Rebuilt Galician translation of docs 2021-02-10
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
b6297e2f5d
commit
5f7a1c68e6
21 changed files with 626 additions and 607 deletions
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
versión 0.9.26 Preguntas máis frecuentes </h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTORES (AUTHORS).<br>
|
||||
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTHORS (AUTORES).<br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,14 +61,14 @@
|
|||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
A ferramenta de «encher» vese mal </dt>
|
||||
A ferramenta «Encher» vese mal </dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
Tux Paint probabelmente estea a comparar as cores exactas dos píxeles ao encher. Isto é máis rápido, pero ten un aspecto peor. Execute a orde «<code>tuxpaint --verbose-version</code>» dende unha liña de ordes e debe ver, entre outras saídas: «Low Quality Flood Fill enabled». </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende o código fonte. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
Tux Paint foi compilado con contornos de selo de baixa calidade (pero máis rápidos). </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende o código fonte. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
Probabelmente Tux Paint foi compilado co código de miniaturas máis rápidoase de menor calidade activado. Executa a orde «<code>tuxpaint --verbose-version</code>» dende unha liña de ordes. Se, entre outras saídas, ves o texto: «Low Quality Thumbnails enabled», entón é isto o que está a suceder. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende o código fonte. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
Tux Paint probabelmente compilado desactivando os fermosos botóns de selección de cor. Executa a orde: «<code>tuxpaint --verbose-version</code>» dende unha liña de ordes. Se, entre outras saídas, ves o texto: «Low Quality Color Selector enabled», entón é isto o que está a suceder. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende o código fonte. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
Tux Paint está noutro idioma </dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
Asegúrese de que a súa configuración rexional sexa correcto. Vexa «Tux Paint non cambia ao meu idioma», máis abaixo. </dd>
|
||||
Asegúrese de que os seu axuste de idioma sexa correcto. Vexa «Tux Paint non cambia ao meu idioma», máis abaixo. </dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
Tux Paint non cambia ao meu idioma </dt>
|
||||
|
|
@ -177,21 +177,21 @@
|
|||
<li>
|
||||
<i>Usuarios de Linux e Unix: asegúrese de que o idioma está dispoñíbel</i>
|
||||
<p>
|
||||
Asegúrese de que a configuración rexional que desexa está dispoñible. Comprobe o seu ficheiro «/etc/locale.gen». Vexa a «Documentación de opcións» para coñecer as configuracións rexionais que usa Tux Paint (especialmente cando se usa a opción «<code>--lang</code>»). </p>
|
||||
Asegúrese de que o idioma que quere está dispoñíbel. Comprobe o seu ficheiro «/etc/locale.gen». Vexa a «Documentación de opcións» para coñecer os idiomas que usa Tux Paint (especialmente cando se usa a opción «<code>--lang</code>»). </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Nota: os usuarios de Debian e derivados (p. ex.: Ubuntu) poden simplemente executar «<code>dpkg-reconfigure locales</code>» se se a configuración local é xestionada por «dpkg». </p>
|
||||
Nota: os usuarios de Debian e derivados (p. ex.: Ubuntu) poden simplemente executar «<code>dpkg-reconfigure locales</code>» se se os idiomas son xestionados por «dpkg». </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>Se está a empregar a opción de liña de ordes «<code>--lang</code>» <p>
|
||||
Probe a usar a opción de liña de ordes «<code>--locale</code>» ou a configuración rexional do seu sistema operativo (p. ex.: a variábel de contorno «<code>$LANG</code>») e envíenos un correo-e con respecto ao seu problema. </p>
|
||||
Probe a usar a opción de liña de ordes «<code>--locale</code>» ou o axuste de idioma do seu sistema operativo (p. ex.: a variábel de contorno «<code>$LANG</code>») e envíenos un correo-e con respecto ao seu problema. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>Se está a empregar a opción de liña de ordes «<code>--locale</code>» <p>
|
||||
Se isto non funciona, envíenos un correo-e con respecto ao seu problema. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>Se está a empregar a configuración rexional do seu sistema operativo <p>
|
||||
<li>Se está a empregar o idioma do seu sistema operativo <p>
|
||||
Se isto non funciona, envíenos un correo-e con respecto ao seu problema. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
Algunhas traducións requiren o seu propio tipo de letra. O chinés e o coreano, por exemplo, precisan que os tipos de letra TrueType chinés e coreano estean instalados e colocados no lugar adecuado, respectivamente. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Os tipos de letra axeitados para estas configuracións rexionais pódense descargar dende o sitio web de Tux Paint: </p>
|
||||
Os tipos de letra axeitados para estes idiomas pódense descargar dende o sitio web de Tux Paint: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@
|
|||
Algunhas mensaxes son normais, mais se Tux Paint está a ser extremadamente detallado (como enumerar o nome de cada imaxe de selo de goma que atopa ao cargalas), entón probabelmente foi compilado coa saída de depuración activada. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende as fontes. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
Para cambialo, debe volver compilar Tux Paint dende o código fonte. Asegúrese de eliminar ou comentar calquera liña que diga: </p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue