Avec la
-version 0.9.14, un outil graphique vous permet de modifier les
-comportements de Tux Paint (Ha Bon! Où
-çà?
-personnellement, je ne l'ai pas trouvé. Il ne doit pas
-être dans
-le package de Mac OS X.) Toutefois si vous ne l'avez pas
-installé
-ou si vous voulez comprendre un peu plus comment
-çà
-marche, vous devez continuer à lire ce qui suit.
+
+ allowscreensaver=yes
+
+
+
+ By default, Tux Paint prevents your system's screensaver from starting up. You can override this by using the "allowscreensaver" option. Note: This requires version 1.2.12 or higher of the SDL library. (You can also do this by setting the "SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER" environment variable on your system to "1".)
+
+
+ nosound=yes
+
-
+ -
+ Disable sound effects. (Note: Pressing [Alt] + [S] cannot be used to reenable sounds if they were disabled using this option.)
+ -
+
nostereo=yes
+
+ -
+ Disable stereo panning support. (Useful for users with hearing impairment in one ear, or places where a single speaker or headphone is being used.)
- - Fichier de configuration
+ -
+
noquit=yes
+
+ -
+
+ Disable the on-screen "Quit" button and prevent the [Escape] key from quitting Tux Paint.
+
+ Using the [Alt] + [F4] keyboard combination or clicking the window's close button (assuming you're not in fullscreen mode) still works to quit Tux Paint.
-
+
+ You can also use the following keyboard combination to quit: [Shift] + [Control] + [Escape].
+
+
+ noprint=yes
+
+
+ Disable the printing feature.
-
+ -
+
printdelay=SECONDS
+
+ -
+ Restrict printing so that printing can occur only once every SECONDS seconds.
+ -
+
printcommand=COMMAND
+
- - Utilisateurs de Linux, d'Unix et de
-Mac OS X
+ -
+
+ (Linux and Unix only)
+
+
+ Use the command COMMAND to print a PostScript format file when the 'Print' button is clicked. If this option is not specifically not set, the default command is:
+
+ lpr
+
- - Fichier de Configuration
-Système (Linux et UNIX)
+
+ Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 sent PNG format data to the print command (which defaulted to "pngtopnm | pnmtops | lpr").
+
+ If you set an alternative printcommand in the configuration file prior to version 0.9.15, you will need to change it.
+
+ -
+
altprintcommand=COMMAND
+
- - Utilisateurs de Windows
+ -
+
+ (Linux and Unix only)
+
+
+ Use the command COMMAND to print a PostScript format file when the 'Print' button is clicked while the modifier key is being held. (This is typically used for providing a print dialog, similar to when pressing [Alt]+'Print' in Windows and macOS.)
+
+ If this option is not specifically not set, the default command is KDE's graphical print dialog:
- - Options disponibles
+
+ kprinter
+
+
+ -
+
printcfg=yes
+
+ -
+
+ (Windows and macOS only)
+
-
+
+ Tux Paint will use a printer configuration file when printing. Push the [Alt] key while clicking the 'Print' button in Tux Paint to cause a Windows print dialog window to appear.
+
+ (Note: This only works when not running Tux Paint in fullscreen mode.) Any configuration changes made in this dialog will be saved to the file "userdata/print.cfg" , and used again, as long as the "printcfg" option is set.
+
+
+ altprint=always
+
-
+ -
+
+ This causes Tux Paint to always show the printer dialog (or, on Linux/Unix, run the "altprintcommand") when the 'Print' button is clicked. In other words, it's like clicking 'Print' while holding [Alt], except you don't need to hold [Alt] every time.
+
+ -
+
altprint=never
+
+ -
+
+ This prevents Tux Paint from ever showing the printer dialog (or, on Linux/Unix, run the "altprintcommand") when the 'Print' button is clicked. In other words, it makes the [Alt] key have no effect when clicking the 'Print' button.
+
- - Outrepasser la configuration
-système en utilisant .tuxpaintrc.
+ -
+
altprint=mod
+
+ -
+
+ This is the normal, default behavior. Tux Paint shows a printer dialog (or, on Linux/Unix, runs the "altprintcommand"), when the [Alt] key is pressed while the 'Print' button is clicked. Clicking 'Print' without holding [Alt] prints without showing a dialog.
+
+ -
+
papersize=PAPERSIZE
+
- - Les options en ligne de
-commande
+ -
+
+ (Platforms that use Tux Paint's internal PostScript generator — not Windows, macOS, BeOS, or Haiku.)
+
+
+ Tell Tux Paint what size PostScript to generate. If none is specified, Tux Paint first checks your $PAPER environment variable, then the file /etc/papersize, then uses the the 'libpaper' library's default paper size.
+
+ Valid paper sizes include: letter, legal, tabloid, executive, note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9, a10, b0, b1, b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter, halfexecutive, halfnote, folio, quarto, ledger, archA, archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet, esheet.
+
- - Les Options d'information
-en ligne de commande.
+ -
+
nolockfile=yes
+
+ -
+
+ By default, Tux Paint uses what's known as a 'lockfile' to prevent it from being launched more than once in 30 seconds. (This is to avoid accidentally running multiple copies; for example, by double-clicking a single-click launcher, or simply impatiently clicking the icon multiple times.)
+
+ To make Tux Paint ignore the lockfile, allowing it to run again, even if it was just launched less than 30 seconds ago, enable this setting in the configuration file, or run Tux Paint with the --nolockfile option on the command-line.
- - Choisir un langage
-différent.
+
+ By default, the lockfile is stored in "~/.tuxpaint/" under Linux and Unix, and "userdata\" under Windows.
+
+ -
+
simpleshapes=yes
+
+ -
+ Disable the rotation step of the 'Shape' tool. Click, drag and release is all that will be needed to draw a shape.
- - Paramétrer la
-localisation de votre environnement.
+ -
+
uppercase=yes
+
+ -
+ All text will be rendered only in uppercase (e.g., "Brush" will be "BRUSH"). Useful for children who can read, but who have only learned uppercase letters so far.
+ -
+
grab=yes
+
-
+
+
+ Tux Paint will attempt to 'grab' the mouse and keyboard, so that the mouse is confined to Tux Paint's window, and nearly all keyboard input is passed directly to it.
+
+ This is useful to disable operating system actions that could get the user out of Tux Paint [Alt]-[Tab] window cycling, [Ctrl]-[Escape], etc. This is especially useful in fullscreen mode.
+
+
+ noshortcuts=yes
+
-
+ -
+
+ This disable keyboard shortcuts (e.g., [Ctrl]-[S] for save, [Ctrl]-[N] for a new image, etc.)
+
+ This is useful to prevent unwanted commands from being activated by children who aren't experienced with keyboards.
+
+ -
+
nowheelmouse=yes
+
- - Utilisateurs de Linux/Unix.
+ -
+ This disables support for the wheel on mice that have it. (Normally, the wheel will scroll the selector menu on the right.)
+ -
+
nobuttondistinction=yes
+
+ -
+
+ Prior to Tux Paint 0.9.15, the middle and right buttons on a mouse could also be used for clicking. In version 0.9.15, it was changed so that only the left mouse button worked, so as to not train children to use the wrong button.
- - Utilisateurs de Windows.
+
+ However, for children who have trouble with the mouse, this distinction between the two or three buttons on a mouse can be disabled (returning Tux Paint to its old behavior) by using this option.
+
+ -
+
nofancycursors=yes
+
+ -
+
+ This disables the fancy mouse pointer shapes in Tux Paint, and uses your environment's normal mouse pointer.
-
+
+ In some enviornments, the fancy cursors cause problems. Use this option to avoid them.
+
+
+ hidecursor=yes
+
+
+
+ This completely hides the mouse pointer shapes in Tux Paint.
-
+
+ This is useful for touchscreen devices, such as tablet PCs.
+
+
+ nooutlines=yes
+
+
+
+ In this mode, much simpler outlines and 'rubber-band' lines are displayed when using the Lines, Shapes, Stamps and Eraser tools.
- Polices
-Spéciales.
+
+ This can help when Tux Paint is run on very slow computers, or displayed on a remote X-Window display.
+
+
+ sysfonts=yes
+
+
+
+ This option causes Tux Paint to attempt to load fonts (for use in the Text tool) from your operating system. Normally, Tux Paint will only load the ones that came bundled with Tux Paint.
+
-
+
+ alllocalefonts=yes
+
+
+
+ Prior to version 0.9.21, Tux Paint loaded all fonts in its own fonts directory, including locale-specific ones (e.g., the one for Tibetan, which had no latin characters). As of 0.9.21, the only font loaded from the locale-specific subdirectory, if any, is one matching the locale Tux Paint is running on.
+
+ To load all locale-specific fonts (the old behavior), set this option.
+
-
+
+ nostamps=yes
+
+
+
+ This option tells Tux Paint to not load any rubber stamp images, which in turn ends up disabling the Stamps tool.
+
+ This can speed up Tux Paint when it first loads up, and reduce memory usage while it's running. Of course, no stamps will be available at all.
+
-
Fichier de
-configuration
+
+ nostampcontrols=yes
+
+
+ Some images in the Stamps tool can be mirrored, flipped, and/or have their size changed. This option disables the controls, and only provides the basic stamps.
+
+ nomagiccontrols=yes
+
-Vous pouvez créer un simple fichier de configuration pour
-Tux
-Paint, qui est lu à chaque démarrage du programme.
+
+ Some Magic tools have the option of acting like a paintbrush, or affecting the entire canvas at once. This option disables the controls, and only provides the default functionality (usually paint-mode).
+
+ noshapecontrols=yes
+
+
+ Disable the control buttons shown when using the Shapes tool that allow changing how shapes are drawn — centered around the initial mouse click, or with a corner at the initial mouse click.
-Ce fichier est un fichier au format texte contenant les options que
-vous voulez permettre.
+
+ nolabel=yes
+
+
+ Disables the Label tool: the tool that allows text entry which can be edited later.
+
+ newcolorslast=yes
+
-
Utilisateurs de
-Linux, d'Unix et de Mac OS X
+
+ Places the blank color options in the New dialog at the end, so that any Starters and/or Templates are shown first.
+
+ mirrorstamps=yes
+
+
+
+ For stamps that can be mirrored, this option sets them to their mirrored shape by default.
-Le fichier que vous devez créer s'appelle ".tuxpaintrc"
-Et il doit être placé à la racine de
-votre répertoire personnel. (C'est à
-dire "~/.tuxpaintrc"
-ou "$HOME/.tuxpaintrc")
+
+ This can be useful for people who prefer things right-to-left, rather than left-to-right.
+
+
+ mouse-accessibility=yes
+
+
+ In this mode, instead of clicking, dragging and releasing (e.g., to draw), you click, move, and click again to end the motion.
-
Fichier de
-Configuration Système (Linux et UNIX)
+
+ onscreen-keyboard=yes
+
+
+ Presents a clickable on-screen keyboard when using the Text and Label tools.
+
+ onscreen-keyboard-layout=LAYOUTNAME
+
-Avant que ce fichier ne soit lu, un fichier de configuration
-système est lu. (Par défaut cette configuration
-ne permet
-pas de réglages.) Il est localisé à :
+
+ Selects the initial layout for the on-screen keyboard when using the Text and Label tools.
Note: Using this option implies automatically onscreen-keyboard=yes, so setting both is redundant.
+
+ onscreen-keyboard-disable-change=yes
+
+
+ Disables the possibility for changing the layout of the on-screen keyboard when using the Text and Label tools, useful for simplifying things for the small children.
+ Note: Using this option implies automatically onscreen-keyboard=yes, so setting both is redundant.
-
-/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
+
+ joystick-dev=N
+
+
+ Specify which joystick device should be used by Tux Paint. Default value is 0 (the first joystick).
+
+ joystick-slowness=SPEED
+
-
+
+ Sets a delay at each axis motion, allowing to slow the joystick. Allowed values are from 0 to 500. Default value is 15.
+
+ joystick-threshold=THRESHOLD
+
+
+ Sets the minimum level of axis motion to start moving the pointer. Allowed values are from 0 to 32766. Default value is 3200.
-Vous pouvez empêcher le programme de lire ce fichier,
-abandonnant les réglages par défaut (qui peuvent
-être outrepassés par votre fichier et/ou par un
-argument
-en ligne de commande.) en utilisant l'option de ligne de commande :
+
+ joystick-maxsteps=STEPS
+
+
+ Sets the maximum pixels the pointer will move at once. Allowed values are from 1 to 7. Default value is 7.
+
+ joystick-hat-timeout=MILLISECONDS
+
-
---nosysconfig
+
+ Sets the delay after wich the pointer will start moving automatically if the hat is keeped pushed. Allowed values are from 0 to 3000. Default value is 1000.
+
+ joystick-hat-slowness=SPEED
+
+
+ Sets a delay at each automatic motion, allowing to slow the speed of the hat. Allowed values are from 0 to 500. Default value is 15.
-
Utilisateurs de
-Windows
+
+ joystick-btn-escape=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be used to generate a escape event. Useful to dismiss dialogs and quit.
+
+ joystick-btn-brush=BUTTON NUMBER
+
-Le fichier que vous devez créer s'appelle "
tuxpaint.cfg" et
-il doit être placer dans le dossier de Tux Paint.
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the brush tool.
+
+ joystick-btn-stamp=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the stamp tool.
-
+
+ joystick-btn-lines=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the lines tool.
+
+ joystick-btn-shapes=BUTTON NUMBER
+
-Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour créer ce
-fichier.
-Soyez sur de le sauvegarder au format plain text et vérifier
-qu'il n'a pas l'extension
-".
txt"
-à la fin...
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the shapes tool.
-
+
+ joystick-btn-text=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the text tool.
-
+
+ joystick-btn-label=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the label tool.
-
Options disponibles
+
+ joystick-btn-magic=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select the magic tool.
+
+ joystick-btn-undo=BUTTON NUMBER
+
-Les réglages suivants peuvent être inscrits dans
-le
-fichier de configuration. (Les lignes de commandes les outrepasseront.
-Voir le chapitre options de ligne de commande ci-dessous.) (Ne pas
-tenir compte du dièse # qui n'est là que pour la
-présentation, si vous le laissez alors la commande n'est pas
-prise en compte. On peut donc utiliser cette subtilité pour
-désactiver une option sans effacer la ligne : cela s'appelle
-commenter le ligne.)
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to invoke the undo tool.
+
+ joystick-btn-redo=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select redo tool.
-
#fullscreen=yes
+
+ joystick-btn-eraser=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to select eraser tool.
+
+ joystick-btn-new=BUTTON NUMBER
+
-Le programme démarre en plein écran au lieu d'une
-fenêtre.
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to launch the dialog for creating a new drawing.
+
+ joystick-btn-open=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to launch the dialog for opening an existing drawing.
-
#800x600=yes
+
+ joystick-btn-save=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to save the drawing.
+
+ joystick-btn-pgsetup=BUTTON NUMBER
+
-Démarre le programme avec une résolution de
-800x600
-(EXPERIMENTAL), plutôt que la plus petite
-résolution de 640x480.
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to launch the page setup dialog for printing.
+
+ joystick-btn-print=BUTTON NUMBER
+
+
+ Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut to print.
-
#nosound=yes
+
+ joystick-buttons-ignore=BUTTON1,BUTTON2,...
+
+
+ A set of joystick button numbers, as seen by SDL, that should be ignored. Otherwise, unless they are used by one of the "joystick-btn-" options above, buttons will be seen as a mouse left-click.
+
+ stampsize=SIZE
+
-Désactive les effets sonores.
+
+
+ Use this option to force Tux Paint to set the starting size of all stamps. The SIZE value should be between 0 (smallest) and 10 (largest). The size is relative to the available sizes of the stamp, which depends on the stamp itself, and Tux Paint's current canvas size.
+
+ Specify "default" to let Tux Paint decide (its standard behavior).
+
+
+ keyboard=yes
+
-
#noquit=yes
+
+
+ This allows the keyboard arrow keys to be used to control the mouse pointer. (e.g., for mouseless environments, or handicapped/accessibility purposes)
+
+ Features:
+
+ - Fine movement within canvas, or coarse movement if
default is held.
-Désactive le bouton quitte du sélecteur de
-gauche.
-(appuyer sur escape ou cliquer sur le bouton de fermeture de la
-fenêtre continu de fonctionner.)
+ - Coarse movement within tool button areas.
+ - Key controls:
+ - [Left]/[Right]/[Up]/[Down], numpad [1] thru [9]: Move mouse
+ - [Space]/[5]: Click mouse (except when using "Text" or "Label" tools)
-#noprint=yes
+ - [Insert]/[F5]: Click mouse (always)
+ - [F4] jump mouse between "Tools", "Colors" and canvas areas
+ - If mouse is within "Tools" section on the left, or "Colors" secton at the bottom:
+ - [F7], [F8]: Move down/up between buttons, respectively (Tools section, only)
-Désactive la fonction d'impression.
+ - [F11], [F12]: Move to previous/next button, respectively
+
+
+
+
+ - To click-and-drag, hold one of the 'click' keys (e.g., [Insert]), and use the movement keys (e.g., [Left]).
+ - Note: The "mouse accessibility" feature works with the keyboard mouse controls. With both options enabled, painting tools can be used to draw by pressing a 'click' key to start clicking, movement keys to move around (which will draw), and another 'click' key to end the click (stop drawing).
+
+
+ - A regular mouse and/or joystick may still be used (so you can, e.g., move with the mouse, and click with the keyboard, or vice-versa)
+
+
-
#printdelay=SECONDS
+
+ savedir=DIRECTORY
+
+
+
+ Use this option to change where Tux Paint's "saved" directory/folder is located, which is where Tux Paint saves and opens pictures.
+
+ If you do not override it, the default location is:
-L'impression ne peut avoir lieu qu'une fois toutes les SECONDS secondes.
+
+ - Linux & Unix — Under a hidden directory named "
.tuxpaint" in your home directory (aka ".tuxpaint" or "~")
+ Example: /home/username/.tuxpaint/saved/
+ - Windows — Inside a folder named "
TuxPaint" in your "Application Data" folder.
+ Example: C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved\
+
+ - macOS — Inside a folder named "
TuxPaint" in your "Application Support" folder.
+ Example: /Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/
+
-#printcommand=COMMAND
-(Linux et Unix uniquement)
+
+ Note: When specifying a Windows drive (e.g., "H:\"), you must also specify a subdirectory.
+
+ Note: Prior to version 0.9.18, Tux Paint would also use the setting or default for "savedir" as the place to search for personal data files (brushes, stamps, starters and fonts). As of version 0.9.18, they may be specified separately (see the "datadir" option, below).
+
+ Example: savedir=Z:\tuxpaint\
+
-Utiliser la commande COMMAND pour imprimer un fichier PNG. La
-commande par défaut est
pngtopnm
-| pnmtops | lpr qui
-convertie le PNG en un NetPBM 'portable anymap',
-ensuite le
-converti en un fichier postscript, et finalement l'envoie à
-l'imprimante via la commande "
lpr"
+
+ exportdir=DIRECTORY
+
+
+
+ Use this option to change where Tux Paint exports files — single images, or animated GIF slideshows — for external use.
+
+ If you do not override it, the default location is:
-#printcfg=yes
-(Windows uniquement)
+
+ - Linux & Unix — If available, wherever your desktop environment is configured for pictures to be stored, based on your XDG (X Desktop Group) configuration. (Try running the command-line "
xdg-user-dir PICTURES" to find out.)
+ Typically (in an English locale), this will be a "Pictures" subdirectory in your home directory (i.e., "$HOME/Pictures" aka "~/Pictures").
+ Tux Paint will fall back to using that typical directory, of no XDG configuration can be read, or nothing is set for "XDG_PICTURES_DIR".
+ - Windows — TBD!
+
+ - macOS — TBD!
+
+
-Tux Paint utilisera une configuration d'imprimante pour imprimer.
-Appuyez sur la touche [ALT] pendant que vous cliquez sur le bouton
-'Print' dans Tux Paint pour forcer l'apparition d'une boite de dialogue
-pour l'impression.
+
+ Note: When the defaults are used, a new "TuxPaint" subdirectory will be created and used. (e.g., "~/Pictures/TuxPaint") When the "--exportdir" option is used, the exact path specified will be used (no "TuxPaint" subdirectory is created).
+
+ The directory itself (e.g., "~/Pictures/TuxPaint") will be created, if it doesn't exist.
+
+ If the parent directory (e.g., "~/Pictures/TuxPaint") also does not exist, Tux Paint will attempt to create it as well (but not any directories higher than that).
+
+ Example: exportdir=/home/penguin/TuxPaintExports
+
+
+ datadir=DIRECTORY
+
-(NB : Cela ne fonctionne pas quand Tux Paint est en mode plein
-écran.) Tout changement de configuration fait dans cette
-boite
-de dialogue sera sauvegardé dans le fichier "
userdata/print.cfg",
-et utilisé de nouveau, tant que l'option "
printcfg"
-sera activée.
+
+
+ Use this option to change where Tux Paint looks for personal data files (brushes, stamps, starters, templates, and fonts specific to the current user).
+
+ Tux Paint will search for subdirectories/subfolders named "brushes", "stamps", "3$brushes", "templates", and "fonts" under the specified data directory.
+
+ If you do not override it, the default location is:
-#simpleshapes=yes
+
+ - Linux & Unix — Under a hidden directory named "
.tuxpaint" in your home directory (aka ".tuxpaint" or "~")
+ Example: /home/username/.tuxpaint/brushes/
+ - Windows — Inside a folder named "
TuxPaint" in your "Application Data" folder.
+ Example: C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\brushes\
+ - macOS — Inside a folder named "
TuxPaint" in your "Application Support" folder.
+ Example: /Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/
+
-Supprime l'étape de rotation des formes
-géométriques ('Shape'). Cliquer-glisser et
-relâcher,
-c'est tout ce que vous avez besoin de faire pour créer une
-nouvelle forme géométrique.
+
+ Note: Prior to version 0.9.18, Tux Paint would use the same setting or default as for "savedir" to search for data files. As of version 0.9.18, they may be specified separately.
+
+ Note: When specifying a Windows drive (e.g., "H:\"), you must also specify a subdirectory.
+
+ Example: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/
+
+
+
+ saveover=yes
+
+
+
+ This disables the "Save over the old version...?" prompt when saving an existing file. With this option, the older version will always be replaced by the new version, automatically.
+
+
+ saveover=new
+
+
+
+ This also disables the "Save over the old version...?" prompt when saving an existing file. This option, however, will always save a new file, rather than overwrite the older version.
+
+
+ saveover=ask
+
+
+
+
+ (This option is redundant, since this is the default.)
+
+ When saving an existing drawing, you will be first asked whether to save over the older version or not.
+
+
+ nosave=yes
+
+
+
+ This disables Tux Paint's ability to save files (and therefore disables the on-screen "Save" button). It can be used in situations where the program is only being used for fun, or in a test environment.
+
+
+ autosave=yes
+
+
+
+ This prevents Tux Paint from asking whether you want to save the current picture when quitting, and assumes you do.
+
+
+ startblank=yes
+
+
+
+ This causes Tux Paint to display a blank canvas when it first starts up, rather than loading the last image that was being edited.
+
+
+ colorfile=FILENAME
+
+
+
+
+ You may override Tux Paint's default color palette by creating a plain ASCII text file that describes the colors you want, and pointing to that file using the "colorfile" option.
+
+
+ The file should list one color per line. Colors are defined in terms of their Red, Green and Blue values, each from 0 (off) to 255 (brightest). (For more information, try Wikipedia's "RGB color model" article.)
+
+
+ Colors may be listed using three decimal numbers (e.g., "255 68 136") or a 6- or 3-digit-long hexadecimal 'triplet' (e.g., "#ff4488" or "#F48").
+
+
+ After the color definition (on the same line) you may enter text to describe the color. Tux will display this text when the color is clicked. (For example, "#FFF White as snow.")
+
+
+ As an example, you can see the default colors currently used in Tux Paint in: "default_colors.txt".
+
+
+ NOTES: You must separate decimal values with spaces, and begin hexadecimal values with a pound/number-sign character ("#"). In 3-digit hexadecimal, each digit is used for both the high and low halves of the byte, so "#FFF" is the same as "#FFFFFF", not "#F0F0F0".
+
+
+
+ lang=LANGUAGE
+
+
+
+
+ Run Tux Paint in one of the supported languages. Possible choice for LANGUAGE currently include:
+
+
+
+
+
+
+ english
+ |
+
+ american-english
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ acholi
+ |
+
+ acoli
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ afrikaans
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ akan
+ |
+
+ twi-fante
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ albanian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ amharic
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ arabic
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ aragones
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ armenian
+ |
+
+ hayeren
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ assamese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ asturian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ australian-english
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ azerbaijani
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bambara
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ basque
+ |
+
+ euskara
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ belarusian
+ |
+
+ bielaruskaja
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bengali
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bodo
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bokmal
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bosnian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ brazilian-portuguese
+ |
+
+ portugues-brazilian
+ |
+
+ brazilian
+ |
+
+
+
+
+ breton
+ |
+
+ brezhoneg
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ british-english
+ |
+
+ british
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bulgarian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ canadian-english
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ catalan
+ |
+
+ catala
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ chinese
+ |
+
+ simplified-chinese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ croatian
+ |
+
+ hrvatski
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ czech
+ |
+
+ cesky
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ danish
+ |
+
+ dansk
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+
+ |
+
+ dogri
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ dutch
+ |
+
+ nederlands
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ esperanto
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ estonian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ faroese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ finnish
+ |
+
+ suomi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ french
+ |
+
+ francais
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ fula
+ |
+
+ fulah
+ |
+
+ pulaar-fulfulde
+ |
+
+
+
+
+ gaelic
+ |
+
+ gaidhlig
+ |
+
+ irish-gaelic
+ |
+
+
+
+
+ galician
+ |
+
+ galego
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ georgian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ german
+ |
+
+ deutsch
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ greek
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gronings
+ |
+
+ zudelk-veenkelonioals
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gujarati
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hebrew
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hindi
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hungarian
+ |
+
+ magyar
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ icelandic
+ |
+
+ islenska
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ indonesian
+ |
+
+ bahasa-indonesia
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ inuktitut
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ italian
+ |
+
+ italiano
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ japanese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kabyle
+ |
+
+
+ |
+
+ kabylian
+ |
+
+
+
+
+ kannada
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kashmiri-devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kashmiri-perso-arabic
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ khmer
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kiga
+ |
+
+ chiga
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kinyarwanda
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ klingon
+ |
+
+ tlhIngan
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ konkani-devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ konkani-roman
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ korean
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kurdish
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ latvian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ lithuanian
+ |
+
+ lietuviu
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ luganda
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ luxembourgish
+ |
+
+ letzebuergesch
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ macedonian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ maithili
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ malay
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ malayalam
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ manipuri-bengali
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ manipuri-meitei-mayek
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ marathi
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mexican-spanish
+ |
+
+ espanol-mejicano
+ |
+
+ mexican
+ |
+
+
+
+
+ mongolian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ndebele
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nepali
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ northern-sotho
+ |
+
+ sesotho-sa-leboa
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ norwegian
+ |
+
+ nynorsk
+ |
+
+ norsk
+ |
+
+
+
+
+ occitan
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ odia
+ |
+
+ oriya
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ojibwe
+ |
+
+ ojibway
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ persian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ polish
+ |
+
+ polski
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ portuguese
+ |
+
+ portugues
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ punjabi
+ |
+
+ panjabi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ romanian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ russian
+ |
+
+ russkiy
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sanskrit
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ santali-devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ santali-ol-chiki
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ scottish
+ |
+
+ ghaidhlig
+ |
+
+ scottish-gaelic
+ |
+
+
+
+
+ serbian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ serbian-latin
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ shuswap
+ |
+
+ secwepemctin
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sindhi-devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sindhi-perso-arabic
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ slovak
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ slovenian
+ |
+
+ slovensko
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ songhay
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ southafrican-english
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ spanish
+ |
+
+ espanol
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sundanese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ swahili
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ swedish
+ |
+
+ svenska
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tagalog
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tamil
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ telugu
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ thai
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tibetan
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ traditional-chinese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ turkish
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ twi
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ukrainian
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ urdu
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ venda
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ venetian
+ |
+
+ veneto
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ vietnamese
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ walloon
+ |
+
+ walon
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ welsh
+ |
+
+ cymraeg
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ wolof
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ xhosa
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ miahuatlan-zapotec
+ |
+
+
+ |
+
+ zapotec
+ |
+
+
+
+
+ zulu
+ |
+
+
+ |
+
+ zulu
+ |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Overriding System Config. Options
+
+
+
+ (For Linux and Unix users)
+
+
+
+ If any of the above options are set in "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", you can override them in your own "~/.tuxpaintrc" file.
+
+
+ For true/false options, like "noprint" and "grab", you can simply say they equal 'no' in your "~/.tuxpaintrc" file:
+
+
+ noprint=no
+ uppercase=no
+
+
+
+ Or, you can use options similar to the command-line override options described below. For example:
+
+
+ print=yes
+ mixedcase=yes
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Options can also be issued on the command-line when you start Tux Paint.
+
+ -
+
--fullscreen
+ --WIDTHxHEIGHT
+ --orient=portrait
+ --native
+ --allowscreensaver
+ --startblank
+ --nosound
+ --nostereo
+ --noquit
+ --noprint
+ --printdelay=SECONDS
+ --printcfg
+ --altprintnever
+ --altprintalways
+ --papersize=PAPERSIZE
+ --nolockfile
+ --simpleshapes
+ --uppercase
+ --grab
+ --noshortcuts
+ --nowheelmouse
+ --nobuttondistinction
+ --nofancycursors
+ --hidecursor
+ --nooutlines
+ --nostamps
+ --nostampcontrols
+ --nomagiccontrols
+ --noshapecontrols
+ --nolabel
+ --newcolorslast
+ --mouse-accessibility
+ --onscreen-keyboard
+ --onscreen-keyboard-layout
+ --onscreen-keyboard-disable-change
+ --joystick-dev
+ --joystick-slowness
+ --joystick-threshold
+ --joystick-maxsteps
+ --joystick-hat-slowness
+ --joystick-hat-timeout
+ --joystick-btn-escape
+ --joystick-btn-brush
+ --joystick-btn-stamp
+ --joystick-btn-lines
+ --joystick-btn-shapes
+ --joystick-btn-text
+ --joystick-btn-label
+ --joystick-btn-magic
+ --joystick-btn-undo
+ --joystick-btn-redo
+ --joystick-btn-eraser
+ --joystick-btn-new
+ --joystick-btn-open
+ --joystick-btn-save
+ --joystick-btn-pgsetup
+ --joystick-btn-print
+ --joystick-buttons-ignore
+ --sysfonts
+ --alllocalefonts
+ --mirrorstamps
+ --stampsize=SIZE
+ --keyboard
+ --savedir DIRECTORY
+ --datadir DIRECTORY
+ --exportdir DIRECTORY
+ --saveover
+ --saveovernew
+ --nosave
+ --autosave
+ --lang LANGUAGE
+ --colorfile FILE
+
+
+ -
+ These enable or correspond to the configuration file options described above.
+
+
+
+ -
+
--windowed
+ --800x600
+ --orient=landscape
+ --disablescreensaver
+ --startlast
+ --sound
+ --stereo
+ --quit
+ --print
+ --printdelay=0
+ --noprintcfg
+ --altprintmod
+ --lockfile
+ --complexshapes
+ --mixedcase
+ --dontgrab
+ --shortcuts
+ --wheelmouse
+ --buttondistinction
+ --fancycursors
+ --showcursor
+ --outlines
+ --stamps
+ --stampcontrols
+ --magiccontrols
+ --shapecontrols
+ --label
+ --newcolorsfirst
+ --nosysfonts
+ --currentlocalefont
+ --dontmirrorstamps
+ --stampsize=default
+ --mouse
+ --saveoverask
+ --save
+ --noautosave
+
+
+ -
+ These options can be used to override any settings made in the configuration file. (If the option isn't set in the configuration file(s), no overriding option is necessary.)
+
+
+
+ -
+
--locale LOCALE
+
+
+ -
+
+ Run Tux Paint in one of the support languages. See the "Choosing a Different Language" section below for the locale strings (e.g., "de_DE" for German) to use.
+
+
+ (If your locale is already set, e.g. with the "$LANG" environment variable, this option is not necessary, since Tux Paint honors your environment's setting, if possible.)
+
+
+ -
+
--nosysconfig
+
+
+ -
+
+ Under Linux and Unix, this prevents the system-wide configuration file, "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf", from being read.
+
+
+ Only your own configuration file, "~/.tuxpaintrc", if it exists, will be used.
+
+
+
+
+
+
+
+ Command-Line Informational Options
+
+
+
+ The following options display some informative text on the screen. Tux Paint doesn't actually start up and run afterwards, however.
+
+
+
+ -
+
--version
+ --verbose-version
+
+
+ -
+ Display the version number and date of the copy of Tux Paint you are running. The "--verbose-version" also lists what compile-time options were set. (See INSTALL and FAQ).
+
+ -
+
--copying
+
+
+ -
+ Show brief license information about copying Tux Paint.
+
+ -
+
--usage
+
+
+ -
+ Display the list of available command-line options.
+
+ -
+
--help
+
+
+ -
+ Display brief help on using Tux Paint.
+
+ -
+
--lang help
+
+
+ -
+ Display a list of available languages in Tux Paint.
+
+ -
+
--joystick-dev list
+
+
+ -
+ Display list of attached joysticks available to Tux Paint.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tux Paint has been translated into a number of languages. To access the translations, you can use the "--lang" option on the command-line to set the language (e.g. "--lang spanish") or use the "lang=" setting in the configuration file (e.g., "lang=spanish").
+
+
+ Tux Paint also honors your environment's current locale. (You can override it on the command-line using the "--locale" option; see above.)
+
+
+ Use the option "--lang help" to list the available language options available.
+
+
+ Available Languages
+
+
+
+
+
+ |
+ Locale Code |
+
+ Language
(native name) |
+
+ Language
(English name) |
+
+ Input Method Cycle Key Combination |
+
+
+
+
+ C
+ |
+
+
+ |
+
+ English
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ach_UG
+ |
+
+ Acoli
+ |
+
+ Acholi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ af_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ Afrikaans
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ak_GH
+ |
+
+
+ |
+
+ Akan
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ am_ET
+ |
+
+
+ |
+
+ Amharic
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ an_ES
+ |
+
+
+ |
+
+ Aragones
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ar_SA
+ |
+
+
+ |
+
+ Arabic
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ as_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Assamese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ast_ES
+ |
+
+
+ |
+
+ Asturian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ az_AZ
+ |
+
+
+ |
+
+ Azerbaijani
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bm_ML
+ |
+
+
+ |
+
+ Bambara
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bn_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Bengali
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ be_BY
+ |
+
+ Bielaruskaja
+ |
+
+ Belarusian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bg_BG
+ |
+
+
+ |
+
+ Bulgarian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bo_CN (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Tibetan
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ br_FR
+ |
+
+ Brezhoneg
+ |
+
+ Breton
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ brx_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Bodo
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ bs_BA
+ |
+
+
+ |
+
+ Bosnian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ca_ES
+ |
+
+ Català
+ |
+
+ Catalan
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ca_ES@valencia
+ |
+
+ Valencia
+ |
+
+ Valencian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ cgg_UG
+ |
+
+ Chiga
+ |
+
+ Kiga
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ cs_CZ
+ |
+
+ Cesky
+ |
+
+ Czech
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ cy_GB
+ |
+
+ Cymraeg
+ |
+
+ Welsh
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ da_DK
+ |
+
+ Dansk
+ |
+
+ Danish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ de_DE
+ |
+
+ Deutsch
+ |
+
+ German
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ doi_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Dogri
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ et_EE
+ |
+
+
+ |
+
+ Estonian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ el_GR (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Greek
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ en_AU
+ |
+
+
+ |
+
+ Australian English
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ en_CA
+ |
+
+
+ |
+
+ Canadian English
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ en_GB
+ |
+
+
+ |
+
+ British English
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ en_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ South African English
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ eo
+ |
+
+
+ |
+
+ Esperanto
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ es_ES
+ |
+
+ Español
+ |
+
+ Spanish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ es_MX
+ |
+
+ Español-Mejicano
+ |
+
+ Mexican Spanish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ eu_ES
+ |
+
+ Euskara
+ |
+
+ Basque
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ fa_IR
+ |
+
+
+ |
+
+ Persian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ff_SN
+ |
+
+ Fulah
+ |
+
+ Fula
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ fi_FI
+ |
+
+ Suomi
+ |
+
+ Finnish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ fo_FO
+ |
+
+
+ |
+
+ Faroese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ fr_FR
+ |
+
+ Français
+ |
+
+ French
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ga_IE
+ |
+
+ Gàidhlig
+ |
+
+ Irish Gaelic
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gd_GB
+ |
+
+ Ghaidhlig
+ |
+
+ Scottish Gaelic
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gl_ES
+ |
+
+ Galego
+ |
+
+ Galician
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gos_NL
+ |
+
+ Zudelk Veenkelonioals
+ |
+
+ Gronings
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ gu_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Gujarati
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ he_IL (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Hebrew
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hi_IN (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Hindi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hr_HR
+ |
+
+ Hrvatski
+ |
+
+ Croatian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hu_HU
+ |
+
+ Magyar
+ |
+
+ Hungarian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ hy_AM
+ |
+
+ Hayeren
+ |
+
+ Armenian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ id_ID
+ |
+
+ Bahasa Indonesia
+ |
+
+ Indonesian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ is_IS
+ |
+
+ Íslenska
+ |
+
+ Icelandic
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ it_IT
+ |
+
+ Italiano
+ |
+
+ Italian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ iu_CA
+ |
+
+
+ |
+
+ Inuktitut
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ja_JP (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Japanese
+ |
+
+ right [Alt]
+ |
+
+
+
+
+ ka_GE
+ |
+
+
+ |
+
+ Georgian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kab
+ |
+
+
+ |
+
+ Kabyle
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ km_KH
+ |
+
+
+ |
+
+ Khmer
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kn_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Kannada
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ko_KR (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Korean
+ |
+
+ right [Alt] or left [Alt]
+ |
+
+
+
+
+ kok_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Konkani (Devanagari)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ kok@roman
+ |
+
+
+ |
+
+ Konkani (Roman)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ks_IN@devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+ Kashmiri (Devanagari)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ks_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Kashmiri (Perso-Arabic)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ku_TR
+ |
+
+
+ |
+
+ Kurdish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ lb_LU
+ |
+
+ Letzebuergesch
+ |
+
+ Luxembourgish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ lg_UG
+ |
+
+
+ |
+
+ Luganda
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ lt_LT
+ |
+
+ Lietuviu
+ |
+
+ Lithuanian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ lv_LV
+ |
+
+
+ |
+
+ Latvian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mk_MK
+ |
+
+
+ |
+
+ Macedonian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mai_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Maithili
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ml_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Malayalam
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mn_MN
+ |
+
+
+ |
+
+ Mongolian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mni_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Manipuri (Bengali)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mni@meiteimayek
+ |
+
+
+ |
+
+ Manipuri (Meitei Mayek)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ mr_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Marathi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ms_MY
