;fico que sea capaz de abrir la imagen y de guardarla en formato PNG.<br>
(Ver &quot;PNG.txt&quot; para obtener una lista de programas sugeridos y otras referencias.)</p>
<p>Reducir el tama&ntilde;o de la imagen a no m&aacute;s de 448 pixels de ancho y no m&aacute;s de 376 pixels de alto.<br>
(el tama&ntilde;o m&aacute;ximo es de 448 x 376 pixels)</p>
<p>Guardar la imagen en formato PNG. Es <b>altamente</b> recomendado nombrar el archivo usando la fecha y hora actuales, porque esa es la convenci&oacute;n utilizada por Tux Paint:</p>
<blockquote>
<code><b>AAAAMMDDhhmmss</b>.png</code>
</blockquote>
<ul>
<li>AAAA = A&ntilde;o <li>MM = Mes (01-12) <li>DD = D&iacute;a (01-31)<li>HH = Hora, en formato de 24 horas (00-23) <li>mm = Minuto (00-59) <li>ss = Segundo (00-59) </ul>
<p>p.ej:</p>
<blockquote>
<code>20020921130500</code> - para el 21 de Setiembre de 2002, a la 1:05:00pm</blockquote>
<p>Colocar este archivo PNG en el directorio de archivos guardados del Tux Paint ('<code>saved</code>'). (Ver m&aacute;s arriba.)</p>
<p>Bajo Windows, esto es en la carpeta &quot;<code>userdata</code>&quot;. Bajo Mac OS X, esto es en &quot;<code>Library/Preferences/tuxpaint/</code>&quot; en el directorio personal.</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>Extendiendo al Tux&nbsp;Paint</h1>
<blockquote>
<p>Si se quieren agregar o cambiar cosas tales como los Pinceles y Sellos usados por el Tux Paint, es posible hacerlo de forma sencilla incluyendo o removiendo archivos del disco duro.</p>
<p>Nota: Se necesitar&aacute; reiniciar el Tux Paint para que los cambios surtan efecto.</p>
<h2>D&oacute;nde van los archivos</h2>
<blockquote>
<h3>Archivos Est&aacute;ndar</h3>
<blockquote>
<p>Tux Paint busca sus archivos de datos en el directorio 'data'.</p>
<h4>Linux y Unix</h4>
<blockquote>
<p>D&oacute;nde va este directorio depende del valor fijado para &quot;<code>DATA_PREFIX</code>&quot; al compilar Tux Paint. Ver INSTALACION.txt para m&aacute;s detalles.</p>
<p>Por defecto, este directorio es:</p>
<blockquote><code>
/usr/local/share/tuxpaint/
</code></blockquote>
<p>Si ha sido instalado desde un paquete, es m&aacute;s probable que sea:</p>
<blockquote><code>
/usr/share/tuxpaint/
</code></blockquote>
</blockquote>
<h4>Windows</h4>
<blockquote>
<p>Tux&nbsp;Paint busca una carpeta llamada 'data' en la misma carpeta en que se encuentra el ejecutable. Esta es la carpeta que utiliz&oacute; el instalador al instalar Tux&nbsp;Paint, p.ej:</p>
&quot;<code>C:\Archivos de Programa\TuxPaint\data&quot; </code></blockquote>
<p><b>Mac OS X</b></p>
<blockquote>
<p>Tux&nbsp;Paint guarda sus archivos en la carpeta &quot;Libraries&quot; de la cuenta del usuario, dentro de &quot;Preferences&quot;, p.ej.:</p>
<blockquote>
<p><code>/Users/Juan/Library/Preferences/</code></p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Archivos Personales</h3>
<blockquote>
<p>Tambi&eacute;n es posible colocar pinceles, sellos, tipos de letra y plantillas en los directorios personales y que el Tux Paint los utilice.</p>
<h4>Linux y Unix</h4>
<blockquote>
<p>El directorio personal para cada usuario de Tux Paint es &quot;<code>~/.tuxpaint/</code>&quot;.</p>
<p>Por ejemplo, si el directorio personal fuera &quot;<code>/home/carlos</code>&quot;, entonces el directorio del Tux Paint ser&iacute;a &quot;<code>/home/carlos/.tuxpaint/</code>&quot;.</p>
<p>&iexcl;No olvidar el punto (&quot;.&quot;) que hay antes de la palabra '<code>tuxpaint</code>'!</p>
</blockquote>
<h4>Windows</h4>
<blockquote>
<p>El directorio personal del Tux Paint se llama &quot;userdata&quot; y reside en la misma carpeta que el ejecutable, p.ej:</p>
&quot;<code>C:\Archivos de Programa\TuxPaint\userdata&quot; </code></blockquote>
<p>Para agregar pinceles, sellos, fuentes o plantillas crear subdirectorios bajo el directorio personal del Tux Paint llamadas &quot;<code><b>brushes</b></code>&quot;, &quot;<code><b>stamps</b></code>&quot;, &quot;<code><b>fonts</b></code>&quot; y &quot;<code><b>starters</b></code>&quot; respectivamente.</p>
<p>(Por ejemplo, si se hubiera creado un pincel llamado &quot;<code>flor.png</code>&quot;, deber&iacute;a ser puesto en &quot;<code>~/.tuxpaint/brushes/</code>&quot; bajo Linux o Unix.)</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Pinceles</h2>
<blockquote>
<p>Los pinceles utilizados para dibujar con las herramientas Pintar y L&iacute;neas del Tux Paint son simplemente im&aacute;genes PNG en escala de grises.</p>
<img src="../../html/images/brush_edit.png" width=123 height=147 alt="" align=right>El canal alfa (transparencia) de la imagen PNG es utilizado para determinar la forma del pincel, &iexcl;lo que significa que los bordes de la figura pueden suavizarse ('anti-alias') y que &eacute;sta puede ser parcialmente transparente!<p>Las im&aacute;genes para los pinceles deber&iacute;an tener un m&aacute;ximo de 40 pixeles de ancho y 40 de alto. (tama&ntilde;o m&aacute;ximo es 40&nbsp;x&nbsp;40.)</p>
<p>Deber&aacute;n simplemente ser ubicadas en el directorio &quot;<code><b>brushes</b></code>&quot;.</p>
<p>Nota: Si los nuevos pinceles aparecen siempre con cuadrados o rect&aacute;ngulos s&oacute;lidos, &iexcl;es porque no se ha usado la transparencia alfa! Ver el documento &quot;PNG.txt&quot; para m&aacute;s informaci&oacute;n y consejos.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Sellos</h2>
<blockquote>
<p>Todos los archivos de sellos van en el directorio &quot;<code><b>stamps</b></code>&quot;. Es &uacute;til crear subdirectorios y sub-subdirectorios all&iacute; para organizar los sellos. (Por ejemplo: es posible tener una carpeta &quot;<code>celebraciones</code>&quot; con subcarpetas &quot;<code>noche de brujas</code>&quot; y &quot;<code>navidad</code>&quot;.)</p>
<h3>Im&aacute;genes</h3>
<blockquote>
<p>Los Sellos de Tux Paint pueden contener una serie de archivos separados. El archivo que es requerido es, por supuesto, la imagen en s&iacute; misma.</p>
<img src="../../html/images/stamp_edit.png" width=128 height=147 alt="" align=right>
<p>Los Sellos usados por Tux Paint son im&aacute;genes PNG. Pueden ser en colores o en escala de grises. El canal alfa (transparencia) de la PNG es usado para determinar la forma que tendr&aacute; la imagen (de otro modo se estampar&iacute;a un gran rect&aacute;ngulo en el dibujo).</p>
<p>Las PNGs pueden ser de cualquier tama&ntilde;o, pero en la pr&aacute;ctica, una de 100 pixeles de ancho por 100 pixeles de alto (100x100) es suficientemente grande para el Tux Paint.</p>
<p>Nota: Si los nuevos pinceles aparecen todos con bordes rectangulares de un color s&oacute;lido (p.ej.: blanco o negro), &iexcl;es porque no se ha usado la transparencia alfa! Ver el documento &quot;PNG.txt&quot; para m&aacute;s informaci&oacute;n y consejos.</p>
<br clear=all>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Texto Descriptivo</h3>
<blockquote>
<p>Es un archivo de texto (&quot;.TXT&quot;) con el mismo nombre de la PNG. (p.ej: la descripci&oacute;n de &quot;<code>imagen.png</code>&quot; se almacena en &quot;<code>imagen.txt</code>&quot; en el mismo directorio.)</p>
<p>La primera l&iacute;nea del archivo de texto ser&aacute; utilizado como la descripci&oacute;n (en Ingl&eacute;s de EE.UU.) de la imagen del sello. Debe estar codificado utilizando UTF-8.</p>
<h4>Soporte de Idiomas</h4>
<blockquote>
<p>Es posible agregar l&iacute;neas adicionales al archivo de texto para proveer traducciones de la descripci&oacute;n, para que sean mostradas cuando Tux Paint se est&eacute; ejecutando en otro idioma (como Espa&ntilde;ol o Franc&eacute;s).</p>
<p>El comienzo de la l&iacute;nea debe corresponder al c&oacute;digo del idioma en cuesti&oacute;n (p.ej.: &quot;<code>fr</code>&quot; para Franc&eacute;s y &quot;<code>zh_tw</code>&quot; para Chino Tradicional), seguido de &quot;<code>.utf8=</code>&quot; y la descripci&oacute;n traducida (codificada en UTF-8).</p>
<p>Hay scripts en el directorio &quot;<code>po</code>&quot; para convertir los archivos de texto al formato PO (y de vuelta) para facilitar la traducci&oacute;n a distintos idiomas. As&iacute; es que no deber&iacute;a ser necesario agregar o cambiar traducciones directamente en los archivos de texto.</p>
<p>Si no estuviera disponible la traducci&oacute;n para el idioma en que est&eacute; funcionando Tux Paint, se utilizar&aacute; el texto correspondiente a &quot;Ingl&eacute;s (EE.UU.)&quot; en su lugar.</p>
</blockquote>
<h4>Usuarios de Windows</h4>
<blockquote>
<p>Usar el Bloc de Notas o WordPad para editar/crear estos archivos. Asegurarse de guardarlos como Documento de Texto y que tengan la extensi&oacute;n &quot;<code>.txt</code>&quot; al final del nombre de archivo...</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Efectos de Sonido</h3>
<blockquote>
<p>Es un archivo de sonido en formato WAVE (&quot;.WAV&quot;) con el mismo nombre que la PNG. (p.ej.: el efecto de sonido de &quot;<code>imagen.png</code>&quot; ser&aacute; el sonido &quot;<code>imagen.wav</code>&quot; en el mismo directorio.)</p>
<h4>Soporte de Idiomas</h4>
<blockquote>
<p>Para tener sonidos para las diferentes localizaciones (p.ej.: si el sonido fuera alguien diciendo una palabra y se quisiera tener versiones traducidas de esa palabra), se deben crear archivos WAV con la etiqueta de la localizaci&oacute;n en el nombre del archivo, en la siguiente forma: &quot;<code><b>SELLO_LOCALIZACI&Oacute;N</b>.wav</code>"</p>
<p>El efecto de sonido de &quot;<code>imagen.png</code>&quot;, cuando Tux Paint se ejecuta en Espa&ntilde;ol, ser&iacute;a &quot;<code>imagen_es.wav</code>&quot;. En Franc&eacute;s: &quot;<code>imagen_fr.wav</code>&quot;. Y as&iacute; sucesivamente...</p>
<p>Si no puede ser abierto un efecto de sonido localizado, Tux Paint intentar&aacute; abrir el archivo de sonido 'por defecto'. (&quot;<code>imagen.wav</code>")</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h3>Opciones de los Sellos</h3>
<blockquote>
<p>Aparte de darles una forma gr&aacute;fica, un texto descriptivo y un efecto de sonido, tambi&eacute;n es posible dar a los sellos otros atributos. Para hacer esto, se necesitar&aacute; crear una 'archivo de datos' del sello.</p>
<p>Un archivo de datos del sello es simplemente un archivo de texto que contiene las opciones.</p>
<p>El archivo tendr&aacute; el mismo nombre que la imagen PNG, pero con una extensi&oacute;n &quot;<code>.dat</code>&quot;. (p.ej.: el archivo de datos de &quot;<code>imagen.png</code>&quot;, es el archivo de texto &quot;<code>imagen.dat</code>&quot; en el mismo directorio.)</p>
<h4>Sellos Coloreados</h4>
<blockquote>
<p>Los sellos pueden hacerse tanto &quot;coloreables&quot; como &quot;te&ntilde;ibles&quot;.</p>
<h5>Coloreables</h5>
<blockquote>
<p>Los sellos &quot;coloreables&quot; funcionan de forma similar a pinceles - se escoge el sello para obtener la forma y luego se escoge el color que se desea que tenga. (Los sellos de s&iacute;mbolos, como los matem&aacute;ticos y musicales, son un ejemplo de esto.)</p>
<p>Nada de la imagen original es utilizado, excepto la transparencia (el &quot;canal alfa&quot;). El color del sello es s&oacute;lido.</p>
<center><img src="../../html/images/ex_colorable.png" width=74 height=92
alt=""></center>
<p>Agregar el t&eacute;rmino &quot;<code><b>colorable</b></code>&quot; al archivo de datos del sello.</p>
</blockquote>
<h5>Te&ntilde;ibles</h5>
<blockquote>
<p>Los sellos &quot;te&ntilde;ibles&quot; son similares a los &quot;coloreables&quot;, excepto que los detalles de la imagen original se preservan. (Para decirlo m&aacute;s t&eacute;cnicamente, se utiliza la imagen original, pero su color es cambiado basado en el color actualmente seleccionado.)</p>
<center><img src="../../html/images/ex_tintable.png" width=151 height=78
alt=""></center>
<p>Agregar el t&eacute;rmino &quot;<code><b>tintable</b></code>&quot; al archivo de datos del sello.</p>
<p>Algunas veces no se quiere que las partes blancas o grises de la imagen sean te&ntilde;idas (ver por ejemplo el sello del marcador removible del paquete de sellos est&aacute;ndar). Se puede agregar el t&eacute;rmino &quot;<code><b>notintgray</b></code>&quot; al archivo de datos del sello para lograr esto. S&oacute;lo las &aacute;reas con una saturaci&oacute;n de m&aacute;s del 25 % son te&ntilde;idas.</p>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Sellos Inalterables</h4>
<blockquote>
<p>Por defecto, un sello puede ser invertido vertical u horizontalmente, o ambos a la vez. Esto se logra con los controles bajo el selector de sellos, en la parte inferior derecha de la pantalla del Tux&nbsp;Paint.</p>
<p>Algunas veces, no tiene sentido que un sello sea invertible; por ejemplo, sellos de letras o n&uacute;meros. Algunas veces los sellos son sim&eacute;tricos, por lo que permitir invertilos horizontalmente no es &uacute;til.</p>
<p>Para evitar que un sello sea invertible verticalmente, agregar la opci&oacute;n &quot;<code><b>noflip</b></code>&quot; a su archivo de datos.</p>
<p>Para evitar que un sello sea espejado (invertido horizontalmente), agregar la opci&oacute;n &quot;<code><b>nomirror</b></code>&quot; a su archivo de datos.</p>
</blockquote>
<h4>Usuarios de Windows</h4>
<blockquote>
<p>Usar el Bloc de Notas o WordPad para editar/crear estos archivos. Asegurarse de guardarlos como Documento de Texto y que tengan la extensi&oacute;n &quot;<code>.dat</code>&quot; al final, en vez de &quot;<code>.txt</code>&quot;...</p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Im&aacute;genes Pre-Espejadas</h3>
<blockquote>
<p>En algunos casos, se puede desear proveer una versi&oacute;n pre-dibujada de la imagen espejada de un sello. Por ejemplo, si se imagina un dibujo de un cami&oacute;n de bomberos con las palabras &quot;<i>Departamento de Bomberos</i>&quot; escritas en un costado. &iexcl;Probablemente no se quiera que el texto aparezca alrev&eacute;s cuando la imagen sea invertida!</p>
<p>Para crear una versi&oacute;n espejada de un sello para que Tux&nbsp;Paint utilice, en vez de calcular el espejado por s&iacute; mismo, simplemente crear un segundo archivo &quot;<code>.png</code>&quot; con el mismo nombre, pero con la palabra &quot;<code><b>_mirror</b></code>&quot; agregada antes de la extensi&oacute;n del archivo.</p>
<p>Por ejemplo, para el sello &quot;<code><b>cami&oacute;n.png</b></code>&quot; se crear&iacute;a otro archivo llamado &quot;<code><b>cami&oacute;n_mirror.png</b></code>&quot;, que ser&iacute;a usado cuando el sello fuera espejado (en vez de utilizar una imagen dada vuelta de la imagen '<code>truck.png</code>').</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=1 noshade>
<h2>Tipos de Letra</h2>
<blockquote>
<img src="../../html/images/fontsizes.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
<p>Las fuentes utilizadas por Tux Paint son Fuentes TrueType (TTF).</p>
<p>Simplemente hay que ubicarlas en el directorio &quot;<code><b>fonts</b></code>&quot;. Tux Paint cargar&aacute; la fuente y proveer&aacute; cuatro tama&ntilde;os distintos en el 'Selector de Fuentes' al usar la herramienta 'Texto'.</p>
</blockquote>
<br clear=all>
<hr size=1 noshade>
<h2>'Plantillas'</h2>
<blockquote>
<blockquote>
<blockquote>
<img src="../../html/images/open_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right></blockquote>
</blockquote>
<p>Las 'Plantillas' aparecen en el di&aacute;logo 'Abrir', al lado de la im&aacute;genes que cre&oacute; el usuario. &Eacute;stas tienen un fondo de color verde, en vez de azul.</p>
<p>Al contrario de las im&aacute;genes creadas por el usuario, cuando se abre una 'plantilla' en realidad se est&aacute; creando una nueva imagen. En vez de est&aacute;r en blanco, la nueva imagen ya muestra el contenido de la 'plantilla'. Adem&aacute;s, a medida que la nueva imagen es editada, el contenido de la 'plantilla' original a&uacute;n tiene efecto sobre ella.</p>
<b>Estilo Libro para Colorear</b>
<blockquote>
<p>El tipo m&aacute;s b&aacute;sico de 'plantilla' es similar a las im&aacute;genes en un libro para colorear. Son un contorno de una figura que puede ser coloreada y agreg&aacute;rsele detalles. En Tux&nbsp;Paint, mientras se dibuja, se escribe texto o se estampa un sello, el contorno permanece siempre 'por encima'. Es posible borrar partes de lo que se ha dibujado, pero no se puede borrar el contorno.</p>
<p>Para crear esta clase de 'plantilla', simplemente dibujar el contorno de una imagen en un programa de pintura, hacer el resto de la imagen transparente (eso aparecer&aacute; como blanco en Tux&nbsp;Paint) y guardarla en formato PNG.</p>
</blockquote>
<b>Estilo Escena</b>
<blockquote>
<p>Conjuntamente con la superposici&oacute;n de estilo 'libro para colorear', tambi&eacute;n es posible proveer una imagen de fondo separada, como parte de la 'plantilla'. La superposici&oacute;n ocurre de igual modo: no es posible dibujar por sobre ella, ser borrada o afectada por las herramientas 'M&aacute;gicas'. &iexcl;Sin embargo el fondo s&iacute;!</p>
<p>Cuando la herramienta 'Goma de Borrar' es usada en una imagen basada en esta clase de 'plantilla', en vez de hacer que el fondo se vuelva blanco, vuelve a pintar esa parte de la tela con la imagen original de fondo.</p>
<p>Al crear tanto un contorno superpuesto, como un fondo, es posible crear 'plantillas' que simulen profundidad. Imag&iacute;nese un fondo que muestre el oc&eacute;ano y superpuesta la imagen de un arrecife. Se podr&iacute;a entonces dibujar (o estampar) un pez en la imagen. &Eacute;stos aparecer&aacute;n en frente del oc&eacute;ano, pero jam&aacute;s 'en frente' del arrecife.</p>
<p>Para crear esta clase de 'plantilla', simplemente crear una imagen para superponer (con transparencia alfa) como se describe m&aacute;s arriba y guardarla como PNG. Luego crear otra imagen (sin transparencia) y guardarla con el mismo nombre de archivo, pero con &quot;<code>-back</code>&quot; agregado a &eacute;ste. (p.ej.: &quot;<code>arrecife-back.png</code>&quot; ser&iacute;a el oc&eacute;ano de fondo de la imagen &quot;<code>arrecife.png</code>&quot; que ser&aacute; superpuesta 'delante' del dibujo hecho por el usuario.)</p>
</blockquote>
<p>Las 'plantillas' deben ser del mismo tama&ntilde;o que la tela del Tux Paint. En el modo por defecto de 640x480, eso ser&iacute;a: 448x376 pixels. (Si se utiliza el modo 800x600, ser&iacute;a: 608x496.)</p>
<p>Deben ser colocadas en el directorio &quot;<code><b>starters</b></code>&quot;. Cuando se accede al di&aacute;logo 'Open' de Tux&nbsp;Paint, las 'plantillas' aparecer&aacute;n al comienzo de la lista con un fondo verde.</p>
<p><b>Nota:</b> Las 'Plantillas' no pueden ser sobreescritas desde dentro del Tux Paint, dado que abrir una 'plantilla' es en realidad como crear una nueva imagen. (En vez de estar en blanco, ya hay algo con lo que trabajar.) El comando 'Guardar' simplemente crea una nueva imagen, como lo har&iacute;a si se hubiera usado el comando 'Nuevo'.</p>
<p><b>Nota:</b> Las 'plantillas' se encuentran 'adjuntas' a las im&aacute;genes guardadas por medio de un peque&ntilde;o archivo de texto que lleva el mismo nombre del archivo guardado, pero con extensi&oacute;n &quot;<code>.dat</code>&quot;. Esto permite que el fondo y el frente, si hab&iacute;a alguno, contin&uacute;en afectando al dibujo a&uacute;n luego que se haya salido del Tux&nbsp;Paint o que otra imagen haya sido abierta o comenzada. (En otras palabras, si se basa un dibujo en determinada 'plantilla', siempre permanecer&aacute; afectado por &eacute;sta.)</p>
<p><br>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>M&aacute;s Literatura</h1>
<blockquote>
Otra documentaci&oacute;n incluida con Tux&nbsp;Paint (en la carpeta/directorio &quot;<code>docs</code>&quot;) incluye:
<ul>
<li><a href="../AUTORES.txt">AUTORES.txt</a><br>
Lista de autores y contribuyentes
<li><a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
Listado de cambios entre versiones
<li><a href="../COPIADO.txt">COPIADO.txt</a><br>
Licencia de copiado (La Licencia P&uacute;blica General de GNU)
<li><a href="../INSTALACION.txt">INSTALACION.txt</a><br>
Instrucciones para compilar/instalar, cuando sea apropiado
<li><a href="OPCIONES.html">OPCIONES.html</a><br>
Instrucciones detalladas sobre las opciones de l&iacute;nea de comandos y del archivo de configuraci&oacute;n de Tux Paint, para aquellos que no deseen utilizar el programa Tux&nbsp;Paint&nbsp;Config
<li><a href="../PNG.txt">PNG.txt</a><br>
Notas sobre la creaci&oacute;n de im&aacute;genes en formato PNG para ser usadas en Tux&nbsp;Paint
<li><a href="../../TODO.txt">TODO.txt</a><br>
Una lista de caracter&iacute;sticas pendientes y errores a ser solucionados
</ul>
</blockquote>
<hr size=2 noshade>
<h1>C&oacute;mo Obtener Ayuda</h1>
<blockquote>
<p>Por m&aacute;s ayuda, contactarse con New Breed Software (en ingl&eacute;s):</p>
<blockquote>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/">http://www.newbreedsoftware.com/</a>
</blockquote>
<p>Tambi&eacute;n es posible participar en las varias listas de correo de Tux&nbsp;Paint:</p>
<blockquote>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/</a>
</blockquote>
</blockquote>
</body></html>

1100
docs/es/html/OPCIONES.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

268
docs/es_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,268 @@
Tux Paint
versión 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To'
Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
About this 'How-To'
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint
stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital
photograph). There are easier and faster methods that produce lower
quality.
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects.
Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's
balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done
with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are
also best done with custom software, but are not troublesome to do as
follows.
Image choice is crucial
License
If you wish to submit artwork to the Tux Paint developers for
consideration for inclusion in the official project, or if you wish to
release your own copy of Tux Paint, bundled with your own graphics,
you need an image that is compatible with the GNU General Public
License used by Tux Paint.
Images produced by the US government are Public Domain, but be aware
that the US government sometimes uses other images on the web. Google
image queries including either site:gov or site:mil will supply many
suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content,
too!)
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable
license, such as the Creative Commons CC0 by declaring it so. (Hire a
lawyer if you feel the need for legal advice.)
For personal use, any image you can legitimately modify and use for
your own personal use should be fine.
Image Size and Orientation
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an
enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit
into a nice drawing. As a general rule, telephoto side views are the
best. The impossible ideal is that, for example, two wheels of a car
are perfectly hidden behind the other two.
Rotating an image can make it blurry, especially if you only rotate by
a few degrees. Images that don't need rotation are best, images that
need lots of rotation (30 to 60 degrees) are next best, and images
that need just a few degrees are worst. Rotation will also make an
image darker because most image editing software is very bad about
gamma handling. (Rotation is only legitimate for gamma=1.0 images.)
Very large images are more forgiving of mistakes, and thus easier to
work with. Choose an image with an object that is over 1000 pixels
across if you can. You can shrink this later to hide your mistakes.
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed out.
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in something, you
will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able
to copy the other one as a replacement.
Prepare the image
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This
causes quality loss. There is a special tool called jpegtran that lets
you crop an image without the normal quality loss.
jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 < src.jpg >
cropped.jpg
Bring that image up in your image editor. If you didn't crop it yet, you
may find that your image editor is very slow. Rotate and crop the image
as needed. Save the image — choose whatever native format supports
layers, masks, alpha, etc. GIMP users should choose "XCF", and Adobe
Photoshop users should choose "PSD", for example.
If you have rotated or cropped the image in your image editor, flatten
it now. You need to have just one RGB layer without mask or alpha.
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several times. From
top to bottom you will need something like this:
1. unmodified image (write-protect this if you can)
2. an image you will modify — the "work in progress" layer
3. solid green (write-protect this if you can)
4. solid magenta (write-protect this if you can)
5. unmodified image (write-protect this if you can)
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might
start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP
layer. You might invert the mask.
Warning: once you have the mask, you may not rotate or scale the image
normally. This would cause data loss. You will be given special scaling
instructions later.
Prepare the mask
Get used to doing [Ctrl]-click and [Alt]-click on the thumbnail images
in the layers dialog. You will need this to control what you are looking
at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you
can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while
looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up.
Always verify that you are editing the right thing.
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest).
Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not
immediately, you should magnify the image to about 400% (each pixel of
the image is seen and edited as a 4x4 block of pixels on your screen).
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0% opaque. If
you can select the object or background somewhat accurately by color, do
so. As needed to avoid selecting any pixels that should be partially
opaque (generally at the edge of the object) you should grow, shrink,
and invert the selection.
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque areas with
black. This is most easily done by drag-and-drop from the
foreground/background color indicator. You should not see anything
happen, because you are viewing the unmodified image layer while editing
the mask of the WIP layer. Large changes might be noticable in the
thumbnail.
Now you must be zoomed in.
Check your work. Hide the top unmodified image layer. Display just the
mask, which should be a white object on a black background (probably
with unedited grey at the edge). Now display the WIP layer normally, so
that the mask is active. This should show your object over top of the
next highest enabled layer, which should be green or magenta as needed
for maximum contrast. You might wish to flip back and forth between
those backgrounds by repeatedly clicking to enable/disable the green
layer. Fix any obvious and easy problems by editing the mask while
viewing the mask.
Go back to viewing the top unmodified layer while editing the WIP mask.
Set your drawing tool the paintbrush. For the brush, choose a small
fuzzy circle. The 5x5 size is good for most uses.
With a steady hand, trace around the image. Use black around the
outside, and white around the inside. Avoid making more than one pass
without switching colors (and thus sides).
Flip views a bit, checking to see that the mask is working well. When
the WIP layer is composited over the green or magenta, you should see a
tiny bit of the original background as an ugly fringe around the edge.
If this fringe is missing, then you made the object mask too small. The
fringe consists of pixels that are neither 100% object nor 0% object.
For them, the mask should be neither 100% nor 0%. The fringe gets
removed soon.
View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white.
Most likely you will see unselected specks that are not quite the
expected color. Invert the selection, then paint these away using the
pencil tool. Do this operation for both white and black.
Replace the fringe and junk pixels
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the
selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of
the mask (the shrink helps you avoid and recover from mistakes).
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer. Using the
color picker tool, choose a color that is average for the object.
Drag-and-drop this color into the selection, thus removing most of the
non-object pixels.
This solid color will compress well and will help prevent ugly color
fringes when Tux Paint scales the image down. If the edge of the object
has multiple colors that are very different, you should split up your
selection so that you can color the nearby background to be similar.
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure that you are
editing and viewing the WIP image. Frequent layer visibility changes
will help you to see what you are doing. You are likely to use all of:
* composited over green (mask enabled)
* composited over magenta (mask enabled)
* original (the top or bottom layer)
* composited over the original (mask enabled)
* raw WIP layer (mask disabled)
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are
not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add
mode, choose white, invert. Alternately: Select all, select by color
from the mask, subtract mode, choose black, choose white.) If you do
this, you'll probably want to expand the selection a bit and/or hide the
"crawling ants" line that marks the selection.
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as needed. Use
small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5, fuzzy or not. (It is
generally nice to pair up fuzzy brushes with 100% opacity and non-fuzzy
brushes with about 70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful
with semi-transparent objects.
The goal is to remove the edge fringe, both inside and outside of the
object. The inside fringe, visible when the object is composited over
magenta or green, must be removed for obvious reasons. The outside
fringe must also be removed because it will become visible when the
image is scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels at
the edge of a sharp-edged object. The left half is black and 0% opaque.
The right half is white and 100% opaque. That is, we have a white object
on a black background. When Tux Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel
area), the result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result
would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we would paint
away the black pixels. They matter, despite being 0% opaque.
Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is
important to extend the edge of your object outward by a great deal.
Right at the edge of your object, you should be very accurate about
this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy.
It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther
you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color
fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object
edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with
drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well.
Save the image for Tux Paint
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently
destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions under which this
happens may vary from version to version. If you are very trusting, you
can try saving your image directly as a PNG. Be sure to read it back in
again to verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white,
which would create fringes when Tux Paint scales the image down. If you
need to scale your image to save space (and hide your mistakes), you are
almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better
way...
A Safer Way to Save
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the
toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new
image consisting of one layer that contains the mask data. Scale this
as desired, remembering the settings you use. Often you should start
with an image that is about 700 to 1500 pixels across, and end up with
one that is 300 to 400.
Save the mask image as a NetPBM portable greymap (".pgm") file. (If
you are using an old release of The GIMP, you might need to convert
the image to greyscale before you can save it.) Choose the more
compact "RAW PGM" format. (The second character of the file should be
the ASCII digit "5", hex byte 0x35.)
You may close the mask image.
Going back to the multi-layer image, now select the WIP layer. As you
did with the mask, drag this from the layers dialog to the toolbar.
You should get a single-layer image of your WIP data. If the mask came
along too, get rid of it. You should be seeing the object and the
painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers
dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the
same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap (".ppm") file.
(Note: .ppm, not .pgm.) (If you choose the RAW PPM format, the second
byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.)
Now you need to merge the two files into one. Do that with the
pnmtopng command, like this:
pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm >
final-stamp.png

901
docs/es_ES.UTF-8/EXTENDING.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,901 @@
Extending
Tux Paint
versión 0.9.26
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------+
|Table of Contents |
|------------------------------------------|
| * Where Files Go |
| * Standard Files |
| * Personal Files |
| * Brushes |
| * Brush Options |
| * Stamps |
| * Stamp Images |
| * Stamp Descriptive Text |
| * Stamp Sound Effects |
| * Stamp Descriptive Sound |
| * Stamp Options |
| * Pre-Mirrored and Flipped Stamps |
| * Fonts |
| * 'Starters' |
| * Coloring-Book Style Starters |
| * Scene-Style Starters |
| * 'Templates' |
| * Translations |
| * Alternative Input Methods |
| * On-screen Keyboard |
+------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
If you wish to add or change things like Brushes, Starters, Rubber Stamps,
and other content used by Tux Paint, you can do so fairly easily by simply
adding, changing, or removing files where Tux Paint looks for them.
Note: You'll need to re-launch Tux Paint for the changes to take effect.
----------------------------------------------------------------------
Where Files Go
Standard Files
Tux Paint looks for its various data files in its 'data' directory.
Linux and Unix
Where this directory goes depends on what value was set for
"DATA_PREFIX" when Tux Paint was built. See 'Install documentation'
for details.
By default, though, the directory is:
/usr/local/share/tuxpaint/
If you installed from a package, it is more likely to be:
/usr/share/tuxpaint/
Windows
Tux Paint looks for a directory called 'data' in the same directory
as the executable. This is the directory that the installer used
when installing Tux Paint e.g.:
C:\Program Files\TuxPaint\data
macOS
Tux Paint stores its data files inside the "Tux Paint" application
icon (which is actually a special kind of folder on macOS & Mac OS X
before it). The following steps explain how to get to the folders
within it:
1. Bring up a 'context' menu by holding the [Control] key and
clicking the Tux Paint icon the in Finder. (If you have a mouse
with more than one button, you can simply right-click the icon.)
2. Select "Show Contents" from the menu that appears. A new Finder
window will appear with a folder inside called "Contents".
3. Open the "Contents" folder and open the "Resources" folder found
inside.
4. There, you will find various sub-folders, such as "starters",
"stamps", "brushes", etc. Adding new content to these folders
will make the content available to any user that launches this
copy (icon) of Tux Paint.
Note: If you install a newer version of Tux Paint and replace or
discard the old version, you will lose changes made by following the
instructions above, so keep backups of your new content (stamps,
brushes, etc.).
Tux Paint also looks for files in a "TuxPaint" folder that you can
place in your system's "Application Support" folder (found under
"Library" at the root of your filesystem):
/Library/Application Support/TuxPaint/
When you upgrade to a newer version of Tux Paint, the contents of
this "TuxPaint" folder will stay the same, and remain accessible by
all users of Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Personal Files
You can also create brushes, stamps, 'starters', templates, and fonts
in your own user account directory (folder) for Tux Paint to find.
Windows
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Data". For example, on newer Windows:
C:\Documents and Settings\(username)\Application Data\TuxPaint\
macOS
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Support" folder:
/Users/(username)/Library/Application Support/TuxPaint/
Linux and Unix
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in
your account's home directory: "$(HOME)/.tuxpaint/" (also known as
"~/.tuxpaint/").
That is, if your home directory is "/home/tux", then your personal
Tux Paint files go in "/home/tux/.tuxpaint/".
Don't forget the period (".") before the "tuxpaint"!
To add your own brushes, stamps, 'starters,' templates, and fonts,
create subdirectories under your personal Tux Paint directory named
"brushes", "stamps", "starters", "templates", "fonts", respectively.
(For example, if you created a brush named "flower.png", you would put
it in "~/.tuxpaint/brushes/" under Linux or Unix.)
----------------------------------------------------------------------
Brushes
The brushes used for drawing with the 'Brush' and 'Lines' tools in Tux
Paint are simply PNG image files.
The alpha (transparency) of the PNG image is used to determine the shape
of the brush, which means that the shape can be 'anti-aliased' and even
partially-transparent!
Greyscale pixels in the brush PNG will be drawn using the
currently-selected color in Tux Paint. Color pixels will be tinted.
Brush Options
Aside from a graphical shape, brushes can also be given other
attributes. To do this, you need to create a 'data file' for the
brush.
A brush's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the brush.
The file has the same name as the PNG image, but a ".dat" extension.
(e.g., "brush.png"'s data file is the text file "brush.dat", found in
the same directory.)
Brush Spacing
As of Tux Paint version 0.9.16, you can now specify the spacing for
brushes (that is, how often they are drawn). By default, the spacing
will be the brush's height, divided by 4.
Add a line containing the line "spacing=N" to the brush's data file,
where "N" is the spacing you want for the brush. (The lower the
number, the more often the brush is drawn.)
Animated Brushes
As of Tux Paint version 0.9.16, you may now create animated brushes.
As the brush is used, each frame of the animation is drawn.
Lay each frame out across a wide PNG image. For example, if your
brush is 30x30 and you have 5 frames, the image should be 150x30.
Add a line containing the line "frames=N" to the brush's data file,
where "N" is the number of frames in the brush.
Note: If you'd rather the frames be flipped through randomly, rather
than sequentially, also add a line containing "random" to the
brush's data file.
Directional Brushes
As of Tux Paint version 0.9.16, you may now create directional
brushes. As the brush is used, different shapes are drawn, depending
on the direction the brush is going.
The directional shapes are divided into a 3x3 square in a PNG image.
For example, if your brush is 30x30, the image should be 90x90, and
each of the direction's shapes placed in a 3x3 grid. The center
region is used for no motion. The top right is used for motion
that's both up, and to the right. And so on.
Add a line containing the word "directional" to the brush's data
file.
Animated Directional Brushes
You may mix both animated and directional features into one brush.
Use both options ("frames=N" and "directional"), in separate lines
in the brush's ".dat" file.
Lay the brush out so that each 3x3 set of directional shapes are
laid out across a wide PNG image. For example, if the brush is 30x30
and there are 5 frames, it would be 450x90. (The leftmost 150x90
pixels of the image represent the 9 direction shapes for the first
frame, for example.)
Place the brush image PNGs (and any data text files) in the "brushes"
directory.
Note: If your new brushes all come out as solid squares or rectangles,
it's because you forgot to use alpha transparency! See the 'PNG
documentation' in Tux Paint for more information and tips.
----------------------------------------------------------------------
Stamps
All stamp-related files go in the "stamps" directory. It's useful to
create subdirectories and sub-subdirectories there to organize the
stamps. (For example, you can have a "holidays" folder with "halloween"
and "christmas" sub-folders.)
Stamp Images
Rubber Stamps in Tux Paint can be made up of a number of separate
files. The one file that is required is, of course, the picture
itself.
As of Tux Paint version 0.9.17, Stamps may be either PNG bitmap images
or SVG vector images. They can be full-color or greyscale. The alpha
(transparency) channel of PNGs is used to determine the actual shape
of the picture (otherwise you'll stamp a large rectangle on your
drawings).
PNGs can be any size, and Tux Paint (by default) provides a set of
sizing buttons to let the user scale the stamp up (larger) and down
(smaller).
SVGs are vector-based, and will be scaled appropriately for the canvas
size being used in Tux Paint.
Note: If your new PNG-based stamps all come out as solid squares or
rectangles, it's because you forgot to use alpha transparency! See the
'PNG documentation' in Tux Paint for more information and tips.
Note: If your new SVG stamps seem to have a lot of whitespace, make
sure the SVG 'document' is no larger than the shape(s) within. If they
are being clipped, make sure the 'document' is large enough to contain
the shape(s). See the 'SVG documentation' in Tux Paint for more
information and tips.
Advanced Users: The 'Advanced Stamps How-To' document describes, in
detail, how to make PNG images which will scale perfectly when used as
stamps in Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Descriptive Text
Tux Paint will display descriptive text when a stamp is selected.
These are placed in plain text files with the same name as the PNG or
SVG, but with a ".txt" filename extension. (e.g., "stamp.png"'s
description is stored in "stamp.txt" in the same directory.)
The first line of the text file will be used as the US English
description of the stamp's image. It must be encoded in UTF-8.
Localization Support
Additional lines can be added to the text file to provide
translations of the description, to be displayed when Tux Paint is
running in a different locale (like French or Spanish).
The beginning of the line should correspond to the language code of
the language in question (e.g., "fr" for French, and "zh_TW" for
Traditional Chinese), followed by ".utf8=" and the translated
description (Unicode, encoded in UTF-8).
For Tux Paint developers: There are scripts in the "po" directory
for converting the text files to PO format (and back) for easy
translation to different languages. Therefore you should never add
or change translations in the ".txt" files directly.
If no translation is available for the language Tux Paint is
currently running in, the US English text is used.
Windows Users
Use NotePad or WordPad to edit/create these files. Be sure to save
them as plain-text, and make sure they have a ".txt" extension at
the end of the filename.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Sound Effects
Tux Paint can play a sound effect when a stamp is selected. For
example, the sound of a duck quaking when selecting a duck, or a brief
piece of music when a musical instrument is chosen. Files may be in
"WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")" formats, and are given same
name as the PNG or SVG image. (e.g., "stamp.svg"'s sound effect is the
sound file "stamp.ogg" in the same directory.)
Localization Support
For sounds for different locales (e.g., if the sound is someone
saying a word, and you want translated versions of the word said),
also create WAV or OGG files with the locale's label in the
filename, in the form: "stamp_LOCALE.EXT"
"stamp.png"'s sound effect, when Tux Paint is run in Spanish mode,
would be "stamp.png". In French mode, "stamp_es.wav". In Brazilian
Portuguese mode, "stamp_fr.wav". And so on...
If no localized sound effect can be loaded, Tux Paint will attempt
to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp.wav")
Note: For descriptive sounds (not sound effects, like a bang or a bird
chirping), consider using descriptive sounds; see 'Stamp Descriptive
Sound', below.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Descriptive Sound
Tux Paint can also play a descriptive sound when a stamp is selected.
For example, the sound of someone saying the word "duck" when
selecting a duck, or the name of a musical instrument when one is
chosen. Files may be in "WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")"
formats, and are given same name as the PNG or SVG image, with "_desc"
at the end. (e.g., "stamp.svg"'s descriptive sound is the sound file
"stamp_desc.ogg" in the same directory.)
Localization Support
For descriptive sounds for different locales, also create WAV or OGG
files with both "_desc" and the locale's label in the filename, in
the form: "stamp_desc_LOCALE.EXT"
"stamp.png"'s descriptive sound, when Tux Paint is run in Spanish
mode, would be "stamp_desc_es.wav". In French mode,
"stamp_desc_fr.wav". In Brazilian Portuguese mode,
"stamp_desc_pt_BR.wav". And so on...
If no localized descriptive sound can be loaded, Tux Paint will
attempt to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp_desc.wav")
----------------------------------------------------------------------
Stamp Options
Aside from a graphical shape, a textual description, a sound effect,
and a descriptive sound, stamps can also be given other attributes. To
do this, you need to create a 'data file' for the stamp.
A stamp's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the stamp.
The file has the same name as the PNG or SVG image, but a ".dat"
extension. (e.g., "stamp.png"'s data file is the text file
"stamp.dat", found in the same directory.)
Colored Stamps
Stamps can be made to be either "colorable" or "tintable."
Colorable
"Colorable" stamps they work much like brushes - you pick the
stamp to get the shape, and then pick the color you want it to be.
(Symbol stamps, like the mathematical and musical ones, are an
example.)
Nothing about the original image is used except the transparency
(from "alpha" channel). The color of the stamp comes out solid.
Add a line containing the word "colorable" to the stamp's data
file.
Tinted
"Tinted" stamps are similar to "colorable" ones, except the
details of the original image are kept. (To put it technically,
the original image is used, but its hue is changed, based on the
currently-selected color.)
Add a line containing the word "tintable" to the stamp's data
file.
Tinting Options:
Depending on the contents of your stamp, you might want to have
Tux Paint use one of a number of methods when tinting it. Add
one of the following lines to the stamp's data file:
Normal tinter — "tinter=normal" (the default)
This is the normal tinting mode. (Hue range is ±18°, 27
replace.)
'Any hue' tinter — "tinter=anyhue"
This remaps all hues in the stamp. (Hue range is ±180°.)
Narrow tinter — "tinter=narrow"
This like the "anyhue" option, but with a narrower hue
angle. (Hue range is ±6°, 9 replace.)
Vector tinter — "tinter=vector"
This maps 'black through white' to 'black through
destination'.
Unalterable Stamps
By default, a stamp can be flipped upside down, shown as a mirror
image, or both. This is done using the control buttons below the
stamp selector, at the lower right side of the screen in Tux Paint.
Sometimes, it doesn't make sense for a stamp to be flippable or
mirrored; for example, stamps of letters or numbers. Sometimes
stamps are symmetrical, so letting the user flip or mirror them
isn't useful.
To prevent a stamp from being flipped vertically, add the option
"noflip" to the stamp's data file.
To prevent a stamp from being mirrored horizontally, add the option
"nomirror" to the stamp's data file.
Initial Stamp Size
By default, Tux Paint assumes that your stamp is sized appropriately
for unscaled display on a 608x472 canvas. This was the original Tux
Paint canvas size, provided by a 640x480 screen. Tux Paint will then
adjust the stamp according to the current canvas size and, if
enabled, the user's stamp size controls.
If your stamp would be too big or too small, you can specify a scale
factor. If your stamp would be 2.5 times as wide (or tall) as it
should be, add one of the following options, which represent the
same adjustment, to the stamp's data file. (An equals sign, "=", may
be included after the word "scale".)
* "scale 40%"
* "scale 5/2"
* "scale 2.5"
* "scale 2:5"
Windows Users
Use NotePad or WordPad to edit/create these files. Be sure to save
them as plain-text, and make sure they have a ".txt" extension at
the end of the filename.
Pre-Mirrored and Flipped Stamps
In some cases, you may wish to provide a pre-drawn version of a
stamp's mirror-image, flipped image, or even both. For example,
imagine a picture of a fire truck with the words "Fire Department"
written across the side. You probably do not want that text to appear
backwards when the image is flipped!
To create a mirrored version of a stamp that you want Tux Paint to
use, rather than mirroring one on its own, simply create a second
".png" or ".svg" graphics file with the same name, except with
"_mirror" before the filename extension.
For example, for the stamp "stamp.png" you would create another file
named "stamp_mirror.png", which will be used when the stamp is
mirrored (rather than using a backwards version of "stamp.png").
As of Tux Paint 0.9.18, you may similarly provide a pre-flipped image
with "_flip" in the name, and/or an image that is both mirrored and
flipped, by naming it "_mirror_flip".
Note: If the user flips and mirrors an image, and a pre-drawn
"_mirror_flip" doesn't exist, but either "_flip" or "_mirror" does, it
will be used, and mirrored or flipped, respectively.
----------------------------------------------------------------------
Fonts
The fonts used by Tux Paint are TrueType Fonts (TTF).
Simply place them in the "fonts" directory. Tux Paint will load the font
and provide four different sizes in the 'Letters' selector when using
the 'Text' and 'Label' tools.
----------------------------------------------------------------------
'Starters'
'Starter' images appear in the 'New' dialog, along with solid color
background choices.
When you use a 'starter' image, make modifications, and save it, the
original 'starter' image is not overwritten. Additionally, as you edit
your new picture, the contents of the original 'starter' can affect it.
Coloring-Book Style Starters
The most basic kind of 'starter' is similar to a picture in a coloring
book. It's an outline of a shape which you can then color in and add
details to. In Tux Paint, as you draw, type text, or stamp stamps, the
outline remains 'above' what you draw. You can erase the parts of the
drawing you made, but you can't erase the outline.
To create this kind of 'starter' image, simply create an outlined
black and white picture in a paint program, and save it as a raster
PNG file, or vector SVG. If saving as a PNG, you may optionally render
the image as black-and-transparent, rather than black-and-white, but
(as of Tux Paint 0.9.21) this is not required.
Scene-Style Starters
Along with the 'coloring-book' style overlay, you can also provide a
separate background image as part of a 'starter' picture. The overlay
acts the same: it can't be drawn over, erased, or affected by 'Magic'
tools. However, the background can be!
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'starter' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original
background picture from the 'starter' image.
By creating both an overlay and a background, you can create a
'starter' which simulates depth. Imagine a background that shows the
ocean, and an overlay that's a picture of a reef. You can then draw
(or stamp) fish in the picture. They'll appear in the ocean, but never
'in front of' the reef.
To create this kind of 'starter' picture, simply create an overlay
(with transparency) and save it as a PNG. Then create another image
(without transparency), and save it with the same filename, but with
"-back" (short for 'background') appended to the name. (e.g.,
"starter-back.png" would be the background ocean picture that
corresponds to the overlay, or foreground.)
For best results, 'starter' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "starters" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'starter' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Starters' are 'attached' to saved pictures, via a small text file
that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'starter' image, it
will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
'Templates'
'Template' images also appear in the 'New' dialog, along with solid
color background choices and 'Starters'. (Note: Tux Paint prior to
version 0.9.22 did not have the 'Template' feature.)
Unlike pictures drawn in Tux Paint by users and then opened later,
opening a 'template' creates a new drawing. When you save, the
'template' image is not overwritten. Unlike 'starters', there is no
immutable 'layer' above the canvas. You may draw over any part of it.
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'template' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original background
picture from the 'template' image.
'Templates' are simply image files (in PNG, JPEG, SVG, or KPX (KidPix)
format). No preparation or conversion should be required.
For best results, 'template' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "templates" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'template' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Templates' are 'attached' to saved pictures, via a small text
file that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'template' image,
it will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
Translations
Tux Paint supports numerous languages, thanks to use of the "gettext"
localization library. (See "Options documentation" for how to change
locales in Tux Paint.)
To translate Tux Paint to a new language, copy the translation template
file, "tuxpaint.pot" (found in Tux Paint's source code, in the folder
"src/po/"). Rename the copy as a ".po" file, with an appropriate name
for the locale you're translating to (e.g., "es.po" for Spanish; or
"pt_BR.po" for Brazilian Portuguese, versus "pt.po" or "pt_PT.po" for
Portuguese spoken in Portugal.)
Open the newly-created ".po" file — you can edit in a plain text edtior,
such as Emacs, Pico or VI on Linux, or NotePad on Windows. The original
English text used in Tux Paint is listed in lines starting with "msgid".
Enter your translations of each of these pieces of text in the empty
"msgstr" lines directly below the corresponding "msgid" lines. (Note: Do
not remove the quotes.)
Example:
msgid "Smudge"
msgstr "Manchar"
msgid "Click and drag to draw large bricks."
msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes."
Various tools exist to manage gettext translation catalogs, so you don't
have to edit them by hand in a text editor. Here are a few:
* Poedit
* Gtranslator (GNOME Translator)
* Virtraal
* Lokalize
Note: It is best to always work off of the latest Tux Paint text catalog
template ("tuxpaint.pot"), since new text is added, and old text is
occasionally changed. The text catalog for the upcoming, unreleased
version of Tux Paint can be found in Tux Paint's Git repository (see:
http://www.tuxpaint.org/download/source/git/), and on the Tux Paint
website at http://www.tuxpaint.org/help/po/.
To edit an existing translation, download the latest ".po" file for that
language, and edit it as described above.
You may send new or edited translation files to Bill Kendrick, lead
developer of Tux Paint, at: bill@newbreedsoftware.com, or post them to
the "tuxpaint-i18n" mailing list (see: http://www.tuxpaint.org/lists/).
Alternatively, if you have an account with SourceForge.net, you can
request to be added to the "tuxpaint" project and receive write-access
to the Git source code repository so that you may commit your changes
directly.
Note: Support for new locales requires making additions to Tux Paint's
source code ("/src/i18n.h" and "/src/i18n.c"), and requires updates to
the Makefile, to ensure the ".po" files are compiled into ".mo" files,
and available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
Alternative Input Methods
Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can provide alternative input
methods for some languages. For example, when Tux Paint is running with
a Japanese locale, the right [Alt] key can be pressed to cycle between
Latin, Romanized Hiragana and Romanized Katakana modes. This allows
native characters and words to be entered into the 'Text' and 'Label'
tools by typing one or more keys on a keyboard with Latin characters
(e.g., a US QWERTY keyboard).
To create an input method for a new locale, create a text file with a
name based on the locale (e.g., "ja" for Japanese), with ".im" as the
extension (e.g., "ja.im").
The ".im" file can have multiple character mapping sections for
different character mapping modes. For example, on a Japanese typing
system, typing [K] [A] in Hiragana mode generates a different Unicode
character ("か") than typing [K] [A] in Katakana mode ("カ").
List the character mappings in this file, one per line. Each line should
contain (separated by whitespace):
* the Unicode value of the character, in hexadecimal (more than one
character can be listed, separated by a colon (':'), this allowing
some sequences to map to words)
* the keycode sequence (the ASCII characters that must be entered to
generate the Unicode character)
* a flag (or "-" if none)
Start additional character mapping sections with a line containign the
word "section".
Example:
# Hiragana
304B ka -
304C ga -
304D ki -
304E gi -
304D:3083 kya -
3063:305F tta -
# Katakana
section
30AB ka -
30AC ga -
30AD ki -
30AE gi -
Note: Blank lines within the ".im" file will be ignored, as will any
text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote
comments, as seen in the example above.
Note: Meanings of the flags are locale-specific, and are processed by
the language-specific source code in "src/im.c". For example, "b" is
used in Korean to handle Batchim, which may carry over to the next
character.
Note: Support for new input methods requires making additions to Tux
Paint's source code ("/src/im.c"), and requires updates to the Makefile,
to ensure the ".im" files are available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
On-screen Keyboard
As of version 0.9.22, Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present
an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, eye-tracking
systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the
layout and available keys are stored in Tux Paint "osk" directory. Each
keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be
shared by different layouts).
We'll use the QWERTY keyboard as an example:
Layout overview file ("qwerty.layout")
This is a text file that specifies the other files used to describe
the layout and key mappings.
layout qwerty.h_layout
keymap us-intl-altgr-dead-keys.keymap
composemap en_US.UTF-8_Compose
keysymdefs keysymdef.h
keyboardlist qwerty.layout default.layout
Note: Blank lines within the ".layout" file will be ignored, as will
any text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to
denote comments, as seen in the example above.
The "keyboardlist" line describes which layouts to switch to, when the
user clicks the left and right buttons on the keyboard. (See below.)
Keyboard layout file ("qwerty.h_layout")
This describes how big the keyboard is (as a "width × height" grid),
and lists each key with its numeric keycode (see the "keymap" file,
below), the width it should be drawn at (typically "1.0", to take one
space on the keyboard, but in the example below, notice the "TAB" and
"SPACE" keys are much wider), the character or text to display on the
key, depending on which modifier keys have been pressed (one each for:
no modifiers, [Shift], [AltGr], and [Shift] + [AltGr]), and finally
whether or not the key is affected by the [CapsLock] key (use "1") or
[AltGr] (alternate graphics) key (use "2"), or not at all (use "0").
WIDTH 15
HEIGHT 5
KEY 49 1.0 ` ~ ` ~ 0
KEY 10 1.0 1 ! ¡ ¹ 0
KEY 11 1.0 2 @ ² ˝ 0
KEY 12 1.0 3 # · ³ 0
KEY 13 1.0 4 $ ¤ £ 0
KEY 14 1.0 5 % € ¸ 0
KEY 15 1.0 6 ^ ¼ ^ 0
...
KEY 21 1.0 = + × ÷ 0
KEY 22 2.0 DELETE DELETE DELETE DELETE 0
NEWLINE
KEY 23 1.5 TAB TAB TAB TAB 0
KEY 24 1.0 q Q ä Ä 1
KEY 25 1.0 w W å Å 1
KEY 26 1.0 e E é É 1
KEY 27 1.0 r R ® ® 1
...
NEWLINE
# Arrow to left will change to the previous keyboard
KEY 2 1.0 <- <- <- <- 0
KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0
# The ALT or ALTGR keys are used in im to switch the input mode
KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0
# Space
KEY 65 7.0 SPACE SPACE SPACE SPACE 0
KEY 108 2.0 AltGr AltGr AltGr AltGr 0
# Arrow to right will change to the next keyboard
KEY 1 1.0 -> -> -> -> 0
Notice here that alphabetic keys ([Q], [W], etc.) will be affected by
[CapsLock], while numeric keys ([1], [2], etc.), [Space], and so on,
will not.
Keycodes up to "8" are reserved for internal use. The ones currently
used are described below.
* 0 — empty button
* 1 — next layout (per the layout file's "keyboardlist" setting)
* 2 — previous layout (per the layout file's "keyboardlist" setting)
Keymap file ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap")
This file defines which numeric keycodes (seen in the keyboard layout
files, such as "qwerty.h_layout" described above) should be mapped to
which actual characters that an application such as Tux Paint expects
to receive when keys (e.g., on a real keyboard) are pressed.
If you're using an operating system such as Linux, which runs X-Window
and has the "xmodmap" command-line tool available, you can run it with
the ("print keymap expressions" option, "-pke", to generate a keymap
file.
keycode 9 = Escape NoSymbol Escape Escape
keycode 10 = 1 exclam exclamdown onesuperior 1 exclam 1 exclam
NoSymbol onesuperior
keycode 11 = 2 at twosuperior dead_doubleacute 2 at 2 at onehalf
twosuperior
keycode 12 = 3 numbersign periodcentered threesuperior dead_macron
periodcentered
...
keycode 52 = z Z ae AE Arabic_hamzaonyeh asciitilde guillemotright
NoSymbol Greek_zeta Greek_ZETA U037D U03FF
keycode 53 = x X x X Arabic_hamza Arabic_sukun guillemotleft
NoSymbol Greek_chi Greek_CHI rightarrow leftarrow
keycode 54 = c C copyright cent Arabic_hamzaonwaw braceright
Greek_psi Greek_PSI copyright
keycode 55 = v V v V Arabic_ra braceleft Greek_omega Greek_OMEGA
U03D6
keycode 56 = b B b B UFEFB UFEF5 Greek_beta Greek_BETA U03D0
keycode 57 = n N ntilde Ntilde Arabic_alefmaksura Arabic_maddaonalef
Greek_nu Greek_NU U0374 U0375
keycode 58 = m M mu mu Arabic_tehmarbuta apostrophe Greek_mu
Greek_MU U03FB U03FA
keycode 59 = comma less ccedilla Ccedilla Arabic_waw comma comma
less guillemotleft
keycode 60 = period greater dead_abovedot dead_caron Arabic_zain
period period greater guillemotright periodcentered
keycode 61 = slash question questiondown dead_hook Arabic_zah
Arabic_question_mark slash question
keycode 62 = Shift_R NoSymbol Shift_R Shift_R
...
Composemap file ("en_US.UTF-8_Compose")
This file describes single characters that can be composed by multiple
inputs. For example, "[Compose]" followed by "[A]" and "[E]" can be
used to create the "æ" character.
The file that comes with Tux Paint is based on the US English UTF-8
(Unicode) composemap that comes with X.Org's X Window system. The
current version from the Xlib library has a web located page at
https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html.
Keysym definitions file ("keysymdef.h")
This file (which is a C programming language header file) is also from
the X Window System. It defines the Unicode values of each keycap
(e.g., "XK_equal" corresponds to "U+003D", for the character "="
("EQUALS SIGN").
Note: This file is not compiled into Tux Paint, but is read and parsed
at runtime.
It is unlikely that any modification will be required of this file.
----------------------------------------------------------------------

629
docs/es_ES.UTF-8/FAQ.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,629 @@
Tux Paint
versión 0.9.26 Frequently Asked Questions
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
23 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
Drawing-related
Fonts I added to Tux Paint only show squares
The TrueType Font you're using might have the wrong encoding. If
it's 'custom' encoded, for example, you can try running it through
FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/) to convert it to an
ISO-8859 format. (Email us if you need help with special fonts.)
The Rubber Stamp tool is greyed out!
This means that Tux Paint either couldn't find any stamp images,
or was asked not to load them.
If you installed Tux Paint, but did not install the separate,
optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now.
It should be available from the same place you got the main Tux
Paint program. (Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a
small collection of example stamps.)
If you don't want to install the default collection of stamps, you
can just create your own. See the "Extending Tux Paint"
documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT
text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and
DAT text data files that make up stamps.
Finally, if you installed stamps, and think they should be
loading, check to see that the "nostamps" option isn't being set.
(Either via a "--nostamps" option to Tux Paint's command line, or
"nostamps=yes" in the configuration file.)
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it
with "--stamps" on the command line or either "nostamps=no" or
"stamps=yes" in a configuration file.
The "Fill" Tool Looks Bad
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling.
This is faster, but looks worse. Run the command "tuxpaint
--verbose-version" from a command line, and you should see,
amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled".
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Stamp outlines are always rectangles
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
----------------------------------------------------------------------
Interface Problems
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality
thumbnail code enabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then
this is what's happening.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Pictures in the 'Open' dialog look bad
"Low Quality Thumbnails" is probably enabled. See: "Stamp
thumbnails in the Stamp Selector look bad", above.
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons!
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color
selector buttons disabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled",
then this is what's happening.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
All of the text is in uppercase!
The "uppercase" option is on.
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override
it with "--mixedcase" on the command line or either "uppercase=no"
or "mixedcase=yes" in a configuration file.
Tux Paint is in a different language
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't
switch to my language", below.
Tux Paint won't switch to my language
* Linux and Unix users: Make sure the locale is available
Make sure the locale you want is available. Check your
"/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for
the locales Tux Paint uses (especially when using the
"--lang" option).
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply
run "dpkg-reconfigure locales" if the locales are managed by
"dpkg".
* If you're using the "--lang" command-line option
Try using the "--locale" command-line option, or your
operating system's locale settings (e.g., the "$LANG"
environment variable), and please e-mail us regarding your
trouble.
* If you're using the "--locale" command-line option
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
* If you're trying to use your Operating System's locale
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
* Make sure you have the necessary font
Some translations require their own font. Chinese and Korean,
for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed
and placed in the proper location, respectively.
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from
the Tux Paint website:
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
----------------------------------------------------------------------
Printing
Tux Paint won't print, gives an error, or prints garbage (Unix/Linux)
Tux Paint prints by creating a PostScript rendition of the picture
and sending it to an external command. By default, this command is
the "lpr" printing tool.
If that program is not available (for example, you're using CUPS,
the Common Unix Printing System, and do not have "cups-lpr"
installed), you will need to specify an appropriate command using
the "printcommand" option in Tux Paint's configuration file. (See
the "Options Documentation".)
Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different
default command for printing, "pngtopnm | pnmtops | lpr", as Tux
Paint output PNG format, rather than PostScript.
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint
0.9.15, you will need to go back and alter it to accept
PostScript.
I get the message "You can't print yet!" when I go to print
The "print delay" option is on. You can only print once every X
seconds.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--printdelay=..." option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--printdelay=..." is listed as a
command-line argument.
If a "--printdelay=..." option isn't being sent on the command
line, check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"printdelay=...".
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or
decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options
Documentation".)
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument:
"--printdelay=0", which will override the configuration file's
setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait
between prints.)
I simply can't print! The button is greyed out!
The "no print" option is on.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noprint" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noprint" is listed as a
command-line argument.
If a "--noprint" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"noprint=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--print", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Allow Printing" (under
"Printing") is checked.
----------------------------------------------------------------------
Saving
Where does Tux Paint save my drawings?
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using
the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on
your local drive:
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
In the user's "AppData" folder:
e.g.,
C:\Users\Username\AppData\Roaming\TuxPaint\saved
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
In the user's "Application Data" folder:
e.g., C:\Documents and Settings\Username\Application
Data\TuxPaint\saved
macOS
In the user's "Application Support" folder:
e.g., /Users/Username/Library/Applicaton
Support/TuxPaint/saved/
Linux / Unix
In the user's home directory ("$HOME"), under a
".tuxpaint" subfolder:
e.g., /home/username/.tuxpaint/saved/
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs
should be able to load (image editors, word processors, web
browsers, etc.)
Tux Paint always saves over my old picture
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that
would appear when you click 'Save.')
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveover" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveover" is listed as a
command-line argument.
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"saveover=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
Also, see "Tux Paint always saves a new picture!", below.
Tux Paint always saves a new picture!
The "never save over" option is enabled. (This disables the prompt
that would appear when you click 'Save.')
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveovernew" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveovernew" is listed as an
argument.
If "--saveovernew" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "saveover=new".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
Also, see "Tux Paint always saves over my old picture!", above.
----------------------------------------------------------------------
Audio Problems
There's no sound!
* First, check the obvious:
* Are your speakers connected and turned on?
* Is the volume turned up on your speakers?
* Is the volume turned up in your Operating System's
"mixer?"
* Are you certain you're using a computer with a sound
card?
* Are any other programs running that use sound? (They may
be 'blocking' Tux Paint from accessing your sound
device)
* (Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts,
ESD or GStreamer? If so, try setting the
"SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running
Tux Paint (e.g., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Or, run
Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run
"artsdsp tuxpaint" or "esddsp tuxpaint", instead of
simply "tuxpaint").
* Is sound disabled in Tux Paint?
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other
program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may
be running with a "no sound" option.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure
you're not giving it a "--nosound" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check
the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as
a command-line argument.
If a "--nosound" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"nosound=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--sound", which will override the
configuration file's setting.
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line
argument: "Enable Sound Effects", which will override the
configuration file's setting, and allow unlimited printing.
(You won't have to wait between prints.)
* Were sounds temporarily disabled?
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to
disable and re-enable them temporarily using the [Alt] + [S]
key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin
working again.
* Was Tux Paint built without sound support?
Tux Paint may have been compiled with sound support disabled.
To test whether sound support was enabled when Tux Paint was
compiled, run Tux Paint from a command line, like so:
tuxpaint --verbose-version
If, amongst the other information, you see "Sound disabled",
then the version of Tux Paint you're running has sound
disabled. Recompile Tux Paint, and be sure NOT to build the
"nosound" target. (i.e., don't run "make nosound") Be sure
the SDL_mixer library and its development headers are
available!
Tux Paint makes too much noise! Can I turn them off?
Yes, there are a number of ways to disable sounds in Tux Paint:
* Press [Alt] + [S] while in Tux Paint to temporarily disable
sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.)
* Run Tux Paint with the "no sound" option:
* Run "tuxpaint --nosound" from the command line or
shortcut or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nosound=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
* Alternatively, recompile Tux Paint with sound support
disabled. (See above, and the 'Install' documentation.
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be
monophonic?
Run Tux Paint with the "no stereo" option:
* Run "tuxpaint --nostereo" from the command line or shortcut
or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nostereo=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
The sound effects sound strange
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized.
(The buffer size chosen.)
Please e-mail us with details about your computer system.
(Operating system and version, sound card, which version of Tux
Paint you're running (run "tuxpaint --version" to verify), and so
on.)
----------------------------------------------------------------------
Fullscreen Mode Problems
When I run Tux Paint full-screen and [Alt] + [Tab] out, the window turns
black!
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry.
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the
ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever
resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically
done manually under the X-Window server by pressing [Ctrl] + [Alt]
+ [Keypad Plus] and [Ctrl] + [Alt] + [Keypad Minus].)
For this to work, your monitor must support that resolution, and
you need to have it listed in your X server configuration.
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your
XFree86 or X.org configuration file (typically
"/etc/X11/XF86Config-4" or "/etc/X11/XF86Config", depending on the
version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or
"/etc/X11/xorg.conf" for X.org).
Add "800x600" (or whatever resolution(s) you want) to the
appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that
contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint
tries to use.)
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Note that some Linux distributions have tools that can make these
changes for you. Debian users can run the command
"dpkg-reconfigure xserver-xfree86" as root, for example.
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed!
The "fullscreen" option is set.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--fullscreen" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--fullscreen" is listed as a
command-line argument.
If a "--fullscreen" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"fullscreen=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--windowed", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Fullscreen" (under "Video
& Sound") is not checked.
----------------------------------------------------------------------
Other Probelms
Tux Paint won't run
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a
copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last
30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a
terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On
Windows, this message would appear in a file named "stdout.txt" in
the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in "C:\Program
Files\TuxPaint").
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix,
"userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint
isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently
clicking its icon more than once).
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was
last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run
fine, and simply update the lockfile with the current time.
If multiple users are sharing the directory where this file is
stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to
disable this feature.
To disable the lockfile, add the "--nolockfile" argument to Tux
Paint's command-line, or "nolockfile=yes" to the configuration
file.
I can't quit Tux Paint
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in
Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from
being exited via the [Escape] key.
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window
close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "ⓧ" at the upper
right.)
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the
[Shift] + [Control] + [Escape] sequence on the keyboard to quit
Tux Paint.
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the [Alt]
+ [F4] combination on your keyboard to quit Tux Paint.)
I don't want "no quit" mode enabled!
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noquit" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noquit" is listed as a
command-line argument.
If a "--noquit" option isn't being sent on the command line, check
Tux Paint's configuration file for a line reading: "noquit=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--quit", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Disable Quit Button and
[Escape] Key" (under "Simplification") is not checked.
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely
verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it
finds while loading them), then it was probably compiled with
debugging output turned on.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define DEBUG
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Tux Paint is using options I didn't specify!
By default, Tux Paint first looks at configuration files for
options.
* Unix and Linux
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide
configuration file, located here:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
It then examines the user's personal configuration file:
~/.tuxpaintrc
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
* Windows
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration
file:
tuxpaint.cfg
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
This means that if anything is set in a configuration file that
you don't want set, you'll need to either change the config. file
(if you can), or override the option on the command-line.
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf"
includes this option to disable sound...
nosound=yes
...then you can reenable sound by either adding this option to
your own ".tuxpaintrc" file:
sound=yes
...or by using this command-line argument:
--sound
Linux and Unix users can also disable the system-wide
configuration file by including the following command-line
argument:
--nosysconfig
Tux Paint will then only look at "~/.tuxpaintrc" and command-line
arguments to determine what options should be set.
----------------------------------------------------------------------
Help / Contact
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can
subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list:
http://www.tuxpaint.org/lists/
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly:
bill@newbreedsoftware.com

387
docs/es_ES.UTF-8/INSTALL.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,387 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
Installation Documentation
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
Requirements:
libSDL
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an
Open Source multimedia programming library available under the GNU
Lesser General Public License (LGPL).
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper'
libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally)
SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for
sound effects).
Linux/Unix Users:
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian
packages for various distributions of Linux. They can be downloaded
from:
* libSDL: http://www.libsdl.org/
* SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
* SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
* SDL_Pango: http://sourceforge.net/projects/sdlpango/ (optional)
* SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ (optional)
They are also typically available along with your Linux distribution
(e.g. on an installation media, or available via package
maintainance software like Debian's "apt").
Note: When installing libraries from packages, be sure to ALSO
install the development versions of the packages. (For example,
install both "SDL-1.2.4.rpm" and "SDL-1.2.4-devel.rpm".)
Other Libraries
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd
libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be
installed, or are readily available for installation as part of your
Linux distribution.
libPNG
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data
files. SDL_image will require libPNG be installed.
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
gettext
Tux Paint uses your system's locale settings along with the
"gettext" library to support various languages (e.g., Spanish).
You'll need the gettext library installed.
http://www.gnu.org/software/gettext/
libpaper (Linux/Unix only)
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's
default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a
particular paper size, thanks to "libpaper".
https://github.com/naota/libpaper
FriBiDi
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional
languages, thanks to the "FriBiDi" library.
http://fribidi.org/
SVG graphics support
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector
Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and
SVG support can be completely disabled (via "make SVG_LIB:=")
librsvg-2 & libCairo2 (newer libraries)
* libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
* Cairo 2: http://www.cairographics.org/
* These also depend on the following:
* GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
* Pango: http://www.pango.org/
Older SVG libraries
* libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1:
http://www.cairographics.org/
* These also depend on the following:
* libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
Animated GIF Export feature
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant"
library (from the "pngquant2" project) is required.
https://github.com/ImageOptim/libimagequant
NetPBM Tools (optional) No longer used, by default
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM
tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and
converted into a PostScript using the 'pngtopnm' and 'pnmtops'
NetPBM command-line tools.)
http://netpbm.sourceforge.net/
Compiling and Installation:
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see
"COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the
program is available freely.
Windows Users:
Compiling:
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "Makefile"
includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS
(http://www.mingw.org/).
After configuring the environment and building and installing all
the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and
run:
Prior to version 0.9.20:
$ make win32
$ make install-win32
$ tuxpaint
Version 0.9.20 and beyond:
$ make
$ make install
$ tuxpaint
Use the following command to build a version suitable for
redistribution with the installer or in a zip-file:
$ make bdist-win32
Or if building for Win9x/ME:
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
Before any of the above will work, you need to configure the
environment and build or install the libraries that Tux Paint
depends upon. John Popplewell put together some instructions for
doing that here:
http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/
Read the relevant notes if building for Win9X/ME.
Running the Installer:
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and
follow the instructions.
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU
General Public License (GPL), which is also available as
"COPYING.txt".)
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux
Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both
options are set by default.)
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The
default should be suitable, as long as there is space available.
Otherwise, pick a different location.
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint!
Changing the Settings Using the Shortcut:
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and
select 'Properties' (at the bottom).
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears,
and examine the 'Target:' field. You should see something like this:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
You can now add command-line options which will be enabled when you
double-click the icon.
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple
shapes (no rotation option) and in French, add the options (after
'TuxPaint.exe'), like so:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
(See the main documentation for a full list of available
command-line options.)
If you make a mistake or it all disappears use [Ctrl] + [Z] to undo
or just hit the [Esc] key and the box will close with no changes
made (unless you pushed the "Apply" button!).
When you have finished, click "OK."
If Something Goes Wrong:
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing
happens, it is probably because some of these command-line options
are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called
"stderr.txt" in the TuxPaint folder.
It will contain a description of what was wrong. Usually it will
just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of
lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash).
Linux/Unix Users:
Compiling:
Note: Tux Paint does not use autoconf/automake, so there is no
"./configure" script to run. Compiling should be straight-forward
though, assuming everything Tux Paint needs is installed.
To compile the program from source, simply run the following command
from a shell prompt (e.g., "$"):
$ make
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies):
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently
supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies),
you can run "make" with "SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG"
added:
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies):
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the libSDL_ttf library for
rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, libSDL_Pango is
used, as it has much greater support for internationalization.
However, if you wish to disable the use of SDL_Pango, you may do so
running "make" with "SDL_PANGO_LIB=" added:
$ make SDL_PANGO_LIB=
Disabling Sound at Compile-time:
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program
with no sound support (and therefore without a the SDL_mixer
dependency), you can run "make" with "SDL_MIXER_LIB=" added:
$ make SDL_MIXER_LIB=
Other options:
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden;
see them in "Makefile" for further details.
If you get errors:
If you receive any errors during compile-time, make sure you have
the appropriate libraries installed (see above). If using packaged
versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under
Debian), be sure to get the corresponding "-dev" or "-devel"
packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint
(and other programs) from source!
Installng:
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so
that it can be run by users on the system. By default, this must be
done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing
the command:
$ su
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root"
(with a prompt like "#"). To install the program and its data files,
type:
# make install
Finally, you can switch back to your regular user by exiting
superuser mode:
# exit
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command
(e.g., on Ubuntu Linux):
$ sudo make install
Note: By default, "tuxpaint", the executable program, is placed in
"/usr/local/bin/". The data files (images, sounds, etc.) are placed
in "/usr/local/share/tuxpaint/".
Changing Where Things Go
You can change where things will go by setting "Makefile"variables
on the command line. "DESTDIR" is used to place output in a
staging area for package creation. "PREFIX" is the basis of where
all other files go, and is, by default, set to "/usr/local".
Other variables are:
BIN_PREFIX
Where the "tuxpaint" binary will be installed. (Set to
"$(PREFIX)/bin" by default - e.g., "/usr/local/bin")
DATA_PREFIX
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps,
fonts) will go, and where Tux Paint will look for them
when it's run. (Set to "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
DOC_PREFIX
Where the documentation text files (the "docs" directory)
will go. (Set to "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
MAN_PREFIX
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to
"$(PREFIX)/share/man")
ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go.
LOCALE_PREFIX
Where the translation files for Tux Paint will go, and
where Tux Paint will look for them. (Set to
"$(PREFIX)/share/locale/") (Final location of a
translation file will be under the locale's directory
(e.g., "es" for Spanish), within the "LC_MESSAGES"
subdirectory.)
Note: This list is out of date. See "Makefile" and "Makefile-i18n"
for a complete list.
Debugging:
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "stdout.txt" file,
on Windows) can be enabled by setting "DEBUG" (and, if verbose logging
is wanted, "VERBOSE") #defines in "src/debug.h".
Uninstalling Tux Paint:
Windows
Using the Uninstaller
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to
the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed
that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if
you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click
on the 'Uninstall' button.
When it has finished, click on the close button.
Using the Control Panel
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the
Control Panel Add/Remove programs section.
Linux
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint),
you can use the "make uninstall" target to uninstall Tux Paint. By
default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if
you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "PREFIX=..."
setting to "make" and "make install"), you may not, and will want to
provide those same settings here. (See the installation instructions
above for further information.)

1579
docs/es_ES.UTF-8/OPTIONS.txt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

82
docs/es_ES.UTF-8/PNG.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
PNG Documentation
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
About PNGs
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not
burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though
not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but
introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color
(16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each
pixel can have a varying degree of transparency.
For more information, visit: http://www.libpng.org/
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha)
make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG
format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it
from the libPNG library.)
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be
used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes.
How To Make PNGs
The following is a very brief list of ways to create PNGs or convert
existing images into PNGs.
GIMP & Krita
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are
GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and
photo editing programs.
It is likely that one or both are already installed on your system. If
not, they should be readily available from your Linux distribution's
software repository. If not, or to learn more, visit http://www.gimp.org/
and http://www.krita.org/, respectively.
Command-line Tools
NetPBM
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection
of Open Source command-line tools which convert to and from various
formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://netpbm.sourceforge.net/.
cjpeg/djpeg
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM
Portable Any Map (PNM) format and JPEGs. It is possible that it's already
installed on your system. If not, they it be readily available from your
Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit
https://jpegclub.org/.
Windows Users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
* PIXresizer (Bluefive software) —
http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm
Macintosh Users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* GraphicConverter (Lemke Software) —
https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html

996
docs/es_ES.UTF-8/README.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,996 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
A simple drawing program for children
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
2 febrero 2021
----------------------------------------------------------------------
+-------------------------------------------+
|Table of Contents |
|-------------------------------------------|
| * About Tux Paint |
| * Using Tux Paint |
| * Launching Tux Paint |
| * Title Screen |
| * Main Screen |
| * Available Tools |
| * Drawing Tools |
| * Other Controls |
| * Loading Other Pictures into Tux Paint |
| * Further Reading |
| * How to Get Help |
| * How to Participate |
+-------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
About Tux Paint
What Is "Tux Paint"?
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
drawing tools to help your child be creative.
License:
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
behind the program is available. (This allows others to add features,
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
Objectives:
Easy and Fun
Tux Paint is meant to be a simple drawing program for young
children. It is not meant as a general-purpose drawing tool.
It is meant to be fun and easy to use. Sound effects and a
cartoon character help let the user know what's going on, and
keeps them entertained. There are also extra-large
cartoon-style mouse pointer shapes.
Extensibility
Tux Paint is extensible. Brushes and 'rubber stamp' shapes can
be dropped in and pulled out. For example, a teacher can drop
in a collection of animal shapes and ask their students to
draw an ecosystem. Each shape can have a sound which is
played, and textual facts which are displayed, when the child
selects the shape.
Portability
Tux Paint is portable among various computer platforms:
Windows, Macintosh, Linux, etc. The interface looks the same
among them all. Tux Paint runs suitably well on older systems,
and can be built to run better on slow systems.
Simplicity
There is no direct access to the computer's underlying
intricacies. The current image is kept when the program quits,
and reappears when it is restarted. Saving images requires no
need to create filenames or use the keyboard. Opening an image
is done by selecting it from a collection of thumbnails.
Access to other files on the computer is restricted.
----------------------------------------------------------------------
Using Tux Paint
Launching Tux Paint
Linux/Unix Users
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
menus, under 'Graphics.'
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
(e.g., "$"):
$ tuxpaint
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to
STDERR).
----------------------------------------------------------------------
Windows Users
[Tux Paint Icon]
Tux Paint
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply
run Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu
(e.g., under 'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint'
icon on your desktop, if you had the installer place one there.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or
if you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have
shortcuts installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe"
icon in the "Tux Paint" folder on your computer.
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran
the installer.
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be
wherever you extracted the contents of the ZIP file.
----------------------------------------------------------------------
macOS Users
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
----------------------------------------------------------------------
Title Screen
When Tux Paint first loads, a title/credits screen will appear.
[Title screen]
Once loading is complete, press a key or click or tap in the Tux Paint
window to continue. (Or, after about 5 seconds, the title screen will
go away automatically.)
----------------------------------------------------------------------
Main Screen
The main screen is divided into the following sections:
Left Side: Toolbar
The toolbar contains the drawing and editing controls.
[Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Label, Undo, Redo, Eraser,
New, Open, Save, Print, Quit]
Middle: Drawing Canvas
The largest part of the screen, in the center, is the drawing
canvas. This is, obviously, where you draw!
[Canvas]
Note: The size of the drawing canvas depends on the size of
Tux Paint. You can change the size of Tux Paint using the Tux
Paint Config. configuration tool, or by other means. See the
Options documentation for more details.
Right Side: Selector
Depending on the current tool, the selector shows different
things. e.g., when the Paint Brush or Line tool is selected,
it shows the various brushes available. When the Rubber Stamp
tool is selected, it shows the different shapes you can use.
When the Text or Label tool is selected, it shows various
fonts.
[Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps]
Lower: Colors
A palette of available colors are shown near the bottom of the
screen.
[Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple,
Brown, Grey]
On the far right are two special color options, the "color
picker", which has an outline of an eye-dropper, and allows
you to pick a color found within your drawing, and the rainbow
palette, which allows you to pick a color from within a box
containing thousands of colors.
(Note: You can define your own colors for Tux Paint. See the
"Options" documentation.)
Bottom: Help Area
At the very bottom of the screen, Tux, the Linux Penguin,
provides tips and other information while you use Tux Paint.
(Example tip: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it
is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.')
----------------------------------------------------------------------
Available Tools
Drawing Tools
"Paint" Tool (Brush)
The Paint Brush tool lets you draw freehand, using various
brushes (chosen in the Selector on the right) and colors
(chosen in the Color palette towards the bottom).
If you hold the mouse button down, and move the mouse, it
will draw as you move.
As you draw, a sound is played. The bigger the brush, the
lower the pitch.
----------------------------------------------------------------------
"Stamp" Tool (Rubber Stamps)
The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers.
It lets you paste pre-drawn or photographic images (like a
picture of a horse, or a tree, or the moon) in your picture.
As you move the mouse around the canvas, an outline follows
the mouse, showing where the stamp will be placed, and how
big it will be. Click to place the stamp.
There can be numerous categories of stamps (e.g., animals,
plants, outer space, vehicles, people, etc.). Use the Left
and Right arrows near the bottom of the Selector to cycle
through the collections.
Prior to 'stamping' an image onto your drawing, various
effects can sometimes be applied (depending on the stamp):
* Some stamps can be colored or tinted. If the color
palette below the canvas is activated, you can click
the colors to change the tint or color of the stamp
before placing it in the picture.
* Stamps can be shrunk and expanded, by clicking within
the triangular-shaped series of bars at the bottom
right; the larger the bar, the larger the stamp will
appear in your picture.
* Many stamps may be flipped vertically, or displayed as
a mirror-image, using the control buttons at the bottom
right.
Different stamps can have different sound effects and/or
descriptive (spoken) sounds. Buttons in the Help Area at the
lower left (near Tux, the Linux penguin) allow you to
re-play the sound effects and descriptive sounds for the
currently-selected stamp.
(Note: If the "nostampcontrols" option is set, Tux Paint
won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for
stamps. See the "Options" documentation.)
----------------------------------------------------------------------
"Lines" Tool
This tool lets you draw straight lines using the various
brushes and colors you normally use with the Paint Brush.
Click the mouse and hold it to choose the starting point of
the line. As you move the mouse around, a thin 'rubber-band'
line will show where the line will be drawn.
Let go of the mouse to complete the line. A "sproing!" sound
will play.
----------------------------------------------------------------------
"Shapes" Tool
This tool lets you draw some simple filled, and un-filled
shapes.
Select a shape from the selector on the right (circle,
square, oval, etc.).
Use the options at the bottom right to choose the shape
tool's behavior:
Shapes from center
The shape will expand from where you initially
clicked, and will be centered around that
position. (This was Tux Paint's only behavior
through version 0.9.24.)
Shapes from corner
The shape will extend with one corner starting
from where you initially clicked. This is the
default method of most other traditional
drawing software. (This option was added
starting with Tux Paint version 0.9.25.)
Note: If shape controls are disabled (e.g., with the
"noshapecontrols" option), the controls will not be
presented, and the "shapes from center" method will be used.
In the canvas, click the mouse and hold it to stretch the
shape out from where you clicked. Some shapes can change
proportion (e.g., rectangle and oval may be wider than tall,
or taller than wide), others cannot (e.g., square and
circle).
Let go of the mouse when you're done stretching.
Normal Shapes Mode
Now you can move the mouse around the canvas to
rotate the shape.
Click the mouse button again and the shape will
be drawn in the current color.
Simple Shapes Mode
If simple shapes are enabled (e.g., with the
"simpleshapes" option), the shape will be drawn
on the canvas when you let go of the mouse
button. (There's no rotation step.)
----------------------------------------------------------------------
"Text" and "Label" Tools
Choose a font (from the 'Letters' available on the right)
and a color (from the color palette near the bottom). Click
on the screen and a cursor will appear. Type text and it
will show up on the screen.
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto
the picture and the cursor will move down one line.
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto
the picture, but the cursor will move to the right of the
text, rather than down a line, and to the left. (This can be
useful to create a line of text with mixed colors, fonts,
styles and sizes.)
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is
still active causes the current line of text to move to that
location (where you can continue editing it).
"Text" versus "Label"
The Text tool is the original text-entry tool
in Tux Paint. Text entered using this tool
can't be modified or moved later, since it
becomes part of the drawing. However, because
the text becomes part of the picture, it can be
drawn over or modified using Magic tool effects
(e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
When using the Label tool (which was added to
Tux Paint in version 0.9.22), the text 'floats'
over the image, and the details of the label
(the text, the position of the label, the font
choice and the color) get stored separately.
This allows the label to be repositioned or
edited later.
The Label tool can be disabled (e.g., by
selecting "Disable 'Label' Tool" in Tux Paint
Config. or running Tux Paint with the "nolabel"
option).
International Character Input
Tux Paint allows inputting characters in
different languages. Most Latin characters
(A-Z, ñ, è, etc.) can by entered directly. Some
languages require that Tux Paint be switched
into an alternate input mode before entering,
and some characters must be composed using
numerous keypresses.
When Tux Paint's locale is set to one of the
languages that provide alternate input modes, a
key is used to cycle through normal (Latin
character) and locale-specific mode or modes.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle
modes, are listed below. Note: Many fonts do
not include all characters for all languages,
so sometimes you'll need to change fonts to see
the characters you're trying to type.
* Japanese — Romanized Hiragana and
Romanized Katakana — right [Alt] key
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or
left [Alt] key
* Traditional Chinese — right [Alt] key or
left [Alt] key
* Thai — right [Alt] key
On-screen Keyboard
An optional on-screen keyboard is available for
the Text and Label tools, which can provide a
variety of layouts and character composition
(e.g., composing "a" and "e" into "æ"). See the
"Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
----------------------------------------------------------------------
"Fill" Tool
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your
drawing with a solid color of your choice.
Note: Prior to Tux Paint 0.9.24, this was a Magic tool (see
below).
----------------------------------------------------------------------
"Magic" Tool (Special Effects)
The Magic tool is actually a set of special tools. Select
one of the 'magic' effects from the selector on the right.
Then, depending on the tool, you can either click and drag
around the picture, and/or simply click the picture once, to
apply the effect.
If the tool can be used by clicking and dragging, a
'painting' button will be available on the left, below the
list of Magic tools on the right side of the screen. If the
tool can affect the entire picture at once, an 'entire
picture' button will be available on the right.
See the instructions for each Magic tool (in the
'magic-docs' folder).
----------------------------------------------------------------------
"Eraser" Tool
This tool is similar to the Paint Brush. Wherever you click
(or click and drag), the picture will be erased. (This may
be white, some other color, or to a background picture,
depending on the picture.)
A number of eraser sizes are available, both round and
square.
As you move the mouse around, a square outline follows the
pointer, showing what part of the picture will be erased to
white.
As you erase, a 'squeaky clean' eraser wiping sound is
played.
----------------------------------------------------------------------
Other Controls
"Undo" Command
Clicking this tool will undo the last drawing action. You
can even undo more than once!
Note: You can also press [Control] + [Z] on the keyboard to
Undo.
----------------------------------------------------------------------
"Redo" Command
Clicking this tool will redo the drawing action you just
un-did with the 'Undo' button.
As long as you don't draw again, you can redo as many times
as you had undone!
Note: You can also press [Control] + [R] on the keyboard to
Redo.
----------------------------------------------------------------------
"New" Command
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog
will appear where you may choose to start a new picture
using a solid background color, or using a 'Starter' or
'Template' image (see below). You will first be asked
whether you really want to do this.
Note: You can also press [Control] + [N] on the keyboard to
start a new drawing.
'Starter' & Template Images
'Starters' can behave like a page from a coloring book — a
black-and-white outline of a picture, which you can then
color in, and the black outline remains intact — or like a
3D photograph, where you draw in between a foreground and
background layer.
'Templates' are similar, but simply provide a background
drawing to work off of. Unlike 'Starters', there is no
layer that remains in the foreground of anything you draw
in the picture.
When using the 'Eraser' tool, the original image from the
'Starter' or 'Template' will reappear. The 'Flip' and
'Mirror' Magic tools affect the orientation of the
'Starter' or 'Template', as well.
When you load a 'Starter' or 'Template', draw on it, and
then click 'Save,' it creates a new picture file — it
doesn't overwrite the original, so you can use it again
later (by accessing it from the 'New' dialog).
----------------------------------------------------------------------
"Open" Command
This shows you a list of all of the pictures you've saved.
If there are more than can fit on the screen, use the up and
down arrows at the top and bottom of the list to scroll
through the list of pictures.
Click a picture to select it, and then...
* Click the green 'Open' button at the lower left of
the list to load the selected picture.
(Alternatively, you can double-click a picture's icon
to load it.)
* Click the brown 'Erase' (trash can) button at the
lower right of the list to erase the selected
picture. (You will be asked to confirm.)
Note: As of version 0.9.22, the picture will be
placed in your desktop's trash can, on Linux only.
* Click the 'Export' button near the lower right to
export the image to your export folder. (e.g.,
"~/Pictures/TuxPaint/")
* Click the blue 'Slides' (slide projector) button at
the lower left to go to slideshow mode. See "Slides",
below, for details.
* Click the red 'Back' arrow button at the lower right
of the list to cancel and return to the picture you
were drawing.
If choose to open a picture, and your current drawing hasn't
been saved, you will be prompted as to whether you want to
save it or not. (See "Save," below.)
Note: You can also press [Control] + [O] on the keyboard to
bring up the 'Open' dialog.
----------------------------------------------------------------------
"Save" Command
This saves your current picture.
If you haven't saved it before, it will create a new entry
in the list of saved images. (i.e., it will create a new
file)
Note: It won't ask you anything (e.g., for a filename). It
will simply save the picture, and play a "camera shutter"
sound effect.
If you have saved the picture before, or this is a picture
you just loaded using the "Open" command, you will first be
asked whether you want to save over the old version, or
create a new entry (a new file).
Note: If either the "saveover" or "saveovernew" options are
set, it won't ask before saving over. See the "Options"
documentation.
Note: You can also press [Control] + [S] on the keyboard to
save.
----------------------------------------------------------------------
"Print" Command
Click this button and your picture will be printed!
On most platforms, you can also hold the [Alt] key (called
[Option] on Macs) while clicking the 'Print' button to get a
printer dialog. Note that this may not work if you're
running Tux Paint in fullscreen mode. See below.
Disabling Printing
The "noprint" option can be set, which will
disable Tux Paint's 'Print' button.
See the "Options" documentation.
Restricting Printing
The "printdelay" option can be set, which will
only allow occasional printing — once every so
many seconds, as configured by you.
For example, with "printdelay=60" in Tux
Paint's configuration file, printing can only
occur once per minute (60 seconds).
See the "Options" documentation.
Printing Commands
(Linux and Unix only)
Tux Paint prints by generating a PostScript
representation of the drawing and sending it to
an external program. By default, the program
is:
lpr
This command can be changed by setting a
"printcommand" option in Tux Paint's
configuration file.
An alternative print command can be invoked by
holding the "[Alt]" key on the keyboard while
clicking clicking the 'Print' button, as long
as you're not in fullscreen mode, an
alternative program is run. By default, the
program is KDE's graphical print dialog:
kprinter
This command can be changed by setting a
"altprintcommand" option in Tux Paint's
configuration file.
See the "Options" documentation.
Printer Settings
(Windows and macOS)
By default, Tux Paint simply prints to the
default printer with default settings when the
'Print' button is pushed.
However, if you hold the [Alt] (or [Option])
key on the keyboard while clicking the 'Print'
button, as long as you're not in fullscreen
mode, your operating system's printer dialog
will appear, where you can change the settings.
You can have the printer configuration changes
stored between Tux Paint sessions by setting
the "printcfg" option.
If the "printcfg" option is used, printer
settings will be loaded from the file
"printcfg.cfg" in your personal folder (see
below). Any changes will be saved there as
well.
See the "Options" documentation.
Printer Dialog Options
By default, Tux Paint only shows the printer
dialog (or, on Linux/Unix, runs the
"altprintcommand"; e.g., "kprinter" instead of
"lpr") if the [Alt] (or [Option]) key is held
while clicking the 'Print' button.
However, this behavior can be changed. You can
have the printer dialog always appear by using
"--altprintalways" on the command-line, or
"altprint=always" in Tux Paint's configuration
file. Conversely, you can prevent the
[Alt]/[Option] key from having any effect by
using "--altprintnever", or "altprint=never".
See the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
"Slides" Command (under "Open")
The 'Slides' button is available in the 'Open' dialog. It
can be used to play a simple animation within Tux Paint, or
a slideshow of pictures. It can also export an animated GIF
based on the chosen images.
Chosing pictures
When you enter the 'Slides' section of Tux
Paint, it displays a list of your saved files,
just like the 'Open' dialog.
Click each of the images you wish to display in
a slideshow-style presentation, one by one. A
digit will appear over each image, letting you
know in which order they will be displayed.
You can click a selected image to unselect it
(take it out of your slideshow). Click it again
if you wish to add it to the end of the list.
Set playback speed
A sliding scale at the lower left of the screen
(next to the 'Play' button) can be used to
adjust the speed of the slideshow or animated
GIF, from slowest to fastest. Choose the
leftmost setting to disable automatic
advancement during playback within Tux Paint —
you will need to press a key or click to go to
the next slide (see below).
Note: The slowest setting does not
automatically advance through the slides. Use
it for when you want to step through them
manually. (This does not apply to an exported
animated GIF.)
Playback in Tux Paint
To play a slideshow within Tux Paint, click the
'Play' button. (Note: If you hadn't selected
ANY images, then ALL of your saved images will
be played in the slideshow!)
During the slideshow, press [Space], [Enter] or
[Return], or the [Right arrow] — or click the
'Next' button at the lower left — to manually
advance to the next slide. Press [Left arrow]
to go back to the previous slide.
Press [Escape], or click the 'Back' button at
the lower right, to exit the slideshow and
return to the slideshow image selection screen.
Exporting an animated GIF
Click the 'GIF Export' button near the lower
right to have Tux Paint generate an animated
GIF file based on the selected images.
Note: At least two images must be selected. (To
export a single image, use the 'Export' option
from the main 'Open' dialog.) If no images are
selected, Tux Paint will NOT attempt to
generate a GIF based on all saved images.
Pressing [Escape] during the export process
will abort the process, and return you to the
'Slideshow' dialog.
Click 'Back' in the slideshow image selection screen to
return to the 'Open' dialog.
----------------------------------------------------------------------
"Quit" Command
Clicking the 'Quit' button, closing the Tux Paint window, or
pushing the [Escape] key will quit Tux Paint.
You will first be prompted as to whether you really want to
quit.
If you choose to quit, and you haven't saved the current
picture, you will first be asked if wish to save it. If it's
not a new image, you will then be asked if you want to save
over the old version, or create a new entry. (See "Save"
above.)
Note: If the image is saved, it will be reloaded
automatically the next time you run Tux Paint -- unless the
"startblank" option is set.
Note: The 'Quit' button within Tux Paint, and quitting via
the [Escape] key, may be disabled, via the "noquit" option.
In that case, the "window close" button on Tux Paint's title
bar (if not in fullscreen mode) or the [Alt] + [F4] key
sequence may be used to quit.
If neither of those are possible, the key sequence of
[Shift] + [Control] + [Escape] may be used to quit.
See the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
Sound Muting
There is no on-screen control button at this time, but by
using the [Alt] + [S] keyboard sequence, sound effects can
be disabled and re-enabled (muted and unmuted) while the
program is running.
Note that if sounds are completely disabled via the
"nosound" option, the [Alt] + [S] key combination has no
effect. (i.e., it cannot be used to turn on sounds when the
parent/teacher wants them disabled.)
----------------------------------------------------------------------
Loading Other Pictures into Tux Paint
Tux Paint's 'Open' dialog only displays pictures you created with Tux
Paint. So what do you do if you want to load some other drawinng or even
a photograph into Tux Paint, so you can edit or draw on it?
You can simply convert the picture to the format Tux Paint uses — PNG
(Portable Network Graphic) — and place it in Tux Paint's "saved"
directory/folder. Here is where to find it (by default):
Windows 10, 8, 7, Vista
Inside the user's "AppData" folder, e.g.:
"C:\Users\username\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\".
Windows 2000, XP
Inside the user's "Application Data" folder, e.g.: "C:\Documents
and Settings\username\Application Data\TuxPaint\saved\".
macOS
Inside the user's "Library" folder, e.g.:
"/Users/username/Library/Application Support/Tux Paint/saved/".
Linux/Unix
Inside a hidden ".tuxpaint" directory, in the user's home
directory ("$HOME"), e.g. "/home/username/.tuxpaint/saved/".
Note: It is also from this folder that you can copy or open pictures
drawn in Tux Paint using other applications, though the 'Export' option
from Tux Paint's 'Open' dialog can be used to copy them to a location
that's easier and safer to access.
Using the import script, "tuxpaint-import"
Linux and Unix users can use the "tuxpaint-import" shell script which
gets installed when you install Tux Paint. It uses some NetPBM tools
to convert the image ("anytopnm"), resize it so that it will fit in
Tux Paint's canvas ("pnmscale"), and convert it to a PNG ("pnmtopng").
It also uses the "date" command to get the current time and date,
which is the file-naming convention Tux Paint uses for saved files.
(Remember, you are never asked for a 'filename' when you go to save or
open pictures!)
To use this script, simply run it from a command-line prompt, and
provide it the name(s) of the file(s) you wish to convert.
They will be converted and placed in your Tux Paint "saved" directory.
(Note: If you're doing this for a different user (e.g., your child)
you'll need to make sure to run the command under their account.)
Example:
$ tuxpaint-import grandma.jpg
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20210205180425.png
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
The first line ("tuxpaint-import grandma.jpg") is the command to run.
The following two lines are output from the program while it's
working.
Now you can load Tux Paint, and a version of that original picture
will be available under the 'Open' dialog. Just double-click its icon!
Importing Pictures Manually
Windows, macOS, and Haiku users who wish to import arbitrary images
into Tux Paint must do so via a manual process.
Load a graphics program that is capable of both loading your picture
and saving a PNG format file. (See the documentation file "PNG.html"
for a list of suggested software, and other references.)
When Tux Paint loads an image that's not the same size as its drawing
canvas, it scales (and sometimes smears the edges of) the image so
that it fits within the canvas.
To avoid having the image stretched or smeared, you can resize it to
Tux Paint's canvas size. This size depends on the size of the Tux
Paint window, or resolution at which Tux Paint is run, if in
fullscreen. (Note: The default resolution is 800x600.) See
"Calculating Image Dimensions", below.
Save the picture in PNG format. It is highly recommended that you name
the filename using the current date and time, since that's the
convention Tux Paint uses:
YYYYMMDDhhmmss.png
* YYYY = Year
* MM = Month (two digits, "01"-"12")
* DD = Day of month (two digits, "01"-"31")
* HH = Hour (two digits, in 24-hour format, "00"-"23")
* mm = Minute (two digits, "00"-"59")
* ss = Seconds (two digits, "00"-"59")
Example: "20210205180425.png", for 5 febrero 2021 at 18:04:25.
Place this PNG file in your Tux Paint "saved" directory/folder. (See
above.)
Calculating Image Dimensions
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new
"buttonsize" option was added. For now, try drawing and saving an
image within Tux Paint, then determine what size (pixel width and
height) it came out to, and try to match that when scaling the
picture(s) you're importing into Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Further Reading
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
folder/directory) includes:
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
* AUTHORS.txt
List of authors and contributors.
* CHANGES.txt
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
* COPYING.txt
Tux Paint's software license, the GNU General Public License (GPL)
* INSTALL.html
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
applicable.
* EXTENDING.html
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
on-screen keyboard layouts and input methods.
* OPTIONS.html
Detailed instructions on command-line and configuration-file
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config. tool
to manage Tux Paint's configuration.
* PNG.html
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
Tux Paint.
* SVG.html
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
* SIGNALS.html
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
----------------------------------------------------------------------
How to Get Help
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint
developers and other users.
* Report bugs or request new features via the project's bug-tracking
system
* Participate in the various project mailing lists
* Chat with developers and other users over IRC
* Contact the developers directly
To learn more, visit the "Contact" page of the official Tux Paint
website: http://tuxpaint.org/contact/
----------------------------------------------------------------------
How to Participate
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your
help in a variety of ways.
* Translate Tux Paint to another language
* Improve existing translations
* Create artwork (stamps, starters, templates, brushes)
* Add or improve features or magic tools
* Create classroom curriculum
* Promote or help support others using Tux Paint
To learn more, visit the "Help Us" page of the official Tux Paint
website: http://tuxpaint.org/help/

55
docs/es_ES.UTF-8/SIGNALS.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
Signals Documentation
Copyright © 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the
program's process via `kill` or `killall`, for example).
SIGTERM (also, [Ctrl] + [C] from a terminal running `tuxpaint`)
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the
desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking
a window close button, or pressing [Alt] + [F4] on most systems).
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you
wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g.
"--autosave") if you'd like to save the current drawing (if
unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing
drawing (unless overridden by the options to save over old images,
or always save new images; e.g. "--saveover" and "--saveovernew",
respectively), whether or not to overwrite the existing drawing,
or save to a new file.
Note: From other parts of the interface, the signal is currently
interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog
back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint
were clicked, or the [Esc] was key pressed.
Example: killall tuxpaint
SIGUSR1 & SIGUSR2
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had
been launched with "--autosave"), as well as either the option to
always save new images (as if launched with "--saveovernew") in
the case of receiving a SIGUSR1 signal, or to always save over the
existing image (as if launched with "--saveover") in the case of
receiving SIGUSR2. Then Tux Paint sends itself a SIGTERM signal,
in an attempt to quit. (See above.)
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost
immediately, with no questions asked.
Note: From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint
will go back one level in the interface. Therefore, at this time,
it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times,
for it to quit completely.
Example: killall -s SIGUSR1 tuxpaint

34
docs/es_ES.UTF-8/SVG.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
SVG Documentation
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 enero 2021
----------------------------------------------------------------------
About SVGs
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe
two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes,
while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like
instructions on how to make an image. This means that they can be resized
without looking pixelated or blocky.
For more information, visit: https://www.w3.org/Graphics/SVG/
How to make SVGs
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is
Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program.
It is likely that is already installed on your system. If not, it should
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://www.inkscape.org/, respectively.
Mac and Windows users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html

225
docs/es_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,225 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Advanced Stamps 'How-To' </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To' </h1>
<p>
Copyright &copy; 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
</center>
<h2>
About this 'How-To' </h2>
<blockquote>
<p>
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital photograph). There are easier and faster methods that produce lower quality. </p>
<p>
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows. </p>
</blockquote>
<h2>
Image choice is crucial </h2>
<blockquote>
<h3>
License </h3>
<blockquote>
<p>
If you wish to submit artwork to the Tux Paint developers for consideration for inclusion in the official project, or if you wish to release your own copy of Tux Paint, bundled with your own graphics, you need an image that is compatible with the GNU General Public License used by Tux Paint. </p>
<p>
Images produced by the US government are Public Domain, but be aware that the US government sometimes uses other images on the web. <a href="http://images.google.com/">Google image</a> queries including either <code>site:gov</code> or <code>site:mil</code> will supply many suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content, too!) </p>
<p>
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable license, such as the <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0</a> by declaring it so. (Hire a lawyer if you feel the need for legal advice.) </p>
<p>
For personal use, any image you can legitimately modify and use for your own personal use should be fine. </p>
</blockquote>
<h3>
Image Size and Orientation </h3>
<blockquote>
<p>
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit into a nice drawing. As a general rule, telephoto side views are the best. The impossible ideal is that, for example, two wheels of a car are perfectly hidden behind the other two. </p>
<p>
Rotating an image can make it blurry, especially if you only rotate by a few degrees. Images that don't need rotation are best, images that need lots of rotation (30 to 60 degrees) are next best, and images that need just a few degrees are worst. Rotation will also make an image darker because most image editing software is very bad about gamma handling. (Rotation is only legitimate for gamma=1.0 images.) </p>
<p>
Very large images are more forgiving of mistakes, and thus easier to work with. Choose an image with an object that is over 1000 pixels across if you can. You can shrink this later to hide your mistakes. </p>
<p>
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed out. </p>
<p>
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in something, you will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able to copy the other one as a replacement. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>
Prepare the image </h2>
<blockquote>
<p>
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This causes quality loss. There is a special tool called <a href="https://jpegclub.org/">jpegtran</a> that lets you crop an image without the normal quality loss. </p>
<blockquote>
<p>
<code>jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 &lt; src.jpg &gt; cropped.jpg</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Bring that image up in your image editor. If you didn't crop it yet, you may find that your image editor is very slow. Rotate and crop the image as needed. Save the image — choose whatever native format supports layers, masks, alpha, etc. <a href="http://www.gimp.org/">GIMP</a> users should choose "XCF", and Adobe Photoshop users should choose "PSD", for example. </p>
<p>
If you have rotated or cropped the image in your image editor, flatten it now. You need to have just one RGB layer <i>without mask or alpha</i>. </p>
<p>
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several times. From top to bottom you will need something like this: </p>
<ol>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
<li>an image you will modify — the "work in progress" layer</li>
<li>solid green (write-protect this if you can)</li>
<li>solid magenta (write-protect this if you can)</li>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
</li>
</ol>
<p>
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP layer. You might invert the mask. </p>
<p>
<b>Warning:</b> once you have the mask, you may not rotate or scale the image normally. This would cause data loss. You will be given special scaling instructions later. </p>
</blockquote>
<h2>
Prepare the mask </h2>
<blockquote>
<p>
Get used to doing <b>[Ctrl]</b>-click and <b>[Alt]</b>-click on the thumbnail images in the layers dialog. You will need this to control what you are looking at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up. Always verify that you are editing the right thing. </p>
<p>
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest). Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not immediately, you should magnify the image to about 400% (each pixel of the image is seen and edited as a 4x4 block of pixels on your screen). </p>
<p>
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0% opaque. If you can select the object or background somewhat accurately by color, do so. As needed to avoid selecting any pixels that should be partially opaque (generally at the edge of the object) you should grow, shrink, and invert the selection. </p>
<p>
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque areas with black. This is most easily done by drag-and-drop from the foreground/background color indicator. You should not see anything happen, because you are viewing the unmodified image layer while editing the mask of the WIP layer. Large changes might be noticable in the thumbnail. </p>
<p>
Now you must be zoomed in. </p>
<p>
Check your work. Hide the top unmodified image layer. Display just the mask, which should be a white object on a black background (probably with unedited grey at the edge). Now display the WIP layer normally, so that the mask is active. This should show your object over top of the next highest enabled layer, which should be green or magenta as needed for maximum contrast. You might wish to flip back and forth between those backgrounds by repeatedly clicking to enable/disable the green layer. Fix any obvious and easy problems by editing the mask while viewing the mask. </p>
<p>
Go back to viewing the top unmodified layer while editing the WIP mask. Set your drawing tool the paintbrush. For the brush, choose a small fuzzy circle. The 5x5 size is good for most uses. </p>
<p>
With a steady hand, trace around the image. Use black around the outside, and white around the inside. Avoid making more than one pass without switching colors (and thus sides). </p>
<p>
Flip views a bit, checking to see that the mask is working well. When the WIP layer is composited over the green or magenta, you should see a tiny bit of the original background as an ugly fringe around the edge. If this fringe is missing, then you made the object mask too small. The fringe consists of pixels that are neither 100% object nor 0% object. For them, the mask should be neither 100% nor 0%. The fringe gets removed soon. </p>
<p>
View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white. Most likely you will see unselected specks that are not quite the expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black. </p>
</blockquote>
<h2>
Replace the fringe and junk pixels </h2>
<blockquote>
<p>
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of the mask (the shrink helps you avoid and recover from mistakes). </p>
<p>
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer. Using the color picker tool, choose a color that is average for the object. Drag-and-drop this color into the selection, thus removing most of the non-object pixels. </p>
<p>
This solid color will compress well and will help prevent ugly color fringes when Tux Paint scales the image down. If the edge of the object has multiple colors that are very different, you should split up your selection so that you can color the nearby background to be similar. </p>
<p>
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure that you are editing and viewing the WIP image. Frequent layer visibility changes will help you to see what you are doing. You are likely to use all of: </p>
<ul>
<li>composited over green (mask enabled)</li>
<li>composited over magenta (mask enabled)</li>
<li>original (the top or bottom layer)</li>
<li>composited over the original (mask enabled)</li>
<li>raw WIP layer (mask <strong>disabled</strong>)</li>
</ul>
<p>
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add mode, choose white, invert. Alternately: Select all, select by color from the mask, subtract mode, choose black, choose white.) If you do this, you'll probably want to expand the selection a bit and/or hide the "crawling ants" line that marks the selection. </p>
<p>
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as needed. Use small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5, fuzzy or not. (It is generally nice to pair up fuzzy brushes with 100% opacity and non-fuzzy brushes with about 70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful with semi-transparent objects. </p>
<p>
The goal is to remove the edge fringe, both inside and outside of the object. The inside fringe, visible when the object is composited over magenta or green, must be removed for obvious reasons. The outside fringe must also be removed because it will become visible when the image is scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels at the edge of a sharp-edged object. The left half is black and 0% opaque. The right half is white and 100% opaque. That is, we have a white object on a black background. When Tux Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel area), the result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we would paint away the black pixels. They matter, despite being 0% opaque. </p>
<p>
Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is important to extend the edge of your object outward by a great deal. Right at the edge of your object, you should be very accurate about this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy. It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well. </p>
</blockquote>
<h2>
Save the image for Tux Paint </h2>
<blockquote>
<p>
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions under which this happens may vary from version to version. If you are very trusting, you can try saving your image directly as a PNG. Be sure to read it back in again to verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white, which would create fringes when Tux Paint scales the image down. If you need to scale your image to save space (and hide your mistakes), you are almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better way... </p>
<h3>
A Safer Way to Save </h3>
<blockquote>
<p>
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new image consisting of one layer that contains the mask data. Scale this as desired, remembering the settings you use. Often you should start with an image that is about 700 to 1500 pixels across, and end up with one that is 300 to 400. </p>
<p>
Save the mask image as a NetPBM portable greymap ("<code>.pgm</code>") file. (If you are using an old release of The GIMP, you might need to convert the image to greyscale before you can save it.) Choose the more compact "RAW PGM" format. (The second character of the file should be the ASCII digit "5", hex byte 0x35.) </p>
<p>
You may close the mask image. </p>
<p>
Going back to the multi-layer image, now select the WIP layer. As you did with the mask, drag this from the layers dialog to the toolbar. You should get a single-layer image of your WIP data. If the mask came along too, get rid of it. You should be seeing the object and the painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap ("<code>.ppm</code>") file. (Note: <code>.ppm</code>, not <code>.pgm</code>.) (If you choose the RAW PPM format, the second byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.) </p>
<p>
Now you need to merge the two files into one. Do that with the <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">pnmtopng</a> command, like this: </p>
<blockquote>
<p>
<code>pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm &gt; final-stamp.png</code>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</body>
</html>

1127
docs/es_ES.UTF-8/html/EXTENDING.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

781
docs/es_ES.UTF-8/html/FAQ.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,781 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Frequently Asked Questions </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26 Frequently Asked Questions </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
23 enero 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>
Drawing-related </h2>
<dl>
<dt>
Fonts I added to Tux Paint only show squares </dt>
<dd>
The TrueType Font you're using might have the wrong encoding. If it's 'custom' encoded, for example, you can try running it through FontForge (<a href="http://fontforge.sourceforge.net/">http://fontforge.sourceforge.net/</a>) to convert it to an ISO-8859 format. (Email us if you need help with special fonts.) </dd>
<dt>
The Rubber Stamp tool is greyed out! </dt>
<dd>
<p>
This means that Tux Paint either couldn't find any stamp images, or was asked not to load them. </p>
<p>
If you installed Tux Paint, but did not install the separate, optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now. It should be available from the same place you got the main Tux Paint program. <i>(Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a small collection of example stamps.)</i> </p>
<p>
If you don't want to install the default collection of stamps, you can just create your own. See the "Extending Tux Paint" documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and DAT text data files that make up stamps. </p>
<p>
Finally, if you installed stamps, and think they should be loading, check to see that the "nostamps" option isn't being set. (Either via a "<code>--nostamps</code>" option to Tux Paint's command line, or "<code>nostamps=yes</code>" in the configuration file.) </p>
<p>
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it with "<code>--stamps</code>" on the command line or either "<code>nostamps=no</code>" or "<code>stamps=yes</code>" in a configuration file. </p>
</dd>
<dt>
The "Fill" Tool Looks Bad </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling. This is faster, but looks worse. Run the command "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line, and you should see, amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled". </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Stamp outlines are always rectangles </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Interface Problems </h2>
<dl>
<dt>
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality thumbnail code enabled. Run the command: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line. If, amongst the other output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then this is what's happening. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Pictures in the 'Open' dialog look bad </dt>
<dd>
"Low Quality Thumbnails" is probably enabled. See: "Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad", above. </dd>
<dt>
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons! </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color selector buttons disabled. Run the command: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line. If, amongst the other output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled", then this is what's happening. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
All of the text is in uppercase! </dt>
<dd>
<p>
The "uppercase" option is on. </p>
<p>
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override it with "<code>--mixedcase</code>" on the command line or either "<code>uppercase=no</code>" or "<code>mixedcase=yes</code>" in a configuration file. </dd>
<dt>
Tux Paint is in a different language </dt>
<dd>
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't switch to my language", below. </dd>
<dt>
Tux Paint won't switch to my language </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<i>Linux and Unix users: Make sure the locale is available</i>
<p>
Make sure the locale you want is available. Check your "/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for the locales Tux Paint uses (especially when using the "<code>--lang</code>" option). </p>
<p>
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply run "<code>dpkg-reconfigure locales</code>" if the locales are managed by "dpkg". </p>
</li>
<li>If you're using the "<code>--lang</code>" command-line option <p>
Try using the "<code>--locale</code>" command-line option, or your operating system's locale settings (e.g., the "<code>$LANG</code>" environment variable), and please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>If you're using the "<code>--locale</code>" command-line option <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>If you're trying to use your Operating System's locale <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>Make sure you have the necessary font <p>
Some translations require their own font. Chinese and Korean, for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed and placed in the proper location, respectively. </p>
<p>
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from the Tux Paint website: </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"http://www.tuxpaint.org/download/fonts/">http://www.tuxpaint.org/download/fonts/</a>
</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Printing </h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint won't print, gives an error, or prints garbage (Unix/Linux) </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint prints by creating a PostScript rendition of the picture and sending it to an external command. By default, this command is the "<code>lpr</code>" printing tool. </p>
<p>
If that program is not available (for example, you're using CUPS, the Common Unix Printing System, and do not have "<code>cups-lpr</code>" installed), you will need to specify an appropriate command using the "<code>printcommand</code>" option in Tux Paint's configuration file. (See the "Options Documentation".) </p>
<p>
<i>Note:</i> Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different default command for printing, "<code>pngtopnm | pnmtops | lpr</code>", as Tux Paint output PNG format, rather than PostScript. </p>
<p>
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint 0.9.15, you will need to go back and alter it to accept PostScript. </p>
</dd>
<dt>
I get the message "You can't print yet!" when I go to print </dt>
<dd>
<p>
The "print delay" option is on. You can only print once every <i>X</i> seconds. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--printdelay=...</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--printdelay=...</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--printdelay=...</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>printdelay=...</code>". </p>
<p>
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options Documentation".) </p>
<p>
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--printdelay=0</code>", which will override the configuration file's setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait between prints.) </p>
</dd>
<dt>
I simply can't print! The button is greyed out! </dt>
<dd>
<p>
The "no print" option is on. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--noprint</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--noprint</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--noprint</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>noprint=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--print</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Allow Printing" (under "Printing") is checked. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Saving </h2>
<dl>
<dt>
Where does Tux Paint save my drawings? </dt>
<dd>
<p>
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on your local drive: </p>
<dl>
<dt>
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
</dt>
<dd>
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <code>C:\Users\<i>Username</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved</code> </dd>
<dt>
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
</dt>
<dd>
In the user's "Application Data" folder:<br> e.g., <code>C:\Documents and Settings\<i>Username</i>\Application Data\TuxPaint\saved</code> </dd>
<dt>
macOS
</dt>
<dd>
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <code>/Users/<i>Username</i>/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/</code> </dd>
<dt>
Linux / Unix
</dt>
<dd>
In the user's home directory ("<code>$HOME</code>"), under a ".tuxpaint" subfolder:<br> e.g., <code>/home/<i>username</i>/.tuxpaint/saved/</code> </dd>
</dl>
<p>
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs should be able to load (image editors, word processors, web browsers, etc.) </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint always saves over my old picture </dt>
<dd>
<p>
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that would appear when you click 'Save.') </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--saveover</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--saveover</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "saveover=yes". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--saveoverask</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting" (under "Saving") is checked. </p>
<p>
Also, see "Tux Paint always saves a new picture!", below. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint always saves a new picture! </dt>
<dd>
<p>
The "never save over" option is enabled. (This disables the prompt that would appear when you click 'Save.') </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--saveovernew</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an
icon, check the properties of the icon to see if
"<code>--saveovernew</code>" is listed as an argument.
</p>
<p>
If "<code>--saveovernew</code>" isn't on the
command-line, check Tux Paint's configuration file
("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix, "tuxpaint.cfg"
under Windows) for a line reading:
"<code>saveover=new</code>".
</p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--saveoverask</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting" (under "Saving") is checked. </p>
<p>
Also, see "Tux Paint always saves over my old
picture!", above.
</p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Audio Problems </h2>
<dl>
<dt>
There's no sound! </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<em>First, check the obvious:</em>
<ul>
<li>Are your speakers connected and turned on?</li>
<li>Is the volume turned up on your speakers?</li>
<li>Is the volume turned up in your Operating System's "mixer?"</li>
<li>Are you certain you're using a computer with a sound card?</li>
<li>Are any other programs running that use sound? (They may be 'blocking' Tux Paint from accessing your sound device)</li>
<li>(Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts, ESD or GStreamer? If so, try setting the "SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running Tux Paint (e.g., "<code>export SDL_AUDIODRIVER=arts</code>"). Or, run Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run "<code>artsdsp tuxpaint</code>" or "<code>esddsp tuxpaint</code>", instead of simply "<code>tuxpaint</code>"). </li>
</ul>
</li>
<li>
<em>Is sound disabled in Tux Paint?</em>
<p>
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may be running with a "no sound" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "--nosound" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as a command-line argument. </p>
If a "<code>--nosound</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>nosound=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--sound</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument: "Enable Sound Effects", which will override the configuration file's setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait between prints.) </p>
</li>
<li>
<em>Were sounds temporarily disabled?</em>
<p>
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to disable and re-enable them temporarily using the <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin working again. </p>
</li>
<li>
<em>Was Tux Paint built without sound support?</em>
<p>
Tux Paint may have been compiled with sound support disabled. To test whether sound support was enabled when Tux Paint was compiled, run Tux Paint from a command line, like so: </p>
<blockquote>
<p>
<code>tuxpaint --verbose-version</code>
</p>
</blockquote>
<p>
If, amongst the other information, you see "Sound disabled", then the version of Tux Paint you're running has sound disabled. Recompile Tux Paint, and be sure NOT to build the "nosound" target. (i.e., don't run "<code>make nosound</code>") Be sure the SDL_mixer library and its development headers are available! </p>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
Tux Paint makes too much noise! Can I turn them off? </dt>
<dd>
<p>
Yes, there are a number of ways to disable sounds in Tux Paint: </p>
<ul>
<li>Press <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> while in Tux Paint to temporarily disable sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.) </li>
<li>Run Tux Paint with the "no sound" option: <ul>
<li>Run "<code>tuxpaint --nosound</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nosound=yes</code>". </li>
<li>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound Effects" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </li>
<li>
Alternatively, recompile Tux Paint with sound support disabled. (See above, and the 'Install' documentation. </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be monophonic? </dt>
<dd>
<p>
Run Tux Paint with the "no stereo" option: </p>
<ul>
<li>Run "<code>tuxpaint --nostereo</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nostereo=yes</code>". </li>
<li>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo Effects" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
The sound effects sound strange </dt>
<dd>
<p>
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized. (The buffer size chosen.) </p>
<p>
Please e-mail us with details about your computer system. (Operating system and version, sound card, which version of Tux Paint you're running (run "<code>tuxpaint --version</code>" to verify), and so on.) </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Fullscreen Mode Problems </h2>
<dl>
<dt>
When I run Tux Paint full-screen and <b>[Alt]</b> + <b>[Tab]</b> out, the window turns black! </dt>
<dd>
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry. </dd>
<dt>
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it </dt>
<dd>
<p>
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically done manually under the X-Window server by pressing <b>[Ctrl]</b> + <b>[Alt]</b> + <b>[Keypad Plus]</b> and <b>[Ctrl]</b> + <b>[Alt]</b> + <b>[Keypad Minus]</b>.) </p>
<p>
For this to work, your monitor must support that resolution, and you need to have it listed in your X server configuration. </p>
<p>
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your XFree86 or X.org configuration file (typically "<code>/etc/X11/XF86Config-4</code>" or "<code>/etc/X11/XF86Config</code>", depending on the version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or "<code>/etc/X11/xorg.conf</code>" for X.org). </p>
<p>
Add "<code>800x600</code>" (or whatever resolution(s) you want) to the appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint tries to use.) </p>
<blockquote>
<p>
<code>Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Note that some Linux distributions have tools that can make these changes for you. Debian users can run the command "<code>dpkg-reconfigure xserver-xfree86</code>" as root, for example. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed! </dt>
<dd>
<p>
The "fullscreen" option is set. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--fullscreen</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--fullscreen</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--fullscreen</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>fullscreen=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--windowed</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Fullscreen" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Other Probelms </h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint won't run </dt>
<dd>
<p>
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named "<code>stdout.txt</code>" in the same folder where <code>TuxPaint.exe</code> resides (e.g., in "<code>C:\Program Files\TuxPaint</code>"). </p>
<p>
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix, "userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently clicking its icon more than once). </p>
<p>
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run fine, and simply update the lockfile with the current time. </p>
<p>
If multiple users are sharing the directory where this file is stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to disable this feature. </p>
<p>
To disable the lockfile, add the "<code>--nolockfile</code>" argument to Tux Paint's command-line, or "<code>nolockfile=yes</code>" to the configuration file. </p>
</dd>
<dt>
I can't quit Tux Paint </dt>
<dd>
<p>
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from being exited via the <b>[Escape]</b> key. </p>
<p>
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "&#9447;" at the upper right.) </p>
<p>
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b> sequence on the keyboard to quit Tux Paint. </p>
<p>
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the <b>[Alt]</b> + <b>[F4]</b> combination on your keyboard to quit Tux Paint.) </p>
</dd>
<dt>
I don't want "no quit" mode enabled! </dt>
<dd>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "--noquit" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--noquit</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--noquit</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>noquit=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--quit</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Disable Quit Button and [Escape] Key" (under "Simplification") is not checked. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file </dt>
<dd>
<p>
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it finds while loading them), then it was probably compiled with debugging output turned on. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define DEBUG</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint is using options I didn't specify! </dt>
<dd>
<p>
By default, Tux Paint first looks at configuration files for options. </p>
<ul>
<li>
<i>Unix and Linux</i>
<p>
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
<blockquote>
<p>
<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>
</p>
</blockquote>
<p>
It then examines the user's personal configuration file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>~/.tuxpaintrc</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
</li>
<li>
<i>Windows</i>
<p>
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>tuxpaint.cfg</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
</li>
</ul>
<p>
This means that if anything is set in a configuration file that you don't want set, you'll need to either change the config. file (if you can), or override the option on the command-line. </p>
<p>
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" includes this option to disable sound... </p>
<blockquote>
<p>
<code>nosound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
...then you can reenable sound by either adding this option to your own ".tuxpaintrc" file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>sound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
...or by using this command-line argument: </p>
<blockquote>
<p>
<code>--sound</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Linux and Unix users can also disable the system-wide configuration file by including the following command-line argument: </p>
<blockquote>
<p>
<code>--nosysconfig</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Tux Paint will then only look at "~/.tuxpaintrc" and command-line arguments to determine what options should be set. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Help / Contact </h2>
<p>
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list: </p>
<blockquote>
<p>
<a href="http://www.tuxpaint.org/lists/">http://www.tuxpaint.org/lists/</a>
</p>
</blockquote>
<p>
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly: </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>
</p>
</blockquote>
</body>
</html>

