Sync docs after bumping date & updating Quick Start Guide

docs/ja_JP.UTF-8/html/tuxpaint-quickstart-guide.html

@@ -96,6 +96,7 @@
       <li>リニア - エリアを線形グラデーションで塗りつぶします (ドラッグして角度とグラデーションを選択します)</li>
       <li>ほうしゃ - クリックまたはタップした場所を中心に、放射状のグラデーションでエリアを塗りつぶします</li>
       <li>あわせる - エリアの輪郭に合わせたグラデーションで塗りつぶします。</li>
+      <li>Eraser - Replaces an area with the background color, or Starter or Template background image</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
@@ -225,7 +226,7 @@
 </ul>
 
 <p>
-  <em>最終更新日: 2024年7月 6日</em>
+  <em>最終更新日: 2024年10月25日</em>
 </p>
 
 </body>