+ |
+
+
+ |
+
+ Malay
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nb_NO
+ |
+
+ Norsk (bokmål)
+ |
+
+ Norwegian Bokmål
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ne_NP
+ |
+
+ Nepali
+ |
+
+
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nl_NL
+ |
+
+
+ |
+
+ Dutch
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nn_NO
+ |
+
+ Norsk (nynorsk)
+ |
+
+ Norwegian Nynorsk
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nr_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ Ndebele
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ nso_ZA
+ |
+
+ Sesotho sa Leboa
+ |
+
+ Northern Sotho
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ oc_FR
+ |
+
+
+ |
+
+ Occitan
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ oj_CA
+ |
+
+
+ |
+
+ Ojibwe
+ |
+
+ Ojibway
+ |
+
+
+
+
+ pa_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Punjabi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ or_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Odia
+ |
+
+ Oriya
+ |
+
+
+
+
+ pl_PL
+ |
+
+ Polski
+ |
+
+ Polish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ pt_BR
+ |
+
+ Portugês Brazileiro
+ |
+
+ Brazilian Portuguese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ pt_PT
+ |
+
+ Portugês
+ |
+
+ Portuguese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ro_RO
+ |
+
+
+ |
+
+ Romanian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ru_RU
+ |
+
+ Russkiy
+ |
+
+ Russian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ rw_RW
+ |
+
+
+ |
+
+ Kinyarwanda
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sa_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Sanskrit
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sat_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Santali (Devanagari)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sat@olchiki
+ |
+
+
+ |
+
+ Santali (Ol-Chikii)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ shs_CA
+ |
+
+ Secwepemctin
+ |
+
+ Shuswap
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ si_LK
+ |
+
+
+ |
+
+ Sinhala
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sd_IN@devanagari
+ |
+
+
+ |
+
+ Sindhi (Devanagari)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sd_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Sindhi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sk_SK
+ |
+
+
+ |
+
+ Slovak
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sl_SI
+ |
+
+
+ |
+
+ Slovenian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ son
+ |
+
+
+ |
+
+ Songhay
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sq_AL
+ |
+
+
+ |
+
+ Albanian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sr_YU
+ |
+
+
+ |
+
+ Serbian (cyrillic)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sr_RS@latin
+ |
+
+
+ |
+
+ Serbian (latin)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ su_ID
+ |
+
+
+ |
+
+ Sundanese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sv_SE
+ |
+
+ Svenska
+ |
+
+ Swedish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ sw_TZ
+ |
+
+
+ |
+
+ Swahili
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ta_IN (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Tamil
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ te_IN (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Telugu
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ th_TH (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Thai
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tl_PH (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Tagalog
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tlh
+ |
+
+ tlhIngan
+ |
+
+ Klingon
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tr_TR
+ |
+
+
+ |
+
+ Turkish
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ tw_GH
+ |
+
+
+ |
+
+ Twi
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ uk_UA
+ |
+
+
+ |
+
+ Ukrainian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ur_IN
+ |
+
+
+ |
+
+ Urdu
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ ve_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ Venda
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ vec
+ |
+
+ Venèto
+ |
+
+ Venetian
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ vi_VN
+ |
+
+
+ |
+
+ Vietnamese
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ wa_BE
+ |
+
+
+ |
+
+ Walloon
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ wo_SN
+ |
+
+
+ |
+
+ Wolof
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ xh_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ Xhosa
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ zh_CN (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Chinese (Simplified)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ zh_TW (*)
+ |
+
+
+ |
+
+ Chinese (Traditional)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ zam
+ |
+
+
+ |
+
+ Zapotec (Miahuatlan)
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ zu_ZA
+ |
+
+
+ |
+
+ Zulu
+ |
+
+
+ |
+
+
+
+
+ (*) - These languages require their own fonts, since they are not represented using a Latin character set, like the others. See the "Special Fonts" section, below.
+
+
+ Note: Tux Paint provides an alternative input method for entering characters with the Text tool in some locales. The key comibation(s) listed can be used to cycle through the supported input methods while the Text tool is active.
+
+
+
+ Setting Your Environment's Locale
+
+
+
+ Changing your locale will affect much of your environment.
+
+
+ As stated above, along with letting you choose the language at runtime using command-line options ("--lang" and "--locale"), Tux Paint honors the global locale setting in your environment.
+
+
+ If you haven't already set your environment's locale, the following will briefly explain how:
+
+
+ Linux/Unix Users
+
+
+
+ First, be sure the locale you want to use is enabled by editing the file "/etc/locale.gen" on your system and then running the program "locale-gen" as root.
+
+
+ Note: Debian users may be able to simply run the command "dpkg-reconfigure locales" as root to bring up a configuration dialog. Ubuntu users may be able to run "sudo dpkg-reconfigure localeconf" (the "localeconf" package may need to be installed first), or you may need to edit the file "dpkg-reconfigure locales" first, and add locales they want, from the list found in "/var/lib/locales/supported.d/local".
+
+
+ Then, before running Tux Paint, set your "$LANG" environment variable to one of the locales listed above. (If you want all programs that can be translated to be, you may wish to place the following in your login script; e.g. "~/.profile", "~/.bashrc", "~/.cshrc", etc.)
+
+
+ For example, in a Bourne Shell (like BASH):
+
+
+ export LANG=es_ES ; \
+ tuxpaint
+
+
+
+ And in a C Shell (like TCSH):
+
+
+ setenv LANG es_ES ; \
+ tuxpaint
+
+
+
+
+
+
+ Windows Users
+
+
+
+ Tux Paint will recognize the current locale and use the appropriate files by default. So this section is only for people trying different languages.
+
+
+ The simplest thing to do is to use the "--lang" switch in the shortcut (see "INSTALL"). However, by using an MSDOS Prompt window, it is also possible to issue a command like this:
+
+
+ set LANG=es_ES
+
+
+
+ ...which will set the language for the lifetime of that DOS window.
+
+
+ For something more permanent, try editing your computer's "autoexec.bat" file using Windows' "sysedit" tool:
+
+
+
+
+
-
-#uppercase=yes
+
+
+ Some languages require special fonts be installed. These font files (which are in TrueType format (TTF)), are much too large to include with the Tux Paint download, and are available separately. (See the table above, under the "Choosing a Different Language" section.)
+
+ Note: As of version 0.9.18, Tux Paint uses the "SDL_Pango" library, which utilizes the "Pango" library to render text in the user interface, rather than using "SDL_ttf" directly. Unless your copy of Tux Paint was built without Pango support, special fonts should no longer be necessary.
+
+ When running Tux Paint in a language that requires its own font, Tux Paint will try to load the font file from its system-wide "fonts" directory (under a "locale" subdirectory). The name of the file corresponds to the first two letters in the 'locale' code of the language (e.g., "ko" for Korean, "ja" for Japanese, "zh_tw" for Traditional Chinese).
-Tout le texte tapé sera en majuscule (par exemple "Brosse"
-sera
-"BROSSE"). Utile pour les enfants qui n'ont encore appris que
-les
-majuscules.
+
+ For example, under Linux or Unix, when Tux Paint is run in Korean (e.g., with the option "--lang korean"), Tux Paint will attempt to load the following font file:
+
+
+ /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
+
+
+
+ You can download fonts for supported languages from Tux Paint's website, http://www.tuxpaint.org/. (Look in the 'Fonts' section under 'Download.')
-
-#grab=yes
+
+ Under Unix and Linux, you can use the Makefile that comes with the font to install the font in the appropriate location.
+
+
-
-
-Tux Paint essaiera de 'capturer' la souris et le clavier, afin qu'ils
-restent confinés dans sa fenêtre.
-
-
-
-Ceci est particulièrement utile pour désactiver
-les
-actions sur l'OS qui peuvent sortir du programme
-l'utilisateur
-de Tux Paint ([Alt]-[Tab] -ou [pomme]-[<] sur
-Mac OS X-
-pour passer d'une fenêtre à l'autre,
-[Ctrl]-[Escape], etc.) Cette option est très utile en mode
-plein
-écran.
-
-
-
-
#noshortcuts=yes
-
-
-
-Cela déconnecte les raccourcis claviers tels que [Ctrl]-[S]
-pour
-sauvegarder, [Ctrl]-[N] pour créer une nouvelle image, etc.