458
docs/es_ES.UTF-8/html/INSTALL.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,458 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Installation Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26<br/>
Installation Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 enero 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>Requirements:</h2>
<blockquote>
<h3>libSDL</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an Open Source multimedia programming library available under the GNU Lesser General Public License (LGPL). </p>
<p>
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper' libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally) SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for sound effects). </p>
<h4>Linux/Unix Users:</h4>
<blockquote>
<p>
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian packages for various distributions of Linux. They can be downloaded from: </p>
<ul>
<li>libSDL: <a href="http://www.libsdl.org/">http://www.libsdl.org/</a></li>
<li>SDL_Image: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/</a></li>
<li>SDL_TTF: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/</a></li>
<li>SDL_Pango: <a href="http://sourceforge.net/projects/sdlpango/">http://sourceforge.net/projects/sdlpango/</a> (optional)</li>
<li>SDL_Mixer: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/</a> (optional)</li>
</ul>
<p>
They are also typically available along with your Linux distribution (e.g. on an installation media, or available via package maintainance software like Debian's "<code>apt</code>"). </p>
<p>
<b>Note:</b> When installing libraries from packages, be sure to ALSO install the development versions of the packages. (For example, install both "<code>SDL-1.2.4.rpm</code>" <em>and</em> "<code>SDL-1.2.4-devel.rpm</code>".) </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Other Libraries</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be installed, or are readily available for installation as part of your Linux distribution. </p>
<h4>libPNG</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data files. SDL_image will require libPNG be installed. </p>
<p>
<a href="http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html">http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html</a>
</p>
</blockquote>
<h4>gettext</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses your system's locale settings along with the "gettext" library to support various languages (e.g., Spanish). You'll need the gettext library installed. </p>
<p>
<a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">http://www.gnu.org/software/gettext/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>libpaper (Linux/Unix only)</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a particular paper size, thanks to "libpaper". </p>
<p>
<a href="https://github.com/naota/libpaper">https://github.com/naota/libpaper</a>
</p>
</blockquote>
<h4>FriBiDi</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional languages, thanks to the "FriBiDi" library. </p>
<p>
<a href="http://fribidi.org/">http://fribidi.org/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>SVG graphics support</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and SVG support can be completely disabled (via "<code>make SVG_LIB:=</code>") </p>
<h5>librsvg-2 &amp; libCairo2 (newer libraries)</h5>
<ul>
<li>libRSVG 2: <a href="http://librsvg.sourceforge.net/">http://librsvg.sourceforge.net/</a></li>
<li>Cairo 2: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>GdkPixbuf &amp; GLib: <a href="http://www.gtk.org/">http://www.gtk.org/</a></li>
<li>Pango: <a href="http://www.pango.org/">http://www.pango.org/</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h5>Older SVG libraries</h5>
<ul>
<li>libcairo1, libsvg1, &amp; libsvg-cairo1: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>libxml2: <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2">https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
<h4>Animated GIF Export feature</h4>
<blockquote>
<p>
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant" library (from the "pngquant2" project) is required. </p>
<p>
<a href="https://github.com/ImageOptim/libimagequant">https://github.com/ImageOptim/libimagequant</a>
</p>
</blockquote>
<h4>NetPBM Tools (optional) No longer used, by default</h4>
<blockquote>
<p>
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and converted into a PostScript using the '<code>pngtopnm</code>' and '<code>pnmtops</code>' NetPBM command-line tools.) </p>
<p>
<a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Compiling and Installation:</h2>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see "COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the program is available freely. </p>
<h3>Windows Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "<code>Makefile</code>" includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS (<a href="http://www.mingw.org/">http://www.mingw.org/</a>). </p>
<p>
After configuring the environment and building and installing all the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and run: </p>
<h5>Prior to version 0.9.20:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make win32<br/>
$ make install-win32<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<h5>Version 0.9.20 and beyond:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make<br/>
$ make install<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<p>
Use the following command to build a version suitable for redistribution with the installer or in a zip-file: </p>
<blockquote>
<code>
$ make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Or if building for Win9x/ME: </p>
<blockquote>
<code>
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Before any of the above will work, you need to configure the environment and build or install the libraries that Tux Paint depends upon. John Popplewell put together some instructions for doing that here: </p>
<p>
<a href="http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/">http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/</a>
</p>
<p>
Read the relevant notes if building for Win9X/ME. </p>
</blockquote>
<h4>Running the Installer:</h4>
<blockquote>
<p>
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and follow the instructions.
<p>
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU General Public License (GPL), which is also available as "COPYING.txt".) </p>
<p>
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both options are set by default.) </p>
<p>
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The default should be suitable, as long as there is space available. Otherwise, pick a different location. </p>
<p>
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint! </p>
</blockquote>
<h4>Changing the Settings Using the Shortcut:</h4>
<blockquote>
<p>
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and select 'Properties' (at the bottom). </p>
<p>
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears, and examine the 'Target:' field. You should see something like this: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
</code>
</blockquote>
<p>
You can now add command-line options which will be enabled when you double-click the icon. </p>
<p>
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple shapes (no rotation option) and in French, add the options (after 'TuxPaint.exe'), like so: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
</code>
</blockquote>
<p>
(See the main documentation for a full list of available command-line options.) </p>
<p>
If you make a mistake or it all disappears use <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[Z]</code></b> to undo or just hit the <b><code>[Esc]</code></b> key and the box will close with no changes made (unless you pushed the "Apply" button!). </p>
<p>
When you have finished, click "OK." </p>
</blockquote>
<h4>If Something Goes Wrong:</h4>
<blockquote>
<p>
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in the TuxPaint folder. </p>
<p>
It will contain a description of what was wrong. Usually it will just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash). </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux/Unix Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
Note: Tux Paint does not use <code>autoconf</code>/<code>automake</code>, so there is no "<code>./configure</code>" script to run. Compiling should be straight-forward though, assuming everything Tux Paint needs is installed. </p>
<p>
To compile the program from source, simply run the following command from a shell prompt (e.g., "$"): </p>
<blockquote>
<code>
$ make
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies), you can run "<code>make</code>" with "<code>SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG</code>" added:
<blockquote>
<code>
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the <code>libSDL_ttf</code> library for rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, <code>libSDL_Pango</code> is used, as it has much greater support for internationalization. However, if you wish to disable the use of SDL_Pango, you may do so running "<code>make</code>" with "<code>SDL_PANGO_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_PANGO_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Disabling Sound at Compile-time:</h4>
<blockquote>
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program with no sound support (and therefore without a the <code>SDL_mixer</code> dependency), you can run "<code>make</code>" with "<code>SDL_MIXER_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_MIXER_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Other options:</h4>
<blockquote>
<p>
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden; see them in "<code>Makefile</code>" for further details. </p>
</blockquote>
<h4>If you get errors:</h4>
<blockquote>
<p>
If you receive any errors during compile-time, make sure you have the appropriate libraries installed (see above). If using packaged versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under Debian), be sure to get the corresponding "<code>-dev</code>" or "<code>-devel</code>" packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint (and other programs) from source! </p>
</blockquote>
<h4>Installng:</h4>
<blockquote>
<p>
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so that it can be run by users on the system. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing the command: </p>
<blockquote>
<code>
$ su
</code>
</blockquote>
<p>
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root" (with a prompt like "#"). To install the program and its data files, type: </p>
<blockquote>
<code>
# make install
</code>
</blockquote>
<p>
Finally, you can switch back to your regular user by exiting superuser mode: </p>
<blockquote>
<code>
# exit
</code>
</blockquote>
<p>
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command (e.g., on Ubuntu Linux): </p>
<blockquote>
<code>
$ sudo make install
</code>
</blockquote>
<p>
<b>Note:</b> By default, "<code>tuxpaint</code>", the executable program, is placed in "<code>/usr/local/bin/</code>". The data files (images, sounds, etc.) are placed in "<code>/usr/local/share/tuxpaint/</code>". </p>
<h5>Changing Where Things Go</h5>
<blockquote>
<p>
You can change where things will go by setting "<code>Makefile</code>"variables on the command line. "<code>DESTDIR</code>" is used to place output in a staging area for package creation. "<code>PREFIX</code>" is the basis of where all other files go, and is, by default, set to "<code>/usr/local</code>". </p>
<p>
Other variables are: </p>
<dl>
<dt><code>BIN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the "<code>tuxpaint</code>" binary will be installed. (Set to "<code>$(PREFIX)/bin</code>" by default - e.g., "<code>/usr/local/bin</code>") </dd>
<dt><code>DATA_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps, fonts) will go, and where Tux Paint will look for them when it's run. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>DOC_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the documentation text files (the "<code>docs</code>" directory) will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>MAN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/man</code>") </dd>
<dt><code>ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/pixmaps</code></dt>
<dt><code>X11_ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps</code></dt>
<dt><code>GNOME_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics</code></dt>
<dt><code>KDE_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/applnk/Graphics</code></dt>
<dd>
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go. </dd>
<dt><code>LOCALE_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the translation files for Tux Paint will go, and where Tux Paint will look for them. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/locale/</code>") (Final location of a translation file will be under the locale's directory (e.g., "<code>es</code>" for Spanish), within the "<code>LC_MESSAGES</code>" subdirectory.) </dd>
</dl>
<p>
<b>Note:</b> This list is out of date. See "<code>Makefile</code>" and "<code>Makefile-i18n</code>" for a complete list. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Debugging:</h2>
<blockquote>
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "<code>stdout.txt</code>" file, on Windows) can be enabled by setting "<code>DEBUG</code>" (and, if verbose logging is wanted, "<code>VERBOSE</code>") <code>#define</code>s in "<code>src/debug.h</code>". </blockquote>
<h2>Uninstalling Tux Paint:</h2>
<blockquote>
<h3>Windows</h3>
<blockquote>
<h4>Using the Uninstaller</h4>
<blockquote>
<p>
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click on the 'Uninstall' button. </p>
<p>
When it has finished, click on the close button. </p>
</blockquote>
<h4>Using the Control Panel</h4>
<blockquote>
<p>
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the Control Panel Add/Remove programs section. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
<p>
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint), you can use the "<code>make uninstall</code>" target to uninstall Tux Paint. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "<code>PREFIX=...</code>" setting to "<code>make</code>" and "<code>make install</code>"), you may not, and will want to provide those same settings here. (See the installation instructions above for further information.) </p>
</blockquote>
<blockquote>
</body>
</html>

4850
docs/es_ES.UTF-8/html/OPTIONS.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

117
docs/es_ES.UTF-8/html/PNG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,117 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint PNG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26<br/>
PNG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 enero 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About PNGs</h2>
<p>
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color (16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each pixel can have a varying degree of transparency. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="http://www.libpng.org/">http://www.libpng.org/</a> </p>
<p>
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha) make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it from the libPNG library.) </p>
<p>
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes. </p>
<h2>How To Make PNGs</h2>
<p>The following is a very <em>brief</em> list of ways to create PNGs or convert existing images into PNGs.
<h3>GIMP &amp; Krita</h3>
<p>
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and photo editing programs. </p>
<p>
It is likely that one or both are already installed on your system. If not, they should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org/</a> and <a href="http://www.krita.org/">http://www.krita.org/</a>, respectively. </p>
<h3>Command-line Tools</h3>
<h4>NetPBM</h4>
<p>
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection of Open Source command-line tools which convert to and from various formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more. </p>
<p>
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>. </p>
<h4>cjpeg/djpeg</h4>
<p>
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM Portable Any Map (PNM) format and JPEGs.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="https://jpegclub.org/">https://jpegclub.org/</a>. </p>
<h3>Windows Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Paint Shop Pro</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="https://www.paintshoppro.com/">https://www.paintshoppro.com/</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
<li> <cite>PIXresizer</cite>
(Bluefive software)
&mdash;
<a href="http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm">http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm</a>
</ul>
<h3>Macintosh Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>GraphicConverter</cite>
(Lemke Software)
&mdash;
<a href="https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/">https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
</ul>
</body>
</html>

1468
docs/es_ES.UTF-8/html/README.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

75
docs/es_ES.UTF-8/html/SIGNALS.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Signals Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26<br/>
Signals Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 enero 2021 </p>
</center>
<hr>
<p>
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the program's process via `<code>kill</code>` or `<code>killall</code>`, for example). </p>
<dl>
<dt>
<code>SIGTERM</code>
(also, <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[C]</code></b> from a terminal running `<code>tuxpaint</code>`) </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking a window close button, or pressing <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[F4]</code></b> on most systems). </p>
<p>
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g. "<code>--autosave</code>") if you'd like to save the current drawing (if unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing drawing (unless overridden by the options to save over old images, or always save new images; e.g. "<code>--saveover</code>" and "<code>--saveovernew</code>", respectively), whether or not to overwrite the existing drawing, or save to a new file. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, the signal is currently interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint were clicked, or the <b><code>[Esc]</code></b> was key pressed. </p>
<p>
Example: <code>killall tuxpaint</code> </p>
</dd>
<dt>
<code>SIGUSR1</code> &amp; <code>SIGUSR2</code>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had been launched with "<code>--autosave</code>"), as well as either the option to always save new images (as if launched with "<code>--saveovernew</code>") in the case of receiving a <code>SIGUSR1</code> signal, or to always save over the existing image (as if launched with "<code>--saveover</code>") in the case of receiving <code>SIGUSR2</code>. Then Tux Paint sends itself a <code>SIGTERM</code> signal, in an attempt to quit. (See above.) </p>
<p>
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost immediately, with no questions asked. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint will go back one level in the interface. Therefore, at this time, it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times, for it to quit completely. </p>
<p>
Example: <code>killall -s SIGUSR1 tuxpaint</code> </p>
</dd>
</dl>
</body>
</html>

63
docs/es_ES.UTF-8/html/SVG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint SVG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.26<br/>
SVG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 enero 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About SVGs</h2>
<p>
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes, while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like instructions on how to make an image. This means that they can be resized without looking pixelated or blocky. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="https://www.w3.org/Graphics/SVG/">https://www.w3.org/Graphics/SVG/</a> </p>
<h2>How to make SVGs</h2>
<p>
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program. </p>
<p>
It is likely that is already installed on your system. If not, it should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.inkscape.org/">http://www.inkscape.org/</a>, respectively. </p>
<h2>Mac and Windows users</h2>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
</ul>
</body>
</html>

401
docs/fr/EXTENDING.txt
View file

@ -1,401 +0,0 @@
brosses, tampons...
OUT OF DATE
See English version.
Comment créer des brosses, des tampons, des polices et des images "starter"?
Si vous voulez ajouter ou changer des choses telles que les brosses et les
tampons utilisés par Tux Paint, vous pouvez le faire simplement en
ajoutant ou en enlevant des fichiers sur votre disque dur.
NB : vous devrez redémarrer Tux Paint pour que les changements prennent
effet.
1. Les répertoires où Tux Paint range les différents éléments
2. Comment créer des brosses?
3. Comment créer des tampons?
4. Comment créer des Images "starter"?
5. Comment ajouter des polices?
6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint.
1. Les répertoire où Tux Paint range les différents éléments.
Les fichiers standards
Tux Paint regarde dans ses répertoires de données pour trouver ses
fichiers de configuration.
Linux et Unix
Où ces répertoires sont installés dépend de la valeur définie pour
"DATA_PREFIX" quand Tux Paint est construite. Pour plus de détail voir
INSTALL.txt.
Par défaut le répertoire est :
/usr/local/share/tuxpaint/
Si vous l'avez installé à partir d'un package il est plus sûrement :
/usr/share/tuxpaint/
Mac OS X
Tux Paint range ces fichiers dans le répertoire :
/Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et non pas dans
/Users/Joe/Library/preferences/ comme indiqué dans le texte en anglais.
Attention aux fichiers cachés (par exemple /Users/Joe/Library/Application
Support/tuxpaint/saved/.thumbnail/ )
Windows
Tux Paint regarde dans un répertoire nommé 'data' situé dans le même
répertoire que le programme exécutable. Ces le répertoire qui est créé
lors de l'installation :
C:\Program Files\TuxPaint\data
Fichiers personnels
Vous pouvez aussi créer des brosses, des tampons, des polices et des
images 'starter' dans votre propre répertoire où Tux Paint les trouvera.
Linux et Unix
Votre répertoire Tux Paint personnel est "~/.tuxpaint/".
C'est à dire que si votre répertoire home est "/home/karl", alors votre
répertoire Tux Paint est "/home/karl/.tuxpaint/".
Ne pas oublier le point (".") avant 'tuxpaint'!
Mac OS X
Dans la version anglaise rien est dit concernant Mac OS X. J'ai d'abord
cru qu'il fallait faire comme pour linux, après tout OS X est un système
UNIX; mais ce n'est pas le cas. En fait on peut créer les dossiers
brushes, stamps, fonts et starters dans le dossier
/Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et cela fonctionne.
Windows
Votre répertoire Tux Paint personnel se nomme "userdata" et il est dans le
même répertoire que l'exécutable :
C:\Program Files\TuxPaint\userdata
2. Comment créer des brosses?
Pour créer des brosses : il faut d'abord créer un dossier brushes, s'il
n'existe pas, dans votre répertoire personnel de Tux Paint.
Les brosses utilisées pour l'outil dessin et l'outil ligne dans Tux Paint
sont de simple images PNG en niveau de gris.
La couche alpha (transparence) de l'image PNG est utilisée pour déterminer
la forme de la brosse, ce qui signifie que la forme peut-être anti-aliasée
et même partiellement transparente. (L'anti-aliasing est une technique qui
rend les bord d'une figure légèrement floue pour qu'on ait pas
l'impression de voir une forme pixellisée).
Les images de brosses ne doivent pas être plus grande que 40 pixel par 40.
Une fois l'image PNG de la brosse crée il n'y a plus qu'à la sauvegarder
dans le dossier brushes.
NB : Si votre nouvelle brosse apparaît comme un rectangle (ou un carré)
plein, c'est parce que vous avez oublié d'utiliser la transparence! Voir
la documentation Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un? pour plus
d'informations et de conseils.
3. Comment créer des tampons?
Ils se rangent dans le répertoire stamps, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
On peut créer des sous-dossiers dans son dossier stamps (par exemple
/stamps/vacances/ et /stamps/animaux/ - ceux qui utilisent l'OS du coté
obscur remplacent les / par des \.-).
Un tampon, c'est une image au format PNG qui doit considérer les pixels
blancs comme transparents (en fait c'est l'alpha qui détermine la
transparence, c'est à dire que chaque pixel de l'image est plus ou moins
transparent en fonction de la valeur alpha qui lui est allouée. Chaque
point est plus ou moins transparent et laisse donc plus ou moins voir
l'arrière plan.)
tete_chien
Pour des raisons démonstratives, le blanc apparaît en jaune dans le dessin
ci-dessus.
exemple 1 : seuls les contours de la tête sont marqué dans le dessin et on
peut colorier autour et dedans
exemple 2 : toute la tête est marquée, mais le tour du chien c'est
transparent.
exemple 3 : la transparence du dessin n'a pas été conservée le tampon est
rectangulaire avec une tête de chien au milieu.
Comment fait-on une image au format PNG? Personnellement j'utilise un
logiciel open source de dessin qui s'appelle le GIMP (voir Qu'est qu'un
PNG? Et comment en créer un?) ou photoshop element. D'autres logiciels
sont capables de créer des images png. Le format se choisit au moment de
l'enregistrement.
La taille de l'image ne doit pas dépasser 100 pixels sur 100 (déjà une
grosse image pour Tux Paint : mais attention çà veut dire que les détails
du dessin peuvent ne pas passer donc prendre un dessin de base assez
simple)
Attention de bien enregistrer l'alpha en transparent. et attention dans le
choix du nom : pas de caractères spéciaux ni accentués (Ils sont souvent
responsables de problèmes.)
Considérons maintenant que l'image tetechien.png. a été créée et qu'elle a
été placée dans /stamps/animaux/
On peut faire un texte d'explication qui apparaîtra dans le bas de la
fenêtre de Tux Paint :
ouvrir un éditeur de texte (par ex Text Edit sur Mac OS X, Kedit sur
Linux, word pad sur Windows)
première ligne description en anglais :"en .utf8= head of dog"
deuxième ligne description en français "fr .utf8= tête de chien"
(Si on veut mettre une description en espagnol 3° ligne :" es .utf8=
cabeza de perro")
On sauvegarde au format UTF8 (Paramétrez Text Edit pour qu'il créer de
nouveaux documents au format simple text et choisir l'encodage UTF8 lors
de l'enregistrement, sous Windows choisissez Plain text (ou simple texte))
avec l'extension .txt (tetechien.txt) dans le dossier /stamps/animaux/
On peut peux aussi associer un son à son image.
On créer un son au format .WAV (AIFF sur Mac OS X dont on modifie
l'extension .aif ou .aiff en .wav) nommé tetechien.wav dans le dossier
/stamps/animaux/. Si ce son est un mot, on peut créer toute une suite de
traduction :
par exemple
* dog.wav, "son=dog";
* dog_fr.wav, "son=chien";
* dog_es.wav, "son=perro".
On peut donner des instructions au logiciel pour qu'il gère d'une certaine
manière le tampon. Pour cela il faut ouvrir un éditeur de texte et taper
les instructions suivantes :
colorable = si on écrit cette instruction le logiciel permettra à
l'utilisateur de choisir la couleur au moment de l'utilisation (comme pour
les pinceaux)
tintable = si on écrit cette instruction l'image d'origine sera teintée
par la couleur choisie par l'utilisateur; Seules les zones à plus de 25 %
de saturations seront teintées.
On peut si on veut rendre les gris non "teintables" en tapant notintgray.
noflip = empêche la possibilité de retourner le tampon.
nomirror = empêche la possibilité de mettre l'image du tampon en miroir.
On sauvegardes en UTF8 mais avec l'extension .dat (tetechien.dat) dans le
dossier /stamps/animaux/
Un exemple de texte de paramétrage pour ma tête de chien :
colorable
noflip
Enfin on peut créer une image miroir pré-enregistrée : par exemple si on a
un camion de pompiers avec écrit service incendie, si on le laisse se
mettre en miroir dans le logiciel normalement, on va avoir les mots écrit
en miroir; on peut alors créer l'image miroir avec les mots bien écrits
que tu nomme image_mirror.png dans le même dossier que image.png.
4. Comment créer des images "starter".
Il faut créer un répertoire /starters/, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
Les images de départ ('starter') apparaissent dans le dialogue d'ouverture
de document, à coté des images que vous avez créés. Elles ont des boutons
verts au lieu de bleu derrière.
Contrairement à vos images sauvegardées, quand vous sélectionner et ouvrez
un 'starter', en réalité vous créez une nouvelle image. Au lieu d'être
blanche, cependant, la nouvelle image contient le contenu du 'starter'. De
plus quand vous éditez votre nouvelle image, le contenu du 'starter'
original l'affecte.
Style livre de coloriage
Le mode de 'starter' le plus basique ressemble à une image d'un livre à
colorier. C'est une forme délimitée par des lignes à laquelle on peut
ajouter des détails et des couleurs. Dans Tux Paint, quand vous dessinez,
tapez du texte, utilisez les tampons, les lignes du dessins restent
au-dessus de ce que vous dessinez. Vous pouvez effacer ce que vous
rajoutez mais pas les lignes du 'starter'.
Pour créer une telle image, dessinez simplement une forme en ligne dans un
programme de dessin, rendez le reste transparent (ce qui deviendra blanc
dans Tux Paint), et sauvegardez au format PNG dans le dossier /starters/.
Style scène
A coté du style livre de coloriage, vous pouvez aussi procurer comme
'starter', un avant plan et un arrière plan séparé de l'image. Le principe
est le même : on ne peut pas l'effacer, lui appliquer les effet magiques.
On ne peut pas dessiner sur l'avant plan.
Quand la gomme est appliquée à ce type d'image, au lieu de révéler du
blanc elle révèle l'image d'arrière plan.
En créant à la fois un avant plan et un arrière plan, on peut créer un
'starter' simulant un effet de perspective. Imaginez un arrière plan
représentant l'océan et un avant plan qui représente un récif. On peut
ensuite dessiner ou tamponner des poissons dans l'image : ils apparaîtront
dans l'océan mais jamais en avant du récif.
Pour créer ce genre de starter, il faut créer un avant plan (avec
transparence alpha) comme décrit précédemment, et le sauvegarder au format
PNG dans le dossier /starters/. Ensuite créez une autre image sans
transparence et la sauvegarder avec le même nom mais avec le suffixe
"-back" ( Par exemple le récif du premier plan s'appelle reef.png et
l'océan de l'arrière plan reef-back.png.)
Le 'starter' doit avoir la même taille de canevas que Tux Paint. Par
défaut c'est le mode 640x480, c'est à dire 448x376 pixels. (Si vous
utilisez le mode 800x600, cela doit être 608x496 pixels.)
Les 'starter' apparaissent avec un bouton vert au début de la liste dans
le dialogue d'ouverture.
NB : Les 'starter' ne peuvent pas être sauvés comme tels à partir de Tux
Paint car charger un starter, c'est vraiment comme créer une nouvelle
image. (Au lieu d'être blanche, elle a quelque chose à l'intérieur. La
commande 'sauvegarde' ne fait que créer une nouvelle image, tout comme si
la commande 'nouvelle' avait été utilisée.)
NB : Les 'starter' sont "attachés" aux images sauvegardées, via un petit
fichier texte qui a le même nom que le dessin sauvegardé, mais au format
.dat. Cela permet au premier plan et à l'arrière plan, s'ils existent, de
continuer d'affecter le dessin après que Tux Paint ait été quitté, ou
qu'une autre image ait été chargée ou démarrée. (En d'autres mots, si vous
construisez un dessin à partir d'un 'starter', il sera toujours affecté
par celui-ci.)
5. Comment ajouter des polices?
Il faut là encore créer un dossier fonts, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
Mettre dans ce dossier des polices de format TrueType. (Voir avec un
gestionnaire de polices pour voir quel type de police on utilise). La
police sera alors prise en charge dans Tux Paint, avec 4 tailles
différente proposées.
6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint.
Comme le dialogue d'ouverture de Tux Paint ne nous montre que les dessins
créés par lui-même, comment faire si vous voulez charger une autre image
ou photographie dans Tux Paint pour l'éditer?
Pour faire cela, vous devez convertir l'image en PNG ( voir Qu'est qu'un
PNG? Et comment en créer un? ), et la placer dans le répertoire saved de
Tux Paint (~/.tuxpaint/saved/ sous linux et UNIX, userdata\saved\ sous
windows ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/ sous Mac OS X -et
pas dans preferences comme indiqué dans la version anglaise-) Il faut
aussi prévoir une icône pour apparaître dans le menu ouverture qui sera
dans le répertoire ~/.tuxpaint/saved/.thumb sous linux et
UNIX, ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/.thumb sous Mac OS X,
et je ne sais pas pour windows peut-être userdata\saved\thumb tout
simplement.
Utiliser 'tuxpaint-import'
Les utilisateurs de Linux et d'UNIX peuvent utiliser le 'tuxpaint-import',
un script shell qui s'installe quand vous installez Tux Paint. Il utilise
quelques outils NetPBM pour convertir l'image ("anytopnm"), pour la
retailler afin qu'elle entre dans le canevas de Tux Paint ("pnmscale"),
et la convertie en PNG ("pnmtopng"). Il crée en même temps une icône pour
afficher dans le menu ouverture.
Il utilise aussi la commande date pour renommer l'image avec les
conventions de Tux Paint qui nomme ses fichiers images sauvegardés en
fonction de la date, de l'heure... (Souvenez-vous que vous ne demandez
jamais un nom de fichier pour ouvrir ou sauvegarder une image!)
Pour utiliser 'tuxpaint-import', lancez la commande à partir d'un shell et
donnez lui le nom du fichier que vous voulez convertir.
Il sera alors convertit et placé dans votre répertoire saved. (NB : Si
vous faîtes cela pour un utilisateur différent - par exemple votre enfant,
il faut exécuter la commande dans sa session.)
Exemple:
$ tuxpaint-import grandma.jpg
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
La première ligne ("tuxpaint-import grandma.jpg") est la commande à
lancer. Les deux lignes suivantes sont les sorties ('output') pendant que
le script s'exécute.
Après le redémarrage de Tux Paint, l'image est alors disponible dans le
dialogue d'ouverture. Il ne reste plus qu'à cliquer dessus l'icône.
Pour les utilisateurs de Mac OS X contrairement à ce qui est dit dans la
version anglaise, on peut aussi utiliser un script shell. Peut-être le
script Tuxpaint-import est adaptable à Mac OS X, mais personnellement j'en
ai récris un autre.
Pré requis : il faut installer les outils NetPBM (à l'aide de fink et
finkcommander par exemple) et il faut créer un répertoire ~/.tmp
Voici donc le script que j'ai écrit
#!/bin/bash
# creation d'une variable date
DATE=`date '+%Y%m%d%H%M%S'`
# creation d'une variable de travail
FICHIER_IMAGE=$1
#creation et déplacement dans un fichier de travail
cp $FICHIER_IMAGE $HOME/.tmp/
#creation d'une image pour Thumbnail
cp $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t
#creation de l'image au format png qui sera chargeable dans tux paint
anytopnm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE | pnmscale --xysize 448 376 |
pnmtopng > $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE.png
# renommer en utilisant la variable date l'image png car le fichier doit
# avoir le format suivant yyyymmddhhmmss.png
mv $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE.png $HOME/.tmp/$DATE.png
#creation de l'image du dialogue d'ouverture
anytopnm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t | pnmscale --xysize 92 56 |
pnmtopng > $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t.png
# renommer en utilisant la variable date l'image png car le fichier doit
# avoir le format suivant yyyymmddhhmmss-t.png
mv $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t.png $HOME/.tmp/$DATE-t.png
# faire le menage
rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE
rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t
mv $HOME/.tmp/$DATE.png $HOME/Library/Application\
support/TuxPaint/saved/
mv $HOME/.tmp/$DATE-t.png $HOME/Library/Application\
support/TuxPaint/saved/.thumb
exit 0
Ce script s'utilise comme 'tuxpaint -import'
Le faire Manuellement
Les utilisateurs de Windows et de BeOS doivent actuellement faire la
conversion manuellement.
Lancez un programme qui est capable d'ouvrir votre image et de la
convertir au format PNG. (Voir Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un?
Pour avoir quelques suggestions concernant les programmes capables de
faire cela.)
Ouvrez l'image et réduisez sa taille à une taille inférieure ou égale à
448X376 pixels.
Sauvegardez l'image au format PNG. Il est fortement recommandé de nommer
le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque par
convention Tux Paint utilise :
AAAAMMJJhhmmss.png
• AAAA = Année
• MM = Mois (01-12)
• JJ = Jour (01-31)
• HH = Heure, au format 24h (00-23)
• mm = Minute (00-59)
• ss = Second (00-59)
i.e. :
20020921130500 - pour le 21 Septembre 2002 13h05m00
Sauvegardez le PNG dans le dossier 'saved' de Tux Paint. (Voir plus haut)

483
docs/fr/FAQ.txt
View file

@ -1,483 +0,0 @@
FAQ pour Tux Paint
Tux Paint - un programme simple de dessin pour enfants.
Copyright 2004 by Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
September 14, 2002 - September 14, 2004
OUT OF DATE
See English version.
1. Questions fréquemment posées
1.1. Concernant le dessin
1.1.1 Le remplissage de l'outil remplir n'est pas joli
1.1.2 La silhouette des tampons est toujours rectangle.
1.1.3 Le bouton des tampons est grisé.
1.2. problèmes d'interface.
1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas
jolies
1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches
1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de
jolis boutons.
1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!
1.2.5 Tout le texte est en majuscule!
1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage!
1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage
1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre
localisation est la bonne.
1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"--lang"
1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "--locale"
1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS
1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires.
1.3. Problèmes d'impression
1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand
je lance l'impression.
1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé!
1.4 Problème de sauvegarde
1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!
1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!
1.5 Problème audio
1.5.1 Il n'y a pas de son!
1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!
1.6 Problème en mode plein écran
1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape
ALT-TAB, la fenêtre devient noire!
1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des
bordures très larges autour.
1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode
fenêtre!
1.7 Autres problèmes
1.7.1 Tux Paint ne démarre pas
1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un
fichier texte
1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées.
1.7.3.1 Unix et Linux
1.7.3.2 Windows
2. Aide / Contact
1. Questions fréquemment posées
1.1. Concernant le dessin
1.1.1 Le remplissage de l'outil remplir n'est pas joli
Tux Paint compare certainement la couleur exacte des pixels quand il
rempli. C'est plus rapide, mais parfois cela n'est pas beau.
Lancer la commande "tuxpaint --version" à partir d'un shell, et vous
devriez voir dans la sortie : "Low Quality Flood Fill enabled".
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources.
Soyez sûr d'enlever ou de commenter toutes les lignes disant:
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src".
1.1.2 La silhouette des tampons est toujours rectangle.
Tux Paint est construit avec une silhouette pour les tampons de basse
qualité (mais plus rapide)
il faut recompiler Tux Paint en ayant enlevé ou commenté toutes les lignes
qui contiennent :
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src".
1.1.3 Le bouton des tampons est grisé.
Cela signifie que Tux Paint ne trouve aucune images de tampons ou qu'il
lui a été demandé de ne pas en charger.
Si vous avez installé Tux Paint mais pas la collection optionnelle de
tampon offerte séparément, quittez Tux Paint et installez le fichier
maintenant. Sur Mac OSX, Tux Paint est livré avec six tampons
représentants Tux. Le fichier optionnel est normalement au même endroit
que là où vous avez téléchargé le logiciel.
Si vous ne voulez pas installer la collection de tampon par défaut, vous
pouvez créer la votre. (Voir Comment créer des brosses, des tampons...
Vous y verrez comment créer des images au format PNG, et des fichiers de
descriptions .txt, des sons WAV, des fichier de données DAT qui leur sont
associé.)
Par contre, si vous avez installé les tampons, et pensez qu'ils devraient
être chargés, regardez si l'option "nostamps" n'a pas été sélectionnée
(soit via l'option "--nostamps" en ligne de commande, soit avec l'option
"nostamps=yes" dans le fichier de configuration.) Si c'est le cas, soit
vous enlever ou commentez l'option (mettre un # en début de ligne), soit
vous outrepasser l'option en passant la ligne de commande "--stamps", ou
en inscrivant l'une des options "nostamps=no" ou "stamps=yes" dans le
fichier de configuration.
1.2. problèmes d'interface.
1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas jolies
Tux Paint a probablement été compilé avec le code de vignette le plus
rapide de plus basse qualité. Lancez la commande : "tuxpaint --version"
dans un shell. Si, parmi les informations fournies, vous lisez la ligne :
"Low Quality Thumbnails enabled", Alors c'est ce qui est arrivé.
Il faut recompiler Tux Paint à partir des sources après avoir éliminé ou
commenté la ligne qui dit :
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
Dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src".
1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches
"Low Quality Thumbnails" est probablement activé.
voir le point 1.2.1 ci-dessus.
1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de jolis
boutons.
Tux Paint a certainement été compilé avec le 'joli bouton du sélecteur de
couleur' désactivé. Lancez la ligne de commande : "tuxpaint --version".
Si parmi les autres lignes vous lisez la ligne : "Low Quality Color
Selector enabled", alors c'est ce qui ce passe.
Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou à
commenter la ligne :
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!
Sous Windows en mode plein écran, et sous linux en plein écran ailleurs
que dans X-Window, la librairie SDL a un bogue où la souris peut laisser
des traînées de 'détritus' sur l'écran.
Jusqu'à ce qu'il y ai un correctif il ne faut pas utiliser le mode plein
écran ou alors il faut déconnecter la souris fantaisie avec l'option :
nofancycursors=yes
dans le fichier de configuration.
Ou en utilisant l'argument en ligne de commande :
--nofancycursors
1.2.5 Tout le texte est en majuscule!
L'option "uppercase" est activée.
Si vous démarrez Tux Paint avec une ligne de commande, soyez sur que vous
ne passez pas l'argument "--uppercase".
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icône vérifiez si
"--uppercase" en ligne de commande n'appartient pas à la liste des
propriétés de l'icône.
Si "--uppercase" n'est pas passé en ligne de commande, vérifiez si dans le
fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix,
et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows) il n'y a pas une ligne telle que
"uppercase=yes".
Si c'est la cas vous devez la commenter ou l'enlever, ou alors lancer Tux
Paint avec la ligne de commande "--mixedcase", ce qui outrepassera le
fichier de configuration.
1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage!
Soyez sûr que vos réglages de localisation sont bons. Voir Tux Paint ne
veux pas changer de langage ci-dessous.
1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage
1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre
localisation est la bonne.
Soyez sûr que la localisation que vous voulez est disponible; vérifiez le
fichier "/etc/locale.gen". Voir les options de Tux Paint pour plus de
renseignement sur les localisations que Tux Paint utilise (spécialement
quand vous utilisez l'option "--lang").
NB : les utilisateurs de Debian peuvent simplement lancer la commande
"dpkg-reconfigure locales" si les localisations sont gérées par dpkg.
1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"--lang"
Essayez d'utiliser l'argument "--locale" en ligne de commande, ou de
régler la localisation de votre OS (Operating System), c'est à dire la
variable d'environnement "$LANG". Et s'il vous plaît écrivez nous en
expliquant votre problème (http://www.newbreedsoftware.com/)
1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "--locale"
Si cela ne fonctionne pas nous contacter, en expliquant votre
problème (http://www.newbreedsoftware.com/ )
1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS
Si çà ne marche pas contactez-nous, en expliquant votre problème
(http://www.newbreedsoftware.com/ )
1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires.
Certaines traductions requièrent leurs propres polices. Le chinois et le
coréen par exemple, ont besoin d'avoir les polices truetype chinoises et
coréenne d'installées et de placées dans le bon répertoire.
Les polices pour ces localisations peuvent être téléchargées sur le site
de Tux Paint :
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3
1.3. Problèmes d'impression
1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance
l'impression.
L'option "print delay" est allumée. Vous ne pouvez imprimer que toutes les
X secondes.
Si vous avez lancé Tux Paint à partir d'une ligne de commande soyez sûr de
ne pas avoir donné l'argument "--printdelay=...".
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez voir
si dans les propriétés de l'icône l'argument de ligne de commande
"--printdelay=..." n'est pas listé.
Si l'argument "--printdelay=..." n'a pas été passé, vérifiez dans le
fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix,
et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows) si vous n'avez pas la ligne :
"printdelay=...".
Soit vous enlevez cette ligne ou vous la commentez, soit vous réglez la
valeur de la durée à zéro, soit vous diminuez la valeur à un seuil que
vous préférez. Voir les options de Tux Paint . vous pouvez aussi
simplement passer l'argument en ligne de commande "--printdelay=0", ce qui
outrepassera les réglages du fichier de configuration. Vous n'attendrez
plus pour imprimer.
1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé!
L'option "no print" est active.
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande soyez sûr que vous ne
passez pas l'argument "--noprint".
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que
l'argument "--noprint" n'est pas dans les lignes de propriétés de l'icône.
Si l'argument "--noprint" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la
ligne :
"noprint=yes"
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux,
Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows).
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint
avec l'argument en ligne de commande "--print", qui outrepassera le
fichier de configuration.
1.4 Problème de sauvegarde
1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!
L'option "save over" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui
apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.)
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument
"--saveover" n'a pas été passé.
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que
l'argument "--saveover" n'est pas dans les lignes de propriétés de
l'icône.
Si l'argument "--saveover" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la
ligne :
"--saveover=yes"
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux,
Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows).
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint
avec l'argument en ligne de commande "--saveoverask", qui outrepassera le
fichier de configuration.
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!" ci-dessous
1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!
L'option "never save over" est active. (Elle supprime la boite de dialogue
qui apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.)
Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument
"--saveovernew" n'a pas été passé.
Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que
l'argument "--saveovernew" n'est pas dans les lignes de propriétés de
l'icône.
Si l'argument "--saveovernew" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la
ligne :
"--saveover=new"
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux,
Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows).
Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint
avec l'argument en ligne de commande "--saveoverask", qui outrepassera le
fichier de configuration.
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!"
ci-dessus.
1.5 Problème audio
1.5.1 Il n'y a pas de son!
Premièrement vérifiez :
* Etes-vous certain d'utiliser un ordinateur avec une carte son?
* Vos haut-parleurs sont-ils connectés et allumés?
* Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur les haut-parleurs?
* Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur le "mixer" de votre
OS?
* Y-a-t-il un autre programme utilisant le son qui tourne en même temps
que Tux Paint?
(Je sais; ces questions ont l'air idiotes parce qu'elles nous font passer
pour des idiots mais je vous jure que même des gens expérimentés peuvent
oublier de brancher les haut-parleurs -J'en connaît qui ont failli faire
une réinstallation complète de leur système parce qu'il avait oublier de
monter le volume des haut-parleurs-. Alors vérifiez la liste et si tout
est OK, on continu.)
Si le son marche par ailleurs (et que vous êtes sûr qu'il n'y a pas un
programme qui bloque le son de Tux Paint) alors c'est soit que Tux Paint a
été compilé sans le support son, soit qu'il a été lancé avec l'option "no
sound".
pour tester si cela vient de la compilation tapez la ligne de commande :
tuxpaint --version
Si parmi les autres informations, vous lisez "Sound disabled", alors c'est
que votre version de Tux Paint à le son désactivé. Recompilez Tux Paint,
et soyez sûr de ne pas construire le fichier "no sound".
(i.e., ne lancez pas "make nosound") Soyez sûr que la librairie SDL_mixer
est disponible!
Si Tux Paint n'a pas été compilé sans support son, assurez-vous que vous
n'avez pas passé l'argument "--nosound" lorsque vous avez lancé Tux Paint
en mode ligne de commande.
Si ce n'est pas le cas, alors vérifiez si dans le fichier de configuration
de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX et
"tuxpaint.cfg" sous Windows) il n'y a pas la ligne suivante :
"nosound=yes".
Si c'est le cas soit vous enlevez ou commentez cette ligne, soit vous
lancez Tux Paint en ligne de commande avec l'argument "--sound", ce qui
outrepassera les réglages du fichier de configuration.
1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!
Cela peut être dû à la façon dont SDL et SDL_mixer ont été initialisés.
(Choix de la taille du buffer)
S'il vous plaît écrivez-nous avec les détails de votre ordinateur : OS et
version, carte son, quelle version de Tux Paint vous utilisez (lancez la
ligne de commande "tuxpaint --version" pour vérifier) et toutes
informations qui peuvent être utiles. (http://www.newbreedsoftware.com/ )
1.6 Problème en mode plein écran
1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape ALT-TAB, la
fenêtre devient noire!
C'est apparemment un bogue de la librairie SDL. Désolé.
1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des bordures
très larges autour.
Utilisateurs de linux : votre serveur X n'est certainement pas réglé pour
pouvoir switcher à la résolution désirée : 640x480. (C'est généralement
fait sous Xfree86 en pressant [Ctrl]-[Alt]-[KeyPad Plus] et -[KeyPad
Moins].)
Pour que ce mode fonctionne votre moniteur doit supporter cette
résolution, et vous devez l'avoir de listée dans votre configuration de
serveur X.
Contrôlez dans la subsection "Display" de la section "Screen" de votre
fichier configuration de XFree86 (généralement "/etc/X11/XF86Config-4" ou
"/etc/X11/XF86Config", selon que vous utilisez respectivement la version
XFree86 3.x ou XFree86 4.x).
Ajoutez "640x480" dans la ligne "Modes"appropriée (i.e., dans la
subsection "Display" qui contient la profondeur de couleur 16-bit ("Depth
16"), qui est celle que Tux Paint essaye d'utiliser.) Par exemple :
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Notez que certaines distributions linux ont des outils qui permettent
d'effectuer ce changement. Par exemple, les utilisateurs de Debian peuvent
lancer la commande sous root "dpkg-reconfigure xserver-xfree86".
1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode fenêtre!
L'option plein écran est sélectionnée.
Si vous avez lancé Tux Paint en ligne de commande, vérifiez que vous
n'avez pas passé l'option "--fullscreen".
Si vous avez double-cliqué sur une icône, vérifiez que l'argument
"--fullscreen" n'est pas listé dans ses propriétés.
Vérifiez aussi si dans le fichier de configuration de Tux Paint
("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous
Windows), la ligne "fullscreen=yes" n'est pas activée.
Si c'est le cas supprimez-la ou commentez-la, ou alors lancez Tux Paint
avec l'argument "--windowed" en ligne de commande, ce qui outrepassera le
fichier de configuration.
1.7 Autres problèmes
1.7.1 Tux Paint ne démarre pas
Si le démarrage de Tux Paint avorte avec le message :
"You're already running a copy of Tux Paint!" (= Vous avez déjà
ouvert une copie de Tux Paint)
cela signifie qu'il à déjà été lancé dans les dernières 30 secondes. (Sur
Mac OSX, lorsque vous relancez Tux Paint cela amène l'application au
premier plan.)
Un fichier de blocage ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" sur Linux et Unix,
"userdata\lockfile.dat" sur Windows) est utilisé pour s'assurer que Tux
Paint ne peut pas être lancé trop de fois en même temps (par exemple par
un enfant impatient qui clique plusieurs fois de suite.)
Lorsque ce fichier existe, il contient la 'durée' depuis le dernier
démarrage de Tux Paint. Si elle est supérieure à 30 secondes Tux Paint
peut être relancé sans problème, et la 'durée' est mise à jour.
Si plusieurs utilisateurs partagent le répertoire où ce fichier est stocké
(par exemple au sein d'un réseau), alors il faut désactiver cette fonction
en passant l'argument "--nolockfile" à Tux Paint, en ligne de commande.
1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un fichier
texte
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint devient extrêmement
verbeux (comme en listant le nom de chaque image de tampon qu'il trouve
lorsqu'il les charge), alors il a certainement été compilé avec la sortie
de déboguage activée.
Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou
commenter toute ligne comprenant :
#define DEBUG
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées.
Par défaut, Tux Paint regarde dans les fichiers de configuration pour les
options.
1.7.3.1 Unix et Linux
Tux Paint examine le fichier de configuration système en premier. Son
chemin est le suivant :
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel :
~/.tuxpaintrc
Enfin il prend en compte les arguments passé en ligne de commande.
1.7.3.2 Windows
Sous windows, Tux Paint examine d'abord le fichier de configuration :
tuxpaint.cfg
Ensuite, toutes les options passées en ligne de commande sont utilisées.
Cela signifie que si une option que vous ne désirez pas est spécifiée dans
un fichier de configuration, vous devez changer le fichier de
configuration (si vous pouvez) ou alors vous devez outrepasser celui-ci
par une ligne de commande appropriée.
Par exemple, si le fichier "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" contient l'option
désactivant le son :
nosound=yes
Vous pouvez réactiver le son soit en ajoutant l'option "sound=yes" dans
votre fichier de configuration personnel "~/.tuxpaintrc", soit en
utilisant l'argument en ligne de commande "--sound".
Les utilisateurs de Linux et d'Unix peuvent aussi bloquer le fichier de
configuration système en passant l'argument "--nosysconfig" en ligne de
commande. Tux Paint ne regardera alors que dans le fichier de
configuration personnel et les arguments en ligne de commande pour
déterminer quelles options seront activées ou non.
2. Aide / Contact
Des questions que vous voulez poser? Dîtes-le moi!
bill@newbreedsoftware.com
Ou postez à notre mailing-list 'tuxpaint-dev' :
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/

1
docs/fr/INSTALL.txt
View file

@ -1 +0,0 @@
Veuillez voir le "docs/INSTALL.txt"

632
docs/fr/OPTIONS.txt
View file

@ -1,632 +0,0 @@
Options de Tux Paint
OUT OF DATE
See English version.
Avec la version 0.9.14, un outil graphique vous permet de modifier les
comportements de Tux Paint (Ha Bon! Où çà? personnellement, je ne l'ai pas
trouvé. Il ne doit pas être dans le package de Mac OS X.) Toutefois si
vous ne l'avez pas installé ou si vous voulez comprendre un peu plus
comment çà marche, vous devez continuer à lire ce qui suit.
1. Fichier de configuration
1. Utilisateurs de Linux, d'Unix et de Mac OS X
2. Fichier de Configuration Système (Linux et UNIX)
3. Utilisateurs de Windows
4. Options disponibles
2. Outrepasser la configuration système en utilisant .tuxpaintrc.
3. Les options en ligne de commande
4. Les Options d'information en ligne de commande.
5. Choisir un langage différent.
6. Paramétrer la localisation de votre environnement.
1. Utilisateurs de Linux/Unix.
2. Utilisateurs de Windows.
7. Polices Spéciales.
Fichier de configuration
Vous pouvez créer un simple fichier de configuration pour Tux Paint, qui
est lu à chaque démarrage du programme.
Ce fichier est un fichier au format texte contenant les options que vous
voulez permettre.
Utilisateurs de Linux, d'Unix et de Mac OS X
Le fichier que vous devez créer s'appelle ".tuxpaintrc" Et il doit être
placé à la racine de votre répertoire personnel. (C'est à dire
"~/.tuxpaintrc" ou "$HOME/.tuxpaintrc")
Fichier de Configuration Système (Linux et UNIX)
Avant que ce fichier ne soit lu, un fichier de configuration système est
lu. (Par défaut cette configuration ne permet pas de réglages.) Il est
localisé à :
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Vous pouvez empêcher le programme de lire ce fichier, abandonnant les
réglages par défaut (qui peuvent être outrepassés par votre fichier et/ou
par un argument en ligne de commande.) en utilisant l'option de ligne de
commande :
--nosysconfig
Utilisateurs de Windows
Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit être
placer dans le dossier de Tux Paint.
Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour créer ce fichier. Soyez sur
de le sauvegarder au format plain text et vérifier qu'il n'a pas
l'extension ".txt" à la fin...
Options disponibles
Les réglages suivants peuvent être inscrits dans le fichier de
configuration. (Les lignes de commandes les outrepasseront. Voir le
chapitre options de ligne de commande ci-dessous.) (Ne pas tenir compte du
dièse # qui n'est là que pour la présentation, si vous le laissez alors la
commande n'est pas prise en compte. On peut donc utiliser cette subtilité
pour désactiver une option sans effacer la ligne : cela s'appelle
commenter le ligne.)
#fullscreen=yes
Le programme démarre en plein écran au lieu d'une fenêtre.
#800x600=yes
Démarre le programme avec une résolution de 800x600 (EXPERIMENTAL),
plutôt que la plus petite résolution de 640x480.
#nosound=yes
Désactive les effets sonores.
#noquit=yes
Désactive le bouton quitte du sélecteur de gauche. (appuyer sur escape ou
cliquer sur le bouton de fermeture de la fenêtre continu de fonctionner.)
#noprint=yes
Désactive la fonction d'impression.
#printdelay=SECONDS
L'impression ne peut avoir lieu qu'une fois toutes les SECONDS secondes.
#printcommand=COMMAND (Linux et Unix uniquement)
Utiliser la commande COMMAND pour imprimer un fichier PNG. La commande
par défaut est pngtopnm | pnmtops | lpr qui convertie le PNG en un NetPBM
'portable anymap', ensuite le converti en un fichier postscript, et
finalement l'envoie à l'imprimante via la commande "lpr"
#printcfg=yes (Windows uniquement)
Tux Paint utilisera une configuration d'imprimante pour imprimer. Appuyez
sur la touche [ALT] pendant que vous cliquez sur le bouton 'Print' dans
Tux Paint pour forcer l'apparition d'une boite de dialogue pour
l'impression.
(NB : Cela ne fonctionne pas quand Tux Paint est en mode plein écran.)
Tout changement de configuration fait dans cette boite de dialogue sera
sauvegardé dans le fichier "userdata/print.cfg", et utilisé de nouveau,
tant que l'option "printcfg" sera activée.
#simpleshapes=yes
Supprime l'étape de rotation des formes géométriques ('Shape').
Cliquer-glisser et relâcher, c'est tout ce que vous avez besoin de faire
pour créer une nouvelle forme géométrique.
#uppercase=yes
Tout le texte tapé sera en majuscule (par exemple "Brosse" sera "BROSSE").
Utile pour les enfants qui n'ont encore appris que les majuscules.
#grab=yes
Tux Paint essaiera de 'capturer' la souris et le clavier, afin qu'ils
restent confinés dans sa fenêtre.
Ceci est particulièrement utile pour désactiver les actions sur l'OS qui
peuvent sortir du programme l'utilisateur de Tux Paint ([Alt]-[Tab] -ou
[pomme]-[<] sur Mac OS X- pour passer d'une fenêtre à l'autre,
[Ctrl]-[Escape], etc.) Cette option est très utile en mode plein écran.
#noshortcuts=yes
Cela déconnecte les raccourcis claviers tels que [Ctrl]-[S] pour
sauvegarder, [Ctrl]-[N] pour créer une nouvelle image, etc.
C'est utile pour empêcher les commandes non désirées d'être activées par
des enfants qui ne sont pas habitués au clavier.
#nowheelmouse=yes
Cela déconnecte le support de la molette des souris qui en ont une.
(Normalement, la molette déroule dans le sélecteur de droite.)
#nofancycursors=yes
Ceci déconnecte le pointeur fantaisie dans Tux Paint, et utilise le
pointeur normal de votre environnement.
Dans certains environnement, le pointeur fantaisie pose problème :
utilisez alors cette option.
#nooutlines=yes
Dans ce mode, sont affichés des silhouettes et des ruban élastiques plus
simples quand vous utilisez les outils Lignes, formes, Tampons et Gomme.
Cela peut être utile sur les ordinateurs vraiment lent, ou lors
d'affichage sur un X-Window simple.
#nostamps=yes
Cette option dit à Tux Paint de ne pas charger de tampons, ce qui rend
indisponible l'outil Tampon. Ceci peut accéléré Tux Paint lors du premier
lancement, et réduire la mémoire allouée au programme pendant qu'il
fonctionne. Bien sûr aucun tampon ne sera disponible.
#nostampcontrols=yes
Certaines images de l'outil Tampon peuvent être retournées verticalement
ou comme dans un miroir et leur taille peut être modifiée. Cette option
déconnecte ces contrôles, et ne laisse que les tampons basiques.
#mirrorstamps=yes
Pour les tampons qui peuvent être retournés comme dans un miroir, cette
option règle ces tampons sous leur forme miroir par défaut. Ce peut être
pratique pour les gens qui préfèrent les choses de droite à gauche te non
de gauche à droite. (perso sur un dessin je ne vois pas l'intérêt de cette
option.)
#keyboard=yes
Ceci permet d'utiliser les flèches du clavier pour contrôler le pointeur
de la souris. (par exemple pour les environnements sans souris.)
Les flèches bougent le pointeur. La touche espace agit comme le bouton de
souris.
#savedir=DIRECTORY
Utilisez cette option pour modifier le répertoire où Tux Paint sauvegarde
les images; par défaut c'est ~/.tuxpaint/saved/ sous Linux et UNIX,
~/Library/Application Support/tuxpaint/saved sous Mac OS X,
et userdata\saved sous Windows.
Ceci peut être utile lors d'utilisation sur un réseau Windows, où Tux
Paint est installé sur le serveur, et les enfants l'utilisent sur leur
poste client. Vous pouvez régler le répertoire de sauvegarde pour qu'il
soit dans leur propre répertoire et non sur le serveur (par exemple
"H:\tuxpaint\".)
NB : quand vous spécifier une partition Windows (par exemple H:\), vous
devez aussi spécifier un sous-répertoire.
Exemple: savedir=Z:\tuxpaint\
#saveover=yes
Ceci empêche l'apparition de la fenêtre "Sauvegarder en écrasant
l'ancienne version..?" ("Save over the old version...?") quand vous
sauvegardez un fichier déjà existant. Avec cette option, l'ancienne
version est automatiquement écrasée.
#saveover=new
Celle-ci déconnecte la même fenêtre de dialogue, toutefois le fichier est
sauvegardé en conservant l'ancienne version.
#saveover=ask
(Cette fonction est redondante puisque c'est celle par défaut)
Lorsque vous sauvegardez un dessin existant, il vous est d'abord demandé
si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou non.
#nosave=yes
Celle-ci retire la capacité d'enregistrer des fichiers de Tux Paint (et
dans le même temps déconnecte le bouton de sauve garde ('Save') du
sélecteur de gauche. Elle peut être utilisée d'en les situation où le
programme est utilisé seulement pour le fun ou dans un environnement test.
#lang=LANGUAGE
Démarre Tux Paint dans un des langages supportés. Les choix possibles de
langages ('LANGUAGE') sont (pour le moment)
+------------------------------------------------------------------------+
|english |american-english | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|afrikaans | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|basque |euskara | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|belarusian |bielaruskaja | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|bokmal | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|brazilian-portuguese |portuges-brazilian|brazilian|
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|breton |brezhoneg | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|british-english |british | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|bulgarian | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|catalan |catala | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|chinese |simplified-chinese| |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|croatian |hrvatski | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|czech |cesky | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|danish |dansk | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|dutch |nederlands | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|finnish |suomi | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|french |francais | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|german |deutsch | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|greek | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|hebrew | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|hindi | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|hungarian |magyar | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|icelandic |islenska | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|indonesian |bahasa-indonesia | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|italian |italiano | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|japanese | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|klingon |tlhIngan | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|korean | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|lithuanian |lietuviu | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|malay | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|norwegian |nynorsk | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|polish |polski | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|portuguese |portugues | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|romanian | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|russian | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|serbian | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|spanish |espanol | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|slovak | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|slovenian |slovensko | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|swedish |svenska | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|tamil | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|traditional-chinese | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|turkish | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|vietnamese | | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|walloon |walon | |
|-------------------------------------------+------------------+---------|
|welsh |cymraeg | |
+------------------------------------------------------------------------+
Outrepasser la configuration système en utilisant .tuxpaintrc.
(Pour les utilisateurs de Linux et d'Unix)
Si chacune des options précédentes peut être réglée dans
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", Vous pouvez les outrepasser avec votre
propre fichier "~/.tuxpaintrc".
Pour les options vrai ou faux, telles que noprint et grab, vous pouvez
simplement dire, dans le fichier "~/.tuxpaintrc", qu'elle sont égales
à non :
noprint=no
uppercase=no
Vous pouvez aussi utiliser des options similaire aux options de lignes de
commande comme décrite ci-dessous, par exemple:
print=yes
mixedcase=yes
Les options en ligne de commande
Les options peuvent aussi être passées en ligne commande lorsqu'on démarre
Tux Paint.
--fullscreen
--800x600
--nosound
--noquit
--noprint
--printdelay=SECONDS
--printcfg
--simpleshapes
--uppercase
--grab
--noshortcuts
--nowheelmouse
--nofancycursors
--nooutlines
--nostamps
--nostampcontrols
--mirrorstamps
--keyboard
--savedir DIRECTORY
--saveover
--saveovernew
--nosave
--lang LANGUAGE
Celles-ci permettent ou correspondent aux options du fichier de
configuration décrit plus haut.
--windowed
--640x480
--sound
--quit
--print
--printdelay=0
--noprintcfg
--complexshapes
--mixedcase
--dontgrab
--shortcuts
--wheelmouse
--fancycursors
--outlines
--stamps
--stampcontrols
--dontmirrorstamps
--mouse
--saveoverask
--save
Ces options peuvent être utilisées pour outrepasser n'importe quel réglage
effectué dans le fichier de configuration. (Si l'option n'est pas réglée
dans le fichier de configuration, aucune option "outrepassante" n'est
nécessaire.)
--locale locale
Démarre Tux Paint dans un des langage supporté. Voir la section choisir un
langage différent ci-dessous pour la commande locale à utiliser (Par
exemple : "de_DE@euro" pour l'allemand).
Si votre localisation (langage) a déjà été sélectionné, par exemple dans
votre variable d'environnement $LANG, cette option n'est pas nécessaire
puisque Tux Paint essaye si possible de respecter vos réglages
d'environnement.
--nosysconfig
Sous Linux et UNIX, celle-ci empêche la lecture du fichier de
configuration système "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".
Seul votre propre fichier de configuration, "~/.tuxpaintrc", sera lu, s'il
existe.
--nolockfile
Par défaut, Tux Paint utilise ce qui est connu comme un 'fichier de
blocage' ('lockfile') pour l'empêcher d'être lancer plus d'une fois toutes
les 30 secondes. (Ceci est utile pour éviter de lancer de multiples
copies, par exemple lorsqu'on clique deux fois sur un lanceur simple clic,
ou si on clique impatiemment plusieurs fois sur l'icône.)
Pour permettre à Tux Paint d'ignorer le 'fichier de blocage', l'autorisant
à être lancé même s'il a déjà été lancé dans les 30 secondes précédentes,
il faut démarrer Tux Paint avec l'option '--nolockfile' dans la ligne de
commande.
Par défaut, le 'fichier de blocage' est rangé dans "~/.tuxpaint/" sous
Linux et Unix, et "userdata\" sous Windows.
Les Options d'information en ligne de commande.
Les options suivantes affichent un certain nombre de textes informatifs
sur l'écran. Tux Paint ne démarre pas réellement.
--version
Affiche le numéro de version et la date de la copie de Tux Paint que vous
avez. Elle affiche aussi si nécessaire, les options de compilation que
vous avez fourni à l'installation. (Voir INSTALL.txt et FAQ.txt).
--copying
Montre une courte information sur la licence pour copier Tux Paint.
--usage
Affiche la liste des options de ligne de commande.
--help
Affiche une aide courte sur l'utilisation de Tux Paint.
--lang help
Montre la liste des langages disponibles dans Tux Paint.
Choisir un langage différent.
Tux Paint a été traduit dans de nombreux langages; Pour accéder aux
traductions, vous pouvez utiliser l'option "--lang" dans la ligne de
commande pour régler le langage (par exemple "--lang spanish") ou
utiliser le réglage "lang=" dans le fichier de configuration.
Tux Paint respecte aussi la localisation de votre environnement. (Vous
pouvez l'outrepasser en utilisant l'option de ligne de commande
"--locale"; Voir ci-dessus.)
Utilisez l'option "--lang help" pour lister les langues disponibles :
+------------------------------------------------------------------------+
| Locale Code | Langage | Langage | Langage |
| | (nom natif) | (nom Anglais) | (nom français) |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| C | | English |Anglais américain|
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| af_ZA | | Afrikaans | Afrikaner |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| be_BY | Bielaruskaja | Belarusian | bielorusse |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| bg_BG | | Bulgarian | Bulgare |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| br_FR | Brezhoneg | Breton | Breton |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| ca_ES | Català | Catalan | Catalan |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| cs_CZ | Cesky | Czech | Tchèque |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| cy_GB | Cymraeg | Welsh | Galois |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| da_DK | Dansk | Danish | Danois |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| de_DE@euro | Deutsch | German | Allemand |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| el_GR.UTF8 (*) | | Greek | Grec |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| en_GB | | British English | Anglais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| es_ES@euro | Español | Spain | Espagnol |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| eu_ES | Euskara | Basque | Basque |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| fi_FI@euro | Suomi | Finnish | Finnois |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| fr_FR@euro | | French | Français |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| he_IL (*) | | Hebrew | Hébreu |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| hi_IN (*) | | Hindi | Hindi |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| hr_HR | Hrvatski | Croatian | Croate |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| hu_HU | Magyar | Hungarian | Hongrois |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| id_ID |Bahasa Indonesia| Indonesian | Indonésien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| is_IS | Íslenska | Icelandic | Islandais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| it_IT@euro | Italiano | Italian | Italien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
|ja_JP.UTF-8 (*) | | Japanese | Japonais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
|ko_KR.UTF-8 (*) | | Korean | Coréen |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| lt_LT.UTF-8 | Lietuviu | Lithuanian | Lituanien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| ms_MY | | Malay | Malais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| nb_NO | Norsk (bokmål) | Norwegian Bokmål | Norvégien |
| | | | "livresque" |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| nn_NO |Norsk (nynorsk) | Norwegian Nynorsk | Néo-norvégien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| nl_NL@euro | | Dutch | Hollandais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| pl_PL | Polski | Polish | Polonais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| pt_BR | Portugês |Brazilian Portuguese| Portugais |
| | Brazileiro | | brésilien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| pt_PT | Portugês | Portuguese | Portugais |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| ro_RO | | Romanian | Roumain |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| ru_RU | | Russian | Russe |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| sk_SK | | Slovak | Slovaque |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| sl_SI | | Slovenian | Slovénien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| sr_YU | | Serbian | Serbe |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| sv_SE@euro | Svenska | Swedish | Suédois |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| ta_IN (*) | | Tamil | Tamoul |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| tlh (*) | tlhIngan | Klingon | là je sèche |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| tr_TR@euro | | Turkish | Turc |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| vi_VN | | Vietnamese | Vietnamien |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| wa_BE@euro | | Walloon | Wallon |
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| zh_CN (*) | |Chinese (Simplified)|Chinois simplifié|
|----------------+----------------+--------------------+-----------------|
| zh_TW (*) | | Chinese | Chinois |
| | | (Traditional) | traditionnel |
+------------------------------------------------------------------------+
(*) - Ces langages requièrent leurs propres polices, car elles n'utilisent
pas le jeu de caractères latin comme les autres. Voir la section "Polices
spéciales" plus loin.
Paramétrer la localisation de votre environnement.
Changer votre localisation affectera une bonne partie de votre
environnement.
Comme expliqué plus haut, tant que vous n'avez pas paramétré votre langage
avec les lignes de commandes (ou le fichier de configuration), Tux Paint
respecte le réglage de localisation de votre environnement.
Si vous n'avez pas déjà réglé votre localisation de votre environnement,
la suite vous explique brièvement comment faire.
Utilisateurs de Linux/Unix.
Premièrement soyez sûr que la localisation que vous voulez est permise en
éditant le fichier "/etc/locale.gen" sur votre système et ensuite lancez
le programme "locale-gen" en mode root.
NB : Les utilisateurs de Debian pourront simplement lancer la commande
"dpkg-reconfigure locales".
Ensuite avant de lancer Tux Paint, réglez votre variable d'environnement
"$LANG" dans une des localisation listées plus haut. (Si vous voulez que
tous les programmes soient traduits, vous pouvez vouloir placer ce qui
suit dans votre script de connection : par exemple ~/.profile,
~/.bashrc, ~/.cshrc, etc.)
Par exemple, dans un Bourne Shell (Tel que BASH):
export LANG=es_ES@euro ; \
tuxpaint
Et dans un C Shell (comme TCSH):
setenv LANG es_ES@euro ; \
tuxpaint
Utilisateurs de Windows.
Tux Paint va reconnaître la localisation courante et utiliser les fichiers
appropriés par défaut. Donc cette section concerne uniquement les
personnes utilisant plusieurs langages.
La chose la plus simple a faire est d'utiliser le convertisseur '--lang'
dans le raccourcis (Voir "INSTALL.txt"). Toutefois, en utilisant une
fenêtre émulant MSDOS, il est aussi possible de donner la commande comme
suit :
set LANG=es_ES@euro
...Ce qui réglera ce langage pendant la durée de vie de cette fenêtre
MSDOS.
Pour quelque chose de plus permanent, essayez d'éditer votre fichier
'autoexec.bat' en utilisant l'outil "sysedit" de windows:
Windows 95/98
1. Cliquez sur le bouton 'start' et sélectionnez 'run'
2. Tapez "sysedit" dans la fenêtre 'Open:' (avec ou sans les
guillemets).
3. Cliquez sur 'OK'.
4. Localisez la fenêtre AUTOEXEC.BAT dans l'éditeur de
configuration système (System Configuration Editor).
5. Ajoutez ce qui suit en bas de la file :
set LANG=es_ES@euro
6. Fermez l'éditeur de configuration système, répondez oui
lorsqu'il demande si vous voulez conserver les changement.
7. Redémarrer votre machine.
Pour affecter la machine entière, et toutes les applications, il est
possible d'utiliser le tableau de contrôle des "réglages de régions" :
1. Cliquez sur le bouton 'Start', et sélectionnez
'Settings | Control Panel'.
2. Double-cliquez sur le globe de "réglage de région".
3. Sélectionnez un langage ou une région dans le menu déroulant.
4. Cliquez sur 'OK'.
5. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'il vous le demande.
Polices Spéciales.
Certains langages requièrent que certaines polices spéciales soient
installées. Ces fichiers de polices (qui sont au format True Type (TTF)),
sont trop gros pour être inclus dans le téléchargement de Tux Paint, et
sont disponibles séparément. (Voir la table ci-dessus dans la section
choisir un langage différent.)
Quand vous démarrez Tux Paint dans un langage qui requière ces propres
fonts, Tux Paint va essayer de charger les polices à partir de son
répertoire système (dans un sous-répertoire "locale"). Le nom du fichier
correspond au deux premières lettres du code 'locale' pour ce langage (Par
exemple : "ko" for Korean, "ja" for Japanese, "zh" for Chinese).
Par exemple, sous linux, quand Tux Paint est démarré en coréen (i.e., avec
l'option "--lang korean"), Tux Paint va tenter de chargé le fichier de
police suivant :
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
Vous pouvez télécharger les polices pour les langages supportés sur le
site de Tux Paint, http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Regardez
dans la section 'Fonts' sous 'Download.')
Sous Linux et Unix, vous pouvez utiliser le Makefile qui vient avec les
polices pour installer les polices au bon endroit.
Traduction faîte le 30/09/2005 de
version 0.9.14
Options Documentation
Copyright 2004 by Bill Kendrick
New Breed Software
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
September 24, 2004