-
-
-
-C'est utile pour empêcher les commandes non
-désirées d'être activées par
-des enfants qui
-ne sont pas habitués au clavier.
-
-
-
-
#nowheelmouse=yes
-
-
-
-Cela déconnecte le support de la molette des souris qui en
-ont
-une. (Normalement, la molette déroule dans le
-sélecteur
-de droite.)
-
-
-
-
-#nofancycursors=yes
-
-
-
-Ceci déconnecte le pointeur fantaisie dans
-Tux Paint, et utilise le pointeur normal de votre
-environnement.
-
-
-
-Dans certains environnement, le pointeur fantaisie pose
-problème : utilisez alors cette option.
-
-
-
-
#nooutlines=yes
-
-
-
-Dans ce mode, sont affichés des silhouettes et des ruban
-élastiques plus simples quand vous utilisez les outils
-Lignes,
-formes, Tampons et Gomme.
-
-
-
-Cela peut être utile sur les ordinateurs vraiment lent, ou
-lors d'affichage sur un X-Window simple.
-
-
-
-
#nostamps=yes
-
-
-
-Cette option dit à Tux Paint de ne pas charger de
-tampons,
-ce qui rend indisponible l'outil Tampon. Ceci peut
-accéléré Tux Paint lors du premier
-lancement, et
-réduire la mémoire allouée au
-programme pendant
-qu'il fonctionne. Bien sûr aucun tampon ne sera
-disponible.
-
-
-
-
#nostampcontrols=yes
-
-
-
-Certaines images de l'outil Tampon peuvent être
-retournées
-verticalement ou comme dans un miroir et leur taille peut
-être
-modifiée. Cette option déconnecte ces
-contrôles, et
-ne laisse que les tampons basiques.
-
-
-
-
-#mirrorstamps=yes
-
-
-
-Pour les tampons qui peuvent être retournés comme
-dans un
-miroir, cette option règle ces tampons sous leur forme
-miroir
-par défaut. Ce peut être pratique pour les gens
-qui
-préfèrent les choses de droite à
-gauche te non de
-gauche à droite. (perso sur un dessin je ne vois pas
-l'intérêt de cette option.)
-
-
-
-
#keyboard=yes
-
-
-
-Ceci permet d'utiliser les flèches du clavier pour
-contrôler le pointeur de la souris. (par exemple pour les
-environnements sans souris.)
-
-
-
-Les flèches bougent le pointeur. La touche espace agit comme
-le bouton de souris.
-
-
-
-
#savedir=DIRECTORY
-
-
-
-Utilisez cette option pour modifier le répertoire
-où Tux Paint sauvegarde les images; par défaut
-c'est
~/.tuxpaint/saved/
-sous Linux et UNIX,
~/Library/Application
-Support/tuxpaint/saved sous Mac OS X, et
userdata\saved sous
-Windows.
-
-
-
-Ceci peut être utile lors d'utilisation sur un
-réseau
-Windows, où Tux Paint est installé sur le
-serveur, et les
-enfants l'utilisent sur leur poste client. Vous pouvez
-régler le
-répertoire de sauvegarde pour qu'il soit dans leur propre
-répertoire et non sur le serveur (par exemple "
H:\tuxpaint\".)
-
-
-
-NB : quand vous spécifier une partition Windows (par exemple
-
H:\), vous
-devez aussi spécifier un sous-répertoire.
-
-
-
-Exemple: savedir=Z:
\tuxpaint\
-
-
-
-
#saveover=yes
-
-
-
-Ceci empêche l'apparition de la fenêtre
-"Sauvegarder en
-écrasant l'ancienne version..?" ("Save over the old
-version...?") quand vous sauvegardez un fichier
-déjà
-existant. Avec cette option, l'ancienne version est automatiquement
-écrasée.
-
-
-
-
-#saveover=new
-
-
-
-Celle-ci déconnecte la même fenêtre
-de dialogue, toutefois le fichier est sauvegardé en
-conservant l'ancienne version.
-
-
-
-
-#saveover=ask
-
-
-
-(Cette fonction est redondante puisque c'est celle par
-défaut)
-
-
-
-Lorsque vous sauvegardez un dessin existant, il vous est d'abord
-demandé si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou
-non.
-
-
-
-
#nosave=yes
-
-
-
-Celle-ci retire la capacité d'enregistrer des fichiers de
-Tux Paint (et dans le même temps
-déconnecte le bouton
-de sauve garde ('Save') du sélecteur de gauche. Elle peut
-être utilisée d'en les situation où le
-programme
-est utilisé seulement pour le fun ou dans un environnement
-test.
-
-
-
-
-#lang=LANGUAGE
-
-
-
-Démarre Tux Paint dans un des langages supportés.
-Les choix possibles de langages ('
LANGUAGE')
-sont (pour le moment)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | english |
-
-
-
- american-english |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | afrikaans |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | basque |
-
-
-
- euskara |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | belarusian |
-
-
-
- bielaruskaja |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | bokmal |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | brazilian-portuguese |
-
-
-
- portuges-brazilian |
-
-
-
- brazilian |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | breton |
-
-
-
- brezhoneg |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | british-english |
-
-
-
- british |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | bulgarian |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- catalan
-
-
-
- |
-
-
-
- catala |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- chinese
-
-
-
- |
-
-
-
- simplified-chinese |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- croatian
-
-
-
- |
-
-
-
- hrvatski |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- czech
-
-
-
- |
-
-
-
- cesky |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- danish
-
-
-
- |
-
-
-
- dansk |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- dutch
-
-
-
- |
-
-
-
- nederlands |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- finnish
-
-
-
- |
-
-
-
- suomi |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- french
-
-
-
- |
-
-
-
- francais |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- german
-
-
-
- |
-
-
-
- deutsch |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | greek |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | hebrew |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | hindi |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- hungarian
-
-
-
- |
-
-
-
- magyar |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- icelandic
-
-
-
- |
-
-
-
- islenska |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- indonesian
-
-
-
- |
-
-
-
- bahasa-indonesia |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- italian
-
-
-
- |
-
-
-
- italiano |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | japanese |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- klingon
-
-
-
- |
-
-
-
- tlhIngan |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | korean |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- lithuanian
-
-
-
- |
-
-
-
- lietuviu |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | malay |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- norwegian
-
-
-
- |
-
-
-
- nynorsk |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- polish
-
-
-
- |
-
-
-
- polski |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- portuguese
-
-
-
- |
-
-
-
- portugues |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | romanian |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | russian |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | serbian |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- spanish
-
-
-
- |
-
-
-
- espanol |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | slovak |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- slovenian
-
-
-
- |
-
-
-
- slovensko |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- swedish
-
-
-
- |
-
-
-
- svenska |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | tamil |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | traditional-chinese |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | turkish |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | vietnamese |
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- walloon
-
-
-
- |
-
-
-
- walon |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- welsh
-
-
-
- |
-
-
-
- cymraeg |
-
-
-
- |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Outrepasser la
-configuration système en utilisant .tuxpaintrc.
-
-
-
-(Pour les utilisateurs de Linux et d'Unix)
-
-
-
-
-
-
-
-Si chacune des options précédentes peut
-être réglée dans
-
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.config",
-Vous pouvez les outrepasser avec votre propre fichier "
~/.tuxpaintrc".
-
-
-
-
-
-
-
-Pour les options vrai ou faux, telles que
noprint
-et
grab,
-vous pouvez simplement dire, dans le fichier "
~/.tuxpaintrc",
-qu'elle sont égales à non :
-
-
-
-
-noprint=no
-
-
-
-
uppercase=no
-
-
-
-
-
-
-
-Vous pouvez aussi utiliser des options similaire aux options de lignes
-de commande comme décrite ci-dessous, par exemple:
-
-
-
-
print=yes
-
-
-
-
-mixedcase=yes
-
-
-
-
-
-
-
Les options en ligne
-de commande
-
-
-
-Les options peuvent aussi être passées en ligne
-commande lorsqu'on démarre Tux Paint.