164
docs/fr/PNG.txt
View file

@ -1,164 +0,0 @@
A propos des PNG
A propos des PNG
PNG est le format Portable Network Graphic . c'est un standard
ouvert, non couvert par une licence (contrairement au GIFs) (En fait c'est
sous licence GPL -global public licence, qui garantie à tous l'accès libre
à ce format). c'est un format hautement compressé (mais qui n'a pas de
perte contrairement au jpeg, les pertes permettant une compression
meilleure mais peuvent introduire des erreurs dans l'image lors de la
sauvegarde) et qui supporte les couleurs en 24 bit ( 16,7 million de
couleurs) ainsi qu'une couche alpha - ce qui veux dire que chaque pixel à
un degré variable de transparence-.
Pour plus d'information, visitez http://www.libpng.org/ (en anglais :
peut être des liens vers des sites français pas vérifié)
Ces caractéristiques (open source, pertes réduites, compression,
transparence/alpha) font que le format PNG est le meilleur choix pour
Tuxpaint (Tuxpaint supporte le format PNG grâce à la librairie open
source SDL_Image qui provient de la librairie libPNG.)
Le support des nombreuses couleurs permet d'utiliser des tampons de
qualité "photo" dans Tux Paint et la transparence permet des brosses de
grande qualité. Attention à bien conserver la transparence lors des
enregistrements.
Comment créer des PNGs
Ce qui suit est un très bref descriptif des logiciel capables de créer
des PNG pour les trois OS grand public :
* Linux
* Windows
* Mac OS X
Utilisateurs de Linux/Unix
Le GIMP
Le meilleur outil pour créer des images PNG pour utiliser avec Tux
Paint, c'est le programme de manipulation d'image GNU (GIMP = GNU Image
Manipulation Program) un programme de dessin et de retouche photo open
source de grande qualité.
Il est probablement déjà installé avec votre distribution linux, sinon
il doit être sur les CD d'installation où sur le site de votre
distribution. Autrement vous pouvez le trouver sur le site
http://www.gimp.org/
Krita
Krita est une application de dessin et de retouche photo pour
KOffice : http://koffice.kde.org/krita/
NetPBM
Les outils Portable Bitmap (connus collectivement comme "NetPBM")
sont une collection d'outil ligne de commande open source qui
convertissent en provenance et vers de nombreux formats, tels que GIF,
TIFF, BMP, PNG, et beaucoup d'autres.
NB : les formats netPBM (Portable Bitmap : PBM, Portable Greymap: PGM,
Portable Pixmap: PPM, et le catch-all Portable Any Map: PNM) ne supportent
pas les couches alpha, donc toute information de transparence (i.e. comme
dans un GIF ou un PNG) sera perdue! Utilisez le GIMP!
Ils sont probablement déjà installés avec votre distribution linux.
Sinon ils sont très certainement disponibles sur vos CD d'installation ou
sur le site de la distribution. Autrement sur le
site http://netpbm.sourceforge.net/
cjpeg/djpeg
Les programmes en ligne de commande "cjpeg" et "djpeg" convertissent
entre les formats NetPBM Portable Any Map (PNM) et les JPEG.
Ils sont probablement déjà installés avec votre distribution linux.
(Sous Debian, ils sont disponibles dans le package 'libjpeg-progs") Sinon
ils sont très certainement disponibles sur vos CD d'installation ou sur le
site de la distribution. Autrement sur le site
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
Utilisateurs de Windows
The Gimp
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Paint Shop Pro (Jasc)
http://www.jasc.com/products/psp/
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Utilisateurs de Macintosh
The Gimp
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Graphic Converter
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
NetPBM
Les outils Portable Bitmap (connus collectivement comme "NetPBM")
sont une collection d'outil ligne de commande open source qui
convertissent en provenance et vers de nombreux formats, tels que GIF,
TIFF, BMP, PNG, et beaucoup d'autres.
NB : les formats netPBM (Portable Bitmap : PBM, Portable Greymap: PGM,
Portable Pixmap: PPM, et le catch-all Portable Any Map: PNM) ne supportent
pas les couches alpha, donc toute information de transparence (i.e. comme
dans un GIF ou un PNG) sera perdue! Utilisez le GIMP!
Vous pouvez l'installer en utilisant fink via fink commander :
http://finkcommander.sourceforge.net/ . Autrement sur le
site http://netpbm.sourceforge.net/
Plus d'informations.
--------------------
le site web libPNG liste les éditeurs et convertisseurs d'image qui
supportent le format PNG
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html

520
docs/fr/README.txt
View file

@ -1,520 +0,0 @@
Tux Paint
Traduit septembre 2005 de
version 0.9.14
Un programme simple de dessin pour enfants
Copyright 2004 par Bill Kendrick
New Breed Software
OUT OF DATE
See English version.
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
14 juin 2002 - 24 septembre 2004
# A propos #
A/ Qu'est-ce que Tux Paint?
B/ Licence.
C/ Objectifs
1 Facile et drôle.
2 Extensibilité.
3 Portabilité
4 Simplicité.
# Utiliser Tux Paint #
A/ démarrer Tux Paint.
1 utilisateurs de Linux/Unix.
2 Utilisateurs de Windows.
3 Utilisateurs de Mac OS X.
B/ Ecran de démarrage
C/ Ecran principal
D/ Outils disponibles.
1 Outils de dessin.
1-1 Peindre (Brosses) [Paint] :
1-2 Tampon [stamp] :
1-3 Lignes [Lines] :
1-4 Formes [Shapes] :
1-4-1 Mode Normal
1-4-2 Mode Forme Simple
1-5 Texte [Text] :
1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] :
1-6-1 Arc en ciel [Rainbow]
1-6-2 Etincelles [Sparkles]
1-6-3 Miroir [mirror]
1-6-4 Renverser [Flip]
1-6-5 Brouiller [Blur]
1-6-6 Blocs [Blocks]
1-6-7 Négatif [Negative]
1-6-8 Affadir [Fade]
1-6-9 Craie [Chalk]
1-6-10 Gouttes [Drip]
1-6-11 Epaissir [Thick]
1-6-12 Amincir [Thin]
1-6-13 Remplir [Fill]
1-7 Gomme [Eraser] :
2 Autres outils
2-1 Défaire [Undo] :
2-2 Refaire [Redo] :
2-3 Nouveau [New] :
2-4 Ouvrir [Open] :
2-5 Sauvegarder [Save] :
2-6 Imprimer [Print] :
2-6-1 Déconnecter l'impression
2-6-2 Restreindre l'impression
2-6-3 la commande d'impression
2-6-4 Réglage de l'imprimante
2-7 Quitter [Quit] :
# A propos #
A/ Qu'est-ce que Tux Paint?
Tux Paint est un programme de dessin libre destiné aux jeunes enfants de 3
ans et plus. Il est simple, avec une interface facile à utiliser, avec des
effets sonores rigolos, et une mascotte motivante qui aide te guide les
enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Il fournit un canevas blanc et
une variétés d'outils de dessin pour aider les enfants à être créatifs.
B/ Licence.
Tux Paint est un projet open source, et un logiciel gratuit livré sous la
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit, et le code source
derrière le programme est disponible. (Cela permet aux autres d'ajouter
des caractéristiques, de réparer des bogues et d'utiliser tout ou partie
du programme pour leur propre logiciels GPL)
Voir COPYING.txt pour le texte complet sur la licence GPL
C/ Objectifs
1 Facile et drôle.
Tux Paint se propose d'être un programme simple pour les jeunes enfants.
Il n'a pas l'ambition d'être un outil de dessin général. Il est fait pour
être amusant et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage
"cartonnesque" aident l'utilisateur à savoir ce qui a lieu, et participent
à l'amusement. Il y a aussi une flèche de souris extra-large de style
cartoon.
2 Extensibilité.
Tux Paint est extensible. Des brosses et des tampons peuvent être ajoutés
ou enlevé. Par exemple, un professeur peut ajouter une collection de
formes animales et demander à ses élèves de dessiner un écosystème. Chaque
forme peut avoir un son propre qui est joué et un texte qui apparaît quand
l'enfant la sélectionne.
3 Portabilité.
Tux Paint est déjà porté sur diverses plateformes informatiques : Windows,
Macintosh OS X, Linux, etc... L'interface est la même quelque soit le
système d'exploitation. Tux Paint fonctionne parfaitement bien sur de
vieux systèmes (tels que les pentium 133), et peut être paramétré pour
fonctionné mieux sous des systèmes plus lents.
4 Simplicité.
Il n'y a pas d'accès direct à l'arborescence du système. L'image courante
est conservée lorsque le programme quitte, et réapparaît lorsqu'il
redémarre. Sauvegarder des images ne nécessite pas de créer un nom de
fichier ou d'utiliser le clavier. Ouvrir une image se fait en la
sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès aux autres
fichiers de l'ordinateur est restreint.
# Utiliser Tux Paint #
A/ démarrer Tux Paint.
1 utilisateurs de Linux/Unix.
Tux Paint doit avoir placé une icône de lancement dans votre menu KDE ou
GNOME, dans le sous menu 'Graphique'.
Vous pouvez aussi taper la commande shell :
$ tuxpaint
Si une erreur à lieu elle sera signalée sur le terminal (stderr).
2 Utilisateurs de Windows.
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux
Paint installer', il a dû vous demander si vous vouliez installer le
raccourcis du menu démarrage et le raccourcis du bureau. Si vous avez
accepté, vous pouvez simplement démarrer Tux Paint à partir de la section
Tux Paint du menu démarrage (i.e. sous le menu programmes sur Windows XP),
ou en double cliquant l'icône "Tux Paint" sur votre bureau.
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le fichier ZIP, ou si vous
avez refusé l'installation par l'installateur des raccourcis, vous devez
double cliquer l'icône "tuxpaint.exe" dans le répertoire 'Tux Paint' de
votre ordinateur.
Par défaut, l'installateur 'Tux Paint' va installer le répertoire "Tux
Paint" dans le répertoire "C:\Program Files\" à moins que vous ayez
modifié cela pendant l'installation.
Si vous utilisez le fichier ZIP, le répertoire Tux Paint sera là où vous
effectuerez la décompression.
3 Utilisateurs de Mac OS X.
Double cliquez sur l'icône Tux Paint après avoir téléchargé le .dmg et
avoir copié le contenu dans le dossier applications.
B/ Ecran de démarrage
Quand Tux Paint démarre, un écran titre/crédits apparaît.
écran_demarrage
Une fois le démarrage terminé, appuyez sur une touche ou cliquez avec la
souris pour continuer. (ou après environ 30 seconde l'écran de démarrage
disparaît automatiquement.)
C/ Ecran principal
L'écran principal est divisé selon les sections suivantes :
- Coté Gauche : la barre d'outils.
La barre d'outils contient les contrôles de dessin et d'édition.
- Au milieu : le canevas de dessin.
La partie la plus large de l'écran, au centre, c'est le canevas de dessin.
C'est Là où on dessine.
- Coté droit : le sélecteur.
Il dépend de l'outil sélectionné : le sélecteur montre différentes choses
telles que les brosses pour dessiner lorsque l'outil dessin est
sélectionné. Quand l'outil tampon est sélectionné, la partie droite montre
les différents tampons disponibles.
- En bas : les couleurs.
Une palette de couleurs disponibles se trouve en bas de la fenêtre.
- Tout en bas : l'aire d'aide.
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin de linux, donne des conseils et
d'autres informations pendant que vous dessinez.
ecran-travail
D/ Outils disponibles.
1 Outils de dessin.
1-1 Peindre (Brosses) [Paint] :
Les brosses de dessin permettent de dessiner à main levée, en utilisant
différentes formes de brosses (choisies dans le sélecteur) de différentes
couleurs (choisie dans la palette du bas).
dessin
Si vous appuyez sur le bouton de la souris et que vous déplacez celle-ci
en même temps, vous dessinez.
Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse,
plus le ton est bas.
1-2 Tampon [stamp] :
L'outil tampon est comme un tampon en caoutchouc ou alors comme des
gommettes. Il permet de copier des images pré dessinées ou photographiques
(comme des images de cheval, d'arbre, ou la lune...) dans votre dessin.
Lorsque vous bougez la souris, une silhouette suit le pointeur, montrant
où le tampon va être appliqué.
tampon
Différents tampons peuvent avoir des effets sonores. Certains tampons
peuvent être colorés ou teintés.
Les tampons peuvent être rétrécis et étendus, et de nombreux tampon
peuvent être basculé verticalement et en miroir en utilisant les contrôles
sur le bas du sélecteur.
(NB : Si l'option "--nostampcontrols" est utilisée, Tux Paint ne permettra
ni les modifications de taille, ni les basculements. Voir la documentation
sur les options.)
1-3 Lignes [Lines] :
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites en utilisant
différentes brosses et couleurs, identiques à l'outil peindre.
ligne
Cliquez avec la souris pour déterminer le point de départ. En maintenant
appuyé et en déplaçant la souris vous voyez une «bande élastique» qui
montre la ligne qui va être dessinée.
En lâchant le bouton, la ligne se forme en faisant un «boing».
1-4 Formes [Shapes] :
Cet outil vous permet de dessinez de simple formes géométriques remplies
ou non.
Sélectionnez une forme dans le sélecteur à droite (cercle, carré,
ovale,...etc).
forme choix taille
Faites un cliqué-glissé avec la souris pour placer puis modifier la taille
de la forme. Certaines formes peuvent changer de proportions (telles que
les rectangles et les ovales) et d'autres non (telles que les carrés et
les cercles.).
Relâchez le bouton lorsque vous avez fini de choisir la taille.
1-4-1 Mode Normal
Maintenant vous pouvez tourner la souris autour de la forme pour la faire
tourner.
Cliquez sur le bouton de nouveau et la forme sera dessinée.
forme rotation
1-4-2 Mode Forme Simple
Si le mode simple forme est activé (i.e. avec l'option "--simpleshapes"),
la forme sera dessinée sur le canevas dès que le bouton sera relâché,
c'est à dire sans l'étape de rotation.
1-5 Texte [Text] :
Choisir une police (à partir des lettres sur la droite) et une couleur
(dans la palette du bas). Cliquez sur l'écran et un curseur apparaîtra.
Tapez un texte qui apparaît alors sur l'écran. (apparemment ne prend pas
les lettres accentuées du clavier Mac.)
texte1
Tapez Enter ou Return et le texte sera dessiné dans l'image et le curseur
descendra d'une ligne.
texte2
Cliquez ailleurs dans l'écran et la ligne courante de texte sera déplacée
là, où vous pourrez continuer d'éditer.
1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] :
Les outils 'magiques' sont un groupe d'outils spéciaux. Sélectionnez un
des outils magiques dans le sélecteur de droite, et ensuite appliquez
l'effet sur l'image en cliquant et glissant la souris.
1-6-1 Arc en ciel [Rainbow]
Cet outil est similaire à une brosse de pinceau, mais en bougeant la
souris, les couleurs de l'arc en ciel se succèdent.
1-6-2 Etincelles [Sparkles]
Cet outil dessine des étincelles jaunes sur l'image.
1-6-3 Miroir [mirror]
Lorsque cet outil est sélectionné et que vous cliquez sur l'image,
celle-ci est inversée comme dans un miroir.
1-6-4 Renverser [Flip]
Similaire au miroir cet outil permet d'inverser l'image par rapport à un
miroir horizontal.
1-6-5 Brouiller [Blur]
Cela estompe l'image là où vous cliquez-glissez la souris.
1-6-6 Blocs [Blocks]
Cela pixellise l'image là où vous cliquez-glissez la souris.
1-6-7 Négatif [Negative]
Cela inverse les couleurs de l'image là où vous cliquez-glissez la souris
(Blanc devient noir et inversement, jaune devient bleu...etc)
1-6-8 Affadir [Fade]
cet outil pâlit les couleurs là où vous cliquez-glissez la souris.
(Appliquer l'effet plusieurs fois au même endroit peut pâlir la couleur
jusqu'au blanc.)
magic1
1-6-9 Craie [Chalk]
Celui-ci rend des parties de l'image (où vous bougez la souris) comme
dessinées à la craie.
1-6-10 Gouttes [Drip]
Celui-ci fait couler votre dessin là où vous appliquez votre souris.
1-6-11 Epaissir [Thick]
Cela rend les traits de couleur noire plus épais là où vous passez la
souris.
1-6-12 Amincir [Thin]
Similaire de Epaissir, excepté que les couleurs sombres s'amincissent (et
les couleurs claires s'épaississent.).
Pour voir correctement l'effet de ces deux derniers outils effectuez les
manipulations suivantes :
- Créez un trait noir et appliquez lui les deux outils
- Créez un rectangle blanc dans un surface noire et appliquez lui les deux
outils.
1-6-13 Remplir [Fill]
Cet outil rempli une zone délimitée par un trait fermé avec une couleur.
magic2
1-7 Gomme [Eraser] :
Cet outil est similaire à Peindre. Partout où vous cliquez ou
cliquez-glissez, le dessin est effacé et devient blanc, ou de la couleur
de l'arrière-plan de l'image courante si vous avez choisi une image
'starter'.
Différentes tailles de gomme sont disponibles.
Quand vous déplacez la souris sur l'image, un cadre suit le pointeur,
montrant quelle partie de l'image sera effacée.
Pendant que vous effacez, un son grinçant de torchon sur du verre est
émis.
2 Autres outils
2-1 Défaire [Undo] :
Cliquer sur cet outil annule la dernière action de dessin. Vous pouvez
annuler plus d'une action.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-Z sur le clavier pour annuler.
2-2 Refaire [Redo] :
Cliquer sur cet outil restaure ce qui a été annulé avec le bouton Annuler.
Tant que vous n'avez pas redessiné, vous pouvez restaurer autant d'action
annulées que vous voulez.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-R sur le clavier pour restaurer.
2-3 Nouveau [New] :
Cliquer sur le bouton Nouveau démarre un nouveau dessin. Il vous demande
d'abord si vous voulez vraiment en démarrer un.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-N sur le clavier pour démarrer un nouveau
dessin.
2-4 Ouvrir [Open] :
Celui-ci vous montre la liste d'images que vous avez sauvegardées. S'il y
en a plus qui peuvent apparaître sur l'écran, utilisez les flèches monter
et descendre en haut et en bas de la liste pour défiler dans la liste
d'images.
ouvrir
Cliquez sur le bouton vert «ouvrir» en bas à gauche pour charger l'image.
(Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'icône d'une image pour l'ouvrir.)
Cliquez sur le bouton rouge «Effacer» (la poubelle) en bas à droite de la
liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de
confirmer.)
Ou cliquez sur le bouton bleu «retour» avec une flèche en bas à droite de
la liste, pour annuler et retourner au dessin précédent.
Images 'Starter'
En plus des images que vous sauvegardez, Tux Paint fournit des images
'Starter'. Les ouvrir revient à créer une nouvelle image, sauf que cette
image n'est pas blanche, mais peut être comme une feuille de livre de
coloriage (Un dessin en ligne noir et blanc, que vous pouvez colorer.) ou
comme une photographie en trois D, où vous pouvez dessiner des parties en
arrière.
Les images 'Starter' ont un arrière plan vert dans l'écran d'ouverture
(Les images normales ont un arrière plan bleu.) Quand vous chargez un
'starter', dessinez dessus puis le sauvegardez, cela créer une nouvelle
image. (Cela n'écrase pas le starter original, ainsi vous pourrez le
réutiliser de nouveau plus tard.)
Si vous choisissez d'ouvrir une image et que l'image courante n'est pas
enregistrée, il vous sera demandé si vous voulez la sauvegarder ou non.
(Voir Sauvegarder ci-dessous)
NB : Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[O] Sue le clavier pour obtenir le
dialogue d'ouverture'.
Pour plus de renseignement sur les images starter voir comment créer des
brosses...
2-5 Sauvegarder [Save] :
Cela sauvegarde votre image courante.
Si vous ne l'avez pas sauvegardée avant, il va créer une nouvelle entrée
dans la liste des images sauvegardées (i.e. Cela va créer un nouveau
fichier.)
NB : Il ne vous demande rien tel que le nom du fichier; il sauvegarde
simplement l'image et joue un son de déclenchement d'appareil photo.
Si vous avez sauvegardé l'image avant, ou si c'est une image que vous
venez juste d'ouvrir en utilisant la commande 'ouvrir', il vous sera
d'abord demandé si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou si
vous voulez créer un nouveau fichier.
(NB: Si les options "--saveover" ou "--saveovernew" sont sélectionnées, il
ne vous sera pas demandé avant de sauvegarder si vous voulez conservé
l'ancien fichier (Voir la documentation sur les options pour plus de
détails.)
NB: Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[S] sur le clavier pour sauvegarder.
2-6 Imprimer [Print] :
Cliquez ce bouton et votre image sera imprimée.
2-6-1 Déconnecter l'impression
Si l'option "--noprint" a été sélectionnée (soit avec "noprint=yes" dans
le fichier de configuration de Tux Paint, soit en utilisant la ligne de
commande "--noprint") le bouton imprimé est déconnecté. (Voir la
documentation sur les options)
2-6-2 Restreindre l'impression
Si l'option "--printdelay" est utilisée (soit en utilisant la commande
"printdelay=SECONDS" dans le fichier de configuration, soit en écrivant
dans la ligne de commande "--printdelay=SECONDS" ), vous ne pouvez
imprimer qu'une fois toutes les SECONDS secondes.
Par exemple, avec "printdelay=60", vous ne pouvez imprimer qu'une fois par
minute. (Voir la documentation sur les options)
2-6-3 la commande d'impression
(Linux et Unix seulement)
La commande utilisée par défaut est un groupe de commande qui converti un
PNG en fichier postscript qui est envoyé à l'imprimante :
pngtopnm | pnmtops | lpr
Cette commande peut être changée en réglant la valeur de "printcommand"
dans le fichier de configuration de Tux Paint. (Voir la documentation sur
les options )
2-6-4 réglage de l'imprimante
(Windows uniquement)
Par défaut, Tux Paint imprime simplement sur l'imprimante par défaut avec
les réglages par défaut quand vous cliquez sur le bouton 'imprimer'.
Toutefois si vous maintenez enfoncée la touche [ALT] du clavier en
cliquant sur 'imprimer', tant que vous n'êtes pas en mode plein écran, une
fenêtre de dialogue d'impression,dans laquelle vous pouvez changer les
réglages, apparaît.
Vous pouvez changer plus définitivement la configuration de l'imprimante
en utilisant l'option "printcfg", soit en utilisant "--printcfg" dans une
ligne de commande, soit en utilisant "printcfg=yes" Dans le fichier de
configuration de Tux Paint. ("tuxpaint.cfg").
Si l'option "printcfg" est utilisée, les réglages de l'imprimante seront
chargés à partir du fichier "userdata/print.cfg". Tout changement sera
sauvegardé là de la même façon. (Voir la documentation sur les options)
2-7 Quitter [Quit] :
Cliquer sur le bouton 'Quitter' ferme la fenêtre Tux Paint, ainsi que
taper sur la touche escape [esc].
(NB : le bouton 'Quitter' peut être déconnecté (Par exemple avec l'option
"--noquit" en ligne de commande) mais la touche [esc] fonctionne toujours.
(Voir la documentation sur les options))
Il vous sera d'abord demandé si vous voulez vraiment quitter.
Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas sauvegardé l'image
courante, il vous est demandé si vous voulez le faire. Si ce n'est pas une
nouvelle image, il vous est demandé si vous voulez l'enregistrer par
dessus l'ancienne version ou si vous voulez créer une nouvelle entrée.
(Voir la fonction 'Sauvegarder' ci-dessus.)
NB : Si l'image est sauvegardée, elle sera rechargée automatiquement au
prochain démarrage de Tux Paint.

516
docs/fr/README1.txt
View file

@ -1,516 +0,0 @@
Tux Paint
Traduit septembre 2005 de
version 0.9.14
Un programme simple de dessin pour enfants
Copyright 2004 par Bill Kendrick
New Breed Software
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
14 juin 2002 - 24 septembre 2004
# A propos #
A/ Qu'est-ce que Tux Paint?
B/ Licence.
C/ Objectifs
1 Facile et drôle.
2 Extensibilité.
3 Portabilité
4 Simplicité.
# Utiliser Tux Paint #
A/ démarrer Tux Paint.
1 utilisateurs de Linux/Unix.
2 Utilisateurs de Windows.
3 Utilisateurs de Mac OS X.
B/ Ecran de démarrage
C/ Ecran principal
D/ Outils disponibles.
1 Outils de dessin.
1-1 Peindre (Brosses) [Paint] :
1-2 Tampon [stamp] :
1-3 Lignes [Lines] :
1-4 Formes [Shapes] :
1-4-1 Mode Normal
1-4-2 Mode Forme Simple
1-5 Texte [Text] :
1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] :
1-6-1 Arc en ciel [Rainbow]
1-6-2 Etincelles [Sparkles]
1-6-3 Miroir [mirror]
1-6-4 Renverser [Flip]
1-6-5 Brouiller [Blur]
1-6-6 Blocs [Blocks]
1-6-7 Négatif [Negative]
1-6-8 Affadir [Fade]
1-6-9 Craie [Chalk]
1-6-10 Gouttes [Drip]
1-6-11 Epaissir [Thick]
1-6-12 Amincir [Thin]
1-6-13 Remplir [Fill]
1-7 Gomme [Eraser] :
2 Autres outils
2-1 Défaire [Undo] :
2-2 Refaire [Redo] :
2-3 Nouveau [New] :
2-4 Ouvrir [Open] :
2-5 Sauvegarder [Save] :
2-6 Imprimer [Print] :
2-6-1 Déconnecter l'impression
2-6-2 Restreindre l'impression
2-6-3 la commande d'impression
2-6-4 Réglage de l'imprimante
2-7 Quitter [Quit] :
# A propos #
A/ Qu'est-ce que Tux Paint?
Tux Paint est un programme de dessin libre destiné aux jeunes enfants de 3
ans et plus. Il est simple, avec une interface facile à utiliser, avec des
effets sonores rigolos, et une mascotte motivante qui aide te guide les
enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Il fournit un canevas blanc et
une variétés d'outils de dessin pour aider les enfants à être créatifs.
B/ Licence.
Tux Paint est un projet open source, et un logiciel gratuit livré sous la
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit, et le code source
derrière le programme est disponible. (Cela permet aux autres d'ajouter
des caractéristiques, de réparer des bogues et d'utiliser tout ou partie
du programme pour leur propre logiciels GPL)
Voir COPYING.txt pour le texte complet sur la licence GPL
C/ Objectifs
1 Facile et drôle.
Tux Paint se propose d'être un programme simple pour les jeunes enfants.
Il n'a pas l'ambition d'être un outil de dessin général. Il est fait pour
être amusant et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage
"cartonnesque" aident l'utilisateur à savoir ce qui a lieu, et participent
à l'amusement. Il y a aussi une flèche de souris extra-large de style
cartoon.
2 Extensibilité.
Tux Paint est extensible. Des brosses et des tampons peuvent être ajoutés
ou enlevé. Par exemple, un professeur peut ajouter une collection de
formes animales et demander à ses élèves de dessiner un écosystème. Chaque
forme peut avoir un son propre qui est joué et un texte qui apparaît quand
l'enfant la sélectionne.
3 Portabilité.
Tux Paint est déjà porté sur diverses plateformes informatiques : Windows,
Macintosh OS X, Linux, etc... L'interface est la même quelque soit le
système d'exploitation. Tux Paint fonctionne parfaitement bien sur de
vieux systèmes (tels que les pentium 133), et peut être paramétré pour
fonctionné mieux sous des systèmes plus lents.
4 Simplicité.
Il n'y a pas d'accès direct à l'arborescence du système. L'image courante
est conservée lorsque le programme quitte, et réapparaît lorsqu'il
redémarre. Sauvegarder des images ne nécessite pas de créer un nom de
fichier ou d'utiliser le clavier. Ouvrir une image se fait en la
sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès aux autres
fichiers de l'ordinateur est restreint.
# Utiliser Tux Paint #
A/ démarrer Tux Paint.
1 utilisateurs de Linux/Unix.
Tux Paint doit avoir placé une icône de lancement dans votre menu KDE ou
GNOME, dans le sous menu 'Graphique'.
Vous pouvez aussi taper la commande shell :
$ tuxpaint
Si une erreur à lieu elle sera signalée sur le terminal (stderr).
2 Utilisateurs de Windows.
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux
Paint installer', il a dû vous demander si vous vouliez installer le
raccourcis du menu démarrage et le raccourcis du bureau. Si vous avez
accepté, vous pouvez simplement démarrer Tux Paint à partir de la section
Tux Paint du menu démarrage (i.e. sous le menu programmes sur Windows XP),
ou en double cliquant l'icône "Tux Paint" sur votre bureau.
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le fichier ZIP, ou si vous
avez refusé l'installation par l'installateur des raccourcis, vous devez
double cliquer l'icône "tuxpaint.exe" dans le répertoire 'Tux Paint' de
votre ordinateur.
Par défaut, l'installateur 'Tux Paint' va installer le répertoire "Tux
Paint" dans le répertoire "C:\Program Files\" à moins que vous ayez
modifié cela pendant l'installation.
Si vous utilisez le fichier ZIP, le répertoire Tux Paint sera là où vous
effectuerez la décompression.
3 Utilisateurs de Mac OS X.
Double cliquez sur l'icône Tux Paint après avoir téléchargé le .dmg et
avoir copié le contenu dans le dossier applications.
B/ Ecran de démarrage
Quand Tux Paint démarre, un écran titre/crédits apparaît.
écran_demarrage
Une fois le démarrage terminé, appuyez sur une touche ou cliquez avec la
souris pour continuer. (ou après environ 30 seconde l'écran de démarrage
disparaît automatiquement.)
C/ Ecran principal
L'écran principal est divisé selon les sections suivantes :
- Coté Gauche : la barre d'outils.
La barre d'outils contient les contrôles de dessin et d'édition.
- Au milieu : le canevas de dessin.
La partie la plus large de l'écran, au centre, c'est le canevas de dessin.
C'est Là où on dessine.
- Coté droit : le sélecteur.
Il dépend de l'outil sélectionné : le sélecteur montre différentes choses
telles que les brosses pour dessiner lorsque l'outil dessin est
sélectionné. Quand l'outil tampon est sélectionné, la partie droite montre
les différents tampons disponibles.
- En bas : les couleurs.
Une palette de couleurs disponibles se trouve en bas de la fenêtre.
- Tout en bas : l'aire d'aide.
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin de linux, donne des conseils et
d'autres informations pendant que vous dessinez.
ecran-travail
D/ Outils disponibles.
1 Outils de dessin.
1-1 Peindre (Brosses) [Paint] :
Les brosses de dessin permettent de dessiner à main levée, en utilisant
différentes formes de brosses (choisies dans le sélecteur) de différentes
couleurs (choisie dans la palette du bas).
dessin
Si vous appuyez sur le bouton de la souris et que vous déplacez celle-ci
en même temps, vous dessinez.
Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse,
plus le ton est bas.
1-2 Tampon [stamp] :
L'outil tampon est comme un tampon en caoutchouc ou alors comme des
gommettes. Il permet de copier des images pré dessinées ou photographiques
(comme des images de cheval, d'arbre, ou la lune...) dans votre dessin.
Lorsque vous bougez la souris, une silhouette suit le pointeur, montrant
où le tampon va être appliqué.
tampon
Différents tampons peuvent avoir des effets sonores. Certains tampons
peuvent être colorés ou teintés.
Les tampons peuvent être rétrécis et étendus, et de nombreux tampon
peuvent être basculé verticalement et en miroir en utilisant les contrôles
sur le bas du sélecteur.
(NB : Si l'option "--nostampcontrols" est utilisée, Tux Paint ne permettra
ni les modifications de taille, ni les basculements. Voir la documentation
sur les options.)
1-3 Lignes [Lines] :
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites en utilisant
différentes brosses et couleurs, identiques à l'outil peindre.
ligne
Cliquez avec la souris pour déterminer le point de départ. En maintenant
appuyé et en déplaçant la souris vous voyez une «bande élastique» qui
montre la ligne qui va être dessinée.
En lâchant le bouton, la ligne se forme en faisant un «boing».
1-4 Formes [Shapes] :
Cet outil vous permet de dessinez de simple formes géométriques remplies
ou non.
Sélectionnez une forme dans le sélecteur à droite (cercle, carré,
ovale,...etc).
forme choix taille
Faites un cliqué-glissé avec la souris pour placer puis modifier la taille
de la forme. Certaines formes peuvent changer de proportions (telles que
les rectangles et les ovales) et d'autres non (telles que les carrés et
les cercles.).
Relâchez le bouton lorsque vous avez fini de choisir la taille.
1-4-1 Mode Normal
Maintenant vous pouvez tourner la souris autour de la forme pour la faire
tourner.
Cliquez sur le bouton de nouveau et la forme sera dessinée.
forme rotation
1-4-2 Mode Forme Simple
Si le mode simple forme est activé (i.e. avec l'option "--simpleshapes"),
la forme sera dessinée sur le canevas dès que le bouton sera relâché,
c'est à dire sans l'étape de rotation.
1-5 Texte [Text] :
Choisir une police (à partir des lettres sur la droite) et une couleur
(dans la palette du bas). Cliquez sur l'écran et un curseur apparaîtra.
Tapez un texte qui apparaît alors sur l'écran. (apparemment ne prend pas
les lettres accentuées du clavier Mac.)
texte1
Tapez Enter ou Return et le texte sera dessiné dans l'image et le curseur
descendra d'une ligne.
texte2
Cliquez ailleurs dans l'écran et la ligne courante de texte sera déplacée
là, où vous pourrez continuer d'éditer.
1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] :
Les outils 'magiques' sont un groupe d'outils spéciaux. Sélectionnez un
des outils magiques dans le sélecteur de droite, et ensuite appliquez
l'effet sur l'image en cliquant et glissant la souris.
1-6-1 Arc en ciel [Rainbow]
Cet outil est similaire à une brosse de pinceau, mais en bougeant la
souris, les couleurs de l'arc en ciel se succèdent.
1-6-2 Etincelles [Sparkles]
Cet outil dessine des étincelles jaunes sur l'image.
1-6-3 Miroir [mirror]
Lorsque cet outil est sélectionné et que vous cliquez sur l'image,
celle-ci est inversée comme dans un miroir.
1-6-4 Renverser [Flip]
Similaire au miroir cet outil permet d'inverser l'image par rapport à un
miroir horizontal.
1-6-5 Brouiller [Blur]
Cela estompe l'image là où vous cliquez-glissez la souris.
1-6-6 Blocs [Blocks]
Cela pixellise l'image là où vous cliquez-glissez la souris.
1-6-7 Négatif [Negative]
Cela inverse les couleurs de l'image là où vous cliquez-glissez la souris
(Blanc devient noir et inversement, jaune devient bleu...etc)
1-6-8 Affadir [Fade]
cet outil pâlit les couleurs là où vous cliquez-glissez la souris.
(Appliquer l'effet plusieurs fois au même endroit peut pâlir la couleur
jusqu'au blanc.)
magic1
1-6-9 Craie [Chalk]
Celui-ci rend des parties de l'image (où vous bougez la souris) comme
dessinées à la craie.
1-6-10 Gouttes [Drip]
Celui-ci fait couler votre dessin là où vous appliquez votre souris.
1-6-11 Epaissir [Thick]
Cela rend les traits de couleur noire plus épais là où vous passez la
souris.
1-6-12 Amincir [Thin]
Similaire de Epaissir, excepté que les couleurs sombres s'amincissent (et
les couleurs claires s'épaississent.).
Pour voir correctement l'effet de ces deux derniers outils effectuez les
manipulations suivantes :
- Créez un trait noir et appliquez lui les deux outils
- Créez un rectangle blanc dans un surface noire et appliquez lui les deux
outils.
1-6-13 Remplir [Fill]
Cet outil rempli une zone délimitée par un trait fermé avec une couleur.
magic2
1-7 Gomme [Eraser] :
Cet outil est similaire à Peindre. Partout où vous cliquez ou
cliquez-glissez, le dessin est effacé et devient blanc, ou de la couleur
de l'arrière-plan de l'image courante si vous avez choisi une image
'starter'.
Différentes tailles de gomme sont disponibles.
Quand vous déplacez la souris sur l'image, un cadre suit le pointeur,
montrant quelle partie de l'image sera effacée.
Pendant que vous effacez, un son grinçant de torchon sur du verre est
émis.
2 Autres outils
2-1 Défaire [Undo] :
Cliquer sur cet outil annule la dernière action de dessin. Vous pouvez
annuler plus d'une action.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-Z sur le clavier pour annuler.
2-2 Refaire [Redo] :
Cliquer sur cet outil restaure ce qui a été annulé avec le bouton Annuler.
Tant que vous n'avez pas redessiné, vous pouvez restaurer autant d'action
annulées que vous voulez.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-R sur le clavier pour restaurer.
2-3 Nouveau [New] :
Cliquer sur le bouton Nouveau démarre un nouveau dessin. Il vous demande
d'abord si vous voulez vraiment en démarrer un.
NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-N sur le clavier pour démarrer un nouveau
dessin.
2-4 Ouvrir [Open] :
Celui-ci vous montre la liste d'images que vous avez sauvegardées. S'il y
en a plus qui peuvent apparaître sur l'écran, utilisez les flèches monter
et descendre en haut et en bas de la liste pour défiler dans la liste
d'images.
ouvrir
Cliquez sur le bouton vert «ouvrir» en bas à gauche pour charger l'image.
(Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'icône d'une image pour l'ouvrir.)
Cliquez sur le bouton rouge «Effacer» (la poubelle) en bas à droite de la
liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de
confirmer.)
Ou cliquez sur le bouton bleu «retour» avec une flèche en bas à droite de
la liste, pour annuler et retourner au dessin précédent.
Images 'Starter'
En plus des images que vous sauvegardez, Tux Paint fournit des images
'Starter'. Les ouvrir revient à créer une nouvelle image, sauf que cette
image n'est pas blanche, mais peut être comme une feuille de livre de
coloriage (Un dessin en ligne noir et blanc, que vous pouvez colorer.) ou
comme une photographie en trois D, où vous pouvez dessiner des parties en
arrière.
Les images 'Starter' ont un arrière plan vert dans l'écran d'ouverture
(Les images normales ont un arrière plan bleu.) Quand vous chargez un
'starter', dessinez dessus puis le sauvegardez, cela créer une nouvelle
image. (Cela n'écrase pas le starter original, ainsi vous pourrez le
réutiliser de nouveau plus tard.)
Si vous choisissez d'ouvrir une image et que l'image courante n'est pas
enregistrée, il vous sera demandé si vous voulez la sauvegarder ou non.
(Voir Sauvegarder ci-dessous)
NB : Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[O] Sue le clavier pour obtenir le
dialogue d'ouverture'.
Pour plus de renseignement sur les images starter voir comment créer des
brosses...
2-5 Sauvegarder [Save] :
Cela sauvegarde votre image courante.
Si vous ne l'avez pas sauvegardée avant, il va créer une nouvelle entrée
dans la liste des images sauvegardées (i.e. Cela va créer un nouveau
fichier.)
NB : Il ne vous demande rien tel que le nom du fichier; il sauvegarde
simplement l'image et joue un son de déclenchement d'appareil photo.
Si vous avez sauvegardé l'image avant, ou si c'est une image que vous
venez juste d'ouvrir en utilisant la commande 'ouvrir', il vous sera
d'abord demandé si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou si
vous voulez créer un nouveau fichier.
(NB: Si les options "--saveover" ou "--saveovernew" sont sélectionnées, il
ne vous sera pas demandé avant de sauvegarder si vous voulez conservé
l'ancien fichier (Voir la documentation sur les options pour plus de
détails.)
NB: Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[S] sur le clavier pour sauvegarder.
2-6 Imprimer [Print] :
Cliquez ce bouton et votre image sera imprimée.
2-6-1 Déconnecter l'impression
Si l'option "--noprint" a été sélectionnée (soit avec "noprint=yes" dans
le fichier de configuration de Tux Paint, soit en utilisant la ligne de
commande "--noprint") le bouton imprimé est déconnecté. (Voir la
documentation sur les options)
2-6-2 Restreindre l'impression
Si l'option "--printdelay" est utilisée (soit en utilisant la commande
"printdelay=SECONDS" dans le fichier de configuration, soit en écrivant
dans la ligne de commande "--printdelay=SECONDS" ), vous ne pouvez
imprimer qu'une fois toutes les SECONDS secondes.
Par exemple, avec "printdelay=60", vous ne pouvez imprimer qu'une fois par
minute. (Voir la documentation sur les options)
2-6-3 la commande d'impression
(Linux et Unix seulement)
La commande utilisée par défaut est un groupe de commande qui converti un
PNG en fichier postscript qui est envoyé à l'imprimante :
pngtopnm | pnmtops | lpr
Cette commande peut être changée en réglant la valeur de "printcommand"
dans le fichier de configuration de Tux Paint. (Voir la documentation sur
les options )
2-6-4 réglage de l'imprimante
(Windows uniquement)
Par défaut, Tux Paint imprime simplement sur l'imprimante par défaut avec
les réglages par défaut quand vous cliquez sur le bouton 'imprimer'.
Toutefois si vous maintenez enfoncée la touche [ALT] du clavier en
cliquant sur 'imprimer', tant que vous n'êtes pas en mode plein écran, une
fenêtre de dialogue d'impression,dans laquelle vous pouvez changer les
réglages, apparaît.
Vous pouvez changer plus définitivement la configuration de l'imprimante
en utilisant l'option "printcfg", soit en utilisant "--printcfg" dans une
ligne de commande, soit en utilisant "printcfg=yes" Dans le fichier de
configuration de Tux Paint. ("tuxpaint.cfg").
Si l'option "printcfg" est utilisée, les réglages de l'imprimante seront
chargés à partir du fichier "userdata/print.cfg". Tout changement sera
sauvegardé là de la même façon. (Voir la documentation sur les options)
2-7 Quitter [Quit] :
Cliquer sur le bouton 'Quitter' ferme la fenêtre Tux Paint, ainsi que
taper sur la touche escape [esc].
(NB : le bouton 'Quitter' peut être déconnecté (Par exemple avec l'option
"--noquit" en ligne de commande) mais la touche [esc] fonctionne toujours.
(Voir la documentation sur les options))
Il vous sera d'abord demandé si vous voulez vraiment quitter.
Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas sauvegardé l'image
courante, il vous est demandé si vous voulez le faire. Si ce n'est pas une
nouvelle image, il vous est demandé si vous voulez l'enregistrer par
dessus l'ancienne version ou si vous voulez créer une nouvelle entrée.
(Voir la fonction 'Sauvegarder' ci-dessus.)
NB : Si l'image est sauvegardée, elle sera rechargée automatiquement au
prochain démarrage de Tux Paint.

397
docs/fr/README2.txt
View file

@ -1,397 +0,0 @@
brosses, tampons...
Comment créer des brosses, des tampons, des polices et des images "starter"?
Si vous voulez ajouter ou changer des choses telles que les brosses et les
tampons utilisés par Tux Paint, vous pouvez le faire simplement en
ajoutant ou en enlevant des fichiers sur votre disque dur.
NB : vous devrez redémarrer Tux Paint pour que les changements prennent
effet.
1. Les répertoires où Tux Paint range les différents éléments
2. Comment créer des brosses?
3. Comment créer des tampons?
4. Comment créer des Images "starter"?
5. Comment ajouter des polices?
6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint.
1. Les répertoire où Tux Paint range les différents éléments.
Les fichiers standards
Tux Paint regarde dans ses répertoires de données pour trouver ses
fichiers de configuration.
Linux et Unix
Où ces répertoires sont installés dépend de la valeur définie pour
"DATA_PREFIX" quand Tux Paint est construite. Pour plus de détail voir
INSTALL.txt.
Par défaut le répertoire est :
/usr/local/share/tuxpaint/
Si vous l'avez installé à partir d'un package il est plus sûrement :
/usr/share/tuxpaint/
Mac OS X
Tux Paint range ces fichiers dans le répertoire :
/Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et non pas dans
/Users/Joe/Library/preferences/ comme indiqué dans le texte en anglais.
Attention aux fichiers cachés (par exemple /Users/Joe/Library/Application
Support/tuxpaint/saved/.thumbnail/ )
Windows
Tux Paint regarde dans un répertoire nommé 'data' situé dans le même
répertoire que le programme exécutable. Ces le répertoire qui est créé
lors de l'installation :
C:\Program Files\TuxPaint\data
Fichiers personnels
Vous pouvez aussi créer des brosses, des tampons, des polices et des
images 'starter' dans votre propre répertoire où Tux Paint les trouvera.
Linux et Unix
Votre répertoire Tux Paint personnel est "~/.tuxpaint/".
C'est à dire que si votre répertoire home est "/home/karl", alors votre
répertoire Tux Paint est "/home/karl/.tuxpaint/".
Ne pas oublier le point (".") avant 'tuxpaint'!
Mac OS X
Dans la version anglaise rien est dit concernant Mac OS X. J'ai d'abord
cru qu'il fallait faire comme pour linux, après tout OS X est un système
UNIX; mais ce n'est pas le cas. En fait on peut créer les dossiers
brushes, stamps, fonts et starters dans le dossier
/Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et cela fonctionne.
Windows
Votre répertoire Tux Paint personnel se nomme "userdata" et il est dans le
même répertoire que l'exécutable :
C:\Program Files\TuxPaint\userdata
2. Comment créer des brosses?
Pour créer des brosses : il faut d'abord créer un dossier brushes, s'il
n'existe pas, dans votre répertoire personnel de Tux Paint.
Les brosses utilisées pour l'outil dessin et l'outil ligne dans Tux Paint
sont de simple images PNG en niveau de gris.
La couche alpha (transparence) de l'image PNG est utilisée pour déterminer
la forme de la brosse, ce qui signifie que la forme peut-être anti-aliasée
et même partiellement transparente. (L'anti-aliasing est une technique qui
rend les bord d'une figure légèrement floue pour qu'on ait pas
l'impression de voir une forme pixellisée).
Les images de brosses ne doivent pas être plus grande que 40 pixel par 40.
Une fois l'image PNG de la brosse crée il n'y a plus qu'à la sauvegarder
dans le dossier brushes.
NB : Si votre nouvelle brosse apparaît comme un rectangle (ou un carré)
plein, c'est parce que vous avez oublié d'utiliser la transparence! Voir
la documentation Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un? pour plus
d'informations et de conseils.
3. Comment créer des tampons?
Ils se rangent dans le répertoire stamps, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
On peut créer des sous-dossiers dans son dossier stamps (par exemple
/stamps/vacances/ et /stamps/animaux/ - ceux qui utilisent l'OS du coté
obscur remplacent les / par des \.-).
Un tampon, c'est une image au format PNG qui doit considérer les pixels
blancs comme transparents (en fait c'est l'alpha qui détermine la
transparence, c'est à dire que chaque pixel de l'image est plus ou moins
transparent en fonction de la valeur alpha qui lui est allouée. Chaque
point est plus ou moins transparent et laisse donc plus ou moins voir
l'arrière plan.)
tete_chien
Pour des raisons démonstratives, le blanc apparaît en jaune dans le dessin
ci-dessus.
exemple 1 : seuls les contours de la tête sont marqué dans le dessin et on
peut colorier autour et dedans
exemple 2 : toute la tête est marquée, mais le tour du chien c'est
transparent.
exemple 3 : la transparence du dessin n'a pas été conservée le tampon est
rectangulaire avec une tête de chien au milieu.
Comment fait-on une image au format PNG? Personnellement j'utilise un
logiciel open source de dessin qui s'appelle le GIMP (voir Qu'est qu'un
PNG? Et comment en créer un?) ou photoshop element. D'autres logiciels
sont capables de créer des images png. Le format se choisit au moment de
l'enregistrement.
La taille de l'image ne doit pas dépasser 100 pixels sur 100 (déjà une
grosse image pour Tux Paint : mais attention çà veut dire que les détails
du dessin peuvent ne pas passer donc prendre un dessin de base assez
simple)
Attention de bien enregistrer l'alpha en transparent. et attention dans le
choix du nom : pas de caractères spéciaux ni accentués (Ils sont souvent
responsables de problèmes.)
Considérons maintenant que l'image tetechien.png. a été créée et qu'elle a
été placée dans /stamps/animaux/
On peut faire un texte d'explication qui apparaîtra dans le bas de la
fenêtre de Tux Paint :
ouvrir un éditeur de texte (par ex Text Edit sur Mac OS X, Kedit sur
Linux, word pad sur Windows)
première ligne description en anglais :"en .utf8= head of dog"
deuxième ligne description en français "fr .utf8= tête de chien"
(Si on veut mettre une description en espagnol 3° ligne :" es .utf8=
cabeza de perro")
On sauvegarde au format UTF8 (Paramétrez Text Edit pour qu'il créer de
nouveaux documents au format simple text et choisir l'encodage UTF8 lors
de l'enregistrement, sous Windows choisissez Plain text (ou simple texte))
avec l'extension .txt (tetechien.txt) dans le dossier /stamps/animaux/
On peut peux aussi associer un son à son image.
On créer un son au format .WAV (AIFF sur Mac OS X dont on modifie
l'extension .aif ou .aiff en .wav) nommé tetechien.wav dans le dossier
/stamps/animaux/. Si ce son est un mot, on peut créer toute une suite de
traduction :
par exemple
* dog.wav, "son=dog";
* dog_fr.wav, "son=chien";
* dog_es.wav, "son=perro".
On peut donner des instructions au logiciel pour qu'il gère d'une certaine
manière le tampon. Pour cela il faut ouvrir un éditeur de texte et taper
les instructions suivantes :
colorable = si on écrit cette instruction le logiciel permettra à
l'utilisateur de choisir la couleur au moment de l'utilisation (comme pour
les pinceaux)
tintable = si on écrit cette instruction l'image d'origine sera teintée
par la couleur choisie par l'utilisateur; Seules les zones à plus de 25 %
de saturations seront teintées.
On peut si on veut rendre les gris non "teintables" en tapant notintgray.
noflip = empêche la possibilité de retourner le tampon.
nomirror = empêche la possibilité de mettre l'image du tampon en miroir.
On sauvegardes en UTF8 mais avec l'extension .dat (tetechien.dat) dans le
dossier /stamps/animaux/
Un exemple de texte de paramétrage pour ma tête de chien :
colorable
noflip
Enfin on peut créer une image miroir pré-enregistrée : par exemple si on a
un camion de pompiers avec écrit service incendie, si on le laisse se
mettre en miroir dans le logiciel normalement, on va avoir les mots écrit
en miroir; on peut alors créer l'image miroir avec les mots bien écrits
que tu nomme image_mirror.png dans le même dossier que image.png.
4. Comment créer des images "starter".
Il faut créer un répertoire /starters/, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
Les images de départ ('starter') apparaissent dans le dialogue d'ouverture
de document, à coté des images que vous avez créés. Elles ont des boutons
verts au lieu de bleu derrière.
Contrairement à vos images sauvegardées, quand vous sélectionner et ouvrez
un 'starter', en réalité vous créez une nouvelle image. Au lieu d'être
blanche, cependant, la nouvelle image contient le contenu du 'starter'. De
plus quand vous éditez votre nouvelle image, le contenu du 'starter'
original l'affecte.
Style livre de coloriage
Le mode de 'starter' le plus basique ressemble à une image d'un livre à
colorier. C'est une forme délimitée par des lignes à laquelle on peut
ajouter des détails et des couleurs. Dans Tux Paint, quand vous dessinez,
tapez du texte, utilisez les tampons, les lignes du dessins restent
au-dessus de ce que vous dessinez. Vous pouvez effacer ce que vous
rajoutez mais pas les lignes du 'starter'.
Pour créer une telle image, dessinez simplement une forme en ligne dans un
programme de dessin, rendez le reste transparent (ce qui deviendra blanc
dans Tux Paint), et sauvegardez au format PNG dans le dossier /starters/.
Style scène
A coté du style livre de coloriage, vous pouvez aussi procurer comme
'starter', un avant plan et un arrière plan séparé de l'image. Le principe
est le même : on ne peut pas l'effacer, lui appliquer les effet magiques.
On ne peut pas dessiner sur l'avant plan.
Quand la gomme est appliquée à ce type d'image, au lieu de révéler du
blanc elle révèle l'image d'arrière plan.
En créant à la fois un avant plan et un arrière plan, on peut créer un
'starter' simulant un effet de perspective. Imaginez un arrière plan
représentant l'océan et un avant plan qui représente un récif. On peut
ensuite dessiner ou tamponner des poissons dans l'image : ils apparaîtront
dans l'océan mais jamais en avant du récif.
Pour créer ce genre de starter, il faut créer un avant plan (avec
transparence alpha) comme décrit précédemment, et le sauvegarder au format
PNG dans le dossier /starters/. Ensuite créez une autre image sans
transparence et la sauvegarder avec le même nom mais avec le suffixe
"-back" ( Par exemple le récif du premier plan s'appelle reef.png et
l'océan de l'arrière plan reef-back.png.)
Le 'starter' doit avoir la même taille de canevas que Tux Paint. Par
défaut c'est le mode 640x480, c'est à dire 448x376 pixels. (Si vous
utilisez le mode 800x600, cela doit être 608x496 pixels.)
Les 'starter' apparaissent avec un bouton vert au début de la liste dans
le dialogue d'ouverture.
NB : Les 'starter' ne peuvent pas être sauvés comme tels à partir de Tux
Paint car charger un starter, c'est vraiment comme créer une nouvelle
image. (Au lieu d'être blanche, elle a quelque chose à l'intérieur. La
commande 'sauvegarde' ne fait que créer une nouvelle image, tout comme si
la commande 'nouvelle' avait été utilisée.)
NB : Les 'starter' sont "attachés" aux images sauvegardées, via un petit
fichier texte qui a le même nom que le dessin sauvegardé, mais au format
.dat. Cela permet au premier plan et à l'arrière plan, s'ils existent, de
continuer d'affecter le dessin après que Tux Paint ait été quitté, ou
qu'une autre image ait été chargée ou démarrée. (En d'autres mots, si vous
construisez un dessin à partir d'un 'starter', il sera toujours affecté
par celui-ci.)
5. Comment ajouter des polices?
Il faut là encore créer un dossier fonts, s'il n'existe pas, dans votre
répertoire personnel de Tux Paint.
Mettre dans ce dossier des polices de format TrueType. (Voir avec un
gestionnaire de polices pour voir quel type de police on utilise). La
police sera alors prise en charge dans Tux Paint, avec 4 tailles
différente proposées.
6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint.
Comme le dialogue d'ouverture de Tux Paint ne nous montre que les dessins
créés par lui-même, comment faire si vous voulez charger une autre image
ou photographie dans Tux Paint pour l'éditer?
Pour faire cela, vous devez convertir l'image en PNG ( voir Qu'est qu'un
PNG? Et comment en créer un? ), et la placer dans le répertoire saved de
Tux Paint (~/.tuxpaint/saved/ sous linux et UNIX, userdata\saved\ sous
windows ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/ sous Mac OS X -et
pas dans preferences comme indiqué dans la version anglaise-) Il faut
aussi prévoir une icône pour apparaître dans le menu ouverture qui sera
dans le répertoire ~/.tuxpaint/saved/.thumb sous linux et
UNIX, ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/.thumb sous Mac OS X,
et je ne sais pas pour windows peut-être userdata\saved\thumb tout
simplement.
Utiliser 'tuxpaint-import'
Les utilisateurs de Linux et d'UNIX peuvent utiliser le 'tuxpaint-import',
un script shell qui s'installe quand vous installez Tux Paint. Il utilise
quelques outils NetPBM pour convertir l'image ("anytopnm"), pour la
retailler afin qu'elle entre dans le canevas de Tux Paint ("pnmscale"),
et la convertie en PNG ("pnmtopng"). Il crée en même temps une icône pour
afficher dans le menu ouverture.
Il utilise aussi la commande date pour renommer l'image avec les
conventions de Tux Paint qui nomme ses fichiers images sauvegardés en
fonction de la date, de l'heure... (Souvenez-vous que vous ne demandez
jamais un nom de fichier pour ouvrir ou sauvegarder une image!)
Pour utiliser 'tuxpaint-import', lancez la commande à partir d'un shell et
donnez lui le nom du fichier que vous voulez convertir.
Il sera alors convertit et placé dans votre répertoire saved. (NB : Si
vous faîtes cela pour un utilisateur différent - par exemple votre enfant,
il faut exécuter la commande dans sa session.)
Exemple:
$ tuxpaint-import grandma.jpg
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
La première ligne ("tuxpaint-import grandma.jpg") est la commande à
lancer. Les deux lignes suivantes sont les sorties ('output') pendant que
le script s'exécute.
Après le redémarrage de Tux Paint, l'image est alors disponible dans le
dialogue d'ouverture. Il ne reste plus qu'à cliquer dessus l'icône.
Pour les utilisateurs de Mac OS X contrairement à ce qui est dit dans la
version anglaise, on peut aussi utiliser un script shell. Peut-être le
script Tuxpaint-import est adaptable à Mac OS X, mais personnellement j'en
ai récris un autre.
Pré requis : il faut installer les outils NetPBM (à l'aide de fink et
finkcommander par exemple) et il faut créer un répertoire ~/.tmp
Voici donc le script que j'ai écrit
#!/bin/bash
# creation d'une variable date
DATE=`date '+%Y%m%d%H%M%S'`
# creation d'une variable de travail
FICHIER_IMAGE=$1
#creation et déplacement dans un fichier de travail
cp $FICHIER_IMAGE $HOME/.tmp/
#creation d'une image pour Thumbnail
cp $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t
#creation de l'image au format png qui sera chargeable dans tux paint
anytopnm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE | pnmscale --xysize 448 376 |
pnmtopng > $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE.png
# renommer en utilisant la variable date l'image png car le fichier doit
# avoir le format suivant yyyymmddhhmmss.png
mv $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE.png $HOME/.tmp/$DATE.png
#creation de l'image du dialogue d'ouverture
anytopnm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t | pnmscale --xysize 92 56 |
pnmtopng > $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t.png
# renommer en utilisant la variable date l'image png car le fichier doit
# avoir le format suivant yyyymmddhhmmss-t.png
mv $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t.png $HOME/.tmp/$DATE-t.png
# faire le menage
rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE
rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t
mv $HOME/.tmp/$DATE.png $HOME/Library/Application\
support/TuxPaint/saved/
mv $HOME/.tmp/$DATE-t.png $HOME/Library/Application\
support/TuxPaint/saved/.thumb
exit 0
Ce script s'utilise comme 'tuxpaint -import'
Le faire Manuellement
Les utilisateurs de Windows et de BeOS doivent actuellement faire la
conversion manuellement.
Lancez un programme qui est capable d'ouvrir votre image et de la
convertir au format PNG. (Voir Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un?
Pour avoir quelques suggestions concernant les programmes capables de
faire cela.)
Ouvrez l'image et réduisez sa taille à une taille inférieure ou égale à
448X376 pixels.
Sauvegardez l'image au format PNG. Il est fortement recommandé de nommer
le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque par
convention Tux Paint utilise :
AAAAMMJJhhmmss.png
• AAAA = Année
• MM = Mois (01-12)
• JJ = Jour (01-31)
• HH = Heure, au format 24h (00-23)
• mm = Minute (00-59)
• ss = Second (00-59)
i.e. :
20020921130500 - pour le 21 Septembre 2002 13h05m00
Sauvegardez le PNG dans le dossier 'saved' de Tux Paint. (Voir plus haut)

1162
docs/fr/html/EXTENDING.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

677
docs/fr/html/FAQ.html
View file

@ -1,677 +0,0 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
<title>FAQ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="images/bordure/bordure.css">
</head>
<body>
<div id="conteneurhaut">
<div id="a1"></div>
<div id="b"></div>
<div id="c">FAQ pour Tux Paint</div>
<div id="d"></div>
<div id="e"></div>
</div>
<div id="f">
<div id="h">Tux Paint - un programme simple de dessin pour
enfants.<br>
<br>
Copyright 2004 by Bill Kendrick<br>
<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/<br>
</a><br>
September 14, 2002 - September 14, 2004<br>
<h2>OUT OF DATE</h2>
<p>See <a href="../../html/FAQ.html">English version</a>.</p>
<a name="haut"></a><br>
<a href="#1">1. Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.1">1.1. Concernant le dessin</a>
<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.1.1">1.1.1&nbsp; Le remplissage de l'outil remplir n'est pas
joli</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.1.2">1.1.2 &nbsp;La silhouette des tampons est toujours
rectangle.</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.1.3">1.1.3 Le bouton des tampons est gris&eacute;.</a> <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#1.2"> 1.2. probl&egrave;mes d'interface.</a>&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.1">1.2.1 Les vignettes des tampons dans le s&eacute;lecteurs ne sont pas jolies&nbsp;</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.2">1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches&nbsp;</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.3">1.2.3 les boutons du s&eacute;lecteur de couleur sont carr&eacute;s, et non de jolis boutons.</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.4">1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!</a><br>
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.5">1.2.5 Tout le texte est en majuscule!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.6">1.2.6 Tux Paint est dans un dr&ocirc;le de langage!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.7">1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.7.1">1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix&nbsp;: soyez s&ucirc;r que votre localisation est la bonne.
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <a href="#1.2.7.1.1">1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>"</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.7.1.2">1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>"</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.2.7.1.3">1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre </a><a href="#1.2.7.1.3">OS&nbsp;</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; <a href="#1.2.7.1.4">1.2.7.1.4 Soyez s&ucirc;r d'avoir les polices n&eacute;cessaires</a>.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.3">1.3. Probl&egrave;mes d'impression
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.3.1">1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression.
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.3.2">1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est gris&eacute;!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.4">1.4 Probl&egrave;me de sauvegarde
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.4.1">1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!</a><span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.4.2">1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.5">1.5 Probl&egrave;me audio
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.5.1">1.5.1 Il n'y a pas de son!
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.5.2">1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.6">1.6 Probl&egrave;me en mode plein &eacute;cran
</a>
<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.6.1">1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein &eacute;cran et que je tape ALT-TAB, la fen&ecirc;tre devient noire!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.6.2">1.6.2 Quand je d&eacute;marre Tux Paint en mode plein &eacute;cran, il y a des bordures tr&egrave;s larges autour.</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.6.3">1.6.3 Tux Paint est en mode plein &eacute;cran et je veux l'avoir en mode fen&ecirc;tre!</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7">1.7 Autres probl&egrave;mes
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7.1">1.7.1 Tux Paint ne d&eacute;marre pas</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7.2">1.7.2 Tux Paint &eacute;crit de dr&ocirc;le de message sur l'&eacute;cran ou dans un fichier texte</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7.3">1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demand&eacute;es.
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7.3.1">1.7.3.1 Unix et Linux
</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#1.7.3.2">1.7.3.2 Windows</a><br>
<a href="#2">2. Aide / Contact</a><br>
<h2><a name="1"></a>1. Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es</h2>
<h3><a name="1.1"></a>1.1. Concernant le dessin </h3>
<h4><a name="1.1.1"></a>1.1.1&nbsp; Le remplissage de l'outil remplir n'est pas
joli</h4>
Tux Paint compare certainement la couleur exacte des pixels quand il
rempli. C'est plus rapide, mais parfois cela n'est pas beau.<br>
Lancer la commande&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint
--version"</span> &agrave; partir d'un shell, et vous devriez
voir dans la sortie : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low
Quality Flood Fill enabled</span>".<br>
Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint &agrave;
partir
des sources. Soyez s&ucirc;r d'enlever ou de commenter toutes les
lignes disant: <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">&nbsp;&nbsp;
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL</span><br style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
dans le fichier "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
dans le r&eacute;pertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.1.2"></a>1.1.2 &nbsp;La silhouette des tampons est toujours
rectangle.</h4>
Tux Paint est construit avec une silhouette pour les tampons de basse
qualit&eacute; (mais plus rapide)<br>
<br>
il faut recompiler Tux Paint en ayant enlev&eacute; ou
comment&eacute; toutes les lignes qui contiennent :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">#define
LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</span><br>
dans le fichier "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
dans le r&eacute;pertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.1.3"></a>1.1.3 Le bouton des tampons est gris&eacute;. &nbsp;</h4>
Cela signifie que Tux Paint ne trouve aucune images de tampons ou qu'il
lui a &eacute;t&eacute; demand&eacute; de ne pas en charger.<br>
<br>
Si vous avez install&eacute; Tux Paint mais pas la collection
optionnelle de tampon offerte s&eacute;par&eacute;ment, quittez Tux Paint
et
installez le fichier maintenant. Sur Mac OSX, Tux Paint est
livr&eacute; avec six tampons repr&eacute;sentants Tux. Le
fichier
optionnel est normalement au m&ecirc;me endroit que l&agrave;
o&ugrave;
vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; le
logiciel.&nbsp;<br>
<br>
Si vous ne voulez pas installer la collection de tampon par
d&eacute;faut, vous pouvez cr&eacute;er la votre. (Voir<a href="README2.html"> Comment cr&eacute;er des
brosses, des tampons..</a>.
Vous y verrez comment cr&eacute;er des images au format PNG, et des
fichiers de descriptions .txt, des sons WAV, des fichier de
donn&eacute;es DAT qui leur sont associ&eacute;.)<br>
<br>
Par contre, si vous avez install&eacute; les tampons, et pensez
qu'ils
devraient &ecirc;tre charg&eacute;s, regardez si l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps</span>"
n'a pas &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e
(soit via l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nostamps</span>"
en ligne de commande, soit avec l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps=yes</span>"
dans le fichier de configuration.) &nbsp;Si c'est le cas, soit vous
enlever ou commentez l'option (mettre un # en d&eacute;but de
ligne),
soit vous outrepasser l'option en passant la ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--stamps</span>",
ou en inscrivant l'une des options "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nostamps=no</span>"
ou "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">stamps=yes</span>"
dans le fichier de configuration.<br>
<br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.2"></a>1.2. probl&egrave;mes d'interface.&nbsp;</h3>
<h4><a name="1.2.1"></a>1.2.1 Les vignettes des tampons dans le s&eacute;lecteurs ne sont pas jolies&nbsp;</h4>
Tux Paint a probablement &eacute;t&eacute; compil&eacute; avec le code
de vignette le plus rapide de plus basse qualit&eacute;. Lancez la
commande&nbsp;:&nbsp; "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>" dans un shell. Si, parmi les informations fournies, vous lisez la ligne : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality
Thumbnails enabled</span>", Alors c'est ce qui est arriv&eacute;.<br>
<br>
Il faut recompiler Tux Paint &agrave; partir des sources apr&egrave;s
avoir &eacute;limin&eacute; ou comment&eacute; la ligne qui dit :
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">&nbsp;
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</span><br>
Dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>" dans le r&eacute;pertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.2.2"></a>1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches</h4>
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality
Thumbnails</span>" est probablement activ&eacute;.<br>
voir le point 1.2.1 ci-dessus.<br>
<h4><a name="1.2.3"></a>1.2.3 les boutons du s&eacute;lecteur de couleur sont carr&eacute;s, et non de jolis boutons.</h4>
Tux Paint a certainement &eacute;t&eacute; compil&eacute; avec le 'joli
bouton du s&eacute;lecteur de couleur' d&eacute;sactiv&eacute;. Lancez
la ligne de commande&nbsp;:&nbsp; "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>".&nbsp; Si parmi les autres lignes vous lisez la ligne : "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Low Quality Color
Selector enabled</span>", alors c'est ce qui ce passe.<br>
<br>
&nbsp;Recompilez Tux Paint &agrave; partir des sources en veillant &agrave; enlever ou &agrave; commenter la ligne : &nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR</span><br>
dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
du r&eacute;pertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.2.4"></a>1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces!</h4>
Sous Windows en mode plein &eacute;cran, et sous linux en plein
&eacute;cran ailleurs que dans X-Window, la librairie SDL a un bogue
o&ugrave; la souris peut laisser des tra&icirc;n&eacute;es de
'd&eacute;tritus' sur l'&eacute;cran.<br>
Jusqu'&agrave; ce qu'il y ai un correctif il ne faut pas utiliser le
mode plein &eacute;cran ou alors il faut d&eacute;connecter la souris
fantaisie avec l'option : &nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nofancycursors=yes</span><br>
dans le fichier de configuration.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ou en utilisant l'argument en ligne de commande :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nofancycursors</span><br>
<h4><a name="1.2.5"></a>1.2.5 Tout le texte est en majuscule!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">uppercase</span>" est activ&eacute;e.<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint avec une ligne de commande, soyez sur que vous ne passez pas l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>".<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en double-cliquant sur une ic&ocirc;ne v&eacute;rifiez si "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>" en ligne de commande n'appartient pas &agrave; la liste des propri&eacute;t&eacute;s de l'ic&ocirc;ne.<br>
Si&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--uppercase</span>"
n'est pas pass&eacute; en ligne de commande, v&eacute;rifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous
Windows) il n'y a pas une ligne telle que "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">uppercase=yes</span>".<br>
<br>
Si c'est la cas vous devez la commenter ou l'enlever, ou alors lancer Tux Paint avec la ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--mixedcase</span>", ce qui outrepassera le fichier de configuration.<br>
<h4><a name="1.2.6"></a>1.2.6 Tux Paint est dans un dr&ocirc;le de langage!</h4>
Soyez s&ucirc;r que vos r&eacute;glages de localisation sont bons. Voir Tux Paint ne veux pas changer de langage ci-dessous.<br>
<h4><a name="1.2.7"></a>1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage</h4>
<h5>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a name="1.2.7.1"></a> 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix&nbsp;: soyez s&ucirc;r que votre localisation est la bonne.</h5>
Soyez s&ucirc;r que la localisation que vous voulez est disponible; v&eacute;rifiez le fichier "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">/etc/locale.gen</span>".&nbsp; Voir les <a href="OPTIONS.html">options</a> de Tux Paint pour plus de renseignement sur les localisations que
Tux Paint utilise (sp&eacute;cialement quand vous utilisez l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>").&nbsp;<br>
<br>
NB : les utilisateurs de Debian peuvent simplement lancer la commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">dpkg-reconfigure locales</span>" si les localisations sont g&eacute;r&eacute;es par dpkg.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>
<h6>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a name="1.2.7.1.1"></a>1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--lang</span>"</h6>
Essayez d'utiliser l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>" en ligne de commande, ou de r&eacute;gler la localisation de votre OS
(Operating System), c'est &agrave; dire la variable d'environnement "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">$LANG</span>". Et s'il vous pla&icirc;t &eacute;crivez nous en expliquant votre probl&egrave;me (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/)</a><br>
<h6>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a name="1.2.7.1.2"></a> 1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--locale</span>"</h6>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Si cela ne fonctionne pas nous contacter, en expliquant votre probl&egrave;me (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>)&nbsp;&nbsp;
<br>
<h6>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a name="1.2.7.1.3"></a>1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS&nbsp;</h6>
Si&nbsp;&ccedil;&agrave; ne marche pas contactez-nous,&nbsp;en expliquant votre probl&egrave;me (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>)<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
<h6>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a name="1.2.7.1.4"></a>1.2.7.1.4 Soyez s&ucirc;r d'avoir les polices n&eacute;cessaires.</h6>
Certaines traductions requi&egrave;rent leurs propres polices. Le
chinois et le cor&eacute;en par exemple, ont besoin d'avoir les polices
truetype chinoises et cor&eacute;enne d'install&eacute;es et de
plac&eacute;es dans le bon r&eacute;pertoire.<br>
Les polices pour ces localisations peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur le site de Tux Paint : <br>
&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3</a><br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<br>
<h3><a name="1.3"></a>1.3. Probl&egrave;mes d'impression</h3>
<h4><a name="1.3.1"></a>1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression.</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">print delay</span>"
est allum&eacute;e. Vous ne pouvez imprimer que toutes les X secondes.<br>
Si vous avez lanc&eacute; Tux Paint &agrave; partir d'une ligne de
commande soyez s&ucirc;r de ne pas avoir donn&eacute; l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=..."</span>.<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en double-cliquant sur une
ic&ocirc;ne, v&eacute;rifiez voir si dans les propri&eacute;t&eacute;s
de l'ic&ocirc;ne l'argument de ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=...</span>" n'est pas list&eacute;.<br>
Si l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=...</span>" n'a pas &eacute;t&eacute; pass&eacute;, v&eacute;rifiez dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX,&nbsp; "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>"
sous Windows) si vous n'avez pas la ligne :&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">printdelay=...</span>".<br>
Soit vous enlevez cette ligne ou vous la commentez, soit vous
r&eacute;glez la valeur de la dur&eacute;e &agrave; z&eacute;ro, soit
vous diminuez la valeur &agrave; un seuil que vous
pr&eacute;f&eacute;rez. Voir les <a href="OPTIONS.html">options</a> de Tux Paint . vous pouvez aussi simplement passer l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--printdelay=0</span>",
ce qui outrepassera les r&eacute;glages du fichier de configuration. Vous n'attendrez plus pour imprimer.<br>
<h4><a name="1.3.2"></a>1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est gris&eacute;!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no print</span>"
est active.<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en ligne de commande soyez s&ucirc;r que vous ne passez pas l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>".<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en double-cliquant une ic&ocirc;ne, v&eacute;rifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>" n'est pas dans les lignes de propri&eacute;t&eacute;s de l'ic&ocirc;ne.<br>
Si l'argument&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--noprint</span>" n'est pas pass&eacute;, v&eacute;rifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">noprint=yes</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
&nbsp;Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou d&eacute;marrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--print</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.4"></a>1.4 Probl&egrave;me de sauvegarde</h3>
<h4><a name="1.4.1"></a>1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;"></span></h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">save over</span>" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui appara&icirc;t quand vous cliquez sur sauvegarder.)
<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en ligne de commande v&eacute;rifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'a pas &eacute;t&eacute; pass&eacute;.&nbsp;<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en double-cliquant une ic&ocirc;ne, v&eacute;rifiez que l'argument&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'est pas dans les lignes de propri&eacute;t&eacute;s de l'ic&ocirc;ne.<br>
Si l'argument&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover</span>" n'est pas pass&eacute;, v&eacute;rifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover=yes</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
&nbsp;Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou d&eacute;marrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveoverask</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!" ci-dessous<br>
<h4><a name="1.4.2"></a>1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!</h4>
L'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">never save over</span>" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui appara&icirc;t quand vous cliquez sur sauvegarder.)
<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en ligne de commande v&eacute;rifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'a pas &eacute;t&eacute; pass&eacute;.&nbsp;<br>
Si vous d&eacute;marrez Tux Paint en double-cliquant une ic&ocirc;ne, v&eacute;rifiez que l'argument&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'est pas dans les lignes de propri&eacute;t&eacute;s de l'ic&ocirc;ne.<br>
Si l'argument&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveovernew</span>" n'est pas pass&eacute;, v&eacute;rifiez qu'il n'y a pas la ligne :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveover=new</span>"<br>
dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-family: Times New Roman,Times,serif; font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows).<br>
&nbsp;Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou d&eacute;marrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--saveoverask</span>",
qui outrepassera le fichier de configuration. <br>
<br>
Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!" ci-dessus.<br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.5"></a>1.5 Probl&egrave;me audio</h3>
<h4><a name="1.5.1"></a>1.5.1 Il n'y a pas de son!</h4>
Premi&egrave;rement v&eacute;rifiez :<br>
<ul>
<li>Etes-vous certain d'utiliser un ordinateur avec une carte son?</li>
<li>Vos haut-parleurs sont-ils connect&eacute;s et allum&eacute;s?</li>
<li>Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur les haut-parleurs?</li>
<li>Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur le "mixer" de votre OS?</li>
<li>Y-a-t-il un autre programme utilisant le son qui tourne en m&ecirc;me temps que Tux Paint?</li>
</ul>
(Je sais; ces questions ont l'air idiotes parce qu'elles nous font
passer pour des idiots mais je vous jure que m&ecirc;me des gens
exp&eacute;riment&eacute;s peuvent oublier de brancher les
haut-parleurs -J'en conna&icirc;t qui ont failli faire une
r&eacute;installation compl&egrave;te de leur syst&egrave;me parce qu'il avait oublier
de monter le volume des haut-parleurs-. Alors v&eacute;rifiez la liste
et si tout est OK, on continu.)<br>
<br>
Si le son marche par ailleurs (et que vous &ecirc;tes s&ucirc;r qu'il
n'y a pas un programme qui bloque le son de Tux Paint) alors c'est soit
que Tux Paint a &eacute;t&eacute; compil&eacute; sans le support son,
soit qu'il a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; avec l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no sound</span>".&nbsp;<br>
<br>
pour tester si cela vient de la compilation tapez la ligne de commande : <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
tuxpaint --version</span><br>
<br>
Si parmi les autres informations, vous lisez&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Sound disabled</span>",
alors c'est que votre version de Tux Paint &agrave; le son
d&eacute;sactiv&eacute;. Recompilez Tux Paint, et soyez s&ucirc;r de ne
pas construire le fichier "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">no sound</span>".<br>
(i.e., ne lancez pas
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">make nosound</span>")&nbsp; Soyez s&ucirc;r que la librairie SDL_mixer est disponible!<br>
<br>
Si Tux Paint n'a pas &eacute;t&eacute; compil&eacute; sans support son,
assurez-vous que vous n'avez pas pass&eacute; l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nosound</span>" lorsque vous avez lanc&eacute; Tux Paint en mode ligne de commande.<br>
<br>
Si ce n'est pas le cas, alors v&eacute;rifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX et
"<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous Windows) il n'y a pas la ligne suivante : <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nosound=yes</span>".<br>
Si c'est le cas soit vous enlevez ou commentez cette ligne, soit vous lancez Tux Paint en ligne de commande avec l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--sound</span>",
ce qui outrepassera les r&eacute;glages du fichier de configuration.<br>
<h4><a name="1.5.2"></a>1.5.2 Les effets sonores sont bizarres!</h4>
Cela peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; la fa&ccedil;on dont SDL et
SDL_mixer ont &eacute;t&eacute; initialis&eacute;s. (Choix de la taille
du buffer)<br>
<br>
S'il vous pla&icirc;t &eacute;crivez-nous avec les d&eacute;tails de
votre ordinateur : OS et version, carte son, quelle version de Tux
Paint vous utilisez (lancez la ligne de commande
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">tuxpaint --version</span>" pour v&eacute;rifier) et toutes informations qui peuvent &ecirc;tre utiles. (<a href="http://www.newbreedsoftware.com/" target="_blank">http://www.newbreedsoftware.com/ </a>)&nbsp; <br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a>
-->
<h3><a name="1.6"></a>1.6 Probl&egrave;me en mode plein &eacute;cran</h3>
<h4><a name="1.6.1"></a>1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein &eacute;cran et que je tape ALT-TAB, la fen&ecirc;tre devient noire!</h4>
C'est apparemment un bogue de la librairie SDL. D&eacute;sol&eacute;.<br>
<h4><a name="1.6.2"></a>1.6.2 Quand je d&eacute;marre Tux Paint en mode plein &eacute;cran, il y a des bordures tr&egrave;s larges autour.</h4>
Utilisateurs de linux : votre serveur X n'est certainement pas
r&eacute;gl&eacute; pour pouvoir switcher &agrave; la r&eacute;solution
d&eacute;sir&eacute;e : 640x480. (C'est g&eacute;n&eacute;ralement fait
sous Xfree86 en pressant
[Ctrl]-[Alt]-[KeyPad Plus] et -[KeyPad Moins].)<br>
Pour que ce mode fonctionne votre moniteur doit supporter cette
r&eacute;solution, et vous devez l'avoir de list&eacute;e dans votre
configuration de serveur X. <br>
Contr&ocirc;lez dans la subsection "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Display</span>"
de la section "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Screen"</span> de votre fichier configuration de XFree86 (g&eacute;n&eacute;ralement "<span style="font-style: italic;">/etc/X11/XF86Config-4</span>" ou
"<span style="font-style: italic;">/etc/X11/XF86Config</span>", &nbsp;selon que vous utilisez respectivement la version XFree86 3.x ou XFree86 4.x).<br>
Ajoutez&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">640x480</span>" dans la ligne&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Modes</span>"appropri&eacute;e&nbsp; (i.e., dans la subsection "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Display</span>"
qui contient la profondeur de couleur 16-bit&nbsp;("<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">Depth 16</span>"), qui est celle que Tux Paint essaye d'utiliser.) Par exemple :<br>
<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"<br>
<br>
Notez que certaines distributions linux ont des outils qui permettent
d'effectuer ce changement. Par exemple, les utilisateurs de Debian
peuvent lancer la commande sous root&nbsp;"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">dpkg-reconfigure
xserver-xfree86</span>". <br>
<h4><a name="1.6.3"></a>1.6.3 Tux Paint est en mode plein &eacute;cran et je veux l'avoir en mode fen&ecirc;tre!</h4>
L'option plein &eacute;cran est s&eacute;lectionn&eacute;e.<br>
Si vous avez lanc&eacute; Tux Paint en ligne de commande, v&eacute;rifiez que vous n'avez pas pass&eacute; l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--fullscreen</span>".<br>
Si vous avez double-cliqu&eacute; sur une ic&ocirc;ne, v&eacute;rifiez que l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--fullscreen</span>" n'est pas list&eacute; dans ses propri&eacute;t&eacute;s.<br>
V&eacute;rifiez aussi si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span>" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.cfg</span>" sous
Windows), la ligne "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">fullscreen=yes</span>" n'est pas activ&eacute;e.<br>
Si c'est le cas supprimez-la ou commentez-la, ou alors lancez Tux Paint avec l'argument
"<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--windowed</span>" en ligne de commande, ce qui outrepassera le fichier de configuration.<br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h3><a name="1.7"></a>1.7 Autres probl&egrave;mes</h3>
<h4><a name="1.7.1"></a>1.7.1 Tux Paint ne d&eacute;marre pas</h4>
Si le d&eacute;marrage de Tux Paint avorte avec le message :<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "You're already
running a copy of Tux Paint!" (= Vous avez d&eacute;j&agrave; ouvert une copie de Tux Paint)<br>
cela signifie qu'il &agrave; d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
lanc&eacute; dans les derni&egrave;res 30 secondes. (Sur Mac OSX,
lorsque vous relancez Tux Paint cela am&egrave;ne l'application au
premier plan.)<br>
Un fichier de blocage
("<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaint/lockfile.dat</span>" sur Linux et Unix,
"<span style="font-style: italic;">userdata\lockfile.da</span>t"
sur Windows) est utilis&eacute; pour s'assurer que Tux Paint ne peut
pas &ecirc;tre lanc&eacute; trop de fois en m&ecirc;me temps (par
exemple par un enfant impatient qui clique plusieurs fois de suite.)<br>
Lorsque ce fichier existe, il contient la 'dur&eacute;e' depuis le
dernier d&eacute;marrage de Tux Paint. Si elle est sup&eacute;rieure
&agrave; 30 secondes Tux Paint peut &ecirc;tre relanc&eacute; sans
probl&egrave;me, et la 'dur&eacute;e' est mise &agrave; jour.<br>
Si plusieurs utilisateurs partagent le r&eacute;pertoire o&ugrave; ce
fichier est stock&eacute; (par exemple au sein d'un r&eacute;seau),
alors il faut d&eacute;sactiver cette fonction en passant l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nolockfile</span>" &agrave; Tux Paint, en ligne de commande.<br>
<h4><a name="1.7.2"></a>1.7.2 Tux Paint &eacute;crit de dr&ocirc;le de message sur l'&eacute;cran ou dans un fichier texte</h4>
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint devient
extr&ecirc;mement verbeux (comme en listant le nom de chaque image de
tampon qu'il trouve lorsqu'il les charge), alors il a certainement
&eacute;t&eacute; compil&eacute; avec la sortie de d&eacute;boguage
activ&eacute;e. <br>
<br>
Recompilez Tux Paint &agrave; partir des sources en veillant &agrave; enlever ou commenter toute ligne comprenant :<br>
&nbsp;&nbsp;
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">#define DEBUG</span><br>
dans le fichier "<span style="font-style: italic;">tuxpaint.c</span>"
du r&eacute;pertoire "<span style="font-style: italic;">src</span>".<br>
<h4><a name="1.7.3"></a>
1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demand&eacute;es.</h4>
Par d&eacute;faut, Tux Paint regarde dans les fichiers de configuration pour les options.<br>
<h5><a name="1.7.3.1"></a>1.7.3.1 Unix et Linux</h5>
Tux Paint examine le fichier de configuration syst&egrave;me en premier. Son chemin est le suivant :&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-style: italic;">
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</span><br style="font-style: italic;">
<br>
Il examine ensuite le fichier de configuration personnel : &nbsp;&nbsp; <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc</span><br>
<br>
Enfin il prend en compte les arguments pass&eacute; en ligne de commande. <br>
<h5><a name="1.7.3.2"></a>1.7.3.2 Windows</h5>
Sous windows, Tux Paint examine d'abord le fichier de configuration : <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="font-style: italic;">
tuxpaint.cfg</span><br>
Ensuite, toutes les options pass&eacute;es en ligne de commande sont utilis&eacute;es.<br>
<br>
Cela signifie que si une option que vous ne d&eacute;sirez pas est
sp&eacute;cifi&eacute;e dans un fichier de configuration, vous devez
changer le fichier de configuration (si vous pouvez) ou alors vous
devez outrepasser celui-ci par une ligne de commande appropri&eacute;e.<br>
Par exemple, si le fichier "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" contient l'option d&eacute;sactivant le son :<br>
&nbsp;
<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">nosound=yes</span><br style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">
Vous pouvez r&eacute;activer le son soit en ajoutant l'option "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">sound=yes</span>" dans votre fichier de configuration personnel "<span style="font-style: italic;">~/.tuxpaintrc"</span>, soit en utilisant l'argument en ligne de commande "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--sound</span>".<br>
<br>
Les utilisateurs de Linux et d'Unix peuvent aussi bloquer le fichier de configuration syst&egrave;me en passant l'argument "<span style="font-family: Courier New,Courier,monospace;">--nosysconfig</span>"
en ligne de commande. Tux Paint ne regardera alors que dans le fichier
de configuration personnel et les arguments en ligne de commande pour
d&eacute;terminer quelles options seront activ&eacute;es ou non.<br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="Tuxpaint_FAQ.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h2><a name="2"></a>2. Aide / Contact</h2>
Des questions que vous voulez poser? D&icirc;tes-le moi!<br>
<br>
&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">&nbsp; bill@newbreedsoftware.com</a><br>
<br>
&nbsp;Ou postez &agrave; notre mailing-list 'tuxpaint-dev' :<br>
<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/" target="_blank">
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/</a><br>
<br>
</div>
</div>
<div id="conteneurbas">
<div id="i"></div>
<div id="k"></div>
</div>
</body>
</html>

4042
docs/fr/html/OPTIONS.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

426
docs/fr/html/PNG.html
View file

@ -1,426 +0,0 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
<title>PNG</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="images/bordure/bordure.css">
</head>
<body>
<div id="conteneurhaut">
<div id="a1"></div>
<div id="b"></div>
<div id="c">A propos des PNG</div>
<div id="d"></div>
<div id="e"></div>
</div>
<div id="f">
<div id="h">
<h2>A propos des PNG</h2>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;PNG est le format Portable Network
Graphic .&nbsp;
c'est un standard ouvert, non couvert par une licence (contrairement au
GIFs) (En fait c'est sous licence GPL -global public licence, qui
garantie &agrave; tous l'acc&egrave;s libre &agrave; ce
format).&nbsp;
c'est un format hautement compress&eacute; (mais qui n'a pas de
perte
contrairement au jpeg, les pertes permettant une compression meilleure
mais peuvent introduire des erreurs dans l'image lors de la sauvegarde)
et qui supporte les couleurs en 24 bit ( 16,7 million de couleurs)
ainsi qu'une couche alpha - ce qui veux dire que chaque pixel
&agrave;
un degr&eacute; variable de transparence-.<br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Pour plus d'information,
visitez&nbsp;<a href="http://www.libpng.org/" target="_blank"> http://www.libpng.org/</a> (en
anglais : peut &ecirc;tre des liens vers des sites
fran&ccedil;ais pas v&eacute;rifi&eacute;)<br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Ces caract&eacute;ristiques
(open source, pertes
r&eacute;duites, compression, transparence/alpha) font que le
format
PNG est le meilleur choix pour Tuxpaint&nbsp; (Tuxpaint supporte le
format PNG gr&acirc;ce &agrave; la librairie open source
SDL_Image qui
provient de la librairie libPNG.) <br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Le support des nombreuses couleurs
permet d'utiliser
des tampons de qualit&eacute; "photo" dans Tux Paint et la
transparence
permet des brosses de grande qualit&eacute;. Attention &agrave;
bien conserver la transparence lors des enregistrements.<br>
<!--
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a><br>
-->
<h2><a name="haut"></a>Comment
cr&eacute;er des PNGs</h2>
<br>
&nbsp; Ce qui suit est un tr&egrave;s bref descriptif des
logiciel
capables de cr&eacute;er des PNG pour les trois OS grand public :<br>
<div style="text-align: center;">
<ul>
<li><a style="text-decoration: none;" href="#Utilisateurs_de_LinuxUnix_">Linux</a></li>
<li><a style="text-decoration: none;" href="#Utilisateurs_de_Windows">Windows</a></li>
<li><a style="text-decoration: none;" href="#Utilisateurs_de_Macintosh">Mac OS X</a></li>
</ul>
</div>
<br>
<br>
<a name="Utilisateurs_de_LinuxUnix_"></a>
<h3>&nbsp; Utilisateurs de Linux/Unix </h3>
&nbsp;&nbsp;<br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le
GIMP&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>
</h4>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Le meilleur outil pour cr&eacute;er
des images PNG
pour utiliser avec Tux Paint, c'est le programme de manipulation
d'image GNU (GIMP = GNU Image Manipulation Program) un programme de
dessin et de retouche photo open source de grande qualit&eacute;.<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Il est probablement
d&eacute;j&agrave;
install&eacute; avec votre distribution linux, sinon il doit
&ecirc;tre
sur les CD d'installation o&ugrave; sur le site de votre
distribution.
Autrement vous pouvez le trouver sur le site&nbsp; <a href="http://www.gimp.org/" target="_blank">http://www.gimp.org/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Krita&nbsp;&nbsp;<br>
</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Krita est une
application de dessin et de retouche photo pour KOffice :&nbsp;<a href="http://koffice.kde.org/krita/" target="_blank">http://koffice.kde.org/krita/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; NetPBM&nbsp;&nbsp;<br>
</h4>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Les outils Portable Bitmap&nbsp;
(connus
collectivement comme&nbsp; "NetPBM") sont une collection d'outil
ligne
de commande open source qui convertissent en provenance et vers de
nombreux formats, tels que GIF, TIFF, BMP, PNG, et beaucoup d'autres.<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;NB : les formats netPBM (Portable Bitmap
: PBM,
Portable Greymap: PGM, Portable Pixmap: PPM, et le catch-all Portable
Any Map: PNM) ne supportent pas les couches alpha, donc toute
information de transparence (i.e. comme dans un GIF ou un PNG) sera
perdue! Utilisez le GIMP!<br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Ils sont probablement
d&eacute;j&agrave;
install&eacute;s avec votre distribution linux. Sinon ils sont
tr&egrave;s certainement disponibles sur vos CD d'installation ou
sur
le site de la distribution. Autrement sur le site&nbsp;<a href="http://netpbm.sourceforge.net/" target="_blank">http://netpbm.sourceforge.net/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; cjpeg/djpeg</h4>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Les programmes en ligne de commande
"cjpeg" et
"djpeg" convertissent entre les formats NetPBM Portable Any Map (PNM)
et les JPEG.<br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Ils sont probablement
d&eacute;j&agrave;
install&eacute;s avec votre distribution linux. (Sous Debian, ils
sont
disponibles dans le package 'libjpeg-progs") Sinon ils sont
tr&egrave;s
certainement disponibles sur vos CD d'installation ou sur le site de la
distribution. Autrement sur le site <a href="ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/" target="_blank">ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/</a><br>
<br>
<!--
<a href="#haut"> </a><a href="#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a>
-->
<h3><a name="Utilisateurs_de_Windows"></a>Utilisateurs
de Windows</h3>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Gimp</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.gimp.org/%7Etml/gimp/win32/" target="_blank">
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Canvas (Deneba)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html" target="_blank">
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CorelDRAW (Corel)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.corel.com/" target="_blank">http://www.corel.com/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fireworks (Macromedia)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://macromedia.com/software/fireworks/" target="_blank">
http://macromedia.com/software/fireworks/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Illustrator (Adobe)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html" target="_blank">
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paint Shop Pro (Jasc)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.jasc.com/products/psp/" target="_blank">http://www.jasc.com/products/psp/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Photoshop (Adobe)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html" target="_blank">http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html</a><br>
<br>
<br>
<!--
<a href="PNG.html#haut"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="haut" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_haut.png"></a>&nbsp;&nbsp;<a href="tuxpaint-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Retour" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_retour.png"></a><a href="JerandKa-index.html"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 100px;" alt="Acceuil" src="images/boutons_du_site/bouton_chrome_acceuil.png"></a>
-->
<h3><a name="Utilisateurs_de_Macintosh"></a>Utilisateurs
de Macintosh</h3>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The
Gimp&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</h4>
&nbsp; &nbsp; <a href="http://www.gimp.org/%7Etml/gimp/win32/" target="_blank">http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Canvas (Deneba)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html" target="_blank">
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CorelDRAW (Corel)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.corel.com/" target="_blank">http://www.corel.com/</a><br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fireworks (Macromedia)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://macromedia.com/software/fireworks/" target="_blank">
http://macromedia.com/software/fireworks/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;<br>
<h4>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Illustrator (Adobe)</h4>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html" target="_blank">
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html</a><span style="font-weight: bold;"><br>
</span>
<h4>&nbsp; &nbsp; Photoshop
(Adobe)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </h4>
&nbsp; &nbsp; &nbsp; <a href="http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html" target="_blank">http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html</a><br>
<h4>&nbsp; &nbsp; Graphic Converter</h4>
<span style="font-weight: bold;">&nbsp; </span>&nbsp;
&nbsp; <a href="http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html" target="_blank">http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html</a><br>
<h4>&nbsp; &nbsp; &nbsp;NetPBM&nbsp;&nbsp;<br>
</h4>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Les outils Portable Bitmap&nbsp;
(connus
collectivement comme&nbsp; "NetPBM") sont une collection d'outil
ligne de
commande open source qui convertissent en provenance et vers de nombreux
formats, tels que GIF, TIFF, BMP, PNG, et beaucoup d'autres.<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;NB
: les formats netPBM (Portable Bitmap : PBM, Portable Greymap: PGM,
Portable Pixmap: PPM, et le catch-all Portable Any Map: PNM) ne
supportent pas les couches alpha, donc toute information de
transparence (i.e. comme dans un GIF ou un PNG) sera perdue! Utilisez le
GIMP!<br>
<br>
&nbsp;&nbsp; &nbsp;Vous pouvez l'installer en utilisant
fink via fink commander : <a href="http://finkcommander.sourceforge.net/" target="_blank">http://finkcommander.sourceforge.net/</a>
. Autrement sur
le site&nbsp;<a href="http://netpbm.sourceforge.net/" target="_blank">http://netpbm.sourceforge.net/</a><br>
<br>
<br>
Plus d'informations.<br>
--------------------<br>
&nbsp; le site web libPNG liste les &eacute;diteurs et
convertisseurs d'image qui supportent le format PNG<br>
<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html" target="_blank">http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html</a><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html" target="_blank">http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html<br>
</a><br>
</div>
</div>
<div id="conteneurbas">
<div id="i"></div>
<div id="k"></div>
</div>
</body>
</html>

1555
docs/fr/html/README.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

268
docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,268 @@
Tux Paint
version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To'
Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
About this 'How-To'
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint
stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital
photograph). There are easier and faster methods that produce lower
quality.
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects.
Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's
balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done
with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are
also best done with custom software, but are not troublesome to do as
follows.
Image choice is crucial
License
If you wish to submit artwork to the Tux Paint developers for
consideration for inclusion in the official project, or if you wish to
release your own copy of Tux Paint, bundled with your own graphics,
you need an image that is compatible with the GNU General Public
License used by Tux Paint.
Images produced by the US government are Public Domain, but be aware
that the US government sometimes uses other images on the web. Google
image queries including either site:gov or site:mil will supply many
suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content,
too!)
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable
license, such as the Creative Commons CC0 by declaring it so. (Hire a
lawyer if you feel the need for legal advice.)
For personal use, any image you can legitimately modify and use for
your own personal use should be fine.
Image Size and Orientation
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an
enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit
into a nice drawing. As a general rule, telephoto side views are the
best. The impossible ideal is that, for example, two wheels of a car
are perfectly hidden behind the other two.
Rotating an image can make it blurry, especially if you only rotate by
a few degrees. Images that don't need rotation are best, images that
need lots of rotation (30 to 60 degrees) are next best, and images
that need just a few degrees are worst. Rotation will also make an
image darker because most image editing software is very bad about
gamma handling. (Rotation is only legitimate for gamma=1.0 images.)
Very large images are more forgiving of mistakes, and thus easier to
work with. Choose an image with an object that is over 1000 pixels
across if you can. You can shrink this later to hide your mistakes.
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed out.
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in something, you
will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able
to copy the other one as a replacement.
Prepare the image
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This
causes quality loss. There is a special tool called jpegtran that lets
you crop an image without the normal quality loss.
jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 < src.jpg >
cropped.jpg
Bring that image up in your image editor. If you didn't crop it yet, you
may find that your image editor is very slow. Rotate and crop the image
as needed. Save the image — choose whatever native format supports
layers, masks, alpha, etc. GIMP users should choose "XCF", and Adobe
Photoshop users should choose "PSD", for example.
If you have rotated or cropped the image in your image editor, flatten
it now. You need to have just one RGB layer without mask or alpha.
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several times. From
top to bottom you will need something like this:
1. unmodified image (write-protect this if you can)
2. an image you will modify — the "work in progress" layer
3. solid green (write-protect this if you can)
4. solid magenta (write-protect this if you can)
5. unmodified image (write-protect this if you can)
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might
start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP
layer. You might invert the mask.
Warning: once you have the mask, you may not rotate or scale the image
normally. This would cause data loss. You will be given special scaling
instructions later.
Prepare the mask
Get used to doing [Ctrl]-click and [Alt]-click on the thumbnail images
in the layers dialog. You will need this to control what you are looking
at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you
can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while
looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up.
Always verify that you are editing the right thing.
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest).
Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not
immediately, you should magnify the image to about 400% (each pixel of
the image is seen and edited as a 4x4 block of pixels on your screen).
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0% opaque. If
you can select the object or background somewhat accurately by color, do
so. As needed to avoid selecting any pixels that should be partially
opaque (generally at the edge of the object) you should grow, shrink,
and invert the selection.
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque areas with
black. This is most easily done by drag-and-drop from the
foreground/background color indicator. You should not see anything
happen, because you are viewing the unmodified image layer while editing
the mask of the WIP layer. Large changes might be noticable in the
thumbnail.
Now you must be zoomed in.
Check your work. Hide the top unmodified image layer. Display just the
mask, which should be a white object on a black background (probably
with unedited grey at the edge). Now display the WIP layer normally, so
that the mask is active. This should show your object over top of the
next highest enabled layer, which should be green or magenta as needed
for maximum contrast. You might wish to flip back and forth between
those backgrounds by repeatedly clicking to enable/disable the green
layer. Fix any obvious and easy problems by editing the mask while
viewing the mask.
Go back to viewing the top unmodified layer while editing the WIP mask.
Set your drawing tool the paintbrush. For the brush, choose a small
fuzzy circle. The 5x5 size is good for most uses.
With a steady hand, trace around the image. Use black around the
outside, and white around the inside. Avoid making more than one pass
without switching colors (and thus sides).
Flip views a bit, checking to see that the mask is working well. When
the WIP layer is composited over the green or magenta, you should see a
tiny bit of the original background as an ugly fringe around the edge.
If this fringe is missing, then you made the object mask too small. The
fringe consists of pixels that are neither 100% object nor 0% object.
For them, the mask should be neither 100% nor 0%. The fringe gets
removed soon.
View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white.
Most likely you will see unselected specks that are not quite the
expected color. Invert the selection, then paint these away using the
pencil tool. Do this operation for both white and black.
Replace the fringe and junk pixels
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the
selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of
the mask (the shrink helps you avoid and recover from mistakes).
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer. Using the
color picker tool, choose a color that is average for the object.
Drag-and-drop this color into the selection, thus removing most of the
non-object pixels.
This solid color will compress well and will help prevent ugly color
fringes when Tux Paint scales the image down. If the edge of the object
has multiple colors that are very different, you should split up your
selection so that you can color the nearby background to be similar.
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure that you are
editing and viewing the WIP image. Frequent layer visibility changes
will help you to see what you are doing. You are likely to use all of:
* composited over green (mask enabled)
* composited over magenta (mask enabled)
* original (the top or bottom layer)
* composited over the original (mask enabled)
* raw WIP layer (mask disabled)
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are
not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add
mode, choose white, invert. Alternately: Select all, select by color
from the mask, subtract mode, choose black, choose white.) If you do
this, you'll probably want to expand the selection a bit and/or hide the
"crawling ants" line that marks the selection.
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as needed. Use
small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5, fuzzy or not. (It is
generally nice to pair up fuzzy brushes with 100% opacity and non-fuzzy
brushes with about 70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful
with semi-transparent objects.
The goal is to remove the edge fringe, both inside and outside of the
object. The inside fringe, visible when the object is composited over
magenta or green, must be removed for obvious reasons. The outside
fringe must also be removed because it will become visible when the
image is scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels at
the edge of a sharp-edged object. The left half is black and 0% opaque.
The right half is white and 100% opaque. That is, we have a white object
on a black background. When Tux Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel
area), the result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result
would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we would paint
away the black pixels. They matter, despite being 0% opaque.
Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is
important to extend the edge of your object outward by a great deal.
Right at the edge of your object, you should be very accurate about
this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy.
It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther
you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color
fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object
edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with
drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well.
Save the image for Tux Paint
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently
destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions under which this
happens may vary from version to version. If you are very trusting, you
can try saving your image directly as a PNG. Be sure to read it back in
again to verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white,
which would create fringes when Tux Paint scales the image down. If you
need to scale your image to save space (and hide your mistakes), you are
almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better
way...
A Safer Way to Save
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the
toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new
image consisting of one layer that contains the mask data. Scale this
as desired, remembering the settings you use. Often you should start
with an image that is about 700 to 1500 pixels across, and end up with
one that is 300 to 400.
Save the mask image as a NetPBM portable greymap (".pgm") file. (If
you are using an old release of The GIMP, you might need to convert
the image to greyscale before you can save it.) Choose the more
compact "RAW PGM" format. (The second character of the file should be
the ASCII digit "5", hex byte 0x35.)
You may close the mask image.
Going back to the multi-layer image, now select the WIP layer. As you
did with the mask, drag this from the layers dialog to the toolbar.
You should get a single-layer image of your WIP data. If the mask came
along too, get rid of it. You should be seeing the object and the
painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers
dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the
same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap (".ppm") file.
(Note: .ppm, not .pgm.) (If you choose the RAW PPM format, the second
byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.)
Now you need to merge the two files into one. Do that with the
pnmtopng command, like this:
pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm >
final-stamp.png

0
docs/fr/AUTHORS.txt → docs/fr_FR.UTF-8/AUTHORS.txt
View file

901
docs/fr_FR.UTF-8/EXTENDING.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,901 @@
Extending
Tux Paint
version 0.9.26
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
+------------------------------------------+
|Table of Contents |
|------------------------------------------|
| * Where Files Go |
| * Standard Files |
| * Personal Files |
| * Brushes |
| * Brush Options |
| * Stamps |
| * Stamp Images |
| * Stamp Descriptive Text |
| * Stamp Sound Effects |
| * Stamp Descriptive Sound |
| * Stamp Options |
| * Pre-Mirrored and Flipped Stamps |
| * Fonts |
| * 'Starters' |
| * Coloring-Book Style Starters |
| * Scene-Style Starters |
| * 'Templates' |
| * Translations |
| * Alternative Input Methods |
| * On-screen Keyboard |
+------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
If you wish to add or change things like Brushes, Starters, Rubber Stamps,
and other content used by Tux Paint, you can do so fairly easily by simply
adding, changing, or removing files where Tux Paint looks for them.
Note: You'll need to re-launch Tux Paint for the changes to take effect.
----------------------------------------------------------------------
Where Files Go
Standard Files
Tux Paint looks for its various data files in its 'data' directory.
Linux and Unix
Where this directory goes depends on what value was set for
"DATA_PREFIX" when Tux Paint was built. See 'Install documentation'
for details.
By default, though, the directory is:
/usr/local/share/tuxpaint/
If you installed from a package, it is more likely to be:
/usr/share/tuxpaint/
Windows
Tux Paint looks for a directory called 'data' in the same directory
as the executable. This is the directory that the installer used
when installing Tux Paint e.g.:
C:\Program Files\TuxPaint\data
macOS
Tux Paint stores its data files inside the "Tux Paint" application
icon (which is actually a special kind of folder on macOS & Mac OS X
before it). The following steps explain how to get to the folders
within it:
1. Bring up a 'context' menu by holding the [Control] key and
clicking the Tux Paint icon the in Finder. (If you have a mouse
with more than one button, you can simply right-click the icon.)
2. Select "Show Contents" from the menu that appears. A new Finder
window will appear with a folder inside called "Contents".
3. Open the "Contents" folder and open the "Resources" folder found
inside.
4. There, you will find various sub-folders, such as "starters",
"stamps", "brushes", etc. Adding new content to these folders
will make the content available to any user that launches this
copy (icon) of Tux Paint.
Note: If you install a newer version of Tux Paint and replace or
discard the old version, you will lose changes made by following the
instructions above, so keep backups of your new content (stamps,
brushes, etc.).
Tux Paint also looks for files in a "TuxPaint" folder that you can
place in your system's "Application Support" folder (found under
"Library" at the root of your filesystem):
/Library/Application Support/TuxPaint/
When you upgrade to a newer version of Tux Paint, the contents of
this "TuxPaint" folder will stay the same, and remain accessible by
all users of Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Personal Files
You can also create brushes, stamps, 'starters', templates, and fonts
in your own user account directory (folder) for Tux Paint to find.
Windows
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Data". For example, on newer Windows:
C:\Documents and Settings\(username)\Application Data\TuxPaint\
macOS
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
"Application Support" folder:
/Users/(username)/Library/Application Support/TuxPaint/
Linux and Unix
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in
your account's home directory: "$(HOME)/.tuxpaint/" (also known as
"~/.tuxpaint/").
That is, if your home directory is "/home/tux", then your personal
Tux Paint files go in "/home/tux/.tuxpaint/".
Don't forget the period (".") before the "tuxpaint"!
To add your own brushes, stamps, 'starters,' templates, and fonts,
create subdirectories under your personal Tux Paint directory named
"brushes", "stamps", "starters", "templates", "fonts", respectively.
(For example, if you created a brush named "flower.png", you would put
it in "~/.tuxpaint/brushes/" under Linux or Unix.)
----------------------------------------------------------------------
Brushes
The brushes used for drawing with the 'Brush' and 'Lines' tools in Tux
Paint are simply PNG image files.
The alpha (transparency) of the PNG image is used to determine the shape
of the brush, which means that the shape can be 'anti-aliased' and even
partially-transparent!
Greyscale pixels in the brush PNG will be drawn using the
currently-selected color in Tux Paint. Color pixels will be tinted.
Brush Options
Aside from a graphical shape, brushes can also be given other
attributes. To do this, you need to create a 'data file' for the
brush.
A brush's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the brush.
The file has the same name as the PNG image, but a ".dat" extension.
(e.g., "brush.png"'s data file is the text file "brush.dat", found in
the same directory.)
Brush Spacing
As of Tux Paint version 0.9.16, you can now specify the spacing for
brushes (that is, how often they are drawn). By default, the spacing
will be the brush's height, divided by 4.
Add a line containing the line "spacing=N" to the brush's data file,
where "N" is the spacing you want for the brush. (The lower the
number, the more often the brush is drawn.)
Animated Brushes
As of Tux Paint version 0.9.16, you may now create animated brushes.
As the brush is used, each frame of the animation is drawn.
Lay each frame out across a wide PNG image. For example, if your
brush is 30x30 and you have 5 frames, the image should be 150x30.
Add a line containing the line "frames=N" to the brush's data file,
where "N" is the number of frames in the brush.
Note: If you'd rather the frames be flipped through randomly, rather
than sequentially, also add a line containing "random" to the
brush's data file.
Directional Brushes
As of Tux Paint version 0.9.16, you may now create directional
brushes. As the brush is used, different shapes are drawn, depending
on the direction the brush is going.
The directional shapes are divided into a 3x3 square in a PNG image.
For example, if your brush is 30x30, the image should be 90x90, and
each of the direction's shapes placed in a 3x3 grid. The center
region is used for no motion. The top right is used for motion
that's both up, and to the right. And so on.
Add a line containing the word "directional" to the brush's data
file.
Animated Directional Brushes
You may mix both animated and directional features into one brush.
Use both options ("frames=N" and "directional"), in separate lines
in the brush's ".dat" file.
Lay the brush out so that each 3x3 set of directional shapes are
laid out across a wide PNG image. For example, if the brush is 30x30
and there are 5 frames, it would be 450x90. (The leftmost 150x90
pixels of the image represent the 9 direction shapes for the first
frame, for example.)
Place the brush image PNGs (and any data text files) in the "brushes"
directory.
Note: If your new brushes all come out as solid squares or rectangles,
it's because you forgot to use alpha transparency! See the 'PNG
documentation' in Tux Paint for more information and tips.
----------------------------------------------------------------------
Stamps
All stamp-related files go in the "stamps" directory. It's useful to
create subdirectories and sub-subdirectories there to organize the
stamps. (For example, you can have a "holidays" folder with "halloween"
and "christmas" sub-folders.)
Stamp Images
Rubber Stamps in Tux Paint can be made up of a number of separate
files. The one file that is required is, of course, the picture
itself.
As of Tux Paint version 0.9.17, Stamps may be either PNG bitmap images
or SVG vector images. They can be full-color or greyscale. The alpha
(transparency) channel of PNGs is used to determine the actual shape
of the picture (otherwise you'll stamp a large rectangle on your
drawings).
PNGs can be any size, and Tux Paint (by default) provides a set of
sizing buttons to let the user scale the stamp up (larger) and down
(smaller).
SVGs are vector-based, and will be scaled appropriately for the canvas
size being used in Tux Paint.
Note: If your new PNG-based stamps all come out as solid squares or
rectangles, it's because you forgot to use alpha transparency! See the
'PNG documentation' in Tux Paint for more information and tips.
Note: If your new SVG stamps seem to have a lot of whitespace, make
sure the SVG 'document' is no larger than the shape(s) within. If they
are being clipped, make sure the 'document' is large enough to contain
the shape(s). See the 'SVG documentation' in Tux Paint for more
information and tips.
Advanced Users: The 'Advanced Stamps How-To' document describes, in
detail, how to make PNG images which will scale perfectly when used as
stamps in Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Descriptive Text
Tux Paint will display descriptive text when a stamp is selected.
These are placed in plain text files with the same name as the PNG or
SVG, but with a ".txt" filename extension. (e.g., "stamp.png"'s
description is stored in "stamp.txt" in the same directory.)
The first line of the text file will be used as the US English
description of the stamp's image. It must be encoded in UTF-8.
Localization Support
Additional lines can be added to the text file to provide
translations of the description, to be displayed when Tux Paint is
running in a different locale (like French or Spanish).
The beginning of the line should correspond to the language code of
the language in question (e.g., "fr" for French, and "zh_TW" for
Traditional Chinese), followed by ".utf8=" and the translated
description (Unicode, encoded in UTF-8).
For Tux Paint developers: There are scripts in the "po" directory
for converting the text files to PO format (and back) for easy
translation to different languages. Therefore you should never add
or change translations in the ".txt" files directly.
If no translation is available for the language Tux Paint is
currently running in, the US English text is used.
Windows Users
Use NotePad or WordPad to edit/create these files. Be sure to save
them as plain-text, and make sure they have a ".txt" extension at
the end of the filename.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Sound Effects
Tux Paint can play a sound effect when a stamp is selected. For
example, the sound of a duck quaking when selecting a duck, or a brief
piece of music when a musical instrument is chosen. Files may be in
"WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")" formats, and are given same
name as the PNG or SVG image. (e.g., "stamp.svg"'s sound effect is the
sound file "stamp.ogg" in the same directory.)
Localization Support
For sounds for different locales (e.g., if the sound is someone
saying a word, and you want translated versions of the word said),
also create WAV or OGG files with the locale's label in the
filename, in the form: "stamp_LOCALE.EXT"
"stamp.png"'s sound effect, when Tux Paint is run in Spanish mode,
would be "stamp.png". In French mode, "stamp_es.wav". In Brazilian
Portuguese mode, "stamp_fr.wav". And so on...
If no localized sound effect can be loaded, Tux Paint will attempt
to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp.wav")
Note: For descriptive sounds (not sound effects, like a bang or a bird
chirping), consider using descriptive sounds; see 'Stamp Descriptive
Sound', below.
----------------------------------------------------------------------
Stamp Descriptive Sound
Tux Paint can also play a descriptive sound when a stamp is selected.
For example, the sound of someone saying the word "duck" when
selecting a duck, or the name of a musical instrument when one is
chosen. Files may be in "WAVE (".wav")" or "OGG Vorbis (".ogg")"
formats, and are given same name as the PNG or SVG image, with "_desc"
at the end. (e.g., "stamp.svg"'s descriptive sound is the sound file
"stamp_desc.ogg" in the same directory.)
Localization Support
For descriptive sounds for different locales, also create WAV or OGG
files with both "_desc" and the locale's label in the filename, in
the form: "stamp_desc_LOCALE.EXT"
"stamp.png"'s descriptive sound, when Tux Paint is run in Spanish
mode, would be "stamp_desc_es.wav". In French mode,
"stamp_desc_fr.wav". In Brazilian Portuguese mode,
"stamp_desc_pt_BR.wav". And so on...
If no localized descriptive sound can be loaded, Tux Paint will
attempt to load the 'default' sound file. (e.g., "stamp_desc.wav")
----------------------------------------------------------------------
Stamp Options
Aside from a graphical shape, a textual description, a sound effect,
and a descriptive sound, stamps can also be given other attributes. To
do this, you need to create a 'data file' for the stamp.
A stamp's data file is simply a plain ASCII text file containing the
options for the stamp.
The file has the same name as the PNG or SVG image, but a ".dat"
extension. (e.g., "stamp.png"'s data file is the text file
"stamp.dat", found in the same directory.)
Colored Stamps
Stamps can be made to be either "colorable" or "tintable."
Colorable
"Colorable" stamps they work much like brushes - you pick the
stamp to get the shape, and then pick the color you want it to be.
(Symbol stamps, like the mathematical and musical ones, are an
example.)
Nothing about the original image is used except the transparency
(from "alpha" channel). The color of the stamp comes out solid.
Add a line containing the word "colorable" to the stamp's data
file.
Tinted
"Tinted" stamps are similar to "colorable" ones, except the
details of the original image are kept. (To put it technically,
the original image is used, but its hue is changed, based on the
currently-selected color.)
Add a line containing the word "tintable" to the stamp's data
file.
Tinting Options:
Depending on the contents of your stamp, you might want to have
Tux Paint use one of a number of methods when tinting it. Add
one of the following lines to the stamp's data file:
Normal tinter — "tinter=normal" (the default)
This is the normal tinting mode. (Hue range is ±18°, 27
replace.)
'Any hue' tinter — "tinter=anyhue"
This remaps all hues in the stamp. (Hue range is ±180°.)
Narrow tinter — "tinter=narrow"
This like the "anyhue" option, but with a narrower hue
angle. (Hue range is ±6°, 9 replace.)
Vector tinter — "tinter=vector"
This maps 'black through white' to 'black through
destination'.
Unalterable Stamps
By default, a stamp can be flipped upside down, shown as a mirror
image, or both. This is done using the control buttons below the
stamp selector, at the lower right side of the screen in Tux Paint.
Sometimes, it doesn't make sense for a stamp to be flippable or
mirrored; for example, stamps of letters or numbers. Sometimes
stamps are symmetrical, so letting the user flip or mirror them
isn't useful.
To prevent a stamp from being flipped vertically, add the option
"noflip" to the stamp's data file.
To prevent a stamp from being mirrored horizontally, add the option
"nomirror" to the stamp's data file.
Initial Stamp Size
By default, Tux Paint assumes that your stamp is sized appropriately
for unscaled display on a 608x472 canvas. This was the original Tux
Paint canvas size, provided by a 640x480 screen. Tux Paint will then
adjust the stamp according to the current canvas size and, if
enabled, the user's stamp size controls.
If your stamp would be too big or too small, you can specify a scale
factor. If your stamp would be 2.5 times as wide (or tall) as it
should be, add one of the following options, which represent the
same adjustment, to the stamp's data file. (An equals sign, "=", may
be included after the word "scale".)
* "scale 40%"
* "scale 5/2"
* "scale 2.5"
* "scale 2:5"
Windows Users
Use NotePad or WordPad to edit/create these files. Be sure to save
them as plain-text, and make sure they have a ".txt" extension at
the end of the filename.
Pre-Mirrored and Flipped Stamps
In some cases, you may wish to provide a pre-drawn version of a
stamp's mirror-image, flipped image, or even both. For example,
imagine a picture of a fire truck with the words "Fire Department"
written across the side. You probably do not want that text to appear
backwards when the image is flipped!
To create a mirrored version of a stamp that you want Tux Paint to
use, rather than mirroring one on its own, simply create a second
".png" or ".svg" graphics file with the same name, except with
"_mirror" before the filename extension.
For example, for the stamp "stamp.png" you would create another file
named "stamp_mirror.png", which will be used when the stamp is
mirrored (rather than using a backwards version of "stamp.png").
As of Tux Paint 0.9.18, you may similarly provide a pre-flipped image
with "_flip" in the name, and/or an image that is both mirrored and
flipped, by naming it "_mirror_flip".
Note: If the user flips and mirrors an image, and a pre-drawn
"_mirror_flip" doesn't exist, but either "_flip" or "_mirror" does, it
will be used, and mirrored or flipped, respectively.
----------------------------------------------------------------------
Fonts
The fonts used by Tux Paint are TrueType Fonts (TTF).
Simply place them in the "fonts" directory. Tux Paint will load the font
and provide four different sizes in the 'Letters' selector when using
the 'Text' and 'Label' tools.
----------------------------------------------------------------------
'Starters'
'Starter' images appear in the 'New' dialog, along with solid color
background choices.
When you use a 'starter' image, make modifications, and save it, the
original 'starter' image is not overwritten. Additionally, as you edit
your new picture, the contents of the original 'starter' can affect it.
Coloring-Book Style Starters
The most basic kind of 'starter' is similar to a picture in a coloring
book. It's an outline of a shape which you can then color in and add
details to. In Tux Paint, as you draw, type text, or stamp stamps, the
outline remains 'above' what you draw. You can erase the parts of the
drawing you made, but you can't erase the outline.
To create this kind of 'starter' image, simply create an outlined
black and white picture in a paint program, and save it as a raster
PNG file, or vector SVG. If saving as a PNG, you may optionally render
the image as black-and-transparent, rather than black-and-white, but
(as of Tux Paint 0.9.21) this is not required.
Scene-Style Starters
Along with the 'coloring-book' style overlay, you can also provide a
separate background image as part of a 'starter' picture. The overlay
acts the same: it can't be drawn over, erased, or affected by 'Magic'
tools. However, the background can be!
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'starter' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original
background picture from the 'starter' image.
By creating both an overlay and a background, you can create a
'starter' which simulates depth. Imagine a background that shows the
ocean, and an overlay that's a picture of a reef. You can then draw
(or stamp) fish in the picture. They'll appear in the ocean, but never
'in front of' the reef.
To create this kind of 'starter' picture, simply create an overlay
(with transparency) and save it as a PNG. Then create another image
(without transparency), and save it with the same filename, but with
"-back" (short for 'background') appended to the name. (e.g.,
"starter-back.png" would be the background ocean picture that
corresponds to the overlay, or foreground.)
For best results, 'starter' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "starters" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'starter' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Starters' are 'attached' to saved pictures, via a small text file
that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'starter' image, it
will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
'Templates'
'Template' images also appear in the 'New' dialog, along with solid
color background choices and 'Starters'. (Note: Tux Paint prior to
version 0.9.22 did not have the 'Template' feature.)
Unlike pictures drawn in Tux Paint by users and then opened later,
opening a 'template' creates a new drawing. When you save, the
'template' image is not overwritten. Unlike 'starters', there is no
immutable 'layer' above the canvas. You may draw over any part of it.
When the 'Eraser' tool is used on a picture based on this kind of
'template' image, rather than turning the canvas to a solid color, such
as white, it returns that part of the canvas to the original background
picture from the 'template' image.
'Templates' are simply image files (in PNG, JPEG, SVG, or KPX (KidPix)
format). No preparation or conversion should be required.
For best results, 'template' images should be at least the same size as
Tux Paint's drawing canvas. (See the "Loading Other Pictures into Tux
Paint" section of Tux Paint's main documentation (README) for details on
sizing.) If they are not, they will be stretched or scaled. This is done
without affecting the shape ("aspect ratio"); however some smudging may
be applied to the edges.
Place them in the "templates" directory. When the 'New' dialog is
accessed in Tux Paint, the 'template' images will appear in the screen
that appears, after the various solid color choices.
Note: 'Templates' are 'attached' to saved pictures, via a small text
file that has the same name as the saved file, but with ".dat" as the
extension. This allows it to continue to affect the drawing even after
Tux Paint has been quit, or another picture is loaded or a new image is
created. (In other words, if you base a drawing on a 'template' image,
it will always be affected by it.)
----------------------------------------------------------------------
Translations
Tux Paint supports numerous languages, thanks to use of the "gettext"
localization library. (See "Options documentation" for how to change
locales in Tux Paint.)
To translate Tux Paint to a new language, copy the translation template
file, "tuxpaint.pot" (found in Tux Paint's source code, in the folder
"src/po/"). Rename the copy as a ".po" file, with an appropriate name
for the locale you're translating to (e.g., "es.po" for Spanish; or
"pt_BR.po" for Brazilian Portuguese, versus "pt.po" or "pt_PT.po" for
Portuguese spoken in Portugal.)
Open the newly-created ".po" file — you can edit in a plain text edtior,
such as Emacs, Pico or VI on Linux, or NotePad on Windows. The original
English text used in Tux Paint is listed in lines starting with "msgid".
Enter your translations of each of these pieces of text in the empty
"msgstr" lines directly below the corresponding "msgid" lines. (Note: Do
not remove the quotes.)
Example:
msgid "Smudge"
msgstr "Manchar"
msgid "Click and drag to draw large bricks."
msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes."
Various tools exist to manage gettext translation catalogs, so you don't
have to edit them by hand in a text editor. Here are a few:
* Poedit
* Gtranslator (GNOME Translator)
* Virtraal
* Lokalize
Note: It is best to always work off of the latest Tux Paint text catalog
template ("tuxpaint.pot"), since new text is added, and old text is
occasionally changed. The text catalog for the upcoming, unreleased
version of Tux Paint can be found in Tux Paint's Git repository (see:
http://www.tuxpaint.org/download/source/git/), and on the Tux Paint
website at http://www.tuxpaint.org/help/po/.
To edit an existing translation, download the latest ".po" file for that
language, and edit it as described above.
You may send new or edited translation files to Bill Kendrick, lead
developer of Tux Paint, at: bill@newbreedsoftware.com, or post them to
the "tuxpaint-i18n" mailing list (see: http://www.tuxpaint.org/lists/).
Alternatively, if you have an account with SourceForge.net, you can
request to be added to the "tuxpaint" project and receive write-access
to the Git source code repository so that you may commit your changes
directly.
Note: Support for new locales requires making additions to Tux Paint's
source code ("/src/i18n.h" and "/src/i18n.c"), and requires updates to
the Makefile, to ensure the ".po" files are compiled into ".mo" files,
and available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
Alternative Input Methods
Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can provide alternative input
methods for some languages. For example, when Tux Paint is running with
a Japanese locale, the right [Alt] key can be pressed to cycle between
Latin, Romanized Hiragana and Romanized Katakana modes. This allows
native characters and words to be entered into the 'Text' and 'Label'
tools by typing one or more keys on a keyboard with Latin characters
(e.g., a US QWERTY keyboard).
To create an input method for a new locale, create a text file with a
name based on the locale (e.g., "ja" for Japanese), with ".im" as the
extension (e.g., "ja.im").
The ".im" file can have multiple character mapping sections for
different character mapping modes. For example, on a Japanese typing
system, typing [K] [A] in Hiragana mode generates a different Unicode
character ("か") than typing [K] [A] in Katakana mode ("カ").
List the character mappings in this file, one per line. Each line should
contain (separated by whitespace):
* the Unicode value of the character, in hexadecimal (more than one
character can be listed, separated by a colon (':'), this allowing
some sequences to map to words)
* the keycode sequence (the ASCII characters that must be entered to
generate the Unicode character)
* a flag (or "-" if none)
Start additional character mapping sections with a line containign the
word "section".
Example:
# Hiragana
304B ka -
304C ga -
304D ki -
304E gi -
304D:3083 kya -
3063:305F tta -
# Katakana
section
30AB ka -
30AC ga -
30AD ki -
30AE gi -
Note: Blank lines within the ".im" file will be ignored, as will any
text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote
comments, as seen in the example above.
Note: Meanings of the flags are locale-specific, and are processed by
the language-specific source code in "src/im.c". For example, "b" is
used in Korean to handle Batchim, which may carry over to the next
character.
Note: Support for new input methods requires making additions to Tux
Paint's source code ("/src/im.c"), and requires updates to the Makefile,
to ensure the ".im" files are available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
On-screen Keyboard
As of version 0.9.22, Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present
an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, eye-tracking
systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the
layout and available keys are stored in Tux Paint "osk" directory. Each
keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be
shared by different layouts).
We'll use the QWERTY keyboard as an example:
Layout overview file ("qwerty.layout")
This is a text file that specifies the other files used to describe
the layout and key mappings.
layout qwerty.h_layout
keymap us-intl-altgr-dead-keys.keymap
composemap en_US.UTF-8_Compose
keysymdefs keysymdef.h
keyboardlist qwerty.layout default.layout
Note: Blank lines within the ".layout" file will be ignored, as will
any text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to
denote comments, as seen in the example above.
The "keyboardlist" line describes which layouts to switch to, when the
user clicks the left and right buttons on the keyboard. (See below.)
Keyboard layout file ("qwerty.h_layout")
This describes how big the keyboard is (as a "width × height" grid),
and lists each key with its numeric keycode (see the "keymap" file,
below), the width it should be drawn at (typically "1.0", to take one
space on the keyboard, but in the example below, notice the "TAB" and
"SPACE" keys are much wider), the character or text to display on the
key, depending on which modifier keys have been pressed (one each for:
no modifiers, [Shift], [AltGr], and [Shift] + [AltGr]), and finally
whether or not the key is affected by the [CapsLock] key (use "1") or
[AltGr] (alternate graphics) key (use "2"), or not at all (use "0").
WIDTH 15
HEIGHT 5
KEY 49 1.0 ` ~ ` ~ 0
KEY 10 1.0 1 ! ¡ ¹ 0
KEY 11 1.0 2 @ ² ˝ 0
KEY 12 1.0 3 # · ³ 0
KEY 13 1.0 4 $ ¤ £ 0
KEY 14 1.0 5 % € ¸ 0
KEY 15 1.0 6 ^ ¼ ^ 0
...
KEY 21 1.0 = + × ÷ 0
KEY 22 2.0 DELETE DELETE DELETE DELETE 0
NEWLINE
KEY 23 1.5 TAB TAB TAB TAB 0
KEY 24 1.0 q Q ä Ä 1
KEY 25 1.0 w W å Å 1
KEY 26 1.0 e E é É 1
KEY 27 1.0 r R ® ® 1
...
NEWLINE
# Arrow to left will change to the previous keyboard
KEY 2 1.0 <- <- <- <- 0
KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0
# The ALT or ALTGR keys are used in im to switch the input mode
KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0
# Space
KEY 65 7.0 SPACE SPACE SPACE SPACE 0
KEY 108 2.0 AltGr AltGr AltGr AltGr 0
# Arrow to right will change to the next keyboard
KEY 1 1.0 -> -> -> -> 0
Notice here that alphabetic keys ([Q], [W], etc.) will be affected by
[CapsLock], while numeric keys ([1], [2], etc.), [Space], and so on,
will not.
Keycodes up to "8" are reserved for internal use. The ones currently
used are described below.
* 0 — empty button
* 1 — next layout (per the layout file's "keyboardlist" setting)
* 2 — previous layout (per the layout file's "keyboardlist" setting)
Keymap file ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap")
This file defines which numeric keycodes (seen in the keyboard layout
files, such as "qwerty.h_layout" described above) should be mapped to
which actual characters that an application such as Tux Paint expects
to receive when keys (e.g., on a real keyboard) are pressed.
If you're using an operating system such as Linux, which runs X-Window
and has the "xmodmap" command-line tool available, you can run it with
the ("print keymap expressions" option, "-pke", to generate a keymap
file.
keycode 9 = Escape NoSymbol Escape Escape
keycode 10 = 1 exclam exclamdown onesuperior 1 exclam 1 exclam
NoSymbol onesuperior
keycode 11 = 2 at twosuperior dead_doubleacute 2 at 2 at onehalf
twosuperior
keycode 12 = 3 numbersign periodcentered threesuperior dead_macron
periodcentered
...
keycode 52 = z Z ae AE Arabic_hamzaonyeh asciitilde guillemotright
NoSymbol Greek_zeta Greek_ZETA U037D U03FF
keycode 53 = x X x X Arabic_hamza Arabic_sukun guillemotleft
NoSymbol Greek_chi Greek_CHI rightarrow leftarrow
keycode 54 = c C copyright cent Arabic_hamzaonwaw braceright
Greek_psi Greek_PSI copyright
keycode 55 = v V v V Arabic_ra braceleft Greek_omega Greek_OMEGA
U03D6
keycode 56 = b B b B UFEFB UFEF5 Greek_beta Greek_BETA U03D0
keycode 57 = n N ntilde Ntilde Arabic_alefmaksura Arabic_maddaonalef
Greek_nu Greek_NU U0374 U0375
keycode 58 = m M mu mu Arabic_tehmarbuta apostrophe Greek_mu
Greek_MU U03FB U03FA
keycode 59 = comma less ccedilla Ccedilla Arabic_waw comma comma
less guillemotleft
keycode 60 = period greater dead_abovedot dead_caron Arabic_zain
period period greater guillemotright periodcentered
keycode 61 = slash question questiondown dead_hook Arabic_zah
Arabic_question_mark slash question
keycode 62 = Shift_R NoSymbol Shift_R Shift_R
...
Composemap file ("en_US.UTF-8_Compose")
This file describes single characters that can be composed by multiple
inputs. For example, "[Compose]" followed by "[A]" and "[E]" can be
used to create the "æ" character.
The file that comes with Tux Paint is based on the US English UTF-8
(Unicode) composemap that comes with X.Org's X Window system. The
current version from the Xlib library has a web located page at
https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html.
Keysym definitions file ("keysymdef.h")
This file (which is a C programming language header file) is also from
the X Window System. It defines the Unicode values of each keycap
(e.g., "XK_equal" corresponds to "U+003D", for the character "="
("EQUALS SIGN").
Note: This file is not compiled into Tux Paint, but is read and parsed
at runtime.
It is unlikely that any modification will be required of this file.
----------------------------------------------------------------------

629
docs/fr_FR.UTF-8/FAQ.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,629 @@
Tux Paint
version 0.9.26 Frequently Asked Questions
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
23 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
Drawing-related
Fonts I added to Tux Paint only show squares
The TrueType Font you're using might have the wrong encoding. If
it's 'custom' encoded, for example, you can try running it through
FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/) to convert it to an
ISO-8859 format. (Email us if you need help with special fonts.)
The Rubber Stamp tool is greyed out!
This means that Tux Paint either couldn't find any stamp images,
or was asked not to load them.
If you installed Tux Paint, but did not install the separate,
optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now.
It should be available from the same place you got the main Tux
Paint program. (Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a
small collection of example stamps.)
If you don't want to install the default collection of stamps, you
can just create your own. See the "Extending Tux Paint"
documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT
text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and
DAT text data files that make up stamps.
Finally, if you installed stamps, and think they should be
loading, check to see that the "nostamps" option isn't being set.
(Either via a "--nostamps" option to Tux Paint's command line, or
"nostamps=yes" in the configuration file.)
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it
with "--stamps" on the command line or either "nostamps=no" or
"stamps=yes" in a configuration file.
The "Fill" Tool Looks Bad
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling.
This is faster, but looks worse. Run the command "tuxpaint
--verbose-version" from a command line, and you should see,
amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled".
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Stamp outlines are always rectangles
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
----------------------------------------------------------------------
Interface Problems
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality
thumbnail code enabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then
this is what's happening.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Pictures in the 'Open' dialog look bad
"Low Quality Thumbnails" is probably enabled. See: "Stamp
thumbnails in the Stamp Selector look bad", above.
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons!
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color
selector buttons disabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled",
then this is what's happening.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
All of the text is in uppercase!
The "uppercase" option is on.
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override
it with "--mixedcase" on the command line or either "uppercase=no"
or "mixedcase=yes" in a configuration file.
Tux Paint is in a different language
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't
switch to my language", below.
Tux Paint won't switch to my language
* Linux and Unix users: Make sure the locale is available
Make sure the locale you want is available. Check your
"/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for
the locales Tux Paint uses (especially when using the
"--lang" option).
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply
run "dpkg-reconfigure locales" if the locales are managed by
"dpkg".
* If you're using the "--lang" command-line option
Try using the "--locale" command-line option, or your
operating system's locale settings (e.g., the "$LANG"
environment variable), and please e-mail us regarding your
trouble.
* If you're using the "--locale" command-line option
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
* If you're trying to use your Operating System's locale
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
* Make sure you have the necessary font
Some translations require their own font. Chinese and Korean,
for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed
and placed in the proper location, respectively.
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from
the Tux Paint website:
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
----------------------------------------------------------------------
Printing
Tux Paint won't print, gives an error, or prints garbage (Unix/Linux)
Tux Paint prints by creating a PostScript rendition of the picture
and sending it to an external command. By default, this command is
the "lpr" printing tool.
If that program is not available (for example, you're using CUPS,
the Common Unix Printing System, and do not have "cups-lpr"
installed), you will need to specify an appropriate command using
the "printcommand" option in Tux Paint's configuration file. (See
the "Options Documentation".)
Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different
default command for printing, "pngtopnm | pnmtops | lpr", as Tux
Paint output PNG format, rather than PostScript.
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint
0.9.15, you will need to go back and alter it to accept
PostScript.
I get the message "You can't print yet!" when I go to print
The "print delay" option is on. You can only print once every X
seconds.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--printdelay=..." option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--printdelay=..." is listed as a
command-line argument.
If a "--printdelay=..." option isn't being sent on the command
line, check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"printdelay=...".
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or
decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options
Documentation".)
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument:
"--printdelay=0", which will override the configuration file's
setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait
between prints.)
I simply can't print! The button is greyed out!
The "no print" option is on.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noprint" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noprint" is listed as a
command-line argument.
If a "--noprint" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"noprint=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--print", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Allow Printing" (under
"Printing") is checked.
----------------------------------------------------------------------
Saving
Where does Tux Paint save my drawings?
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using
the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on
your local drive:
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
In the user's "AppData" folder:
e.g.,
C:\Users\Username\AppData\Roaming\TuxPaint\saved
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
In the user's "Application Data" folder:
e.g., C:\Documents and Settings\Username\Application
Data\TuxPaint\saved
macOS
In the user's "Application Support" folder:
e.g., /Users/Username/Library/Applicaton
Support/TuxPaint/saved/
Linux / Unix
In the user's home directory ("$HOME"), under a
".tuxpaint" subfolder:
e.g., /home/username/.tuxpaint/saved/
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs
should be able to load (image editors, word processors, web
browsers, etc.)
Tux Paint always saves over my old picture
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that
would appear when you click 'Save.')
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveover" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveover" is listed as a
command-line argument.
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"saveover=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
Also, see "Tux Paint always saves a new picture!", below.
Tux Paint always saves a new picture!
The "never save over" option is enabled. (This disables the prompt
that would appear when you click 'Save.')
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveovernew" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveovernew" is listed as an
argument.
If "--saveovernew" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "saveover=new".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
Also, see "Tux Paint always saves over my old picture!", above.
----------------------------------------------------------------------
Audio Problems
There's no sound!
* First, check the obvious:
* Are your speakers connected and turned on?
* Is the volume turned up on your speakers?
* Is the volume turned up in your Operating System's
"mixer?"
* Are you certain you're using a computer with a sound
card?
* Are any other programs running that use sound? (They may
be 'blocking' Tux Paint from accessing your sound
device)
* (Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts,
ESD or GStreamer? If so, try setting the
"SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running
Tux Paint (e.g., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Or, run
Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run
"artsdsp tuxpaint" or "esddsp tuxpaint", instead of
simply "tuxpaint").
* Is sound disabled in Tux Paint?
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other
program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may
be running with a "no sound" option.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure
you're not giving it a "--nosound" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check
the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as
a command-line argument.
If a "--nosound" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"nosound=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--sound", which will override the
configuration file's setting.
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line
argument: "Enable Sound Effects", which will override the
configuration file's setting, and allow unlimited printing.
(You won't have to wait between prints.)
* Were sounds temporarily disabled?
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to
disable and re-enable them temporarily using the [Alt] + [S]
key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin
working again.
* Was Tux Paint built without sound support?
Tux Paint may have been compiled with sound support disabled.
To test whether sound support was enabled when Tux Paint was
compiled, run Tux Paint from a command line, like so:
tuxpaint --verbose-version
If, amongst the other information, you see "Sound disabled",
then the version of Tux Paint you're running has sound
disabled. Recompile Tux Paint, and be sure NOT to build the
"nosound" target. (i.e., don't run "make nosound") Be sure
the SDL_mixer library and its development headers are
available!
Tux Paint makes too much noise! Can I turn them off?
Yes, there are a number of ways to disable sounds in Tux Paint:
* Press [Alt] + [S] while in Tux Paint to temporarily disable
sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.)
* Run Tux Paint with the "no sound" option:
* Run "tuxpaint --nosound" from the command line or
shortcut or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nosound=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
* Alternatively, recompile Tux Paint with sound support
disabled. (See above, and the 'Install' documentation.
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be
monophonic?
Run Tux Paint with the "no stereo" option:
* Run "tuxpaint --nostereo" from the command line or shortcut
or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nostereo=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
The sound effects sound strange
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized.
(The buffer size chosen.)
Please e-mail us with details about your computer system.
(Operating system and version, sound card, which version of Tux
Paint you're running (run "tuxpaint --version" to verify), and so
on.)
----------------------------------------------------------------------
Fullscreen Mode Problems
When I run Tux Paint full-screen and [Alt] + [Tab] out, the window turns
black!
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry.
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the
ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever
resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically
done manually under the X-Window server by pressing [Ctrl] + [Alt]
+ [Keypad Plus] and [Ctrl] + [Alt] + [Keypad Minus].)
For this to work, your monitor must support that resolution, and
you need to have it listed in your X server configuration.
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your
XFree86 or X.org configuration file (typically
"/etc/X11/XF86Config-4" or "/etc/X11/XF86Config", depending on the
version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or
"/etc/X11/xorg.conf" for X.org).
Add "800x600" (or whatever resolution(s) you want) to the
appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that
contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint
tries to use.)
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Note that some Linux distributions have tools that can make these
changes for you. Debian users can run the command
"dpkg-reconfigure xserver-xfree86" as root, for example.
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed!
The "fullscreen" option is set.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--fullscreen" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--fullscreen" is listed as a
command-line argument.
If a "--fullscreen" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"fullscreen=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--windowed", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Fullscreen" (under "Video
& Sound") is not checked.
----------------------------------------------------------------------
Other Probelms
Tux Paint won't run
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a
copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last
30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a
terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On
Windows, this message would appear in a file named "stdout.txt" in
the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in "C:\Program
Files\TuxPaint").
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix,
"userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint
isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently
clicking its icon more than once).
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was
last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run
fine, and simply update the lockfile with the current time.
If multiple users are sharing the directory where this file is
stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to
disable this feature.
To disable the lockfile, add the "--nolockfile" argument to Tux
Paint's command-line, or "nolockfile=yes" to the configuration
file.
I can't quit Tux Paint
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in
Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from
being exited via the [Escape] key.
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window
close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "ⓧ" at the upper
right.)
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the
[Shift] + [Control] + [Escape] sequence on the keyboard to quit
Tux Paint.
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the [Alt]
+ [F4] combination on your keyboard to quit Tux Paint.)
I don't want "no quit" mode enabled!
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noquit" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noquit" is listed as a
command-line argument.
If a "--noquit" option isn't being sent on the command line, check
Tux Paint's configuration file for a line reading: "noquit=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--quit", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Disable Quit Button and
[Escape] Key" (under "Simplification") is not checked.
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely
verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it
finds while loading them), then it was probably compiled with
debugging output turned on.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define DEBUG
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Tux Paint is using options I didn't specify!
By default, Tux Paint first looks at configuration files for
options.
* Unix and Linux
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide
configuration file, located here:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
It then examines the user's personal configuration file:
~/.tuxpaintrc
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
* Windows
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration
file:
tuxpaint.cfg
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
This means that if anything is set in a configuration file that
you don't want set, you'll need to either change the config. file
(if you can), or override the option on the command-line.
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf"
includes this option to disable sound...
nosound=yes
...then you can reenable sound by either adding this option to
your own ".tuxpaintrc" file:
sound=yes
...or by using this command-line argument:
--sound
Linux and Unix users can also disable the system-wide
configuration file by including the following command-line
argument:
--nosysconfig
Tux Paint will then only look at "~/.tuxpaintrc" and command-line
arguments to determine what options should be set.
----------------------------------------------------------------------
Help / Contact
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can
subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list:
http://www.tuxpaint.org/lists/
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly:
bill@newbreedsoftware.com

387
docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,387 @@
Tux Paint
version 0.9.26
Installation Documentation
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
Requirements:
libSDL
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an
Open Source multimedia programming library available under the GNU
Lesser General Public License (LGPL).
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper'
libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally)
SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for
sound effects).
Linux/Unix Users:
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian
packages for various distributions of Linux. They can be downloaded
from:
* libSDL: http://www.libsdl.org/
* SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
* SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
* SDL_Pango: http://sourceforge.net/projects/sdlpango/ (optional)
* SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ (optional)
They are also typically available along with your Linux distribution
(e.g. on an installation media, or available via package
maintainance software like Debian's "apt").
Note: When installing libraries from packages, be sure to ALSO
install the development versions of the packages. (For example,
install both "SDL-1.2.4.rpm" and "SDL-1.2.4-devel.rpm".)
Other Libraries
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd
libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be
installed, or are readily available for installation as part of your
Linux distribution.
libPNG
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data
files. SDL_image will require libPNG be installed.
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
gettext
Tux Paint uses your system's locale settings along with the
"gettext" library to support various languages (e.g., Spanish).
You'll need the gettext library installed.
http://www.gnu.org/software/gettext/
libpaper (Linux/Unix only)
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's
default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a
particular paper size, thanks to "libpaper".
https://github.com/naota/libpaper
FriBiDi
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional
languages, thanks to the "FriBiDi" library.
http://fribidi.org/
SVG graphics support
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector
Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and
SVG support can be completely disabled (via "make SVG_LIB:=")
librsvg-2 & libCairo2 (newer libraries)
* libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
* Cairo 2: http://www.cairographics.org/
* These also depend on the following:
* GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
* Pango: http://www.pango.org/
Older SVG libraries
* libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1:
http://www.cairographics.org/
* These also depend on the following:
* libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
Animated GIF Export feature
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant"
library (from the "pngquant2" project) is required.
https://github.com/ImageOptim/libimagequant
NetPBM Tools (optional) No longer used, by default
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM
tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and
converted into a PostScript using the 'pngtopnm' and 'pnmtops'
NetPBM command-line tools.)
http://netpbm.sourceforge.net/
Compiling and Installation:
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see
"COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the
program is available freely.
Windows Users:
Compiling:
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "Makefile"
includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS
(http://www.mingw.org/).
After configuring the environment and building and installing all
the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and
run:
Prior to version 0.9.20:
$ make win32
$ make install-win32
$ tuxpaint
Version 0.9.20 and beyond:
$ make
$ make install
$ tuxpaint
Use the following command to build a version suitable for
redistribution with the installer or in a zip-file:
$ make bdist-win32
Or if building for Win9x/ME:
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
Before any of the above will work, you need to configure the
environment and build or install the libraries that Tux Paint
depends upon. John Popplewell put together some instructions for
doing that here:
http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/
Read the relevant notes if building for Win9X/ME.
Running the Installer:
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and
follow the instructions.
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU
General Public License (GPL), which is also available as
"COPYING.txt".)
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux
Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both
options are set by default.)
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The
default should be suitable, as long as there is space available.
Otherwise, pick a different location.
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint!
Changing the Settings Using the Shortcut:
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and
select 'Properties' (at the bottom).
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears,
and examine the 'Target:' field. You should see something like this:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
You can now add command-line options which will be enabled when you
double-click the icon.
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple
shapes (no rotation option) and in French, add the options (after
'TuxPaint.exe'), like so:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
(See the main documentation for a full list of available
command-line options.)
If you make a mistake or it all disappears use [Ctrl] + [Z] to undo
or just hit the [Esc] key and the box will close with no changes
made (unless you pushed the "Apply" button!).
When you have finished, click "OK."
If Something Goes Wrong:
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing
happens, it is probably because some of these command-line options
are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called
"stderr.txt" in the TuxPaint folder.
It will contain a description of what was wrong. Usually it will
just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of
lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash).
Linux/Unix Users:
Compiling:
Note: Tux Paint does not use autoconf/automake, so there is no
"./configure" script to run. Compiling should be straight-forward
though, assuming everything Tux Paint needs is installed.
To compile the program from source, simply run the following command
from a shell prompt (e.g., "$"):
$ make
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies):
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently
supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies),
you can run "make" with "SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG"
added:
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies):
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the libSDL_ttf library for
rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, libSDL_Pango is
used, as it has much greater support for internationalization.
However, if you wish to disable the use of SDL_Pango, you may do so
running "make" with "SDL_PANGO_LIB=" added:
$ make SDL_PANGO_LIB=
Disabling Sound at Compile-time:
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program
with no sound support (and therefore without a the SDL_mixer
dependency), you can run "make" with "SDL_MIXER_LIB=" added:
$ make SDL_MIXER_LIB=
Other options:
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden;
see them in "Makefile" for further details.
If you get errors:
If you receive any errors during compile-time, make sure you have
the appropriate libraries installed (see above). If using packaged
versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under
Debian), be sure to get the corresponding "-dev" or "-devel"
packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint
(and other programs) from source!
Installng:
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so
that it can be run by users on the system. By default, this must be
done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing
the command:
$ su
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root"
(with a prompt like "#"). To install the program and its data files,
type:
# make install
Finally, you can switch back to your regular user by exiting
superuser mode:
# exit
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command
(e.g., on Ubuntu Linux):
$ sudo make install
Note: By default, "tuxpaint", the executable program, is placed in
"/usr/local/bin/". The data files (images, sounds, etc.) are placed
in "/usr/local/share/tuxpaint/".
Changing Where Things Go
You can change where things will go by setting "Makefile"variables
on the command line. "DESTDIR" is used to place output in a
staging area for package creation. "PREFIX" is the basis of where
all other files go, and is, by default, set to "/usr/local".
Other variables are:
BIN_PREFIX
Where the "tuxpaint" binary will be installed. (Set to
"$(PREFIX)/bin" by default - e.g., "/usr/local/bin")
DATA_PREFIX
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps,
fonts) will go, and where Tux Paint will look for them
when it's run. (Set to "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
DOC_PREFIX
Where the documentation text files (the "docs" directory)
will go. (Set to "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
MAN_PREFIX
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to
"$(PREFIX)/share/man")
ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go.
LOCALE_PREFIX
Where the translation files for Tux Paint will go, and
where Tux Paint will look for them. (Set to
"$(PREFIX)/share/locale/") (Final location of a
translation file will be under the locale's directory
(e.g., "es" for Spanish), within the "LC_MESSAGES"
subdirectory.)
Note: This list is out of date. See "Makefile" and "Makefile-i18n"
for a complete list.
Debugging:
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "stdout.txt" file,
on Windows) can be enabled by setting "DEBUG" (and, if verbose logging
is wanted, "VERBOSE") #defines in "src/debug.h".
Uninstalling Tux Paint:
Windows
Using the Uninstaller
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to
the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed
that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if
you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click
on the 'Uninstall' button.
When it has finished, click on the close button.
Using the Control Panel
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the
Control Panel Add/Remove programs section.
Linux
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint),
you can use the "make uninstall" target to uninstall Tux Paint. By
default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if
you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "PREFIX=..."
setting to "make" and "make install"), you may not, and will want to
provide those same settings here. (See the installation instructions
above for further information.)

0
docs/fr/Makefile → docs/fr_FR.UTF-8/Makefile
View file

1579
docs/fr_FR.UTF-8/OPTIONS.txt Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

82
docs/fr_FR.UTF-8/PNG.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
Tux Paint
version 0.9.26
PNG Documentation
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
About PNGs
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not
burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though
not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but
introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color
(16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each
pixel can have a varying degree of transparency.
For more information, visit: http://www.libpng.org/
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha)
make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG
format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it
from the libPNG library.)
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be
used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes.
How To Make PNGs
The following is a very brief list of ways to create PNGs or convert
existing images into PNGs.
GIMP & Krita
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are
GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and
photo editing programs.
It is likely that one or both are already installed on your system. If
not, they should be readily available from your Linux distribution's
software repository. If not, or to learn more, visit http://www.gimp.org/
and http://www.krita.org/, respectively.
Command-line Tools
NetPBM
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection
of Open Source command-line tools which convert to and from various
formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://netpbm.sourceforge.net/.
cjpeg/djpeg
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM
Portable Any Map (PNM) format and JPEGs. It is possible that it's already
installed on your system. If not, they it be readily available from your
Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit
https://jpegclub.org/.
Windows Users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
* PIXresizer (Bluefive software) —
http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm
Macintosh Users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* GraphicConverter (Lemke Software) —
https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
* Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html

996
docs/fr_FR.UTF-8/README.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,996 @@
Tux Paint
version 0.9.26
A simple drawing program for children
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
2 février 2021
----------------------------------------------------------------------
+-------------------------------------------+
|Table of Contents |
|-------------------------------------------|
| * About Tux Paint |
| * Using Tux Paint |
| * Launching Tux Paint |
| * Title Screen |
| * Main Screen |
| * Available Tools |
| * Drawing Tools |
| * Other Controls |
| * Loading Other Pictures into Tux Paint |
| * Further Reading |
| * How to Get Help |
| * How to Participate |
+-------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
About Tux Paint
What Is "Tux Paint"?
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
drawing tools to help your child be creative.
License:
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
behind the program is available. (This allows others to add features,
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
Objectives:
Easy and Fun
Tux Paint is meant to be a simple drawing program for young
children. It is not meant as a general-purpose drawing tool.
It is meant to be fun and easy to use. Sound effects and a
cartoon character help let the user know what's going on, and
keeps them entertained. There are also extra-large
cartoon-style mouse pointer shapes.
Extensibility
Tux Paint is extensible. Brushes and 'rubber stamp' shapes can
be dropped in and pulled out. For example, a teacher can drop
in a collection of animal shapes and ask their students to
draw an ecosystem. Each shape can have a sound which is
played, and textual facts which are displayed, when the child
selects the shape.
Portability
Tux Paint is portable among various computer platforms:
Windows, Macintosh, Linux, etc. The interface looks the same
among them all. Tux Paint runs suitably well on older systems,
and can be built to run better on slow systems.
Simplicity
There is no direct access to the computer's underlying
intricacies. The current image is kept when the program quits,
and reappears when it is restarted. Saving images requires no
need to create filenames or use the keyboard. Opening an image
is done by selecting it from a collection of thumbnails.
Access to other files on the computer is restricted.
----------------------------------------------------------------------
Using Tux Paint
Launching Tux Paint
Linux/Unix Users
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
menus, under 'Graphics.'
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
(e.g., "$"):
$ tuxpaint
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to
STDERR).
----------------------------------------------------------------------
Windows Users
[Tux Paint Icon]
Tux Paint
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply
run Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu
(e.g., under 'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint'
icon on your desktop, if you had the installer place one there.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or
if you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have
shortcuts installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe"
icon in the "Tux Paint" folder on your computer.
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran
the installer.
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be
wherever you extracted the contents of the ZIP file.
----------------------------------------------------------------------
macOS Users
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
----------------------------------------------------------------------
Title Screen
When Tux Paint first loads, a title/credits screen will appear.
[Title screen]
Once loading is complete, press a key or click or tap in the Tux Paint
window to continue. (Or, after about 5 seconds, the title screen will
go away automatically.)
----------------------------------------------------------------------
Main Screen
The main screen is divided into the following sections:
Left Side: Toolbar
The toolbar contains the drawing and editing controls.
[Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Label, Undo, Redo, Eraser,
New, Open, Save, Print, Quit]
Middle: Drawing Canvas
The largest part of the screen, in the center, is the drawing
canvas. This is, obviously, where you draw!
[Canvas]
Note: The size of the drawing canvas depends on the size of
Tux Paint. You can change the size of Tux Paint using the Tux
Paint Config. configuration tool, or by other means. See the
Options documentation for more details.
Right Side: Selector
Depending on the current tool, the selector shows different
things. e.g., when the Paint Brush or Line tool is selected,
it shows the various brushes available. When the Rubber Stamp
tool is selected, it shows the different shapes you can use.
When the Text or Label tool is selected, it shows various
fonts.
[Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps]
Lower: Colors
A palette of available colors are shown near the bottom of the
screen.
[Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple,
Brown, Grey]
On the far right are two special color options, the "color
picker", which has an outline of an eye-dropper, and allows
you to pick a color found within your drawing, and the rainbow
palette, which allows you to pick a color from within a box
containing thousands of colors.
(Note: You can define your own colors for Tux Paint. See the
"Options" documentation.)
Bottom: Help Area
At the very bottom of the screen, Tux, the Linux Penguin,
provides tips and other information while you use Tux Paint.
(Example tip: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it
is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.')
----------------------------------------------------------------------
Available Tools
Drawing Tools
"Paint" Tool (Brush)
The Paint Brush tool lets you draw freehand, using various
brushes (chosen in the Selector on the right) and colors
(chosen in the Color palette towards the bottom).
If you hold the mouse button down, and move the mouse, it
will draw as you move.
As you draw, a sound is played. The bigger the brush, the
lower the pitch.
----------------------------------------------------------------------
"Stamp" Tool (Rubber Stamps)
The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers.
It lets you paste pre-drawn or photographic images (like a
picture of a horse, or a tree, or the moon) in your picture.
As you move the mouse around the canvas, an outline follows
the mouse, showing where the stamp will be placed, and how
big it will be. Click to place the stamp.
There can be numerous categories of stamps (e.g., animals,
plants, outer space, vehicles, people, etc.). Use the Left
and Right arrows near the bottom of the Selector to cycle
through the collections.
Prior to 'stamping' an image onto your drawing, various
effects can sometimes be applied (depending on the stamp):
* Some stamps can be colored or tinted. If the color
palette below the canvas is activated, you can click
the colors to change the tint or color of the stamp
before placing it in the picture.
* Stamps can be shrunk and expanded, by clicking within
the triangular-shaped series of bars at the bottom
right; the larger the bar, the larger the stamp will
appear in your picture.
* Many stamps may be flipped vertically, or displayed as
a mirror-image, using the control buttons at the bottom
right.
Different stamps can have different sound effects and/or
descriptive (spoken) sounds. Buttons in the Help Area at the
lower left (near Tux, the Linux penguin) allow you to
re-play the sound effects and descriptive sounds for the
currently-selected stamp.
(Note: If the "nostampcontrols" option is set, Tux Paint
won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for
stamps. See the "Options" documentation.)
----------------------------------------------------------------------
"Lines" Tool
This tool lets you draw straight lines using the various
brushes and colors you normally use with the Paint Brush.
Click the mouse and hold it to choose the starting point of
the line. As you move the mouse around, a thin 'rubber-band'
line will show where the line will be drawn.
Let go of the mouse to complete the line. A "sproing!" sound
will play.
----------------------------------------------------------------------
"Shapes" Tool
This tool lets you draw some simple filled, and un-filled
shapes.
Select a shape from the selector on the right (circle,
square, oval, etc.).
Use the options at the bottom right to choose the shape
tool's behavior:
Shapes from center
The shape will expand from where you initially
clicked, and will be centered around that
position. (This was Tux Paint's only behavior
through version 0.9.24.)
Shapes from corner
The shape will extend with one corner starting
from where you initially clicked. This is the
default method of most other traditional
drawing software. (This option was added
starting with Tux Paint version 0.9.25.)
Note: If shape controls are disabled (e.g., with the
"noshapecontrols" option), the controls will not be
presented, and the "shapes from center" method will be used.
In the canvas, click the mouse and hold it to stretch the
shape out from where you clicked. Some shapes can change
proportion (e.g., rectangle and oval may be wider than tall,
or taller than wide), others cannot (e.g., square and
circle).
Let go of the mouse when you're done stretching.
Normal Shapes Mode
Now you can move the mouse around the canvas to
rotate the shape.
Click the mouse button again and the shape will
be drawn in the current color.
Simple Shapes Mode
If simple shapes are enabled (e.g., with the
"simpleshapes" option), the shape will be drawn
on the canvas when you let go of the mouse
button. (There's no rotation step.)
----------------------------------------------------------------------
"Text" and "Label" Tools
Choose a font (from the 'Letters' available on the right)
and a color (from the color palette near the bottom). Click
on the screen and a cursor will appear. Type text and it
will show up on the screen.
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto
the picture and the cursor will move down one line.
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto
the picture, but the cursor will move to the right of the
text, rather than down a line, and to the left. (This can be
useful to create a line of text with mixed colors, fonts,
styles and sizes.)
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is
still active causes the current line of text to move to that
location (where you can continue editing it).
"Text" versus "Label"
The Text tool is the original text-entry tool
in Tux Paint. Text entered using this tool
can't be modified or moved later, since it
becomes part of the drawing. However, because
the text becomes part of the picture, it can be
drawn over or modified using Magic tool effects
(e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
When using the Label tool (which was added to
Tux Paint in version 0.9.22), the text 'floats'
over the image, and the details of the label
(the text, the position of the label, the font
choice and the color) get stored separately.
This allows the label to be repositioned or
edited later.
The Label tool can be disabled (e.g., by
selecting "Disable 'Label' Tool" in Tux Paint
Config. or running Tux Paint with the "nolabel"
option).
International Character Input
Tux Paint allows inputting characters in
different languages. Most Latin characters
(A-Z, ñ, è, etc.) can by entered directly. Some
languages require that Tux Paint be switched
into an alternate input mode before entering,
and some characters must be composed using
numerous keypresses.
When Tux Paint's locale is set to one of the
languages that provide alternate input modes, a
key is used to cycle through normal (Latin
character) and locale-specific mode or modes.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle
modes, are listed below. Note: Many fonts do
not include all characters for all languages,
so sometimes you'll need to change fonts to see
the characters you're trying to type.
* Japanese — Romanized Hiragana and
Romanized Katakana — right [Alt] key
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or
left [Alt] key
* Traditional Chinese — right [Alt] key or
left [Alt] key
* Thai — right [Alt] key
On-screen Keyboard
An optional on-screen keyboard is available for
the Text and Label tools, which can provide a
variety of layouts and character composition
(e.g., composing "a" and "e" into "æ"). See the
"Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
----------------------------------------------------------------------
"Fill" Tool
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your
drawing with a solid color of your choice.
Note: Prior to Tux Paint 0.9.24, this was a Magic tool (see
below).
----------------------------------------------------------------------
"Magic" Tool (Special Effects)
The Magic tool is actually a set of special tools. Select
one of the 'magic' effects from the selector on the right.
Then, depending on the tool, you can either click and drag
around the picture, and/or simply click the picture once, to
apply the effect.
If the tool can be used by clicking and dragging, a
'painting' button will be available on the left, below the
list of Magic tools on the right side of the screen. If the
tool can affect the entire picture at once, an 'entire
picture' button will be available on the right.
See the instructions for each Magic tool (in the
'magic-docs' folder).
----------------------------------------------------------------------
"Eraser" Tool
This tool is similar to the Paint Brush. Wherever you click
(or click and drag), the picture will be erased. (This may
be white, some other color, or to a background picture,
depending on the picture.)
A number of eraser sizes are available, both round and
square.
As you move the mouse around, a square outline follows the
pointer, showing what part of the picture will be erased to
white.
As you erase, a 'squeaky clean' eraser wiping sound is
played.
----------------------------------------------------------------------
Other Controls
"Undo" Command
Clicking this tool will undo the last drawing action. You
can even undo more than once!
Note: You can also press [Control] + [Z] on the keyboard to
Undo.
----------------------------------------------------------------------
"Redo" Command
Clicking this tool will redo the drawing action you just
un-did with the 'Undo' button.
As long as you don't draw again, you can redo as many times
as you had undone!
Note: You can also press [Control] + [R] on the keyboard to
Redo.
----------------------------------------------------------------------
"New" Command
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog
will appear where you may choose to start a new picture
using a solid background color, or using a 'Starter' or
'Template' image (see below). You will first be asked
whether you really want to do this.
Note: You can also press [Control] + [N] on the keyboard to
start a new drawing.
'Starter' & Template Images
'Starters' can behave like a page from a coloring book — a
black-and-white outline of a picture, which you can then
color in, and the black outline remains intact — or like a
3D photograph, where you draw in between a foreground and
background layer.
'Templates' are similar, but simply provide a background
drawing to work off of. Unlike 'Starters', there is no
layer that remains in the foreground of anything you draw
in the picture.
When using the 'Eraser' tool, the original image from the
'Starter' or 'Template' will reappear. The 'Flip' and
'Mirror' Magic tools affect the orientation of the
'Starter' or 'Template', as well.
When you load a 'Starter' or 'Template', draw on it, and
then click 'Save,' it creates a new picture file — it
doesn't overwrite the original, so you can use it again
later (by accessing it from the 'New' dialog).
----------------------------------------------------------------------
"Open" Command
This shows you a list of all of the pictures you've saved.
If there are more than can fit on the screen, use the up and
down arrows at the top and bottom of the list to scroll
through the list of pictures.
Click a picture to select it, and then...
* Click the green 'Open' button at the lower left of
the list to load the selected picture.
(Alternatively, you can double-click a picture's icon
to load it.)
* Click the brown 'Erase' (trash can) button at the
lower right of the list to erase the selected
picture. (You will be asked to confirm.)
Note: As of version 0.9.22, the picture will be
placed in your desktop's trash can, on Linux only.
* Click the 'Export' button near the lower right to
export the image to your export folder. (e.g.,
"~/Pictures/TuxPaint/")
* Click the blue 'Slides' (slide projector) button at
the lower left to go to slideshow mode. See "Slides",
below, for details.
* Click the red 'Back' arrow button at the lower right
of the list to cancel and return to the picture you
were drawing.
If choose to open a picture, and your current drawing hasn't
been saved, you will be prompted as to whether you want to
save it or not. (See "Save," below.)
Note: You can also press [Control] + [O] on the keyboard to
bring up the 'Open' dialog.
----------------------------------------------------------------------
"Save" Command
This saves your current picture.
If you haven't saved it before, it will create a new entry
in the list of saved images. (i.e., it will create a new
file)
Note: It won't ask you anything (e.g., for a filename). It
will simply save the picture, and play a "camera shutter"
sound effect.
If you have saved the picture before, or this is a picture
you just loaded using the "Open" command, you will first be
asked whether you want to save over the old version, or
create a new entry (a new file).
Note: If either the "saveover" or "saveovernew" options are
set, it won't ask before saving over. See the "Options"
documentation.
Note: You can also press [Control] + [S] on the keyboard to
save.
----------------------------------------------------------------------
"Print" Command
Click this button and your picture will be printed!
On most platforms, you can also hold the [Alt] key (called
[Option] on Macs) while clicking the 'Print' button to get a
printer dialog. Note that this may not work if you're
running Tux Paint in fullscreen mode. See below.
Disabling Printing
The "noprint" option can be set, which will
disable Tux Paint's 'Print' button.
See the "Options" documentation.
Restricting Printing
The "printdelay" option can be set, which will
only allow occasional printing — once every so
many seconds, as configured by you.
For example, with "printdelay=60" in Tux
Paint's configuration file, printing can only
occur once per minute (60 seconds).
See the "Options" documentation.
Printing Commands
(Linux and Unix only)
Tux Paint prints by generating a PostScript
representation of the drawing and sending it to
an external program. By default, the program
is:
lpr
This command can be changed by setting a
"printcommand" option in Tux Paint's
configuration file.
An alternative print command can be invoked by
holding the "[Alt]" key on the keyboard while
clicking clicking the 'Print' button, as long
as you're not in fullscreen mode, an
alternative program is run. By default, the
program is KDE's graphical print dialog:
kprinter
This command can be changed by setting a
"altprintcommand" option in Tux Paint's
configuration file.
See the "Options" documentation.
Printer Settings
(Windows and macOS)
By default, Tux Paint simply prints to the
default printer with default settings when the
'Print' button is pushed.
However, if you hold the [Alt] (or [Option])
key on the keyboard while clicking the 'Print'
button, as long as you're not in fullscreen
mode, your operating system's printer dialog
will appear, where you can change the settings.
You can have the printer configuration changes
stored between Tux Paint sessions by setting
the "printcfg" option.
If the "printcfg" option is used, printer
settings will be loaded from the file
"printcfg.cfg" in your personal folder (see
below). Any changes will be saved there as
well.
See the "Options" documentation.
Printer Dialog Options
By default, Tux Paint only shows the printer
dialog (or, on Linux/Unix, runs the
"altprintcommand"; e.g., "kprinter" instead of
"lpr") if the [Alt] (or [Option]) key is held
while clicking the 'Print' button.
However, this behavior can be changed. You can
have the printer dialog always appear by using
"--altprintalways" on the command-line, or
"altprint=always" in Tux Paint's configuration
file. Conversely, you can prevent the
[Alt]/[Option] key from having any effect by
using "--altprintnever", or "altprint=never".
See the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
"Slides" Command (under "Open")
The 'Slides' button is available in the 'Open' dialog. It
can be used to play a simple animation within Tux Paint, or
a slideshow of pictures. It can also export an animated GIF
based on the chosen images.
Chosing pictures
When you enter the 'Slides' section of Tux
Paint, it displays a list of your saved files,
just like the 'Open' dialog.
Click each of the images you wish to display in
a slideshow-style presentation, one by one. A
digit will appear over each image, letting you
know in which order they will be displayed.
You can click a selected image to unselect it
(take it out of your slideshow). Click it again
if you wish to add it to the end of the list.
Set playback speed
A sliding scale at the lower left of the screen
(next to the 'Play' button) can be used to
adjust the speed of the slideshow or animated
GIF, from slowest to fastest. Choose the
leftmost setting to disable automatic
advancement during playback within Tux Paint —
you will need to press a key or click to go to
the next slide (see below).
Note: The slowest setting does not
automatically advance through the slides. Use
it for when you want to step through them
manually. (This does not apply to an exported
animated GIF.)
Playback in Tux Paint
To play a slideshow within Tux Paint, click the
'Play' button. (Note: If you hadn't selected
ANY images, then ALL of your saved images will
be played in the slideshow!)
During the slideshow, press [Space], [Enter] or
[Return], or the [Right arrow] — or click the
'Next' button at the lower left — to manually
advance to the next slide. Press [Left arrow]
to go back to the previous slide.
Press [Escape], or click the 'Back' button at
the lower right, to exit the slideshow and
return to the slideshow image selection screen.
Exporting an animated GIF
Click the 'GIF Export' button near the lower
right to have Tux Paint generate an animated
GIF file based on the selected images.
Note: At least two images must be selected. (To
export a single image, use the 'Export' option
from the main 'Open' dialog.) If no images are
selected, Tux Paint will NOT attempt to
generate a GIF based on all saved images.
Pressing [Escape] during the export process
will abort the process, and return you to the
'Slideshow' dialog.
Click 'Back' in the slideshow image selection screen to
return to the 'Open' dialog.
----------------------------------------------------------------------
"Quit" Command
Clicking the 'Quit' button, closing the Tux Paint window, or
pushing the [Escape] key will quit Tux Paint.
You will first be prompted as to whether you really want to
quit.
If you choose to quit, and you haven't saved the current
picture, you will first be asked if wish to save it. If it's
not a new image, you will then be asked if you want to save
over the old version, or create a new entry. (See "Save"
above.)
Note: If the image is saved, it will be reloaded
automatically the next time you run Tux Paint -- unless the
"startblank" option is set.
Note: The 'Quit' button within Tux Paint, and quitting via
the [Escape] key, may be disabled, via the "noquit" option.
In that case, the "window close" button on Tux Paint's title
bar (if not in fullscreen mode) or the [Alt] + [F4] key
sequence may be used to quit.
If neither of those are possible, the key sequence of
[Shift] + [Control] + [Escape] may be used to quit.
See the "Options" documentation.
----------------------------------------------------------------------
Sound Muting
There is no on-screen control button at this time, but by
using the [Alt] + [S] keyboard sequence, sound effects can
be disabled and re-enabled (muted and unmuted) while the
program is running.
Note that if sounds are completely disabled via the
"nosound" option, the [Alt] + [S] key combination has no
effect. (i.e., it cannot be used to turn on sounds when the
parent/teacher wants them disabled.)
----------------------------------------------------------------------
Loading Other Pictures into Tux Paint
Tux Paint's 'Open' dialog only displays pictures you created with Tux
Paint. So what do you do if you want to load some other drawinng or even
a photograph into Tux Paint, so you can edit or draw on it?
You can simply convert the picture to the format Tux Paint uses — PNG
(Portable Network Graphic) — and place it in Tux Paint's "saved"
directory/folder. Here is where to find it (by default):
Windows 10, 8, 7, Vista
Inside the user's "AppData" folder, e.g.:
"C:\Users\username\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\".
Windows 2000, XP
Inside the user's "Application Data" folder, e.g.: "C:\Documents
and Settings\username\Application Data\TuxPaint\saved\".
macOS
Inside the user's "Library" folder, e.g.:
"/Users/username/Library/Application Support/Tux Paint/saved/".
Linux/Unix
Inside a hidden ".tuxpaint" directory, in the user's home
directory ("$HOME"), e.g. "/home/username/.tuxpaint/saved/".
Note: It is also from this folder that you can copy or open pictures
drawn in Tux Paint using other applications, though the 'Export' option
from Tux Paint's 'Open' dialog can be used to copy them to a location
that's easier and safer to access.
Using the import script, "tuxpaint-import"
Linux and Unix users can use the "tuxpaint-import" shell script which
gets installed when you install Tux Paint. It uses some NetPBM tools
to convert the image ("anytopnm"), resize it so that it will fit in
Tux Paint's canvas ("pnmscale"), and convert it to a PNG ("pnmtopng").
It also uses the "date" command to get the current time and date,
which is the file-naming convention Tux Paint uses for saved files.
(Remember, you are never asked for a 'filename' when you go to save or
open pictures!)
To use this script, simply run it from a command-line prompt, and
provide it the name(s) of the file(s) you wish to convert.
They will be converted and placed in your Tux Paint "saved" directory.
(Note: If you're doing this for a different user (e.g., your child)
you'll need to make sure to run the command under their account.)
Example:
$ tuxpaint-import grandma.jpg
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20210205180425.png
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
The first line ("tuxpaint-import grandma.jpg") is the command to run.
The following two lines are output from the program while it's
working.
Now you can load Tux Paint, and a version of that original picture
will be available under the 'Open' dialog. Just double-click its icon!
Importing Pictures Manually
Windows, macOS, and Haiku users who wish to import arbitrary images
into Tux Paint must do so via a manual process.
Load a graphics program that is capable of both loading your picture
and saving a PNG format file. (See the documentation file "PNG.html"
for a list of suggested software, and other references.)
When Tux Paint loads an image that's not the same size as its drawing
canvas, it scales (and sometimes smears the edges of) the image so
that it fits within the canvas.
To avoid having the image stretched or smeared, you can resize it to
Tux Paint's canvas size. This size depends on the size of the Tux
Paint window, or resolution at which Tux Paint is run, if in
fullscreen. (Note: The default resolution is 800x600.) See
"Calculating Image Dimensions", below.
Save the picture in PNG format. It is highly recommended that you name
the filename using the current date and time, since that's the
convention Tux Paint uses:
YYYYMMDDhhmmss.png
* YYYY = Year
* MM = Month (two digits, "01"-"12")
* DD = Day of month (two digits, "01"-"31")
* HH = Hour (two digits, in 24-hour format, "00"-"23")
* mm = Minute (two digits, "00"-"59")
* ss = Seconds (two digits, "00"-"59")
Example: "20210205180425.png", for 5 février 2021 at 18:04:25.
Place this PNG file in your Tux Paint "saved" directory/folder. (See
above.)
Calculating Image Dimensions
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new
"buttonsize" option was added. For now, try drawing and saving an
image within Tux Paint, then determine what size (pixel width and
height) it came out to, and try to match that when scaling the
picture(s) you're importing into Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Further Reading
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
folder/directory) includes:
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
* AUTHORS.txt
List of authors and contributors.
* CHANGES.txt
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
* COPYING.txt
Tux Paint's software license, the GNU General Public License (GPL)
* INSTALL.html
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
applicable.
* EXTENDING.html
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
on-screen keyboard layouts and input methods.
* OPTIONS.html
Detailed instructions on command-line and configuration-file
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config. tool
to manage Tux Paint's configuration.
* PNG.html
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
Tux Paint.
* SVG.html
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
* SIGNALS.html
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
----------------------------------------------------------------------
How to Get Help
If you need help, there are numerous ways to interact with Tux Paint
developers and other users.
* Report bugs or request new features via the project's bug-tracking
system
* Participate in the various project mailing lists
* Chat with developers and other users over IRC
* Contact the developers directly
To learn more, visit the "Contact" page of the official Tux Paint
website: http://tuxpaint.org/contact/
----------------------------------------------------------------------
How to Participate
Tux Paint is a volunteer-driven project, and we're happy to accept your
help in a variety of ways.
* Translate Tux Paint to another language
* Improve existing translations
* Create artwork (stamps, starters, templates, brushes)
* Add or improve features or magic tools
* Create classroom curriculum
* Promote or help support others using Tux Paint
To learn more, visit the "Help Us" page of the official Tux Paint
website: http://tuxpaint.org/help/

55
docs/fr_FR.UTF-8/SIGNALS.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
Tux Paint
version 0.9.26
Signals Documentation
Copyright © 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the
program's process via `kill` or `killall`, for example).
SIGTERM (also, [Ctrl] + [C] from a terminal running `tuxpaint`)
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the
desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking
a window close button, or pressing [Alt] + [F4] on most systems).
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you
wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g.
"--autosave") if you'd like to save the current drawing (if
unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing
drawing (unless overridden by the options to save over old images,
or always save new images; e.g. "--saveover" and "--saveovernew",
respectively), whether or not to overwrite the existing drawing,
or save to a new file.
Note: From other parts of the interface, the signal is currently
interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog
back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint
were clicked, or the [Esc] was key pressed.
Example: killall tuxpaint
SIGUSR1 & SIGUSR2
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had
been launched with "--autosave"), as well as either the option to
always save new images (as if launched with "--saveovernew") in
the case of receiving a SIGUSR1 signal, or to always save over the
existing image (as if launched with "--saveover") in the case of
receiving SIGUSR2. Then Tux Paint sends itself a SIGTERM signal,
in an attempt to quit. (See above.)
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost
immediately, with no questions asked.
Note: From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint
will go back one level in the interface. Therefore, at this time,
it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times,
for it to quit completely.
Example: killall -s SIGUSR1 tuxpaint

34
docs/fr_FR.UTF-8/SVG.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
Tux Paint
version 0.9.26
SVG Documentation
Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
30 janvier 2021
----------------------------------------------------------------------
About SVGs
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe
two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes,
while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like
instructions on how to make an image. This means that they can be resized
without looking pixelated or blocky.
For more information, visit: https://www.w3.org/Graphics/SVG/
How to make SVGs
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is
Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program.
It is likely that is already installed on your system. If not, it should
be readily available from your Linux distribution's software repository.
If not, or to learn more, visit http://www.inkscape.org/, respectively.
Mac and Windows users
* CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
* Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html

225
docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,225 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Advanced Stamps 'How-To' </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26 Advanced Stamps 'How-To' </h1>
<p>
Copyright &copy; 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
</center>
<h2>
About this 'How-To' </h2>
<blockquote>
<p>
This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint stamp, in PNG bitmapped format, from a JPEG image (e.g., a digital photograph). There are easier and faster methods that produce lower quality. </p>
<p>
This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows. </p>
</blockquote>
<h2>
Image choice is crucial </h2>
<blockquote>
<h3>
License </h3>
<blockquote>
<p>
If you wish to submit artwork to the Tux Paint developers for consideration for inclusion in the official project, or if you wish to release your own copy of Tux Paint, bundled with your own graphics, you need an image that is compatible with the GNU General Public License used by Tux Paint. </p>
<p>
Images produced by the US government are Public Domain, but be aware that the US government sometimes uses other images on the web. <a href="http://images.google.com/">Google image</a> queries including either <code>site:gov</code> or <code>site:mil</code> will supply many suitable images. (Note: the *.mil sites include non-military content, too!) </p>
<p>
Your own images can be placed in the Public Domain or a suitable license, such as the <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0</a> by declaring it so. (Hire a lawyer if you feel the need for legal advice.) </p>
<p>
For personal use, any image you can legitimately modify and use for your own personal use should be fine. </p>
</blockquote>
<h3>
Image Size and Orientation </h3>
<blockquote>
<p>
You need an image that has a useful orientation. Perspective is an enemy. Images that show an object from the corner are difficult to fit into a nice drawing. As a general rule, telephoto side views are the best. The impossible ideal is that, for example, two wheels of a car are perfectly hidden behind the other two. </p>
<p>
Rotating an image can make it blurry, especially if you only rotate by a few degrees. Images that don't need rotation are best, images that need lots of rotation (30 to 60 degrees) are next best, and images that need just a few degrees are worst. Rotation will also make an image darker because most image editing software is very bad about gamma handling. (Rotation is only legitimate for gamma=1.0 images.) </p>
<p>
Very large images are more forgiving of mistakes, and thus easier to work with. Choose an image with an object that is over 1000 pixels across if you can. You can shrink this later to hide your mistakes. </p>
<p>
Be sure that the image is not too grainy, dim, or washed out. </p>
<p>
Pay attention to feet and wheels. If they are buried in something, you will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able to copy the other one as a replacement. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>
Prepare the image </h2>
<blockquote>
<p>
First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This causes quality loss. There is a special tool called <a href="https://jpegclub.org/">jpegtran</a> that lets you crop an image without the normal quality loss. </p>
<blockquote>
<p>
<code>jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 &lt; src.jpg &gt; cropped.jpg</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Bring that image up in your image editor. If you didn't crop it yet, you may find that your image editor is very slow. Rotate and crop the image as needed. Save the image — choose whatever native format supports layers, masks, alpha, etc. <a href="http://www.gimp.org/">GIMP</a> users should choose "XCF", and Adobe Photoshop users should choose "PSD", for example. </p>
<p>
If you have rotated or cropped the image in your image editor, flatten it now. You need to have just one RGB layer <i>without mask or alpha</i>. </p>
<p>
Open the layers dialog box. Replicate the one layer several times. From top to bottom you will need something like this: </p>
<ol>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
<li>an image you will modify — the "work in progress" layer</li>
<li>solid green (write-protect this if you can)</li>
<li>solid magenta (write-protect this if you can)</li>
<li>unmodified image (write-protect this if you can)</li>
</li>
</ol>
<p>
Give the work in progress (WIP) layer a rough initial mask. You might start with a selection, or by using the grayscale value of the WIP layer. You might invert the mask. </p>
<p>
<b>Warning:</b> once you have the mask, you may not rotate or scale the image normally. This would cause data loss. You will be given special scaling instructions later. </p>
</blockquote>
<h2>
Prepare the mask </h2>
<blockquote>
<p>
Get used to doing <b>[Ctrl]</b>-click and <b>[Alt]</b>-click on the thumbnail images in the layers dialog. You will need this to control what you are looking at and what you are editing. Sometimes you will be editing things you can't see. For example, you might edit the mask of the WIP layer while looking at the unmodified image. Pay attention so you don't screw up. Always verify that you are editing the right thing. </p>
<p>
Set an unmodified image as what you will view (the top one is easiest). Set the WIP mask as what you will edit. At some point, perhaps not immediately, you should magnify the image to about 400% (each pixel of the image is seen and edited as a 4x4 block of pixels on your screen). </p>
<p>
Select parts of the image that need to be 100% opaque or 0% opaque. If you can select the object or background somewhat accurately by color, do so. As needed to avoid selecting any pixels that should be partially opaque (generally at the edge of the object) you should grow, shrink, and invert the selection. </p>
<p>
Fill the 100% opaque areas with white, and the 0% opaque areas with black. This is most easily done by drag-and-drop from the foreground/background color indicator. You should not see anything happen, because you are viewing the unmodified image layer while editing the mask of the WIP layer. Large changes might be noticable in the thumbnail. </p>
<p>
Now you must be zoomed in. </p>
<p>
Check your work. Hide the top unmodified image layer. Display just the mask, which should be a white object on a black background (probably with unedited grey at the edge). Now display the WIP layer normally, so that the mask is active. This should show your object over top of the next highest enabled layer, which should be green or magenta as needed for maximum contrast. You might wish to flip back and forth between those backgrounds by repeatedly clicking to enable/disable the green layer. Fix any obvious and easy problems by editing the mask while viewing the mask. </p>
<p>
Go back to viewing the top unmodified layer while editing the WIP mask. Set your drawing tool the paintbrush. For the brush, choose a small fuzzy circle. The 5x5 size is good for most uses. </p>
<p>
With a steady hand, trace around the image. Use black around the outside, and white around the inside. Avoid making more than one pass without switching colors (and thus sides). </p>
<p>
Flip views a bit, checking to see that the mask is working well. When the WIP layer is composited over the green or magenta, you should see a tiny bit of the original background as an ugly fringe around the edge. If this fringe is missing, then you made the object mask too small. The fringe consists of pixels that are neither 100% object nor 0% object. For them, the mask should be neither 100% nor 0%. The fringe gets removed soon. </p>
<p>
View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white. Most likely you will see unselected specks that are not quite the expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black. </p>
</blockquote>
<h2>
Replace the fringe and junk pixels </h2>
<blockquote>
<p>
Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the selection by several pixels, being sure to NOT shrink from the edges of the mask (the shrink helps you avoid and recover from mistakes). </p>
<p>
Now disable the mask. View and edit the unmasked WIP layer. Using the color picker tool, choose a color that is average for the object. Drag-and-drop this color into the selection, thus removing most of the non-object pixels. </p>
<p>
This solid color will compress well and will help prevent ugly color fringes when Tux Paint scales the image down. If the edge of the object has multiple colors that are very different, you should split up your selection so that you can color the nearby background to be similar. </p>
<p>
Now you will paint away the existing edge fringe. Be sure that you are editing and viewing the WIP image. Frequent layer visibility changes will help you to see what you are doing. You are likely to use all of: </p>
<ul>
<li>composited over green (mask enabled)</li>
<li>composited over magenta (mask enabled)</li>
<li>original (the top or bottom layer)</li>
<li>composited over the original (mask enabled)</li>
<li>raw WIP layer (mask <strong>disabled</strong>)</li>
</ul>
<p>
To reduce accidents, you may wish to select only those pixels that are not grey in the mask. (Select by color from the mask, choose black, add mode, choose white, invert. Alternately: Select all, select by color from the mask, subtract mode, choose black, choose white.) If you do this, you'll probably want to expand the selection a bit and/or hide the "crawling ants" line that marks the selection. </p>
<p>
Use the clone tool and the brush tool. Vary the opacity as needed. Use small round brushes mostly, perhaps 3x3 or 5x5, fuzzy or not. (It is generally nice to pair up fuzzy brushes with 100% opacity and non-fuzzy brushes with about 70% opacity.) Unusual drawing modes can be helpful with semi-transparent objects. </p>
<p>
The goal is to remove the edge fringe, both inside and outside of the object. The inside fringe, visible when the object is composited over magenta or green, must be removed for obvious reasons. The outside fringe must also be removed because it will become visible when the image is scaled down. As an example, consider a 2x2 region of pixels at the edge of a sharp-edged object. The left half is black and 0% opaque. The right half is white and 100% opaque. That is, we have a white object on a black background. When Tux Paint scales this to 50% (a 1x1 pixel area), the result will be a grey 50% opaque pixel. The correct result would be a white 50% opaque pixel. To get this result, we would paint away the black pixels. They matter, despite being 0% opaque. </p>
<p>
Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is important to extend the edge of your object outward by a great deal. Right at the edge of your object, you should be very accurate about this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy. It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well. </p>
</blockquote>
<h2>
Save the image for Tux Paint </h2>
<blockquote>
<p>
It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently destroy pixels in 0% opaque areas. The conditions under which this happens may vary from version to version. If you are very trusting, you can try saving your image directly as a PNG. Be sure to read it back in again to verify that the 0% opaque areas didn't turn black or white, which would create fringes when Tux Paint scales the image down. If you need to scale your image to save space (and hide your mistakes), you are almost certain to destroy all the 0% opaque areas. So here is a better way... </p>
<h3>
A Safer Way to Save </h3>
<blockquote>
<p>
Drag the mask from the layers dialog to the unused portion of the toolbar (right after the last drawing tool). This will create a new image consisting of one layer that contains the mask data. Scale this as desired, remembering the settings you use. Often you should start with an image that is about 700 to 1500 pixels across, and end up with one that is 300 to 400. </p>
<p>
Save the mask image as a NetPBM portable greymap ("<code>.pgm</code>") file. (If you are using an old release of The GIMP, you might need to convert the image to greyscale before you can save it.) Choose the more compact "RAW PGM" format. (The second character of the file should be the ASCII digit "5", hex byte 0x35.) </p>
<p>
You may close the mask image. </p>
<p>
Going back to the multi-layer image, now select the WIP layer. As you did with the mask, drag this from the layers dialog to the toolbar. You should get a single-layer image of your WIP data. If the mask came along too, get rid of it. You should be seeing the object and the painted-away surroundings, without any mask thumbnail in the layers dialog. If you scaled the mask, then scale this image in exactly the same way. Save this image as a NetPBM portable pixmap ("<code>.ppm</code>") file. (Note: <code>.ppm</code>, not <code>.pgm</code>.) (If you choose the RAW PPM format, the second byte of the file should be the ASCII digit "6", hex byte 0x36.) </p>
<p>
Now you need to merge the two files into one. Do that with the <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">pnmtopng</a> command, like this: </p>
<blockquote>
<p>
<code>pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm &gt; final-stamp.png</code>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</body>
</html>

1127
docs/fr_FR.UTF-8/html/EXTENDING.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

781
docs/fr_FR.UTF-8/html/FAQ.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,781 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Frequently Asked Questions </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26 Frequently Asked Questions </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
23 janvier 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>
Drawing-related </h2>
<dl>
<dt>
Fonts I added to Tux Paint only show squares </dt>
<dd>
The TrueType Font you're using might have the wrong encoding. If it's 'custom' encoded, for example, you can try running it through FontForge (<a href="http://fontforge.sourceforge.net/">http://fontforge.sourceforge.net/</a>) to convert it to an ISO-8859 format. (Email us if you need help with special fonts.) </dd>
<dt>
The Rubber Stamp tool is greyed out! </dt>
<dd>
<p>
This means that Tux Paint either couldn't find any stamp images, or was asked not to load them. </p>
<p>
If you installed Tux Paint, but did not install the separate, optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now. It should be available from the same place you got the main Tux Paint program. <i>(Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a small collection of example stamps.)</i> </p>
<p>
If you don't want to install the default collection of stamps, you can just create your own. See the "Extending Tux Paint" documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and DAT text data files that make up stamps. </p>
<p>
Finally, if you installed stamps, and think they should be loading, check to see that the "nostamps" option isn't being set. (Either via a "<code>--nostamps</code>" option to Tux Paint's command line, or "<code>nostamps=yes</code>" in the configuration file.) </p>
<p>
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it with "<code>--stamps</code>" on the command line or either "<code>nostamps=no</code>" or "<code>stamps=yes</code>" in a configuration file. </p>
</dd>
<dt>
The "Fill" Tool Looks Bad </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling. This is faster, but looks worse. Run the command "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line, and you should see, amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled". </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Stamp outlines are always rectangles </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Interface Problems </h2>
<dl>
<dt>
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality thumbnail code enabled. Run the command: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line. If, amongst the other output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then this is what's happening. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Pictures in the 'Open' dialog look bad </dt>
<dd>
"Low Quality Thumbnails" is probably enabled. See: "Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad", above. </dd>
<dt>
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons! </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color selector buttons disabled. Run the command: "<code>tuxpaint --verbose-version</code>" from a command line. If, amongst the other output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled", then this is what's happening. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
All of the text is in uppercase! </dt>
<dd>
<p>
The "uppercase" option is on. </p>
<p>
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override it with "<code>--mixedcase</code>" on the command line or either "<code>uppercase=no</code>" or "<code>mixedcase=yes</code>" in a configuration file. </dd>
<dt>
Tux Paint is in a different language </dt>
<dd>
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't switch to my language", below. </dd>
<dt>
Tux Paint won't switch to my language </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<i>Linux and Unix users: Make sure the locale is available</i>
<p>
Make sure the locale you want is available. Check your "/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for the locales Tux Paint uses (especially when using the "<code>--lang</code>" option). </p>
<p>
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply run "<code>dpkg-reconfigure locales</code>" if the locales are managed by "dpkg". </p>
</li>
<li>If you're using the "<code>--lang</code>" command-line option <p>
Try using the "<code>--locale</code>" command-line option, or your operating system's locale settings (e.g., the "<code>$LANG</code>" environment variable), and please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>If you're using the "<code>--locale</code>" command-line option <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>If you're trying to use your Operating System's locale <p>
If this doesn't work, please e-mail us regarding your trouble. </p>
</li>
<li>Make sure you have the necessary font <p>
Some translations require their own font. Chinese and Korean, for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed and placed in the proper location, respectively. </p>
<p>
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from the Tux Paint website: </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"http://www.tuxpaint.org/download/fonts/">http://www.tuxpaint.org/download/fonts/</a>
</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Printing </h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint won't print, gives an error, or prints garbage (Unix/Linux) </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint prints by creating a PostScript rendition of the picture and sending it to an external command. By default, this command is the "<code>lpr</code>" printing tool. </p>
<p>
If that program is not available (for example, you're using CUPS, the Common Unix Printing System, and do not have "<code>cups-lpr</code>" installed), you will need to specify an appropriate command using the "<code>printcommand</code>" option in Tux Paint's configuration file. (See the "Options Documentation".) </p>
<p>
<i>Note:</i> Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different default command for printing, "<code>pngtopnm | pnmtops | lpr</code>", as Tux Paint output PNG format, rather than PostScript. </p>
<p>
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint 0.9.15, you will need to go back and alter it to accept PostScript. </p>
</dd>
<dt>
I get the message "You can't print yet!" when I go to print </dt>
<dd>
<p>
The "print delay" option is on. You can only print once every <i>X</i> seconds. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--printdelay=...</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--printdelay=...</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--printdelay=...</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>printdelay=...</code>". </p>
<p>
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options Documentation".) </p>
<p>
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--printdelay=0</code>", which will override the configuration file's setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait between prints.) </p>
</dd>
<dt>
I simply can't print! The button is greyed out! </dt>
<dd>
<p>
The "no print" option is on. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--noprint</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--noprint</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--noprint</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>noprint=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--print</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Allow Printing" (under "Printing") is checked. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Saving </h2>
<dl>
<dt>
Where does Tux Paint save my drawings? </dt>
<dd>
<p>
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on your local drive: </p>
<dl>
<dt>
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
</dt>
<dd>
In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <code>C:\Users\<i>Username</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved</code> </dd>
<dt>
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
</dt>
<dd>
In the user's "Application Data" folder:<br> e.g., <code>C:\Documents and Settings\<i>Username</i>\Application Data\TuxPaint\saved</code> </dd>
<dt>
macOS
</dt>
<dd>
In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <code>/Users/<i>Username</i>/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/</code> </dd>
<dt>
Linux / Unix
</dt>
<dd>
In the user's home directory ("<code>$HOME</code>"), under a ".tuxpaint" subfolder:<br> e.g., <code>/home/<i>username</i>/.tuxpaint/saved/</code> </dd>
</dl>
<p>
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs should be able to load (image editors, word processors, web browsers, etc.) </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint always saves over my old picture </dt>
<dd>
<p>
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that would appear when you click 'Save.') </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--saveover</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--saveover</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "saveover=yes". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--saveoverask</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting" (under "Saving") is checked. </p>
<p>
Also, see "Tux Paint always saves a new picture!", below. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint always saves a new picture! </dt>
<dd>
<p>
The "never save over" option is enabled. (This disables the prompt that would appear when you click 'Save.') </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--saveovernew</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an
icon, check the properties of the icon to see if
"<code>--saveovernew</code>" is listed as an argument.
</p>
<p>
If "<code>--saveovernew</code>" isn't on the
command-line, check Tux Paint's configuration file
("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix, "tuxpaint.cfg"
under Windows) for a line reading:
"<code>saveover=new</code>".
</p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--saveoverask</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting" (under "Saving") is checked. </p>
<p>
Also, see "Tux Paint always saves over my old
picture!", above.
</p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Audio Problems </h2>
<dl>
<dt>
There's no sound! </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<em>First, check the obvious:</em>
<ul>
<li>Are your speakers connected and turned on?</li>
<li>Is the volume turned up on your speakers?</li>
<li>Is the volume turned up in your Operating System's "mixer?"</li>
<li>Are you certain you're using a computer with a sound card?</li>
<li>Are any other programs running that use sound? (They may be 'blocking' Tux Paint from accessing your sound device)</li>
<li>(Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts, ESD or GStreamer? If so, try setting the "SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running Tux Paint (e.g., "<code>export SDL_AUDIODRIVER=arts</code>"). Or, run Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run "<code>artsdsp tuxpaint</code>" or "<code>esddsp tuxpaint</code>", instead of simply "<code>tuxpaint</code>"). </li>
</ul>
</li>
<li>
<em>Is sound disabled in Tux Paint?</em>
<p>
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may be running with a "no sound" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "--nosound" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as a command-line argument. </p>
If a "<code>--nosound</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>nosound=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--sound</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument: "Enable Sound Effects", which will override the configuration file's setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait between prints.) </p>
</li>
<li>
<em>Were sounds temporarily disabled?</em>
<p>
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to disable and re-enable them temporarily using the <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin working again. </p>
</li>
<li>
<em>Was Tux Paint built without sound support?</em>
<p>
Tux Paint may have been compiled with sound support disabled. To test whether sound support was enabled when Tux Paint was compiled, run Tux Paint from a command line, like so: </p>
<blockquote>
<p>
<code>tuxpaint --verbose-version</code>
</p>
</blockquote>
<p>
If, amongst the other information, you see "Sound disabled", then the version of Tux Paint you're running has sound disabled. Recompile Tux Paint, and be sure NOT to build the "nosound" target. (i.e., don't run "<code>make nosound</code>") Be sure the SDL_mixer library and its development headers are available! </p>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
Tux Paint makes too much noise! Can I turn them off? </dt>
<dd>
<p>
Yes, there are a number of ways to disable sounds in Tux Paint: </p>
<ul>
<li>Press <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> while in Tux Paint to temporarily disable sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.) </li>
<li>Run Tux Paint with the "no sound" option: <ul>
<li>Run "<code>tuxpaint --nosound</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nosound=yes</code>". </li>
<li>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound Effects" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </li>
<li>
Alternatively, recompile Tux Paint with sound support disabled. (See above, and the 'Install' documentation. </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
<dt>
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be monophonic? </dt>
<dd>
<p>
Run Tux Paint with the "no stereo" option: </p>
<ul>
<li>Run "<code>tuxpaint --nostereo</code>" from the command line or shortcut or desktop icon. </li>
<li>Edit Tux Paint's configuration file (see "Options Documentation" for details) and add a line containing "<code>nostereo=yes</code>". </li>
<li>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo Effects" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </li>
</ul>
</dd>
<dt>
The sound effects sound strange </dt>
<dd>
<p>
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized. (The buffer size chosen.) </p>
<p>
Please e-mail us with details about your computer system. (Operating system and version, sound card, which version of Tux Paint you're running (run "<code>tuxpaint --version</code>" to verify), and so on.) </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Fullscreen Mode Problems </h2>
<dl>
<dt>
When I run Tux Paint full-screen and <b>[Alt]</b> + <b>[Tab]</b> out, the window turns black! </dt>
<dd>
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry. </dd>
<dt>
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it </dt>
<dd>
<p>
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically done manually under the X-Window server by pressing <b>[Ctrl]</b> + <b>[Alt]</b> + <b>[Keypad Plus]</b> and <b>[Ctrl]</b> + <b>[Alt]</b> + <b>[Keypad Minus]</b>.) </p>
<p>
For this to work, your monitor must support that resolution, and you need to have it listed in your X server configuration. </p>
<p>
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your XFree86 or X.org configuration file (typically "<code>/etc/X11/XF86Config-4</code>" or "<code>/etc/X11/XF86Config</code>", depending on the version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or "<code>/etc/X11/xorg.conf</code>" for X.org). </p>
<p>
Add "<code>800x600</code>" (or whatever resolution(s) you want) to the appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint tries to use.) </p>
<blockquote>
<p>
<code>Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Note that some Linux distributions have tools that can make these changes for you. Debian users can run the command "<code>dpkg-reconfigure xserver-xfree86</code>" as root, for example. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed! </dt>
<dd>
<p>
The "fullscreen" option is set. </p>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "<code>--fullscreen</code>" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--fullscreen</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--fullscreen</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>fullscreen=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--windowed</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Fullscreen" (under "Video &amp; Sound") is not checked. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Other Probelms </h2>
<dl>
<dt>
Tux Paint won't run </dt>
<dd>
<p>
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On Windows, this message would appear in a file named "<code>stdout.txt</code>" in the same folder where <code>TuxPaint.exe</code> resides (e.g., in "<code>C:\Program Files\TuxPaint</code>"). </p>
<p>
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix, "userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently clicking its icon more than once). </p>
<p>
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run fine, and simply update the lockfile with the current time. </p>
<p>
If multiple users are sharing the directory where this file is stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to disable this feature. </p>
<p>
To disable the lockfile, add the "<code>--nolockfile</code>" argument to Tux Paint's command-line, or "<code>nolockfile=yes</code>" to the configuration file. </p>
</dd>
<dt>
I can't quit Tux Paint </dt>
<dd>
<p>
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from being exited via the <b>[Escape]</b> key. </p>
<p>
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "&#9447;" at the upper right.) </p>
<p>
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b> sequence on the keyboard to quit Tux Paint. </p>
<p>
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the <b>[Alt]</b> + <b>[F4]</b> combination on your keyboard to quit Tux Paint.) </p>
</dd>
<dt>
I don't want "no quit" mode enabled! </dt>
<dd>
<p>
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're not giving it a "--noquit" option. </p>
<p>
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the properties of the icon to see if "<code>--noquit</code>" is listed as a command-line argument. </p>
<p>
If a "<code>--noquit</code>" option isn't being sent on the command line, check Tux Paint's configuration file for a line reading: "<code>noquit=yes</code>". </p>
<p>
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the command-line argument: "<code>--quit</code>", which will override the configuration file's setting. </p>
<p>
Or use Tux Paint Config. and make sure "Disable Quit Button and [Escape] Key" (under "Simplification") is not checked. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file </dt>
<dd>
<p>
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it finds while loading them), then it was probably compiled with debugging output turned on. </p>
<p>
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to remove or comment out any line that says: </p>
<blockquote>
<p>
<code>#define DEBUG</code>
</p>
</blockquote>
<p>
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. </p>
</dd>
<dt>
Tux Paint is using options I didn't specify! </dt>
<dd>
<p>
By default, Tux Paint first looks at configuration files for options. </p>
<ul>
<li>
<i>Unix and Linux</i>
<p>
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide configuration file, located here: </p>
<blockquote>
<p>
<code>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf</code>
</p>
</blockquote>
<p>
It then examines the user's personal configuration file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>~/.tuxpaintrc</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
</li>
<li>
<i>Windows</i>
<p>
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>tuxpaint.cfg</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Finally, any options sent as command-line arguments are used. </p>
</li>
</ul>
<p>
This means that if anything is set in a configuration file that you don't want set, you'll need to either change the config. file (if you can), or override the option on the command-line. </p>
<p>
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" includes this option to disable sound... </p>
<blockquote>
<p>
<code>nosound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
...then you can reenable sound by either adding this option to your own ".tuxpaintrc" file: </p>
<blockquote>
<p>
<code>sound=yes</code>
</p>
</blockquote>
<p>
...or by using this command-line argument: </p>
<blockquote>
<p>
<code>--sound</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Linux and Unix users can also disable the system-wide configuration file by including the following command-line argument: </p>
<blockquote>
<p>
<code>--nosysconfig</code>
</p>
</blockquote>
<p>
Tux Paint will then only look at "~/.tuxpaintrc" and command-line arguments to determine what options should be set. </p>
</dd>
</dl>
<hr>
<h2>
Help / Contact </h2>
<p>
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list: </p>
<blockquote>
<p>
<a href="http://www.tuxpaint.org/lists/">http://www.tuxpaint.org/lists/</a>
</p>
</blockquote>
<p>
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly: </p>
<blockquote>
<p>
<a href=
"mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>
</p>
</blockquote>
</body>
</html>

458
docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,458 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Installation Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
Installation Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 janvier 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>Requirements:</h2>
<blockquote>
<h3>libSDL</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint requires the Simple DirectMedia Layer Library (libSDL), an Open Source multimedia programming library available under the GNU Lesser General Public License (LGPL). </p>
<p>
Along with libSDL, Tux Paint depends on a number of other SDL 'helper' libraries: SDL_Image (for graphics files), SDL_TTF and (optionally) SDL_Pango (for True Type Font support) and, optionally, SDL_Mixer (for sound effects). </p>
<h4>Linux/Unix Users:</h4>
<blockquote>
<p>
The SDL libraries are available as source-code, or as RPM or Debian packages for various distributions of Linux. They can be downloaded from: </p>
<ul>
<li>libSDL: <a href="http://www.libsdl.org/">http://www.libsdl.org/</a></li>
<li>SDL_Image: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/</a></li>
<li>SDL_TTF: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/</a></li>
<li>SDL_Pango: <a href="http://sourceforge.net/projects/sdlpango/">http://sourceforge.net/projects/sdlpango/</a> (optional)</li>
<li>SDL_Mixer: <a href="http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/">http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/</a> (optional)</li>
</ul>
<p>
They are also typically available along with your Linux distribution (e.g. on an installation media, or available via package maintainance software like Debian's "<code>apt</code>"). </p>
<p>
<b>Note:</b> When installing libraries from packages, be sure to ALSO install the development versions of the packages. (For example, install both "<code>SDL-1.2.4.rpm</code>" <em>and</em> "<code>SDL-1.2.4-devel.rpm</code>".) </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Other Libraries</h3>
<blockquote>
<p>
Tux Paint also takes advantage of a number of other free, LGPL'd libraries. Under Linux, just like SDL, they should either already be installed, or are readily available for installation as part of your Linux distribution. </p>
<h4>libPNG</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses PNG (Portable Network Graphics) format for its data files. SDL_image will require libPNG be installed. </p>
<p>
<a href="http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html">http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html</a>
</p>
</blockquote>
<h4>gettext</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint uses your system's locale settings along with the "gettext" library to support various languages (e.g., Spanish). You'll need the gettext library installed. </p>
<p>
<a href="http://www.gnu.org/software/gettext/">http://www.gnu.org/software/gettext/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>libpaper (Linux/Unix only)</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can determine your system's default paper size (e.g., A4 or Letter), or can be told to use a particular paper size, thanks to "libpaper". </p>
<p>
<a href="https://github.com/naota/libpaper">https://github.com/naota/libpaper</a>
</p>
</blockquote>
<h4>FriBiDi</h4>
<blockquote>
<p>
Tux Paint's "Text" and also "Label" tools support bidirectional languages, thanks to the "FriBiDi" library. </p>
<p>
<a href="http://fribidi.org/">http://fribidi.org/</a>
</p>
</blockquote>
<h4>SVG graphics support</h4>
<blockquote>
<p>
As of Tux Paint 0.9.17, Tux Paint can load SVG (Scalable Vector Graphics) images as stamps. Two sets of libraries are supported, and SVG support can be completely disabled (via "<code>make SVG_LIB:=</code>") </p>
<h5>librsvg-2 &amp; libCairo2 (newer libraries)</h5>
<ul>
<li>libRSVG 2: <a href="http://librsvg.sourceforge.net/">http://librsvg.sourceforge.net/</a></li>
<li>Cairo 2: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>GdkPixbuf &amp; GLib: <a href="http://www.gtk.org/">http://www.gtk.org/</a></li>
<li>Pango: <a href="http://www.pango.org/">http://www.pango.org/</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h5>Older SVG libraries</h5>
<ul>
<li>libcairo1, libsvg1, &amp; libsvg-cairo1: <a href="http://www.cairographics.org/">http://www.cairographics.org/</a></li>
<li>These also depend on the following: <ul>
<li>libxml2: <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2">https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
<h4>Animated GIF Export feature</h4>
<blockquote>
<p>
To support export of animated GIFs (slideshows), the "libimagequant" library (from the "pngquant2" project) is required. </p>
<p>
<a href="https://github.com/ImageOptim/libimagequant">https://github.com/ImageOptim/libimagequant</a>
</p>
</blockquote>
<h4>NetPBM Tools (optional) No longer used, by default</h4>
<blockquote>
<p>
Under Linux and Unix, earlier versions of Tux Paint used the NetPBM tools to assist with printing. (A PNG is generated by Tux Paint, and converted into a PostScript using the '<code>pngtopnm</code>' and '<code>pnmtops</code>' NetPBM command-line tools.) </p>
<p>
<a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>
</p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Compiling and Installation:</h2>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is released under the GNU General Public License (GPL) (see "COPYING.txt" for details), and therefore the 'source code' to the program is available freely. </p>
<h3>Windows Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
As of February 2005 (starting with Tux Paint 0.9.15), the "<code>Makefile</code>" includes support for building on a Windows system using MinGW/MSYS (<a href="http://www.mingw.org/">http://www.mingw.org/</a>). </p>
<p>
After configuring the environment and building and installing all the dependencies, use these commands, in MSYS, to build, install and run: </p>
<h5>Prior to version 0.9.20:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make win32<br/>
$ make install-win32<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<h5>Version 0.9.20 and beyond:</h5>
<blockquote>
<code>
$ make<br/>
$ make install<br/>
$ tuxpaint
</code>
</blockquote>
<p>
Use the following command to build a version suitable for redistribution with the installer or in a zip-file: </p>
<blockquote>
<code>
$ make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Or if building for Win9x/ME: </p>
<blockquote>
<code>
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
</code>
</blockquote>
<p>
Before any of the above will work, you need to configure the environment and build or install the libraries that Tux Paint depends upon. John Popplewell put together some instructions for doing that here: </p>
<p>
<a href="http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/">http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/</a>
</p>
<p>
Read the relevant notes if building for Win9X/ME. </p>
</blockquote>
<h4>Running the Installer:</h4>
<blockquote>
<p>
Double-click the Tux Paint installer executable (.EXE file) and follow the instructions.
<p>
First, you will be asked to agree to the license. (It is the GNU General Public License (GPL), which is also available as "COPYING.txt".) </p>
<p>
You will then be asked whether you want to install shortcuts to Tux Paint in your Windows Start Menu and on your Windows Desktop. (Both options are set by default.) </p>
<p>
Then you will be asked where you wish to install Tux Paint. The default should be suitable, as long as there is space available. Otherwise, pick a different location. </p>
<p>
At this point, you can click 'Install' to install Tux Paint! </p>
</blockquote>
<h4>Changing the Settings Using the Shortcut:</h4>
<blockquote>
<p>
To change program settings, right-click on the TuxPaint shortcut and select 'Properties' (at the bottom). </p>
<p>
Make sure the 'Shortcut' tab is selected in the window that appears, and examine the 'Target:' field. You should see something like this: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
</code>
</blockquote>
<p>
You can now add command-line options which will be enabled when you double-click the icon. </p>
<p>
For example, to make the game run in fullscreen mode, with simple shapes (no rotation option) and in French, add the options (after 'TuxPaint.exe'), like so: </p>
<blockquote>
<code>
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
</code>
</blockquote>
<p>
(See the main documentation for a full list of available command-line options.) </p>
<p>
If you make a mistake or it all disappears use <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[Z]</code></b> to undo or just hit the <b><code>[Esc]</code></b> key and the box will close with no changes made (unless you pushed the "Apply" button!). </p>
<p>
When you have finished, click "OK." </p>
</blockquote>
<h4>If Something Goes Wrong:</h4>
<blockquote>
<p>
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer like before, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in the TuxPaint folder. </p>
<p>
It will contain a description of what was wrong. Usually it will just be due to incorrect character-case (capital 'Z' instead of lowercase 'z') or a missing (or extra) '-' (dash). </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux/Unix Users:</h3>
<blockquote>
<h4>Compiling:</h4>
<blockquote>
<p>
Note: Tux Paint does not use <code>autoconf</code>/<code>automake</code>, so there is no "<code>./configure</code>" script to run. Compiling should be straight-forward though, assuming everything Tux Paint needs is installed. </p>
<p>
To compile the program from source, simply run the following command from a shell prompt (e.g., "$"): </p>
<blockquote>
<code>
$ make
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling SVG support (and hence Cairo, libSVG, and svg-cairo dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
To disable SVG support (e.g., if your system is not currently supported by the Cairo library or other SVG-related dependencies), you can run "<code>make</code>" with "<code>SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG</code>" added:
<blockquote>
<code>
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>
Disabling Pango support (and hence Pango, Cairo, etc. dependencies): </h4>
<blockquote>
<p>
Prior to version 0.9.18, Tux Paint used the <code>libSDL_ttf</code> library for rendering text using TrueType Fonts. Since 0.9.18, <code>libSDL_Pango</code> is used, as it has much greater support for internationalization. However, if you wish to disable the use of SDL_Pango, you may do so running "<code>make</code>" with "<code>SDL_PANGO_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_PANGO_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Disabling Sound at Compile-time:</h4>
<blockquote>
If you don't have a sound card, or would prefer to build the program with no sound support (and therefore without a the <code>SDL_mixer</code> dependency), you can run "<code>make</code>" with "<code>SDL_MIXER_LIB=</code>" added: </p>
<blockquote>
<code>
$ make SDL_MIXER_LIB=
</code>
</blockquote>
</blockquote>
<h4>Other options:</h4>
<blockquote>
<p>
Various other options (e.g., installation paths) may be overridden; see them in "<code>Makefile</code>" for further details. </p>
</blockquote>
<h4>If you get errors:</h4>
<blockquote>
<p>
If you receive any errors during compile-time, make sure you have the appropriate libraries installed (see above). If using packaged versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under Debian), be sure to get the corresponding "<code>-dev</code>" or "<code>-devel</code>" packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint (and other programs) from source! </p>
</blockquote>
<h4>Installng:</h4>
<blockquote>
<p>
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so that it can be run by users on the system. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing the command: </p>
<blockquote>
<code>
$ su
</code>
</blockquote>
<p>
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root" (with a prompt like "#"). To install the program and its data files, type: </p>
<blockquote>
<code>
# make install
</code>
</blockquote>
<p>
Finally, you can switch back to your regular user by exiting superuser mode: </p>
<blockquote>
<code>
# exit
</code>
</blockquote>
<p>
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command (e.g., on Ubuntu Linux): </p>
<blockquote>
<code>
$ sudo make install
</code>
</blockquote>
<p>
<b>Note:</b> By default, "<code>tuxpaint</code>", the executable program, is placed in "<code>/usr/local/bin/</code>". The data files (images, sounds, etc.) are placed in "<code>/usr/local/share/tuxpaint/</code>". </p>
<h5>Changing Where Things Go</h5>
<blockquote>
<p>
You can change where things will go by setting "<code>Makefile</code>"variables on the command line. "<code>DESTDIR</code>" is used to place output in a staging area for package creation. "<code>PREFIX</code>" is the basis of where all other files go, and is, by default, set to "<code>/usr/local</code>". </p>
<p>
Other variables are: </p>
<dl>
<dt><code>BIN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the "<code>tuxpaint</code>" binary will be installed. (Set to "<code>$(PREFIX)/bin</code>" by default - e.g., "<code>/usr/local/bin</code>") </dd>
<dt><code>DATA_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps, fonts) will go, and where Tux Paint will look for them when it's run. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>DOC_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the documentation text files (the "<code>docs</code>" directory) will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint</code>") </dd>
<dt><code>MAN_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the manual page for Tux Paint will go. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/man</code>") </dd>
<dt><code>ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/pixmaps</code></dt>
<dt><code>X11_ICON_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps</code></dt>
<dt><code>GNOME_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics</code></dt>
<dt><code>KDE_PREFIX</code> &mdash; <code>$(PREFIX)/share/applnk/Graphics</code></dt>
<dd>
Where the icons and launchers (for GNOME and KDE) will go. </dd>
<dt><code>LOCALE_PREFIX</code></dt>
<dd>
Where the translation files for Tux Paint will go, and where Tux Paint will look for them. (Set to "<code>$(PREFIX)/share/locale/</code>") (Final location of a translation file will be under the locale's directory (e.g., "<code>es</code>" for Spanish), within the "<code>LC_MESSAGES</code>" subdirectory.) </dd>
</dl>
<p>
<b>Note:</b> This list is out of date. See "<code>Makefile</code>" and "<code>Makefile-i18n</code>" for a complete list. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<h2>Debugging:</h2>
<blockquote>
Debugging (to "STDOUT", e.g. to the terminal, or to a "<code>stdout.txt</code>" file, on Windows) can be enabled by setting "<code>DEBUG</code>" (and, if verbose logging is wanted, "<code>VERBOSE</code>") <code>#define</code>s in "<code>src/debug.h</code>". </blockquote>
<h2>Uninstalling Tux Paint:</h2>
<blockquote>
<h3>Windows</h3>
<blockquote>
<h4>Using the Uninstaller</h4>
<blockquote>
<p>
If you installed the Start Menu shortcuts (the default), then go to the TuxPaint folder and select "Uninstall". A box will be displayed that will confirm that you are about to uninstall Tux Paint and, if you are certain that you want to permanently remove Tux Paint, click on the 'Uninstall' button. </p>
<p>
When it has finished, click on the close button. </p>
</blockquote>
<h4>Using the Control Panel</h4>
<blockquote>
<p>
It is also possible to use the entry "TuxPaint (remove only)" in the Control Panel Add/Remove programs section. </p>
</blockquote>
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
<p>
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint), you can use the "<code>make uninstall</code>" target to uninstall Tux Paint. By default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "<code>PREFIX=...</code>" setting to "<code>make</code>" and "<code>make install</code>"), you may not, and will want to provide those same settings here. (See the installation instructions above for further information.) </p>
</blockquote>
<blockquote>
</body>
</html>

4850
docs/fr_FR.UTF-8/html/OPTIONS.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

117
docs/fr_FR.UTF-8/html/PNG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,117 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint PNG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
PNG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 janvier 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About PNGs</h2>
<p>
PNG is the Portable Network Graphic format. It is an open standard, not burdened by patents (like GIFs). It is a highly compressed format (though not "lossy" like JPEGs - lossiness allows files to be much smaller, but introduces 'mistakes' in the image when saved), and supports 24-bit color (16.7 million colors) as well as a full "alpha channel" - that is, each pixel can have a varying degree of transparency. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="http://www.libpng.org/">http://www.libpng.org/</a> </p>
<p>
These features (openness, losslessness, compression, transparency/alpha) make it the best choice for Tux Paint. (Tux Paint's support for the PNG format comes from the Open Source SDL_Image library, which in turn gets it from the libPNG library.) </p>
<p>
Support for many colors allows photo-quality "rubber stamp" images to be used in Tux Paint, and alpha transparency allows for high-quality brushes. </p>
<h2>How To Make PNGs</h2>
<p>The following is a very <em>brief</em> list of ways to create PNGs or convert existing images into PNGs.
<h3>GIMP &amp; Krita</h3>
<p>
Excellent tools with which to create PNG images for use in Tux Paint are GIMP and Krita, both high-quality Open Source interactive drawing and photo editing programs. </p>
<p>
It is likely that one or both are already installed on your system. If not, they should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org/</a> and <a href="http://www.krita.org/">http://www.krita.org/</a>, respectively. </p>
<h3>Command-line Tools</h3>
<h4>NetPBM</h4>
<p>
The Portable Bitmap tools (collectively known as "NetPBM") is a collection of Open Source command-line tools which convert to and from various formats, including GIF, TIFF, BMP, PNG, and many more. </p>
<p>
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://netpbm.sourceforge.net/">http://netpbm.sourceforge.net/</a>. </p>
<h4>cjpeg/djpeg</h4>
<p>
The "cjpeg" and "djpeg" command-line programs convert between the NetPBM Portable Any Map (PNM) format and JPEGs.
It is possible that it's already installed on your system. If not, they it be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="https://jpegclub.org/">https://jpegclub.org/</a>. </p>
<h3>Windows Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Paint Shop Pro</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="https://www.paintshoppro.com/">https://www.paintshoppro.com/</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
<li> <cite>PIXresizer</cite>
(Bluefive software)
&mdash;
<a href="http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm">http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm</a>
</ul>
<h3>Macintosh Users</h3>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>GraphicConverter</cite>
(Lemke Software)
&mdash;
<a href="https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/">https://www.lemkesoft.de/mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
<li> <cite>Photoshop</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/photoshop.html">http://www.adobe.com/products/photoshop.html</a>
</ul>
</body>
</html>

1468
docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

75
docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint Signals Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
Signals Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2019-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 janvier 2021 </p>
</center>
<hr>
<p>
Tux Paint responds to the following signals (which can be sent to the program's process via `<code>kill</code>` or `<code>killall</code>`, for example). </p>
<dl>
<dt>
<code>SIGTERM</code>
(also, <b><code>[Ctrl]</code></b> + <b><code>[C]</code></b> from a terminal running `<code>tuxpaint</code>`) </dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds as if the "Quit" button were pressed, or the desktop environment was told to close Tux Paint (e.g., by clicking a window close button, or pressing <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[F4]</code></b> on most systems). </p>
<p>
From the main interface, Tux Paint will prompt whether or not you wish to quit, and (unless overridden by the auto-save option, e.g. "<code>--autosave</code>") if you'd like to save the current drawing (if unsaved), and if so, and it's a modified version of an existing drawing (unless overridden by the options to save over old images, or always save new images; e.g. "<code>--saveover</code>" and "<code>--saveovernew</code>", respectively), whether or not to overwrite the existing drawing, or save to a new file. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, the signal is currently interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint were clicked, or the <b><code>[Esc]</code></b> was key pressed. </p>
<p>
Example: <code>killall tuxpaint</code> </p>
</dd>
<dt>
<code>SIGUSR1</code> &amp; <code>SIGUSR2</code>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint responds by setting its auto-save option (as if it had been launched with "<code>--autosave</code>"), as well as either the option to always save new images (as if launched with "<code>--saveovernew</code>") in the case of receiving a <code>SIGUSR1</code> signal, or to always save over the existing image (as if launched with "<code>--saveover</code>") in the case of receiving <code>SIGUSR2</code>. Then Tux Paint sends itself a <code>SIGTERM</code> signal, in an attempt to quit. (See above.) </p>
<p>
So, from the main interface, Tux Paint should quit almost immediately, with no questions asked. </p>
<p>
<b>Note:</b> From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint will go back one level in the interface. Therefore, at this time, it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times, for it to quit completely. </p>
<p>
Example: <code>killall -s SIGUSR1 tuxpaint</code> </p>
</dd>
</dl>
</body>
</html>

63
docs/fr_FR.UTF-8/html/SVG.html Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>
Tux Paint SVG Documentation </title>
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
link="#0000FF"
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<center>
<h1>
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.png"
width="205"
height="210"
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.26<br/>
SVG Documentation </h1>
<p>
Copyright &copy; 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.<br>
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
</p>
<p>
30 janvier 2021 </p>
</center>
<hr>
<h2>About SVGs</h2>
<p>
SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes, while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like instructions on how to make an image. This means that they can be resized without looking pixelated or blocky. </p>
<p>
For more information, visit: <a href="https://www.w3.org/Graphics/SVG/">https://www.w3.org/Graphics/SVG/</a> </p>
<h2>How to make SVGs</h2>
<p>
An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program. </p>
<p>
It is likely that is already installed on your system. If not, it should be readily available from your Linux distribution's software repository. If not, or to learn more, visit <a href="http://www.inkscape.org/">http://www.inkscape.org/</a>, respectively. </p>
<h2>Mac and Windows users</h2>
<ul>
<li> <cite>CorelDRAW</cite>
(Corel)
&mdash;
<a href="http://www.corel.com/">http://www.corel.com/</a>
<li> <cite>Illustrator</cite>
(Adobe)
&mdash;
<a href="http://www.adobe.com/products/illustrator.html">http://www.adobe.com/products/illustrator.html</a>
</ul>
</body>
</html>

0
docs/fr/html/images/captures/controles_tampon_ds_selecteur.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/controles_tampon_ds_selecteur.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/fenetre_de_demarrage.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/fenetre_de_demarrage.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 61 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/forme-rotation.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/forme-rotation.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 173 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 173 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/forme_choix_taille.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/forme_choix_taille.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 167 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 167 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/lettre2.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/lettre2.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/ligne.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/ligne.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 166 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 166 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/magic1.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/magic1.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 99 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 99 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/magic2.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/magic2.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 118 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 118 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/outil_dessin.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/outil_dessin.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 56 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 56 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/outil_tampon.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/outil_tampon.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 66 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/ouvrir.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/ouvrir.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 108 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 108 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/captures/texte1.jpg → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/captures/texte1.jpg
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 63 KiB

Before After
Before After

0
docs/fr/html/images/tete_de_chien.png → docs/fr_FR.UTF-8/html/images/tete_de_chien.png
View file

Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.6 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.6 KiB

Before After
Before After

144
docs/gl/PNG.txt
View file

@ -1,144 +0,0 @@
PNG.txt de Tux Paint
Tux Paint - Un sinxelo programa de debuxo para os nenos.
Copyright 2002 by Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
27 de Xuño de 2002 - 7 de Novembro de 2002
Acerca dos PNGs
----------
PNG é o formato Portable Network Graphic. É un estándar aberto, e sen
patentes (coma os GIFs). É un formato moi comprimido (ainda que non perde
tanta calidade coma os JPEGs - a perda de calidade permite que os ficheiros
sexan máis pequenos, pero introduce 'erros' na imaxe ó gardala), e soporta cor
de 24 bits (16,7 millóns de cores) e tamén unha "canle alfa" - cada pixel
pode ter un grado de transparencia variable.
Para obter máis información, visite: http://www.libpng.org/
Estas características (código aberto, pouca perda de calidade, compresión,
transparencia/alfa) convírteno na mellor elección para Tux Paint. (O soporte
do formato PNG de Tux Paint ven da librería de Código Aberto SDL_Image, que á
súa vez o obtén da librería libPNG).
O soporte para moitas cores permite crear imaxes con calidade fotográfica para
as "estampas de goma" que se usan no Tux Paint, e a transparencia alfa
permite crear "pinceis" para debuxar de alta calidade.
Como Facer PNGs
----------------
A seguinte é unha _pequena_ lista de programas para crear PNGs ou converter
imaxes xa existentes en PNGs.
Usuarios de Linux/Unix
----------------
O GIMP
--------
A mellor ferramenta ca crear imaxes PNG images para usar en Tux Paint é o
GNU Image Manipulation Program ("O GIMP"), un programa interactivo de alta
calidade e de Código Aberto para a editar fotografías e debuxar.
É probable que xa estea instalado no seu sistema Linux. Se non o está, é
case seguro que está no CD de instalación ou no sitio de descarga da súa
distribución. Senón:
http://www.gimp.org/
Krita
-----
Krita é unha aplicación de debuxo e edición de imaxe de KOffice.
http://koffice.kde.org/krita/
NetPBM
------
As ferramentas Portable Bitmap (coñecidas colectivamente coma "NetPBM") é
unha colección de ferramentas de liña de comandos de Código Aberto que
converten dende e a, varios formatos, incluindo GIF, TIFF, BMP, PNG,
e moitos máis.
NOTA: Os formatos NetPBM (Portable Bitmap: PBM, Portable Greymap: PGM,
Portable Pixmap: PPM, e o xenérico Portable Any Map: PNM) non soportan
alfa, así que calquera información de transparencia (p.ex. dun GIF)
perderase! Use O GIMP!
É probable que xa estea instalado no seu sistema Linux. Se non o está, é
case seguro que está no CD de instalación ou no sitio de descarga da súa
distribución. Senón:
http://netpbm.sourceforge.net/
cjpeg/djpeg
-----------
Os programas de liña de comandos "cjpeg" e "djpeg" converten entre o
formato NetPBM Portable Any Map (PNM) e JPEG.
É probable que xa estea instalado no seu sistema Linux. Se non o está, é
case seguro que está no CD de instalación ou no sitio de descarga da súa
distribución. Senón:
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
Usuarios de Windows
-------------
O Gimp
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Paint Shop Pro (Jasc)
http://www.jasc.com/products/psp/
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Usuarios de Macintosh
---------------
Canvas (Deneba)
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
CorelDRAW (Corel)
http://www.corel.com/
Fireworks (Macromedia)
http://macromedia.com/software/fireworks/
GraphicConverter (Lemke Software)
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
Illustrator (Adobe)
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
Photoshop (Adobe)
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
Máis Información.
----------
O sitio web de libPNG ten unha lista cos editores de imaxe e convertedores de
imaxe que soportan o formato PNG:
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html

1056
docs/gl/README.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1391
docs/gl/html/README.html
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

280
docs/gl_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,280 @@
Tux Paint
versión 0.9.26 «Como facer» os selos avanzados
Copyright © 2006-2021 por Albert Cahalan e outros others; vexa AUTORES
(AUTHORS).
http://www.tuxpaint.org/
Sobre este «Como facelo»
Este «Como facelo» supón que quere facer un excelente selo de Tux Paint,
en formato PNG con mapa de bits, a partir dunha imaxe JPEG (p. ex.: unha
fotografía dixital). Hai métodos máis sinxelos e rápidos que producen
unha calidade inferior.
Este «Como facelo» supón que está a tratar con obxectos opacos normais.
O tratamento de obxectos semitransparentes (lume, ventilador en
movemento, globo infantil) ou obxectos que dan luz (lume, bombilla, sol)
faise mellor cun software personalizado. As imaxes con fondos de cor
sólida perfectos tamén se fan mellor con software personalizado, pero
non son difíciles de facer do seguinte xeito.
A elección da imaxe é crucial
Licenza
Se quere enviar ilustracións aos desenvolvedores de Tux Paint para a
súa inclusión no proxecto oficial, ou se quere publicar a súa propia
copia de Tux Paint, xunto cos seus propios gráficos, precisa unha
imaxe que sexa compatíbel coa Licenza Pública Xeral GNU empregada por
Tux Paint.
As imaxes producidas polo goberno dos Estados Unidos son de dominio
público, pero teña en conta que o goberno dos Estados Unidos ás veces
usa outras imaxes na web. As consultas de Google image incluíndo
site:gov or site:mil proporcionarán moitas imaxes axeitadas. (Nota: os
sitios *.mil tamén inclúen contido non militar.)
As súas propias imaxes pódense colocar no dominio público ou nunha
licenza adecuada, como o Creative Commons CC0 declarándoas así .
(Consulta cun avogado se consideras a necesidade dun asesoramento
xurídico.)
Para uso persoal, calquera imaxe que lexitimamente poida modificar e
usar para o seu uso persoal debería estar ben.
Tamaño e orientación da imaxe
Precisa unha imaxe que teña unha orientación útil. A perspectiva é un
inimigo. As imaxes que obxecto un obxecto dende un canto son difíciles
de encaixar nun bo debuxo. Como regra xeral, as vistas laterais con
teleobxectivo son as mellores. O ideal imposíbel é que, por exemplo,
dúas rodas dun coche estean perfectamente agochadas tras as outras
dúas.
Rotar unha imaxe pode facela borrosa, especialmente se só rota uns
graos. As imaxes que non precisan rotación son as mellores, as imaxes
que precisan moita rotación (30 a 60 graos) son as seguintes mellores
e as que precisan uns poucos graos as peores. A rotación tamén fará
que a imaxe sexa máis escura porque a maioría do software de edición
de imaxes é moi malo na manipulación da gamma. (A rotación só é
lexítima para imaxes gamma = 1,0.)
As imaxes moi grandes son máis indulxentes cos erros e, polo tanto,
son máis doadas de traballar. Escolla unha imaxe cun obxecto de máis
de 1000 píxeles se pode. Pode reducilo máis tarde para agochar os seus
erros.
Asegúrese de que a imaxe non está demasiado granulada, tenue ou
lavada.
Preste atención aos pés e ás rodas. Se están enterrados en algo, terá
que debuxar outros novos. Se só un está enterrado, pode que poida
copiar o outro como substituto.
Preparar a imaxe
Primeiro de todo, asegúrese de evitar gardar de novo a imaxe como JPEG.
Isto provoca unha perda de calidade. Hai unha ferramenta especial
chamada jpegtran que permite recortar unha imaxe sen perder a calidade
normal.
jpegtran -trim -copy none -crop 512x1728+160+128 < src.jpg >
cropped.jpg
Cargue esa imaxe para o seu editor de imaxes. Se aínda non a cortou,
pode que o seu editor de imaxes sexa moi lento. Rote e recorte a imaxe
segundo sexa necesario. Garde a imaxe, escolla o formato nativo que
admita capas, máscaras, alfa, etc. Os usuarios de GIMP deberían escoller
«XCF» e os usuarios de Adobe Photoshop debería escoller «PSD», por
exemplo.
Se rotou ou recortou a imaxe no seu editor de imaxes, aplánea agora.
Debe ter só unha capa RGB sen máscara nin alfa.
Abra o cadro de diálogo de capas. Replique a capa varias veces. De
arriba abaixo necesitará algo así:
1. imaxe sen modificar (protexa isto contra escritura se pode)
2. unha imaxe que modificar: a capa de «traballo en ptoceso»
3. verde sólido (protexa isto contra escritura se pode)
4. maxenta sólido (protexa isto contra escritura se pode)
5. imaxe sen modificar (protexa isto contra escritura se pode)
Delle á capa Traballo en proceso (WIP — «work in progress» ) unha
máscara inicial aproximada. Pode comezar cunha selección ou empregando o
valor de escala de grises da capa WIP. Pode inverter a máscara.
Advertencia: unha vez que teña a máscara, non pode rotar nin escalar a
imaxe normalmente. Isto provocaría a perda de datos. Máis adiante se lle
darán instrucións especiais de escalado.
Preparar a máscara
Acostúmese a facer [Ctrl]-premer e [Alt]-premer nas imaxes en miniatura
no diálogo de capas. Necesitará isto para controlar o que está a ver e o
que está a editar. Ás veces estará editando cousas que non pode ver. Por
exemplo, pode editar a máscara da capa WIP mentres mira a imaxe sen
modificar. Preste atención para non meter a pata. Verifica sempre que
está a editar o correcto.
Estabeleza unha imaxe sen modificar como a que vai ver (a superior é a
máis doada). Estabeleza a máscara WIP como o que vai editar. Nalgún
momento, quizais non de inmediato, debería aumentar a imaxe ata
aproximadamente o 400% (cada píxel da imaxe vese e edítase como un
bloque de píxeles 4x4 na súa pantalla).
Seleccione partes da imaxe que deben ser 100% opacas ou 0% opacas. Se
pode seleccionar o obxecto ou o fondo con certa precisión por cor,
fágao. Se é necesario para evitar seleccionar píxeles que deben ser
parcialmente opacos (xeralmente no bordo do obxecto), debe aumentar,
diminuír e inverter a selección.
Encha as áreas 100% opacas con branco e as áreas 0% opacas con negro.
Isto faise máis facilmente arrastrando e soltando dende o indicador de
cor de primeiro plano/fondo. Non debería ver ocorrer nada porque está a
ver a capa de imaxe sen modificar mentres edita a máscara da capa WIP. É
posíbel que se poidan notar grandes cambios na miniatura.
Agora debe ampliala.
Comprobe o seu traballo. Agoche a capa superior da imaxe sen modificar.
Amose só a máscara, que debería ser un obxecto branco sobre un fondo
negro (probabelmente cun gris sen editar no bordo). Agora amose
normalmente a capa WIP para que a máscara estea activa. Isto debería
amosar o seu obxecto sobre a seguinte capa máis alta activada, que
debería ser verde ou maxenta segundo sexa necesario para obter o máximo
contraste. Quizais queira alternar entre eses fondos premendo varias
veces para activar/desactivar a capa verde. Corrixa os problemas obvios
e sinxelos editando a máscara mentres a ve.
Volva ver a capa superior sen modificar mentres edita a máscara WIP.
Estabeleza a súa ferramenta de debuxo co pincel. Para o pincel, escolla
un pequeno círculo difuso. O tamaño 5x5 é bo para a maioría dos usos.
Con man firme, faga un trazo arredor da imaxe. Use negro polo exterior e
branco polo interior. Evite facer máis dun pase sen cambiar de cor (e,
polo tanto, de lado).
Vire un pouco as vistas, comprobando que a máscara funciona ben. Cando a
capa WIP se compón sobre o verde ou o maxenta, debería ver un pouco do
fondo orixinal como unha franxa fea ao redor do bordo. Se falta esta
franxa, fixo a máscara de obxectos demasiado pequena. A franxa consta de
píxeles que non son nin 100% obxecto nin 0% obxecto. Para eles, a
máscara non debería ser nin do 100% nin do 0%. A franxa retirase pronto.
Ver e editar a máscara. Seleccione por cor, escollendo negro ou branco.
O máis probábel é que vexa pintas non seleccionadas que non son da cor
agardada. Inverta a selección e logo pínteas coa ferramenta de lapis.
Faga esta operación tanto para branco como para negro.
Substituír a franxa e os píxeles lixo
Se sigue a ver a máscara, seleccione por cor. Escolla o negro. Reduza a
selección en varios píxeles, asegurándose de NON reducir os bordos da
máscara (a contracción axúdalle a evitar e recuperar os erros).
Agora desactive a máscara. Vexa e edite a capa WIP sen máscara. Usando a
ferramenta de selección de cores, escolla unha cor termo medio para o
obxecto. Arrastre e solte esta cor na selección, eliminando así a
maioría dos píxeles que non son do obxecto.
Esta cor sólida comprimirase ben e axudará a evitar franxas de cor feas
cando Tux Paint reduza a imaxe. Se o bordo do obxecto ten varias cores
moi diferentes, debe dividir a selección para que poida colorar o fondo
próximo para que sexa semellante.
Agora pintará a franxa de bordo existente. Asegúrese de que está
editando e vendo a imaxe WIP. Os cambios frecuentes na visibilidade das
capas axudaranlle a ver o que fai. É probábel que empregue todos os:
* composto sobre verde (máscara activada)
* composto sobre maxenta (máscara activada)
* orixinal (a capa superior ou inferior)
* composto sobre o orixinal (máscara activada)
* capa WIP en bruto (máscara desactivada)
Para reducir os accidentes, pode que queira seleccionar só os píxeles
que non estean grises na máscara. (Seleccione por cor na máscara,
escolla negro, engada o modo, escolla o branco, inverter.
Alternativamente: seleccione todo, seleccione por cor da máscara, modo
de subtracción, escolla o negro, escolla o branco.) Se fai isto,
probabelmente queira expandir un pouco a selección e/ou agochar a
ringleira de «formigas» que marca a selección.
Use a ferramenta de clonación e a de pincel. Varie a opacidade segundo
sexa necesario. Empregue principalmente pinceis redondos pequenos,
quizais 3x3 ou 5x5, difusos ou non. (Xeralmente é bo emparellar pinceis
difusos cun 100% de opacidade e pinceis non difusos cun 70% de
opacidade.) Os modos de debuxo pouco comúns poden ser útiles con
obxectos semitransparentes.
O obxectivo é eliminar a franxa do bordo, tanto dentro como fóra do
obxecto. A franxa interior, visíbel cando o obxecto está composto sobre
maxenta ou verde, debe eliminarse por razóns obvias. Tamén hai que
eliminar a franxa exterior porque se fará visíbel cando a imaxe se
reduza. Como exemplo, considere unha rexión de 2x2 de píxeles no bordo
dun obxecto de bordos afiados. A metade esquerda é negra e 0% opaca. A
metade dereita é branca e 100% opaca. É dicir, temos un obxecto branco
sobre fondo negro. Cando Tux Paint escala este ao 50% (unha área de 1x1
píxeles), o resultado será un píxel gris opaco do 50%. O resultado
correcto sería un píxel branco ao 50% opaco. Para obter este resultado,
pintaríamos os píxeles negros. Estes iImportan, a pesar de ser 0%
opacos.
Tux Paint pode reducir a escala das imaxes nun factor moi grande, polo
que é importante estender moito o bordo do obxecto cara a fóra. Xusto no
bordo do obxecto, debe ser moi preciso respecto diso. A medida que se
afasta do o, pode ser un pouco desleixado. É razoable pintar cara a fóra
unha ducia de píxeles ou máis. Canto máis lonxe vaia, máis pode Tux
Paint reducir sen crear franxas de cor feas. Para as áreas que están a
máis duns poucos píxeles de distancia do bordo do obxecto, debería
empregar a ferramenta de lapis (ou seleccionar arrastrar e soltar cor)
para garantir que o resultado se comprime ben.
Gardar a imaxe para Tux Paint
É moi doado esnaquizar un traballo arreo. Os editores de imaxes poden
esnaquizar silenciosamente píxeles en áreas 0% opacas. As condicións nas
que isto ocorre poden variar dunha versión a outra. Se confía moito,
pode tentar gardar a súa imaxe directamente como PNG. Asegúrese de vela
de novo para verificar que as áreas 0% opacas non se volveron negras ou
brancas, o que crearía franxas cando Tux Paint reduza a imaxe. Se
precisa escalar a súa imaxe para aforrar espazo (e agochar os seus
erros), é case seguro que destruirá todas as áreas 0% opacas. Velaquí
unha mellor forma...
Un xeito máis seguro de gardar
Arrastre a máscara desde o diálogo de capas ata a parte non utilizada
da barra de ferramentas (xusto após a última ferramenta de debuxo).
Isto creará unha nova imaxe composta por unha capa que contén os datos
da máscara. Escale isto como queira, lembrando os axustes que utiliza.
Moitas veces debe comezar cunha imaxe de entre 700 e 1500 píxeles de
largo e acabar cunha de 300 a 400.
Garde a imaxe da máscara como un ficheiro de mapa de grises portátil
NetPBM («.pgm»). (Se está a usar unha versión antiga de The GIMP, é
posíbel que deba converter a imaxe en escala de grises antes de
gardala.) Escolla o formato máis compacto «RAW PGM». (O segundo
carácter do ficheiro debe ser o díxito ASCII «5», byte hexadecimal
0x35.)
Pode pechar a imaxe da máscara.
Volvendo á imaxe multicapa, agora seleccione a capa WIP. Como fixo coa
máscara, arrastre isto dende o diálogo de capas ata a barra de
ferramentas. Debería obter unha imaxe dunha soa capa dos seus datos
WIP. Se tamén apareceu a máscara, desfágase dela. Debería ver o
obxecto e o contorno pintado sen ningunha miniatura de máscara no
diálogo de capas. Se escalou a máscara, entón escale esta imaxe
exactamente do mesmo xeito. Garde esta imaxe como un ficheiro de
pixmap portátil NetPBM («.ppm»). (Nota: .ppm, non .pgm.) (Se escolle o
formato RAW PPM, o segundo byte do ficheiro debería ser o díxito ASCII
«6», o byte hexadecimal 0x36.)
Agora cómpre fusionar os dous ficheiros nun só. Fagao coa orde
pnmtopng, así:
pnmtopng -force -compression 9 -alpha mask.pgm fg.ppm >
final-stamp.png

930
docs/gl_ES.UTF-8/EXTENDING.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,930 @@
Ampliar
Tux Paint
versión 0.9.26
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTORES (AUTHORS).
http://www.tuxpaint.org/
30 Xaneiro 2021
----------------------------------------------------------------------
+--------------------------------------------------------------+
|Índice |
|--------------------------------------------------------------|
| * Onde van os ficheiros |
| * Ficheiros estándar |
| * Ficheiros persoais |
| * Pinceis |
| * Opcións de pinceis |
| * Selos |
| * Imaxes de selos |
| * Texto descritivo do selo |
| * Efectos de son dos selos |
| * Son descritivo do selo |
| * Opcións de selos |
| * Selos prereflectidos e invertidos |
| * Tipos de letra |
| * «Imaxes de comezo» |
| * Imaxes «de comezo» ao estilo dun libro para colorar |
| * Imaxes «de comezo» ao estilo dunha escena |
| * «Modelos» |
| * Traducións |
| * Métodos de entrada alternativos |
| * Teclado en pantalla |
+--------------------------------------------------------------+
----------------------------------------------------------------------
Se quere engadir ou cambiar cousas como pinceis, imaxes de comezo, selos
de goma e outros contidos empregados por Tux Paint, pode facelo con
bastante facilidade simplemente engadindo, cambiando ou eliminando
ficheiros onde os busque Tux Paint.
Nota: Deberá reiniciar Tux Paint para que os cambios teñan efecto.
----------------------------------------------------------------------
Onde van os ficheiros
Ficheiros estándar
Tux Paint busca os seus diferentes ficheiros de datos no directorio
«data».
Linux e Unix
Onde vai este directorio depende do valor estabelecido para
«DATA_PREFIX» cando se construíu Tux Paint. Vexa a «Documentación de
instalación» para máis detalles.
De xeito predeterminado, o directorio é:
/usr/local/share/tuxpaint/
Se instalou dende un paquete, o máis probábel é que sexa:
/usr/share/tuxpaint/
Windows
Tux Paint busca un directorio chamado «data» no mesmo directorio que
o executábel. Este é o directorio que utilizou o instalador ao
instalar Tux Paint p. ex.:
C:\Program Files\TuxPaint\data
macOS
Tux Paint almacena os seus ficheiros de datos dentro da icona da
aplicación «Tux Paint» (que en realidade é un tipo de cartafol
especial en macOS e Mac OS X antes). Os seguintes pasos explican
como chegar aos cartafoles dentro del:
1. Abra un menú «contextual» mantendo premida a tecla [Control] e
premendo na icona de Tux Paint no Finder (buscador). (Se ten un
rato con máis dun botón, pode simplemente premer co botón
dereito na icona.)
2. Seleccione «Amosar contido» no menú que aparece. Aparecerá unha
nova xanela Finder cun cartafol dentro chamado «Contido».
3. Abra o cartafol «Contido» e abra o cartafol «Recursos» que se
atopa dentro.
4. Alí atoparás varios subcartafoles, como «imaxes de comezo»,
«selos», «pinceis», etc. Engadindo novo contido a estes
cartafoles fará que o contido estea dispoñíbel para calquera
usuario que inicia copia (icona) de Tux Paint .
Nota: Se instala unha versión máis recente de Tux Paint e substitúe
ou desbota a versión antiga, perderá os cambios feitos seguindo as
instrucións anteriores, así que garde as copias de seguridade do seu
novo contido (selos, pinceis, etc.) .
Tux Paint tamén busca ficheiros nun cartafol «TuxPaint» que pode
colocar no seu sistema cartafol «Application Support» (atópase en
«Library» na raíz do seu sistema de ficheiros):
/Library/Application Support/TuxPaint/
Cando actualice a unha versión máis recente de Tux Paint, o contido
deste cartafol «TuxPaint» seguirá sendo o mesmo e permanecerá
accesíbel por todos os usuarios de Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Ficheiros persoais
Tamén pode crear pinceis, selos, «imaxes de comezo», modelos e tipos
de letra no directorio da súa propia conta de usuario (cartafol) para
que Tux Paint poida atopalos.
Windows
O seu cartafol persoal de Tux Paint almacénase nos seus «Datos da
aplicación» persoais. Por exemplo, nos Windows máis recentes:
C:\Documentos e axustes\(nome de usuario)\Datos da
aplicación\TuxPaint\
macOS
O seu cartafol persoal de Tux Paint almacénase no cartafol persoal
«Application Support»:
/Users/(nome de usuario)/Library/Application Support/TuxPaint/
Linux e Unix
Os seus ficheiros persoais de Tux Paint van a un «directorio
agochado» que se atopa no directorio persoal da súa conta:
«$(HOME)/.tuxpaint/» (tamén coñecido como «~/.tuxpaint/»).
É dicir, se o seu directorio persoal é «/home/tux», entón os
ficheiros persoais de Tux Paint entrarán en «/home/tux/.tuxpaint/».
Non esqueza o período («.») anterior ao «tuxpaint».
Para engadir os seus propios pinceis, selos, «imaxes de comezo»,
modelos e tipos de letra, cree subdirectorios no seu directorio
persoal de Tux Paint chamados «brushes», «stamps», «starters»,
«templates», «fonts», , respectivamente.
(Por exemplo, se creou un pincel chamado «flor.png», poñeríao en
«~/.tuxpaint/brushes/» en Linux ou Unix.)
----------------------------------------------------------------------
Pinceis
Os pinceis empregados para debuxar coas ferramentas «Pincel» e «Liñas»
en Tux Paint son simplemente ficheiros de imaxe PNG.
A alfa (transparencia) da imaxe PNG úsase para determinar a forma do
pincel, o que significa que a forma pode ser «alisado» e incluso
parcialmente transparente.
Os píxeles de escala de grises no pincel PNG debuxaranse empregando a
cor seleccionada actualmente en Tux Paint. Os píxeles de cor
tinguiranse.
Opcións de pinceis
Ademais de a graphical shape, a brushes tamén se lle poden dar outros
atributos. Para facelo, cómpre crear un «ficheiro de datos» para
brush.
Un ficheiro de datos de brush's é simplemente un ficheiro de texto
ASCII simple que contén as opcións de brush.
O ficheiro ten o mesmo nome que a imaxe PNG, pero unha extensión
«.dat». (p. ex.: o ficheiro de datos de «pincel.png» é o ficheiro de
texto «pincel.dat», que se atopa no mesmo directorio.)
Espazado do pincel
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, agora pode especificar o
espazado para os pinceis (é dicir, a frecuencia coa que se debuxan).
De xeito predeterminado, o espazado será a altura do pincel,
dividido por 4.
Engada unha liña que conteña a liña «spacing=N» ao ficheiro de datos
do pincel, onde «N» é o espazado que quere para o pincel. (Canto
menor sexa o número, máis veces se debuxa o pincel.)
Pinceis animados
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, pode crear pinceis
animados. A medida que se usa o pincel, debúxase cada cadro da
animación.
Coloca cada cadro nunha ampla imaxe PNG. Por exemplo, se o pincel
ten 30x30 e ten 5 fotogramas, a imaxe debería ser 150x30.
Engada unha liña que conteña a liña «frames=N» ao ficheiro de datos
do pincel, onde «N» é o número de fotogramas do pincel.
Nota: Se prefire que os fotogramas se pasen ao chou, no canto de
secuencialmente, engada tamén unha liña que conteña «random» ao
ficheiro de datos do pincel.
Pinceis direccionais
A partir da versión 0.9.16 de Tux Paint, pode crear pinceis
direccionais. A medida que se usa o pincel, debúxanse diferentes
formas, dependendo da dirección na que vaia.
As formas direccionais divídense nun cadrado de 3x3 nunha imaxe PNG.
Por exemplo, se o pincel ten 30x30, a imaxe debería ser 90x90 e cada
unha das formas da dirección colocadas nunha grade 3x3. A rexión
central úsase sen movemento. A parte superior dereita úsase para o
movemento cara arriba e á dereita. E así sucesivamente.
Engada unha liña que conteña a palabra «directional» ao ficheiro de
datos debrush's.
Pinceis direccionais animados
Pode mesturar funcións animadas e direccionais nun pincel. Use ambas
as opcións («frames=N» e «directional»), en liñas separadas no
ficheiro «.dat» do pincel.
Coloque o pincel de xeito que cada conxunto de formas 3x3 de
dirección estea distribuído nunha ampla imaxe PNG. Por exemplo, se o
pincel ten 30x30 e hai 5 fotogramas, sería de 450x90. (Os píxeles
máis a esquerda de 150x90 da imaxe representan as 9 formas de
dirección do primeiro cadro, por exemplo).
Coloque os ficheiros PNG de pincel (e calquera ficheiro de texto de
datos) no directorio «brushes».
Nota: Se o seu novo brushes sae como cadrados ou rectángulos sólidos, é
porque esqueceu usar a transparencia alfa. Vexa a «Documentación PNG» en
Tux Paint para obter máis información e consellos.
----------------------------------------------------------------------
Selos
Todos os ficheiros relacionados co selo van no directorio «stamps». É
útil crear alí subdirectorios e subsubdirectorios para organizar os
selos. (Por exemplo, pode ter un cartafol «vacacións» con subcartafoles
«samaín» e «nadal»).
Imaxes de selos
Os selos de caucho en Tux Paint poden estar formados por varios
ficheiros separados. O único ficheiro necesario é, por suposto, a
imaxe en si.
A partir da versión 0.9.17 de Tux Paint, os selos poden ser imaxes de
mapa de bits PNG ou imaxes vectoriais SVG. Poden ser a toda cor ou en
escala de grises. A canle alfa (transparencia) dos PNG utilízase para
determinar a forma real da imaxe (se non, marcará un rectángulo grande
nos seus debuxos).
Os PNG poden ter calquera tamaño e Tux Paint (de xeito predeterminado)
ofrece un conxunto de botóns de tamaño para que o usuario poida
escalar o selo cara arriba (máis grande) e cara abaixo (máis pequeno).
Os SVG están baseados en vectores e escalaranse axeitadamente para o
tamaño do lenzo que se use en Tux Paint.
Nota: Se o seu novo PNG-based stamps sae como cadrados ou rectángulos
sólidos, é porque esqueceu usar a transparencia alfa. Vexa a
«Documentación PNG» en Tux Paint para obter máis información e
consellos.
Nota: Se os seus novos selos SVG parecen ter moito espazo en branco,
asegúrese de que o «documento» SVG non sexa maior que a(s) forma(s)
que contén. Se se están recortando, asegúrese de que o «documento» é
grande de abondo como para conter a(s) forma(s). Vexa a «Documentación
SVG» en Tux Paint para obter máis información e consellos.
Usuarios avanzados: O documento «Como facer os selos avanzados»
describe detalladamente como facer imaxes PNG que se adaptarán
perfectamente cando se usen como selos en Tux Paint.
----------------------------------------------------------------------
Texto descritivo do selo
Tux Paint amosará texto descritivo cando se seleccione un selo. Estes
colócanse en ficheiros de texto sinxelo co mesmo nome que PNG ou SVG,
pero cunha extensión de nome de ficheiro «.txt». (p. ex.: a descrición
de «selo.png» almacénase en «selo.txt» no mesmo directorio.)
A primeira liña do ficheiro de texto usarase como a descrición da
imaxe do selo en inglés dos EUA. Debe estar codificado en UTF-8.
Compatibilidade da localización
Pódense engadir liñas adicionais ao ficheiro de texto para fornecer
traducións da descrición, que se amosarán cando Tux Paint estea a
executarse nunha configuración rexional diferente (como o francés ou
o español).
O comezo da liña debería corresponder ao código de idioma do idioma
en cuestión (por exemplo, «fr» para o francés e «zh_TW» para o
chinés tradicional), seguido de «.utf8=» e a descrición traducida
(Unicode, codificado en UTF-8).
Para os desenvolvedores de Tux Paint: Hai scripts no directorio «po»
para converter os ficheiros de texto ao formato PO (e posterior)
para facilitar a tradución a diferentes idiomas. Polo tanto, nunca
debería engadir nin cambiar traducións directamente nos ficheiros
«.txt».
Se non hai tradución dispoñíbel para o idioma en que se está a
executar Tux Paint, utilízase o texto en inglés dos EUA.
Usuarios de Windows
Use NotePad ou WordPad para editar/crear estes ficheiros. Asegúrese
de gardalos como texto simple e asegúrese de que teñen unha
extensión «.txt» ao final do nome do ficheiro.
----------------------------------------------------------------------
Efectos de son dos selos
Tux Paint pode reproducir un efecto de son cando se selecciona un
selo. Por exemplo, o son dun pato tremendo cando se selecciona un pato
ou unha breve peza musical cando se escolle un instrumento musical. Os
ficheiros poden estar en formatos «WAVE (".wav")» ou «OGG Vorbis
(".ogg")» e reciben o mesmo nome que a imaxe PNG ou SVG. (p. ex.: o
efecto de son de «selo.svg» é o ficheiro de son «selo.ogg» no mesmo
directorio.)
Compatibilidade da localización
Para sons para distintas configuracións rexionais (p. ex.: se o son
é alguén que di unha palabra e quere versións traducidas da palabra
dita), cree tamén ficheiros WAV ou OGG coa etiqueta da configuración
rexional no nome do ficheiro, na forma: «selo_CONF. REXIONAL.EXT»
O efecto de son de «selo.png», cando Tux Paint se executa en modo
español, sería «selo.png». En modo francés, «selo_es.wav». No modo
portugués brasileiro, «selo_fr.wav». Etcétera...
Se non se pode cargar efecto de son localizado, Tux Paint tentará
cargar o ficheiro de son «predeterminado». (por exemplo, «selo.wav»)
Nota: para sons descritivos (non efectos de son, como un estrondo ou o
chío dun paxaro), considere o uso de sons descritivos; vexa «Son
descritivo do selo», a continuación.
----------------------------------------------------------------------
Son descritivo do selo
Tux Paint tamén pode reproducir un son descritivo cando se selecciona
un selo. Por exemplo, o son de alguén que di a palabra «pato» cando
selecciona un pato ou o nome dun instrumento musical cando se elixe
un. Os ficheiros poden estar en formatos «WAVE (".wav")» ou «OGG
Vorbis (".ogg")» e reciben o mesmo nome que a imaxe PNG ou SVG, con
«_desc» ao final. (p. ex.: o son descritivo de «selo.svg» é o ficheiro
de son «selo_desc.ogg» no mesmo directorio.)
Compatibilidade da localización
Para sons descritivos de diferentes configuracións rexionais, cree
tamén ficheiros WAV ou OGG con ambos «_desc» e a etiqueta local no
nome do ficheiro, na forma: «selo_desc_CONF. REXIONAL.EXT»
O son descritivo de «selo.png», cando Tux Paint se executa en modo
español, sería «selo_desc_es.wav». En modo francés,
«selo_desc_fr.wav». No modo portugués brasileiro,
«selo_desc_pt_BR.wav». Etcétera...
Se non se pode cargar son descritivo localizado, Tux Paint tentará
cargar o ficheiro de son «predeterminado». (por exemplo,
«selo_desc.wav»)
----------------------------------------------------------------------
Opcións de selos
Ademais de a graphical shape, a textual description, a sound effect,
and a descriptive sound, a stamps tamén se lle poden dar outros
atributos. Para facelo, cómpre crear un «ficheiro de datos» para
stamp.
Un ficheiro de datos de stamp's é simplemente un ficheiro de texto
ASCII simple que contén as opcións de stamp.
O ficheiro ten o mesmo nome que a imaxe PNG or SVG, pero unha
extensión «.dat». (p. ex.: o ficheiro de datos de «selo.png» é o
ficheiro de texto «selo.dat», que se atopa no mesmo directorio.)
Selos de cores
Os selos pódense facer «colorábeis» ou «tinguíbeis».
Colorábel
Os selos «colorábeis» funcionan como os pinceis: escolle o selo
para obter a forma e logo escolle a cor que quere que sexa. (Os
selos de símbolos, como os matemáticos e os musicais, son un
exemplo).
Non se usa nada sobre a imaxe orixinal agás a transparencia (da
canle «alfa»). A cor do selo sae sólida.
Engada unha liña que conteña a palabra «colorable» ao ficheiro de
datos destamp's.
Tinguido
Os selos «tinguidos» son semellantes aos «colorábeis», agás que se
conservan os detalles da imaxe orixinal. (Para dicilo
tecnicamente, úsase a imaxe orixinal, pero a súa tonalidade
cambia, en función da cor seleccionada actualmente).
Engada unha liña que conteña a palabra «tintable» ao ficheiro de
datos destamp's.
Opcións de tintura:
Dependendo do contido do seu selo, é posíbel que queira que Tux
Paint use un dos varios métodos para tinguilo. Engada unha das
seguintes liñas ao ficheiro de datos do selo:
Tinguido normal — "tinter=normal" (o predeterminado)
Este é o modo normal de tinguido. (O rango de tonalidade
é de ± 18 °, 27 como substituto).
Tinguir de «calquera tonalidade» — "tinter=anyhue"
Isto volve asignar todas as tonalidades do selo. (O
rango de tonalidades é de ± 180°).
Tinguido estreito — "tinter=narrow"
Isto é como a opción «anyhue», pero cun ángulo de
tonalidade máis reducido. (O intervalo de tonalidade é
de ± 6 °, 9 como substituto).
Tinguido vectorial — "tinter=vector"
Isto asigna de «negro a través branco» a «negro a través
do destino».
Selos inalterábeis
De xeito predeterminado, un selo pode virar do revés, amosarse como
unha imaxe reflectida ou ámbalas dúas cousas. Isto faise usando os
botóns de control situados debaixo do selector de selos, na parte
inferior dereita da pantalla en Tux Paint.
Ás veces, non ten sentido que un selo poida ser virado ou
reflectido; por exemplo, selos de letras ou números. Ás veces, os
selos son simétricos, polo que non é útil deixar que o usuario os
volteen ou reflictan.
Para evitar que un selo sexa from being flipped vertically, engada a
opción «noflip» no ficheiro de datos do selo.
Para evitar que un selo sexa from being mirrored horizontally,
engada a opción «nomirror» no ficheiro de datos do selo.
Tamaño inicial do selo
De xeito predeterminado, Tux Paint asume que o seu selo ten o tamaño
axeitado para ser visto sen escala nun lenzo de 608x472. Este era o
tamaño orixinal do lenzo de Tux Paint, fornecido por unha pantalla
de 640x480. Tux Paint axustará o selo segundo o tamaño actual do
lenzo e, se está activado, os controis do tamaño do selo do usuario.
Se o seu selo fose demasiado grande ou moi pequeno, pode especificar
un factor de escala. Se o seu selo fose 2,5 veces máis largo (ou
alto) do que debería ser, engada unha das seguintes opcións, que
representan o mesmo axuste, ao ficheiro de datos do selo. (Pódese
incluír un signo igual, «=» após a palabra «scale».)
* "scale 40%"
* "scale 5/2"
* "scale 2.5"
* "scale 2:5"
Usuarios de Windows
Use NotePad ou WordPad para editar/crear estes ficheiros. Asegúrese
de gardalos como texto simple e asegúrese de que teñen unha
extensión «.txt» ao final do nome do ficheiro.
Selos prereflectidos e invertidos
Nalgúns casos, pode que queira fornecer unha versión deseñada
previamente da imaxe reflectida, da imaxe invertida ou incluso de
ámbalas dúas. Por exemplo, imaxine unha foto dun camión de bombeiros
coa palabra «Bombeiros» escritas á beira. Probabelmente non quererá
que o texto apareza cara atrás cando se reflicte a imaxe.
Para crear unha versión reflectida dun selo que quere que use Tux
Paint, no canto de reflectila vostede mesmo, simplemente cree un
segundo ficheiro gráfico «.png» ou «.svg» co mesmo nome, agás con con
«_mirror» antes da extensión do nome do ficheiro.
Por exemplo, para o selo «selo.png» crearíase outro ficheiro chamado
«selo_mirror.png», que se usará cando o selo se reflicta (no canto de
usar unha versión ao revés de «selo.png».
A partir de Tux Paint 0.9.18, de xeito similar pode fornecer unha
imaxe previamente invertida con «_flip» no nome e/ou unha imaxe que se
reflicta e inverta, denominándoa «_mirror_flip».
Nota: Se o usuario inverte e reflicte unha imaxe e non existe un
«_mirror_flip» deseñado previamente, mais si un «_flip» ou un
«_mirror» , usarase e reflectirase ou inverterase, respectivamente.
----------------------------------------------------------------------
Tipos de letra
Os tipos de letra empregados por Tux Paint son TrueType Fonts (TTF).
Simplemente colóqueas no directorio «fonts». Tux Paint cargará o tipo de
letra e fornecerá catro tamaños diferentes no selector de «Letras» cando
empregue as ferramentas «Texto» e «Etiqueta».
----------------------------------------------------------------------
«Imaxes de comezo»
As imaxes « de inicio» aparecen no diálogo «Novo», xunto con opcións de
fondo de cor sólida.
Cando usa unha imaxe «de inicio», fai modificacións e a garda, a imaxe
«de inicio» orixinal non se sobreescribe. Ademais, ao editar a súa nova
imaxe, o contido da imaxe «de inicio» orixinal pode afectala.
Imaxes «de comezo» ao estilo dun libro para colorar
O tipo máis básico de imaxe «de inicio» é semellante a unha imaxe dun
libro para colorar. É un esquema dunha forma que logo pode colorar e
engadir detalles. En Tux Paint, mentre debuxa, escribe texto ou
estampa selos, o contorno segue «por riba» do que debuxa. Pode borrar
as partes do debuxo que fixo, mais non pode borrar o contorno.
Para crear este tipo de imaxe «de inicio», simplemente cree unha imaxe
en branco e negro nun programa de pintura e gárdea como ficheiro PNG
rasterizado ou SVG vectorial. Se o garda como PNG, opcionalmente pode
renderizar a imaxe en negro e transparente no canto de en branco e
negro, mais (a partir do Tux Paint 0.9.21) isto non é necesario.
Imaxes «de comezo» ao estilo dunha escena
Xunto coa superposición de estilo «libro para colorar», tamén pode
fornecer unha imaxe de fondo separada como parte dunha imaxe «de
inicio». A superposición actúa igual: non pode ser debuxada, borrada
nin afectada polas ferramentas de «Maxia». Porén, o fondo pode si o
pode ser ser.
Cando a ferramenta «Goma» se usa nunha imaxe baseada neste tipo de
imaxe «de comezo», no canto de converter o lenzo a unha cor sólida,
como o branco, devolve esa parte do lenzo á imaxe de fondo orixinal
dende o imaxe «de comezo».
Ao crear unha superposición e un fondo, pode crear unha imaxe «de
inicio» que simule a profundidade. Imaxine un fondo que amosa o océano
e unha capa que representa a imaxe dun arrecife. Após pode debuxar (ou
estampar) peixes na imaxe. Aparecerán no océano, pero nunca «diante»
do arrecife.
Para crear este tipo de imaxe «de inicio», simplemente cree unha
superposición (con transparencia) e gárdea como PNG. A continuación,
cree outra imaxe (sen transparencia) e gárdea co mesmo nome de
ficheiro, pero con «-back» (abreviatura de «fondo») engadido ao nome.
(p. ex.: «imaxe-de-comezo-back.png» sería a imaxe de fondo do océano
que corresponde á superposición ou primeiro plano.)
Para obter os mellores resultados, imaxes «de comezo» debería ter polo
menos o mesmo tamaño que o lenzo de debuxo de Tux Paint. (Vexa a sección
«Cargar outras imaxes en Tux Paint» da documentación principal de Tux
Paint (LÉEME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
estiraranse ou escalaranse. Isto faise sen afectar a forma («relación de
aspecto»); con todo pódense aplicar algunhas manchas nos bordos.
Colóqueas no directorio de «starters». Cando se accede ao diálogo «Novo»
en Tux Paint, as imaxes «de comezo» veranse na pantalla que aparece,
após as distintas opcións de cor sólida.
Nota: As «Imaxes de comezo» están «anexadas» ás imaxes gardadas, a
través dun pequeno ficheiro de texto que leva o mesmo nome que o
ficheiro gardado, pero con «.dat» como extensión. Isto permítelle seguir
afectando ao debuxo incluso após saír de Tux Paint, ou se cargue outra
imaxe ou se cree unha nova imaxe. (Noutras palabras, se un debuxo se
basea nun imaxe «de comezo», sempre se verá afectado por el.)
----------------------------------------------------------------------
«Modelos»
As imaxes «modelo» tamén aparecen no diálogo «Novo», xunto coas opcións
de fondo de cor sólida e «imaxes de inicio». (Nota: Tux Paint antes da
versión 0.9.22 non tiña a función «Modelo»).
A diferenza das imaxes debuxadas en Tux Paint polos usuarios e abertas
despois, a apertura dun «modelo» crea un novo debuxo. Cando garda, a
imaxe «modelo» non se sobreescribe. A diferenza das «imaxes de inicio»,
non hai unha «capa» inmutábel por riba do lenzo. Pode debuxar sobre
calquera parte del.
Cando a ferramenta «Goma» se usa nunha imaxe baseada neste tipo de imaxe
«modelo», no canto de converter o lenzo a unha cor sólida, como o
branco, devolve esa parte do lenzo á imaxe de fondo orixinal dende o
imaxe «modelo».
Os «modelos» son simplemente ficheiros de imaxe (en formato PNG, JPEG,
SVG ou KPX (KidPix)). Non debe ser necesaria ningunha preparación nin
conversión.
Para obter os mellores resultados, imaxes «modelo» debería ter polo
menos o mesmo tamaño que o lenzo de debuxo de Tux Paint. (Vexa a sección
«Cargar outras imaxes en Tux Paint» da documentación principal de Tux
Paint (LÉEME) para os detalles sobre o tamaño.) Se non o son,
estiraranse ou escalaranse. Isto faise sen afectar a forma («relación de
aspecto»); con todo pódense aplicar algunhas manchas nos bordos.
Colóqueas no directorio de «templates». Cando se accede ao diálogo
«Novo» en Tux Paint, as imaxes «modelo» veranse na pantalla que aparece,
após as distintas opcións de cor sólida.
Nota: As «Modelos» están «anexadas» ás imaxes gardadas, a través dun
pequeno ficheiro de texto que leva o mesmo nome que o ficheiro gardado,
pero con «.dat» como extensión. Isto permítelle seguir afectando ao
debuxo incluso após saír de Tux Paint, ou se cargue outra imaxe ou se
cree unha nova imaxe. (Noutras palabras, se un debuxo se basea nun imaxe
«modelo», sempre se verá afectado por el.)
----------------------------------------------------------------------
Traducións
Tux Paint admite numerosos idiomas grazas ao uso da biblioteca de
localización «gettext». (Vexa a «Documentación de opcións» para saber
como cambiar as configuracións rexionais en Tux Paint.)
Para traducir Tux Paint a un novo idioma, copie o ficheiro de modelo de
tradución, «tuxpaint.pot» (atopado no código fonte de Tux Paint, no
cartafol «src/po/»). Cambie o nome da copia como un ficheiro «.po», cun
nome apropiado para o idioma local ao que está a traducir (p. ex.:
«es.po» para o español; ou «pt_BR.po» para o portugués brasileiro fronte
a «pt.po» ou «pt_PT.po» para o portugués falado en Portugal.)
Abra o ficheiro «.po» creado recentemente: pode editar nun editor de
texto simple, como Emacs, Pico ou VI en Linux ou NotePad en Windows. O
texto orixinal en inglés usado en Tux Paint está listado en liñas que
comezan por «msgid». Introduza as traducións de cada un destes anacos de
texto nas liñas baleiras «msgstr» directamente baixo as liñas
correspondentes «msgid». (Nota: Non elimine as comiñas.)
Exemplo:
msgid "Smudge"
msgstr "Manchar"
msgid "Click and drag to draw large bricks."
msgstr "Haz clic y arrastra para dibujar ladrillos grandes."
Existen varias ferramentas para xestionar os catálogos de tradución de
gettext, polo que non ten que editalos a man nun editor de texto. Aquí
ten algúns:
* Poedit
* Gtranslator (GNOME Translator)
* Virtraal
* Lokalize
Nota: É mellor traballar sempre co último modelo de catálogo de texto
Tux Paint («tuxpaint.pot»), xa que se engade n novos textos e o texto
antigo cambia ocasionalmente. O catálogo de texto para a próxima versión
inédita de Tux Paint pódese atopar no repositorio Git de Tux Paint (ver:
http://www.tuxpaint.org/download/source/git/) e no sitio web de Tux
Paint en http://www.tuxpaint.org/help/po/.
Para editar unha tradución existente, descargue o último ficheiro «.po»
para ese idioma e edíteo como se describe anteriormente.
Pode enviar ficheiros de tradución novos ou editados a Bill Kendrick,
responsábel do desenvolvemento de Tux Paint, a:
bill@newbreedsoftware.com, ou publicalos na lista de correo
«tuxpaint-i18n» (vexa: http://www.tuxpaint.org/lists/).
Como alternativa, se te unha conta con SourceForge.net, pode solicitar
que o engadan ao proxecto «tuxpaint» e recibir acceso de escritura ao
repositorio de código fonte de Git para que poida enviar os seus cambios
directamente.
Nota: A compatibilidade coas novas configuracións rexionais require
facer adicións ao código fonte de Tux Paint («/src/i18n.h» e
«/src/i18n.c»), e require actualizacións dos Makefile, para asegurarse
de que os ficheiros «.po» están compilados en ficheiros «.mo» e están
dispoñíbeis para o seu uso en tempo de execución.
----------------------------------------------------------------------
Métodos de entrada alternativos
Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can provide alternative input
methods for some languages. For example, when Tux Paint is running with
a Japanese locale, the right [Alt] key can be pressed to cycle between
Latin, Romanized Hiragana and Romanized Katakana modes. This allows
native characters and words to be entered into the 'Text' and 'Label'
tools by typing one or more keys on a keyboard with Latin characters
(e.g., a US QWERTY keyboard).
To create an input method for a new locale, create a text file with a
name based on the locale (e.g., "ja" for Japanese), with ".im" as the
extension (e.g., "ja.im").
The ".im" file can have multiple character mapping sections for
different character mapping modes. For example, on a Japanese typing
system, typing [K] [A] in Hiragana mode generates a different Unicode
character ("か") than typing [K] [A] in Katakana mode ("カ").
List the character mappings in this file, one per line. Each line should
contain (separated by whitespace):
* the Unicode value of the character, in hexadecimal (more than one
character can be listed, separated by a colon (':'), this allowing
some sequences to map to words)
* the keycode sequence (the ASCII characters that must be entered to
generate the Unicode character)
* a flag (or "-" if none)
Start additional character mapping sections with a line containign the
word "section".
Exemplo:
# Hiragana
304B ka -
304C ga -
304D ki -
304E gi -
304D:3083 kya -
3063:305F tta -
# Katakana
section
30AB ka -
30AC ga -
30AD ki -
30AE gi -
Note: Blank lines within the ".im" file will be ignored, as will any
text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote
comments, as seen in the example above.
Note: Meanings of the flags are locale-specific, and are processed by
the language-specific source code in "src/im.c". For example, "b" is
used in Korean to handle Batchim, which may carry over to the next
character.
Nota: A compatibilidade coas novas input methods require facer adicións
ao código fonte de Tux Paint ("/src/im.c"), e require actualizacións dos
Makefile, to ensure the ".im" files are available for use at runtime.
----------------------------------------------------------------------
Teclado en pantalla
As of version 0.9.22, Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present
an on-screen keyboard that allows the pointer (via a mouse, eye-tracking
systems, etc.) to be used to input characters. Files that describe the
layout and available keys are stored in Tux Paint "osk" directory. Each
keyboard layout is defined by a number of files (some of which may be
shared by different layouts).
Usaremos o teclado QWERTY como exemplo:
Ficheiro de visión xeral da disposición («qwerty.layout»)
Este é un ficheiro de texto que especifica os outros ficheiros
empregados para describir a disposición e as asignacións de teclas.
layout qwerty.h_layout
keymap us-intl-altgr-dead-keys.keymap
composemap en_US.UTF-8_Compose
keysymdefs keysymdef.h
keyboardlist qwerty.layout default.layout
Note: Blank lines within the ".layout" file will be ignored, as will
any text following a "#" (pound/hash) character — it can be used to
denote comments, as seen in the example above.
A liña «keyboardlist» describe a que esquemas cambiar, cando o usuario
preme nos botóns esquerdo e dereito do teclado. (Ver abaixo.)
Ficheiro de disposición do teclado («qwerty.h_layout»)
Isto describe o tamaño do teclado (como unha reixa de «largo × alto»)
e lista cada tecla co seu código numérico (ver o ficheiro «keymap»,
abaixo), o largo no que debería debuxarse ​​(normalmente «1.0», para
ocupar un espazo no teclado, pero no seguinte exemplo, teña en conta
que as teclas «TAB» e «SPACE» son moito máis largas), o carácter ou o
texto que se amosará na tecla, dependendo das teclas modificadoras
premido (unha para cada unha: sen modificadores,[Maiúsculas],[AltGr] e
[Maiúsculas] + [AltGr]) e, finalmente, se a tecla está afectada ou non
pola tecla [BloqMaiús] (use «1») ou a tecla [AltGr] (gráficos
alternativos) ( use «2»), ou non (use «0»).
WIDTH 15
HEIGHT 5
KEY 49 1.0 ` ~ ` ~ 0
KEY 10 1.0 1 ! ¡ ¹ 0
KEY 11 1.0 2 @ ² ˝ 0
KEY 12 1.0 3 # · ³ 0
KEY 13 1.0 4 $ ¤ £ 0
KEY 14 1.0 5 % € ¸ 0
KEY 15 1.0 6 ^ ¼ ^ 0
...
KEY 21 1.0 = + × ÷ 0
KEY 22 2.0 DELETE DELETE DELETE DELETE 0
NEWLINE
KEY 23 1.5 TAB TAB TAB TAB 0
KEY 24 1.0 q Q ä Ä 1
KEY 25 1.0 w W å Å 1
KEY 26 1.0 e E é É 1
KEY 27 1.0 r R ® ® 1
...
NEWLINE
# A frecha cara á esquerda cambiará ao teclado anterior
KEY 2 1.0 <- <- <- <- 0
KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0
# As teclas ALT ou ALTGR úsanse no método de entrada (im) para
cambiar o modo de entrada
KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0
# Espazo
KEY 65 7.0 SPACE SPACE SPACE SPACE 0
KEY 108 2.0 AltGr AltGr AltGr AltGr 0
# A frecha cara á dereita cambiará ao seguinte teclado
KEY 1 1.0 -> -> -> -> 0
Teña en conta aquí que as teclas alfabéticas ([Q],[W], etc.) serán
afectadas por [BloqMaiús], mentres as teclas numéricas ([1], [2],
etc.), [Espazo], etc., non o farán.
Os códigos de tecla ata «8» están reservados para uso interno. Os que
se usan actualmente descríbense a continuación.
* 0 — botón baleiro
* 1 — seguinte disposición (segundo o axuste «keyboardlist» do
ficheiro de disposición)
* 2 — disposición anterior (segundo o axuste «keyboardlist» do
ficheiro de disposición)
Ficheiro do mapa do teclado («us-intl-altgr-dead-keys.keymap»)
Este ficheiro define que códigos das teclas numéricas (vistos nos
ficheiros de disposición de teclado, como «qwerty.h_layout» descrito
anteriormente) deben asignarse a que caracteres reais que unha
aplicación como Tux Paint agarda recibir cando se premen as teclas
(por exemplo, nun teclado real).
Se está a usar un sistema operativo como Linux, que executa X-Window e
ten dispoñíbel a ferramenta de liña de ordes «xmodmap», pode executala
coa opción «print keymap expressions», «-pke», para xerar un ficheiro
de mapa de teclas.
keycode 9 = Escape NoSymbol Escape Escape
keycode 10 = 1 exclam exclamdown onesuperior 1 exclam 1 exclam
NoSymbol onesuperior
keycode 11 = 2 at twosuperior dead_doubleacute 2 at 2 at onehalf
twosuperior
keycode 12 = 3 numbersign periodcentered threesuperior dead_macron
periodcentered
...
keycode 52 = z Z ae AE Arabic_hamzaonyeh asciitilde guillemotright
NoSymbol Greek_zeta Greek_ZETA U037D U03FF
keycode 53 = x X x X Arabic_hamza Arabic_sukun guillemotleft
NoSymbol Greek_chi Greek_CHI rightarrow leftarrow
keycode 54 = c C copyright cent Arabic_hamzaonwaw braceright
Greek_psi Greek_PSI copyright
keycode 55 = v V v V Arabic_ra braceleft Greek_omega Greek_OMEGA
U03D6
keycode 56 = b B b B UFEFB UFEF5 Greek_beta Greek_BETA U03D0
keycode 57 = n N ntilde Ntilde Arabic_alefmaksura Arabic_maddaonalef
Greek_nu Greek_NU U0374 U0375
keycode 58 = m M mu mu Arabic_tehmarbuta apostrophe Greek_mu
Greek_MU U03FB U03FA
keycode 59 = comma less ccedilla Ccedilla Arabic_waw comma comma
less guillemotleft
keycode 60 = period greater dead_abovedot dead_caron Arabic_zain
period period greater guillemotright periodcentered
keycode 61 = slash question questiondown dead_hook Arabic_zah
Arabic_question_mark slash question
keycode 62 = Shift_R NoSymbol Shift_R Shift_R
...
Ficheiro do mapa de composición («en_US.UTF-8_Compose»)
Este ficheiro describe caracteres individuais que poden ser compostos
por varias entradas. Por exemplo, pódese usar «[Composición]» seguido
de «[A]» e «[E]» para crear o carácter «æ».
O ficheiro que vén con Tux Paint está baseado no mapa de composición
UTF-8 (Unicode) en inglés dos EUA que vén co Sistema X Window de
X.Org. A versión actual da biblioteca Xlib dispón dunha páxina en
https://www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html.
Ficheiro de definición Keysym («keysymdef.h»)
Este ficheiro (que é un ficheiro de cabeceira da linguaxe de
programación C) tamén é do Sistema X Window. Define os valores Unicode
de cada tecla (p. ex.: «XK_equal» corresponde a «U+003D», para o
carácter «=» («EQUALS SIGN»).
Nota: este ficheiro non se compila en Tux Paint, senón que se le e
analiza no tempo de execución.
É pouco probábel que se precise algunha modificación neste ficheiro.
----------------------------------------------------------------------

658
docs/gl_ES.UTF-8/FAQ.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,658 @@
Tux Paint
versión 0.9.26 Preguntas máis frecuentes
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTORES (AUTHORS).
http://www.tuxpaint.org/
23 Xaneiro 2021
----------------------------------------------------------------------
Relacionado co debuxo
Os tipos de letra que engadín a Tux Paint só amosan cadrados
O tipo de letra TrueType que está a usar pode ter unha
codificación incorrecta. Se está codificado «personalizado», por
exemplo, pode tentar executalo a través de FontForge
(http://fontforge.sourceforge.net/) para convertelo a un formato
ISO-8859. (Envíanos un correo electrónico se precisas axuda con
tipos de letra especiais.)
A ferramenta «Selo de caucho» está gris.
Isto significa que Tux Paint non atopou ningunha imaxe de selo ou
se lle pediu que non as cargase.
Se instalou Tux Paint, pero non instalou a colección opcional
separada de «Selos», saia de Tux Paint e instálea agora. Debe
estar dispoñíbel no mesmo lugar no que obtivo o programa principal
de Tux Paint. (Nota: A partir da versión 0.9.14, Tux Paint inclúe
unha pequena colección de selos de exemplo.)
Se non quere instalar a colección predeterminada de selos, pode
crear os seu.s Vexa a documentación «Ampliar Tux Paint» para obter
máis información sobre como crear ficheiros de imaxe PNG e SVG,
ficheiros de descrición de texto TXT, ficheiros de son Ogg Vorbis,
MP3 ou WAV e ficheiros de datos de texto DAT que compoñen os
selos.
Finalmente, se instalou selos e pensa que deberían cargarse,
comprobe que a opción «nostamps» non está configurada. (Ben sexa
mediante a opción «--nostamps» na liña de ordes de Tux Paint ou
«nostamps=yes» no ficheiro de configuración.)
Cambie ou elimine a opción «nostamps» ou pode anulala con
«--stamps» na liña de ordes ou con «nostamps=no» ou »stamps=yes»
nun ficheiro de configuración.
A ferramenta de «encher» vese mal
Tux Paint probabelmente estea a comparar as cores exactas dos
píxeles ao encher. Isto é máis rápido, pero ten un aspecto peor.
Execute a orde «tuxpaint --verbose-version» dende unha liña de
ordes e debe ver, entre outras saídas: «Low Quality Flood Fill
enabled».
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes.
Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga:
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
no ficheiro «tuxpaint.c» no directorio «src».
Os contornos do selo son sempre rectángulos
Tux Paint foi compilado con contornos de selo de baixa calidade
(pero máis rápidos).
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes.
Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
no ficheiro «tuxpaint.c» no directorio «src».
----------------------------------------------------------------------
Problemas de interface
As miniaturas dos selos no selector de selos vense mal
Probabelmente Tux Paint foi compilado co código de miniaturas máis
rápidoase de menor calidade activado. Executa a orde «tuxpaint
--verbose-version» dende unha liña de ordes. Se, entre outras
saídas, ves o texto: «Low Quality Thumbnails enabled», entón é
isto o que está a suceder.
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes.
Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
no ficheiro «tuxpaint.c» no directorio «src».
As imaxes do diálogo «Abrir» vense mal
Probabelmente estea activada a opción «Miniaturas de baixa
calidade». Vexa: «As miniaturas dos selos no selector de selos
vense mal», arriba.
Os botóns de selección de cores son cadrados feos, e non botóns bonitos.
Tux Paint probabelmente compilado desactivando os fermosos botóns
de selección de cor. Executa a orde: «tuxpaint --verbose-version»
dende unha liña de ordes. Se, entre outras saídas, ves o texto:
«Low Quality Color Selector enabled», entón é isto o que está a
suceder.
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes.
Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
no ficheiro «tuxpaint.c» no directorio «src».
Todo o texto está en maiúscula.
Está activada a opción «maiúsculas».
Cambie ou elimine a opción «uppercase» ou pode anulala con
«--mixedcase» na liña de ordes ou con «uppercase=no» ou
»mixedcase=yes» nun ficheiro de configuración.
Tux Paint está noutro idioma
Asegúrese de que a súa configuración rexional sexa correcto. Vexa
«Tux Paint non cambia ao meu idioma», máis abaixo.
Tux Paint non cambia ao meu idioma
* Usuarios de Linux e Unix: asegúrese de que o idioma está
dispoñíbel
Asegúrese de que a configuración rexional que desexa está
dispoñible. Comprobe o seu ficheiro «/etc/locale.gen». Vexa a
«Documentación de opcións» para coñecer as configuracións
rexionais que usa Tux Paint (especialmente cando se usa a
opción «--lang»).
Nota: os usuarios de Debian e derivados (p. ex.: Ubuntu)
poden simplemente executar «dpkg-reconfigure locales» se se a
configuración local é xestionada por «dpkg».
* Se está a empregar a opción de liña de ordes «--lang»
Probe a usar a opción de liña de ordes «--locale» ou a
configuración rexional do seu sistema operativo (p. ex.: a
variábel de contorno «$LANG») e envíenos un correo-e con
respecto ao seu problema.
* Se está a empregar a opción de liña de ordes «--locale»
Se isto non funciona, envíenos un correo-e con respecto ao
seu problema.
* Se está a empregar a configuración rexional do seu sistema
operativo
Se isto non funciona, envíenos un correo-e con respecto ao
seu problema.
* Asegúrese de ter o tipo de letra necesario
Algunhas traducións requiren o seu propio tipo de letra. O
chinés e o coreano, por exemplo, precisan que os tipos de
letra TrueType chinés e coreano estean instalados e colocados
no lugar adecuado, respectivamente.
Os tipos de letra axeitados para estas configuracións
rexionais pódense descargar dende o sitio web de Tux Paint:
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
----------------------------------------------------------------------
Impresión
Tux Paint non imprime, produce un erro ou imprime lixo (Unix/Linux)
Tux Paint imprime creando unha representación PostScript da imaxe
e enviándoa a unha orde externa. De xeito predeterminado, esta
orde é a ferramenta de impresión «lpr».
Se ese programa non está dispoñible (por exemplo, está a usar
CUPS, o Sistema Común de Impresión Unix e non ten instalado
«cups-lpr»), terá que especificar unha orde apropiada usando a
opción «printcommand» no ficheiro de configuración de Tux Paint.
(Vexa a «Documentación de opcións».)
Nota: As versións de Tux Paint anteriores ao 0.9.15 usaban unha
orde predeterminada diferente para imprimir, «pngtopnm | pnmtops |
lpr», como formato PNG de saída de Tux PaintNG, no canto de
PostScript.
Se xa cambiara a súa opción «printcommand» antes de Tux Paint
0.9.15, terá que volver atras e modificala para que acepte
PostScript.
Recibo a mensaxe «Aínda non pode imprimir» cando vou imprimir
A opción «atraso de impresión» está activada. Só pode imprimir
unha vez cada X segundos.
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--printdelay=...».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--printdelay=...»
aparece como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--printdelay=...» na liña de
ordes, comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para ver
se hai unha liña que diga: «printdelay=...».
Retire esa liña, configure o valor de atraso en 0 (sen atraso) ou
diminúa o atraso a o valor que prefira. (Vexa a «Documentación de
opcións».)
Ou, simplemente pode executar Tux Paint co argumento da liña de
ordes: «--printdelay=0», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración e permitirá a impresión ilimitada. (Non terás aue
agardar entre impresións).
Simplemente non podo imprimir. O botón está gris.
A opción «non imprimir» está activada.
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--noprint».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--noprint» aparece
como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--noprint» na liña de ordes,
comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para ver se hai
unha liña que diga: «noprint=yes».
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento da
liña de ordes «--print», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración.
Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Permitir a impresión»
(baixo «Impresión») está marcado.
----------------------------------------------------------------------
Gardar
Onde garda Tux Paint os meus debuxos?
A non ser que lle solicite a Tux Paint que garde nun lugar
específico (usando a opción «savedir»), Tux Paint garda nun lugar
estándar na súa unidade local:
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
No cartafol «AppData» do usuario:
p. ex.: C:\Users\nome de
usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
No cartafol «Datos da aplicación» do usuario:
p. ex.: C:\Documents and Settings\nome de
usuario\Application Darta\TuxPaint\ saved
macOS
No cartafol «Asistencia de aplicacións» do usuario::
e.g., /Users/nome de usuario/Library/Applicaton
Support/TuxPaint/saved/
Linux / Unix
No directorio persoal do usuario («$HOME»), baixo un
subcartafol «.tuxpaint»:
e.g., /home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/
As imaxes almacénanse como mapas de bits PNG, que a maioría dos
programas modernos deberían poder cargar (editores de imaxes,
procesadores de texto, navegadores web, etc.)
Tux Paint sempre garda sobre a miña imaxe antiga
A opción «save over» está activada. (Isto desactiva a pregunta que
aparecería ao premer en «Gardar»).
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--saveover».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--saveover» aparece
como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--saveover» na liña de ordes,
comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para ver se hai
unha liña que diga: «saveover=yes».
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento da
liña de ordes «--saveoverask», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración.
Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Preguntar antes de
sobrescribir» (baixo «Gardar») está marcado.
Ademais, vexa «Tux Paint sempre garda unha nova imaxe», a
continuación.
Tux Paint sempre garda unha nova imaxe.
A opción «never save over» está activada. (Isto desactiva a
pregunta que aparecería ao premer en «Gardar»).
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--saveovernew».
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveovernew" is listed as an
argument.
If "--saveovernew" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "saveover=new".
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento da
liña de ordes «--saveoverask», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración.
Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Preguntar antes de
sobrescribir» (baixo «Gardar») está marcado.
Also, see "Tux Paint always saves over my old picture!", above.
----------------------------------------------------------------------
Problemas de son
Non hai son.
* Primeiro, comprobe o obvio:
* Están conectados e acendidos os altofalantes?
* Subiu o volume dos altofalantes?
* Subiu o volume no «mesturador» do seu sistema operativo?
* Estás seguro de que está a usar un computador con
tarxeta de son?
* Existe algún outro programa que use son? (É posíbel que
estea «bloqueando» o acceso de Tux Paint ao seu
dispositivo de son)
* (Unix/Linux) Está a usar un sistema de son, como aRts,
ESD ou GStreamer? Se é así, tente axustar a variábel de
contorno «SDL_AUDIODRIVER« antes de executar Tux Paint
(p. ex.: «export SDL_AUDIODRIVER=arts»). Ou execute Tux
Paint a través do redireccionador do sistema (p. ex.:
execute «artsdsp tuxpaint» ou «esddsp tuxpaint», no
canto de simplemente «tuxpaint»).
* Está desactivado o son en Tux Paint?
Se o son parece funcionar doutro xeito (e está seguro de que
ningún outro programa «bloquea» o dispositivo de son), é
posíbel que Tux Paint estea a executarse coa opción «sen
son».
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes,
asegúrese de que non está a pasarlle a opción «--nosound».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--nosound»
aparece como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--nosound» na liña de
ordes, comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para
ver se hai unha liña que diga: «nosound=yes».
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento
da liña de ordes «--sound», que anulará o axuste do ficheiro
de configuración.
Ou, simplemente pode executar Tux Paint co argumento da liña
de ordes: «Activar os efectos de son», que anulará o axuste
do ficheiro de configuración e permitirá a impresión
ilimitada. (Non terás aue agardar entre impresións).
* Desactiváronse os sons temporalmente?
Mesmo se os sons están activados en Tux Paint, é posíbel
desactivalos e reactivalos temporalmente usando a secuencia
de teclas [Alt] + [S]. Probe a premer esas teclas para ver se
os sons comezan a funcionar de novo.
* Foi compilado Tux Paint sen compatibilidade con son?
É posible que Tux Paint se compilase coa compatibilidade de
son desactivada. Para comprobar se a compatibilidade de son
estivo activado cando se compilou Tux Paint, execute Tux
Paint dende unha liña de ordes, así:
tuxpaint --verbose-version
Se, entre outra información, ve «Son desactivado», entón a
versión de Tux Paint que está a executar ten o son
desactivado. Recompile Tux Paint e asegúrese de NON construír
o obxectivo «nosound». (é dicir, non execute «make nosound»)
Asegúrese de que a biblioteca SDL_mixer e as súas cabeceiras
de desenvolvemento están dispoñíbeis.
Tux Paint fai moito ruído. Podo apagalo?
Si, hai varias formas de desactivar os sons en Tux Paint:
* Prema [Alt] + [S] mentres está en Tux Paint para desactivar
temporalmente os sons. (Prema de novo esa secuencia de teclas
para volver activar os sons.)
* Execute Tux Paint coa opción «sen son»:
* Execute «tuxpaint --nosound» dende a liña de ordes,
dende o atallo ou dende a icona do escritorio.
* Edite o ficheiro de configuración de Tux Paint (consulte
a «Documentación de opcións» para obter máis detalles) e
engada unha liña que conteña «nosound=yes».
* Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Activar os
efectos de son» (baixo «Vídeo e son») non está marcado.
* Como alternativa, recompile Tux Paint coa
compatibilidade de son desactivada. (Vexa máis arriba e
a documentación «Instalar».
A panorámica estéreo dos efectos de son é molesta; os efectos de son poden
ser monofónicos?
Execute Tux Paint coa opción «sen estéreo»:
* Execute «tuxpaint --nostereo» dende a liña de ordes, dende o
atallo ou dende a icona do escritorio.
* Edite o ficheiro de configuración de Tux Paint (consulte a
«Documentación de opcións» para obter máis detalles) e engada
unha liña que conteña «nostereo=yes».
* Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Activar os efectos
estéreo» (baixo «Vídeo e son») non está marcado.
Os efectos de son soan estraños
Isto podería ter que ver con como se inicializaron SDL e
SDL_mixer. (O tamaño do búfer escollido.)
Envíenos un correo-e con detalles sobre o seu sistema informático.
(Sistema operativo e versión, tarxeta de son, que versión de Tux
Paint está a executar (execute «tuxpaint --version» para
verificar), etc.)
----------------------------------------------------------------------
Problemas no modo de pantalla completa
Cando executo Tux Paint a pantalla completa e [Alt] + [Tab] está fóra, a
xanela vólvese negra.
Aparentemente é un erro na biblioteca SDL. Sentímolo.
Cando executo Tux Paint a pantalla completa, ten grandes bordos ao redor
Usuarios de Linux: o seu servidor X-Window probablemente non estea
configurado coa capacidade de cambiar á resolución desexada:
800×600. (ou a resolución que teña configurada para Tux Paint para
que funcione.) (Normalmente faise manualmente no servidor X-Window
premendo [Ctrl] + [Alt] + [Máis (+) no teclado numérico] e [Ctrl]
+ [Alt] + [Menos (-) no teclado numérico].)
Para que isto funcione, o monitor debe admitir esa resolución e
cómpre que apareza na súa configuración do servidor X.
Comprobe a subsección «Display» da sección «Screen» do seu
ficheiro de configuración XFree86 ou X.org (normalmente
«/etc/X11/XF86Config-4» ou «/etc/X11/XF86Config», dependendo da
versión de XFree86 que estea a usar; 3.x ou 4.x, respectivamente,
ou «/etc/X11/xorg.conf» para X.org)
Engada «800x600» (ou as resolucións que queira) á liña «Modes»
apropiada. (por exemplo, na subsección «Display» que contén a
profundidade de cor de 24 bits («Depth 24»), que é o que Tux Paint
tenta usar.)
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Teña en conta que algunhas distribucións de Linux teñen
ferramentas que poden facer estes cambios. Os usuarios de Debian
poden executar a orde «dpkg-reconfigure xserver-xfree86» como
superusuario (root), por exemplo.
Tux Paint segue a funcionar en modo de pantalla completa e quéroo na
xanela.
A opción «pantalla completa» está estabelecida.
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--fullscreen».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--fullscreen»
aparece como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--fullscreen» na liña de ordes,
comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para ver se hai
unha liña que diga: «fullscreen=yes».
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento da
liña de ordes «--windowed», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración.
Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Pantalla completa» (baixo
«Vídeo e son») non está marcado.
----------------------------------------------------------------------
Outros problemas
Tux Paint non funciona
Se Tux Paint se interrómpe coa mensaxe: «You're already running a
copy of Tux Paint!», significa que foi iniciado nos últimos 30
segundos. (En Unix/Linux, esta mensaxe aparecería nunha consola de
terminal se executase Tux Paint desde unha liña de ordes. En
Windows, esta mensaxe aparecería nun ficheiro chamado «stdout.txt»
no mesmo cartafol onde resideTuxPaint. exe (p. ex.: en «C:\Program
Files\TuxPaint»).
Un ficheiro de bloqueo («~/.tuxpaint/lockfile.dat» en Linux e
Unix, «userdata\lockfile.dat» en Windows) úsase para asegurarse de
que Tux Paint non se executa demasiadas veces á vez (por exemplo,
porque un neno preme impaciente na súa icona máis dunha vez) .
Mesmo se o ficheiro de bloqueo existe, contén a «hora» na que se
executou Tux Paint por última vez. Se pasaron máis de 30 segundos,
Tux Paint debería funcionar ben e simplemente actualiza o ficheiro
de bloqueo coa hora actual.
Se varios usuarios comparten o directorio onde se almacena este
ficheiro (por exemplo, nunha unidade de rede compartida), entón
terá que desactivar esta función.
Para desactivar o ficheiro de bloqueo, engada o argumento
«--nolockfile» á liña de ordes de Tux Paint ou «nolockfile=yes» ao
ficheiro de configuración.
Non podo saír de Tux Paint
Está estabelecida a opción «non saír». Isto desactiva o botón
«Saír» na barra de ferramentas de Tux Paint (marcándoo) e impide
que se poida saír de Tux Paint a través da tecla [Escape].
Se Tux Paint non está en modo de pantalla completa, só ten que
premer no botón de pechar a xanela na barra de título de Tux
Paint. (é dicir, o «ⓧ» que adoita estar na parte superior
dereita.)
Se Tux Paint está en modo de pantalla completa, terá que empregar
a secuencia [Maiúsculas] + [Control] + [Escape] no teclado para
saír de Tux Paint.
(Nota: con ou sen «non saír» estabelecido, sempre pode usar a
combinación [Alt] + [F4] no teclado para saír de Tux Paint.)
Non quero que se active o modo «non saír».
Se está a executar Tux Paint dende unha liña de ordes, asegúrese
de que non está a pasarlle a opción «--noquit».
Se está a executar Tux Paint facendo dobre clic nunha icona,
comprobe as propiedades da icona para ver se «--noquit» aparece
como un argumento da liña de ordes.
Se non se está a enviar a opción «--noquit» na liña de ordes,
comprobe o ficheiro de configuración de Tux Paint para ver se hai
unha liña que diga: «noquit=yes».
Retire esa liña ou simplemente execute Tux Paint co argumento da
liña de ordes «--quit», que anulará o axuste do ficheiro de
configuración.
Ou use Tux Paint Config. e asegúrese de «Desactiva o botón de
saída e a tecla [Escape]» (baixo «Simplificación») non está
marcado.
Tux Paint segue a escribir mensaxes estrañas na pantalla/nun ficheiro de
texto
Algunhas mensaxes son normais, mais se Tux Paint está a ser
extremadamente detallado (como enumerar o nome de cada imaxe de
selo de goma que atopa ao cargalas), entón probabelmente foi
compilado coa saída de depuración activada.
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes.
Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga:
#define DEBUG
no ficheiro «tuxpaint.c» no directorio «src».
Tux Paint está a usar opcións que non especifiquei.
De xeito predeterminado, Tux Paint primeiro mira os ficheiros de
configuración para ver as opcións.
* Unix e Linux
En Unix e Linux, primeiro examine o ficheiro de configuración
de todo o sistema, que se atopa aquí:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
A continuación, examina o ficheiro de configuración persoal
do usuario:
~/.tuxpaintrc
Finalmente, úsanse as opcións enviadas como argumentos da
liña de ordes.
* Windows
En Windows, Tux Paint examina primeiro o ficheiro de
configuración:
tuxpaint.cfg
Finalmente, úsanse as opcións enviadas como argumentos da
liña de ordes.
Isto significa que se estabelece algo nun ficheiro de
configuración que non quere estabelecer, terá que cambiar o
ficheiro de configuración (se pode) ou anular a opción na liña de
ordes.
Por exemplo, en Linux e Unix, se «/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf»
inclúe esta opción para desactivar o son...
nosound=yes
...entón pode volver activar o son engadindo esta opción ao seu
propio ficheiro «.tuxpaintrc»:
sound=yes
... ou usando este argumento da liña de ordes:
--sound
Os usuarios de Linux e Unix tamén poden desactivar o ficheiro de
configuración de todo o sistema incluíndo o seguinte argumento da
liña de ordes:
--nosysconfig
Tux Paint só ollará «~/.tuxpaintrc» e os argumentos da liña de
ordes para determinar que opcións se deben estabelecer.
----------------------------------------------------------------------
Axuda / Contacto
Hai algunha pregunta que non ve respondida? Agradecémoslle que nolo diga.
Para elo, pode subscribirse e publicar na nosa lista de correo
«tuxpaint-users»:
http://www.tuxpaint.org/lists/
Ou ,póñase en contacto directamente co responsábel do desenvolvemento Bill
Kendrick:
bill@newbreedsoftware.com

395
docs/gl_ES.UTF-8/INSTALL.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,395 @@
Tux Paint
versión 0.9.26
Documentación da instalación
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTORES (AUTHORS).
http://www.tuxpaint.org/
30 Xaneiro 2021
----------------------------------------------------------------------
Requisitos:
libSDL
Tux Paint require a «Simple DirectMedia Layer Library (libSDL)», unha
biblioteca de programación multimedia de código aberto dispoñíbel
baixo a licenza pública GNU Lesser General Public License (LGPL).
Xunto con libSDL, Tux Paint depende doutras bibliotecas «de axuda» de
SDL: SDL_Image (para ficheiros gráficos), SDL_TTF e (opcionalmente)
SDL_Pango (para compatibilidade de tipo True Type) e, opcionalmente,
SDL_Mixer (para efectos de son).
Usuarios de Linux/Unix:
As bibliotecas SDL están dispoñíbeis como código fonte ou como
paquetes RPM ou Debian para varias distribucións de Linux. Pódense
descargar dende:
* libSDL: http://www.libsdl.org/
* SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
* SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
* SDL_Pango: http://sourceforge.net/projects/sdlpango/ (opcional)
* SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ (opcional)
Normalmente tamén están dispoñíbeis xunto coa súa distribución de
Linux (p. ex.: nun medio de instalación ou dispoñíbeis a través dun
software de mantemento de paquetes como «apt» de Debian).
Nota: Cando instale bibliotecas a partir de paquetes, asegúrese de
instalar TAMÉN as versións de desenvolvemento dos paquetes. (Por
exemplo, instale tanto «SDL-1.2.4.rpm» como «SDL-1.2.4-devel.rpm».).
Outras bibliotecas
Tux Paint tamén aproveita outras bibliotecas libres con licenza LGPL.
En Linux, do mesmo xeito que SDL, deberían estar xa instaladas ou
estar dispoñíbeis para a súa instalación como parte da súa
distribución de Linux.
libPNG
Tux Paint utiliza o formato PNG (Portable Network Graphics –
Gráficos de Rede Portátiles) para os seus ficheiros de datos. A
imaxe SDL requirirá a instalación de libPNG.
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
gettext
Tux Paint utiliza a configuración rexional do sistema xunto coa
biblioteca «gettext» para admitir varios idiomas (p. ex., o
español). Necesitará ter a biblioteca gettext instalada.
http://www.gnu.org/software/gettext/
libpaper (Só Linux/Unix)
A partir de Tux Paint 0.9.17, Tux Paint pode determinar o tamaño de
papel predeterminado do seu sistema (p. ex.: A4 ou Carta), ou
pódeselle indicar que use un tamaño de papel particular, grazas a
«libpaper».
https://github.com/naota/libpaper
FriBiDi
As ferramentas «Texto» e «Etiqueta» de Tux Paint admiten linguaxes
bidireccionais grazas á biblioteca «FriBiDi».
http://fribidi.org/
Compatibilidade de SVG
A partir de Tux Paint 0.9.17, Tux Paint pode cargar imaxes SVG
(gráficos vectoriais escalábeis) como selos. Admítense dous
conxuntos de bibliotecas e pódese desactivar completamente a
compatibilidade SVG (a través de «make SVG_LIB:=»)
librsvg-2 & libCairo2 (bibliotecas máis recentes)
* libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
* Cairo 2: http://www.cairographics.org/
* Estes tamén dependen do seguinte:
* GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
* Pango: http://www.pango.org/
Bibliotecas SVG máis antigas
* libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1:
http://www.cairographics.org/
* Estes tamén dependen do seguinte:
* libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
Función de exportación de GIF animado
Para a compatibilidade da exportación de GIF animados (presentacións
de diapositivas), é necesaria a biblioteca «libimagequant» (do
proxecto «pngquant2»).
https://github.com/ImageOptim/libimagequant
Ferramentas NetPBM (opcional) Xa non se usa, de xeito predeterminado
En Linux e Unix, as versións anteriores de Tux Paint utilizaban as
ferramentas NetPBM para axudar á impresión. (Tux Paint xera un PNG e
convértese nun PostScript usando as ferramentas da liña de ordes
NetPBM «pngtopnm» e «pnmtops»).
http://netpbm.sourceforge.net/
Compilación e instalación
Tux Paint publícase baixo a Licenza Pública Xeral de GNU (GPL) (consulte
«COPYING.txt» para máis detalles) e, polo tanto, o «código fonte» do
programa está dispoñíbel libremente.
Usuarios de Windows:
Compilación:
A partir de febreiro de 2005 (comezando con Tux Paint 0.9.15), o
«Makefile» inclúe compatibilidade para construír nun sistema Windows
usando MinGW/MSYS (http://www.mingw.org/).
Após configurar o contorno e construír e instalar todas as
dependencias, use estas ordes en MSYS para construír, instalar e
executar:
Antes da versión 0.9.20:
$ make win32
$ make install-win32
$ tuxpaint
Versión 0.9.20 e posteriores:
$ make
$ make install
$ tuxpaint
Use a seguinte orde para crear unha versión axeitada para a
redistribución co instalador ou nun ficheiro zip:
$ make bdist-win32
Ou se está a construír para Win9x/ME:
$ BDIST_WIN9X=1 make bdist-win32
Antes de que calquera dos anteriores funcione, cómpre configurar o
contorno e construír ou instalar as bibliotecas das que depende Tux
Paint. John Popplewell xuntou aquí algunhas instrucións para facelo:
http://www.johnnypops.co.uk/tuxpaint/
Lea as notas pertinentes se está a construír para Win9X/ME.
Executando o instalador:
Faga dobre clic no executábel do instalador de Tux Paint (ficheiro
.EXE) e siga as instrucións.
En primeiro lugar, solicitaráselle que acepte a licenza. (É a
Licenza pública xeral de GNU (GPL), que tamén está dispoñíbel como
«COPYING.txt»).
Após preguntaráselle se quere instalar accesos directos a Tux Paint
no seu menú de inicio de Windows e no escritorio de Windows.
(Ámbalas dúas opcións están definidas de xeito predeterminado.)
A seguir preguntaráselle onde quere instalar Tux Paint. O valor
predeterminado debería ser axeitado, sempre que haxa espazo
dispoñíbel. Se non, escolla un lugar diferente.
Neste punto, pode premer en «Instalar» para instalar Tux Paint.
Cambiar os axustes usando o acceso directo:
Para cambiar os axustes do programa, prema co botón dereito no
atallo de TuxPaint e seleccione «Propiedades» (na parte inferior).
Asegúrese de que a lapela «Atallo» está seleccionada na xanela que
aparece e examine o campo «Obxectivo:». Debería ver algo así:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
Agora pode engadir opcións de liña de ordes que se activarán ao
facer dobre clic na icona.
Por exemplo, para que o xogo se execute en modo de pantalla
completa, con formas sinxelas (sen opción de rotación) e en francés,
engada as opcións (após «TuxPaint.exe»), así:
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
(Vexa a documentación principal para obter unha lista completa das
opcións dispoñíbeis da liña de ordes.)
Se se trabuca ou desaparece todo, use [Ctrl] + [Z] para desfacer ou
só prema a tecla [Esc] e a caixa pecharase sen facer cambios (a non
ser que premera o botón «Aplicar»).
Cando teña rematado, prema en «Aceptar».
Se algo vai mal:
Se ao facer dobre clic no atallo para executar Tux Paint, non ocorre
nada, probabelmente sexa porque algunhas destas opcións da liña de
ordes son incorrectas. Abra un explorador coma antes e busque un
ficheiro chamado «stderr.txt» no cartafol TuxPaint.
Conterá unha descrición do que estaba mal. Normalmente só se debe a
maiúsculas e minúsculas incorrectas (maiúsculas «Z» no canto de
minúsculas «z») ou a falta (ou exceso) de «-» (guións).
Usuarios de Linux/Unix:
Compilación:
Nota: Tux Paint non usa autoconf/automake, polo que non hai ningún
script «./configure» para executar. Non obstante, a compilación
debería ser directa, supoñendo que todo o que precisa Tux Paint está
instalado.
Para compilar o programa dende as fontes, simplemente execute a
seguinte orde dende un indicador do sistema (p. ex.: «$»):
$ make
Desactivando a compatibilidade de «SVG» (e, polo tanto, as dependencias de
«Cairo, libSVG, e svg-cairo»:
Para desactivar a compatibilidade con SVG (por exemplo, se o seu
sistema non é compatíbel coa biblioteca de Cairo ou outras
dependencias relacionadas co SVG), pode executar «make» engadindo
«SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG»:
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
Desactivando a compatibilidade de «Pango» (e, polo tanto, as dependencias de
«Pango, Cairo, etc.»:
Antes da versión 0.9.18, Tux Paint utilizaba a biblioteca libSDL_ttf
para renderizar texto usando tipos de letra TrueType. Dende o 0.9.18
úsase libSDL_Pango, xa que ten unha mellor compatibilidade coa
internacionalización. Non obstante, se quere desactivar o uso de
SDL_Pango, pode facelo executando «make» engadindo «SDL_PANGO_LIB=»:
$ make SDL_PANGO_LIB=
Desactivación do son en tempo de compilación:
Se non te unha tarxeta de son ou prefire construír o programa sen
asistencia de son (e polo tanto sen a dependencia SDL_mixer), pode
executar «make» con «SDL_MIXER_LIB=» engadido:
$ make SDL_MIXER_LIB=
Outras opcións:
Outras opcións (p. ex.: rutas de instalación) poden ser anuladas;
véxaas en «Makefile» para máis detalles.
Se se producen erros:
If you receive any errors during compile-time, make sure you have
the appropriate libraries installed (see above). If using packaged
versions of the libraries (e.g., RPMs under RedHat or DEBs under
Debian), be sure to get the corresponding "-dev" or "-devel"
packages as well, otherwise you won't be able to compile Tux Paint
(and other programs) from source!
Instalar:
Assuming no fatal errors occured, you can now install the program so
that it can be run by users on the system. By default, this must be
done by the "root" user ('superuser'). Switch to "root" by typing
the command:
$ su
Enter "root"'s password at the prompt. You should now be "root"
(with a prompt like "#"). To install the program and its data files,
type:
# make install
Finally, you can switch back to your regular user by exiting
superuser mode:
# exit
Alternatively, you may be able to simply use the "sudo" command
(e.g., on Ubuntu Linux):
$ sudo make install
Note: By default, "tuxpaint", the executable program, is placed in
"/usr/local/bin/". The data files (images, sounds, etc.) are placed
in "/usr/local/share/tuxpaint/".
Cambiando onde van as cousas
You can change where things will go by setting "Makefile"variables
on the command line. "DESTDIR" is used to place output in a
staging area for package creation. "PREFIX" is the basis of where
all other files go, and is, by default, set to "/usr/local".
Outras variábeis son:
BIN_PREFIX
Onde se instalará o binario «tuxpaint». (Estabelécese como
«$(PREFIX)/bin»como predeterminado, p. ex.:
«/usr/local/bin»)
DATA_PREFIX
Where the data files (sound, graphics, brushes, stamps,
fonts) will go, and where Tux Paint will look for them
when it's run. (Set to "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
DOC_PREFIX
Onde irán os ficheiros de texto da documentación (o
directorio «docs»). (Estabelecer como
«$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint»)
MAN_PREFIX
Onde irá a páxina do manual de Tux Paint. (Estabelecer
como «$(PREFIX)/share/man»)
ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps
X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
Onde irán as iconas e os lanzadores (para GNOME e KDE).
LOCALE_PREFIX
Where the translation files for Tux Paint will go, and
where Tux Paint will look for them. (Set to
"$(PREFIX)/share/locale/") (Final location of a
translation file will be under the locale's directory
(e.g., "es" for Spanish), within the "LC_MESSAGES"
subdirectory.)
Nota: Esta lista non está actualizada. Consulte «Makefile» e
«Makefile-i18n» para ver unha lista completa.
Depuración:
A depuración (a «STDOUT», por exemplo, á terminal ou a un ficheiro
«stdout.txt» en Windows) pódese activar co axuste «DEBUG» (e, se se
quere un rexistro detallado, «VERBOSE») #define en «src/debug.h».
Desinstalación de Tux Paint:
Windows
Uso do desinstalador
Se instalou os atallos do menú Inicio (o predeterminado), vaia ao
cartafol TuxPaint e seleccione «Desinstalar». Amosarase unha caixa
que confirmará que está a piques de desinstalar Tux Paint e, se está
seguro de que quere eliminar permanentemente Tux Paint, prema no
botón «Desinstalar».
Cando remate, prema no botón pechar.
Usando o Panel de control
Tamén é posible usar a entrada «TuxPaint (só eliminar)« na sección
Engadir/Eliminar programas do Panel de control.
Linux
Within the Tux Paint source directory (where you compiled Tux Paint),
you can use the "make uninstall" target to uninstall Tux Paint. By
default, this must be done by the "root" user ('superuser'), but if
you installed Tux Paint somewhere else (e.g., using a "PREFIX=..."
setting to "make" and "make install"), you may not, and will want to
provide those same settings here. (See the installation instructions
above for further information.)

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more