-
-
-
-
--fullscreen
-
-
-
-
---800x600
-
-
-
-
---nosound
-
-
-
-
---noquit
-
-
-
-
---noprint
-
-
-
-
---printdelay=SECONDS
-
-
-
-
---printcfg
-
-
-
-
---simpleshapes
-
-
-
-
---uppercase
-
-
-
-
---grab
-
-
-
-
---noshortcuts
-
-
-
-
---nowheelmouse
-
-
-
-
---nofancycursors
-
-
-
-
---nooutlines
-
-
-
-
---nostamps
-
-
-
-
---nostampcontrols
-
-
-
-
---mirrorstamps
-
-
-
-
---keyboard
-
-
-
-
---savedir DIRECTORY
-
-
-
-
---saveover
-
-
-
-
---saveovernew
-
-
-
-
---nosave
-
-
-
-
---lang LANGUAGE
-
-
-
-
-
-
-
-Celles-ci permettent ou correspondent aux options du fichier de
-configuration décrit plus haut.
-
-
-
-
-
-
-
-
--windowed
-
-
-
-
---640x480
-
-
-
-
---sound
-
-
-
-
---quit
-
-
-
-
---print
-
-
-
-
---printdelay=0
-
-
-
-
---noprintcfg
-
-
-
-
---complexshapes
-
-
-
-
---mixedcase
-
-
-
-
---dontgrab
-
-
-
-
---shortcuts
-
-
-
-
---wheelmouse
-
-
-
---fancycursors
-
-
-
-
---outlines
-
-
-
-
---stamps
-
-
-
-
---stampcontrols
-
-
-
-
---dontmirrorstamps
-
-
-
-
---mouse
-
-
-
-
---saveoverask
-
-
-
-
---save
-
-
-
-
-
-
-
-Ces options peuvent être utilisées pour
-outrepasser
-n'importe quel réglage effectué dans le fichier
-de
-configuration. (Si l'option n'est pas réglée dans
-le
-fichier de configuration, aucune option "outrepassante" n'est
-nécessaire.)
-
-
-
-
-
-
-
-
--locale
-locale
-
-
-
-
-
-
-
-Démarre Tux Paint dans un des langage
-supporté.
-Voir la section choisir un langage différent ci-dessous pour
-la
-commande
locale
-à utiliser (Par exemple : "de_DE@euro" pour l'allemand).
-
-
-
-Si votre localisation (langage) a déjà
-été
-sélectionné, par exemple dans votre variable
-d'environnement $LANG, cette option n'est pas nécessaire
-puisque
-Tux Paint essaye si possible de respecter vos réglages
-d'environnement.
-
-
-
-
-
-
-
-
--nosysconfig
-
-
-
-
-
-
-
-Sous Linux et UNIX, celle-ci empêche la lecture du fichier de
-configuration système "
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".
-
-
-
-Seul votre propre fichier de configuration, "
~/.tuxpaintrc",
-sera lu, s'il existe.
-
-
-
-
-
-
-
-
--nolockfile
-
-
-
-
-
-
-
-Par défaut, Tux Paint utilise ce qui est connu
-comme un
-'fichier de blocage' ('lockfile') pour l'empêcher
-d'être
-lancer plus d'une fois toutes les 30 secondes. (Ceci est utile pour
-éviter de lancer de multiples copies, par exemple lorsqu'on
-clique deux fois sur un lanceur simple clic, ou si on clique
-impatiemment plusieurs fois sur l'icône.)
-
-
-
-Pour permettre à Tux Paint d'ignorer le 'fichier de
-blocage', l'autorisant à être lancé
-même
-s'il a déjà été
-lancé dans les 30
-secondes précédentes, il faut
-démarrer
-Tux Paint avec l'option '
--nolockfile'
-dans la ligne de commande.
-
-
-
-Par défaut, le 'fichier de blocage' est rangé
-dans "
~/.tuxpaint/"
-sous Linux et Unix, et "
userdata\"
-sous Windows.
-
-
-
-
-
-
Les Options
-d'information en ligne de commande.
-
-
-
-Les options suivantes affichent un certain nombre de textes informatifs
- sur l'écran.
-Tux Paint ne démarre
-pas réellement.
-
-
-
-
-
-
-
-
---version
-
-
-
-
-
-
-
-Affiche le numéro de version et la date de la copie de Tux
-Paint
-que vous avez. Elle affiche aussi si nécessaire, les options
-de
-compilation que vous avez fourni à l'installation. (Voir
-INSTALL.txt et FAQ.txt).
-
-
-
-
-
-
-
-
---copying
-
-
-
-
-
-
-
- Montre une courte information sur la licence pour copier
-Tux Paint.
-
-
-
-
-
-
-
-
- --usage
-
-
-
-
-
-
-
- Affiche la liste des options de ligne de commande.
-
-
-
-
-
-
-
-
- --help
-
-
-
-
-
-
-
- Affiche une aide courte sur l'utilisation de Tux Paint.
-
-
-
-
-
-
-
-
- --lang
-help
-
-
-
-
-
-
-
- Montre la liste des langages disponibles dans
-Tux Paint.
-
-
-
-
-
-
-
-
Choisir un langage
-différent.
-
-
-
-Tux Paint a été traduit dans de nombreux
-langages;
-Pour accéder aux traductions, vous pouvez utiliser l'option "
--lang"
-dans la ligne de commande pour régler le langage (par
-exemple
-"
--lang spanish")
-ou utiliser le réglage "
lang="
-dans le fichier de configuration.
-
-
-
-
-
-
-
-Tux Paint respecte aussi la localisation de votre
-environnement.
-(Vous pouvez l'outrepasser en utilisant l'option de ligne de commande "
--locale";
-Voir ci-dessus.)
-
-
-
-
-
-
-
-Utilisez l'option "
--lang help"
-pour lister les langues disponibles :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Locale Code
-
-
-
-
-
-
-
- |
-
-
-
- Langage
-
-
-
- (nom natif) |
-
-
-
- Langage
-
-
-
- (nom Anglais) |
-
-
-
- Langage
-
-
-
-(nom français) |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- C
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- English |
-
-
-
- Anglais
-américain |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- af_ZA
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Afrikaans |
-
-
-
- Afrikaner |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- be_BY
-
-
-
- |
-
-
-
- Bielaruskaja |
-
-
-
- Belarusian |
-
-
-
- bielorusse |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- bg_BG
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Bulgarian |
-
-
-
- Bulgare |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- br_FR
-
-
-
- |
-
-
-
- Brezhoneg |
-
-
-
- Breton |
-
-
-
- Breton |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ca_ES
-
-
-
- |
-
-
-
- Català |
-
-
-
- Catalan |
-
-
-
- Catalan |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- cs_CZ
-
-
-
- |
-
-
-
- Cesky |
-
-
-
- Czech |
-
-
-
- Tchèque |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- cy_GB
-
-
-
- |
-
-
-
- Cymraeg |
-
-
-
- Welsh |
-
-
-
- Galois |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- da_DK
-
-
-
- |
-
-
-
- Dansk |
-
-
-
- Danish |
-
-
-
- Danois |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- de_DE@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- Deutsch |
-
-
-
- German |
-
-
-
- Allemand |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- el_GR.UTF8
-(*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Greek |
-
-
-
- Grec |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- en_GB
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- British
-English |
-
-
-
- Anglais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- | es_ES@euro |
-
-
-
- Español |
-
-
-
- Spain |
-
-
-
- Espagnol |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- eu_ES
-
-
-
- |
-
-
-
- Euskara |
-
-
-
- Basque |
-
-
-
- Basque |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- fi_FI@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- Suomi |
-
-
-
- Finnish |
-
-
-
- Finnois |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- fr_FR@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- French |
-
-
-
- Français |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- he_IL (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Hebrew |
-
-
-
- Hébreu |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- hi_IN (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Hindi |
-
-
-
- Hindi |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- hr_HR
-
-
-
- |
-
-
-
- Hrvatski |
-
-
-
- Croatian |
-
-
-
- Croate |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- hu_HU
-
-
-
- |
-
-
-
- Magyar |
-
-
-
- Hungarian |
-
-
-
- Hongrois |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- id_ID
-
-
-
- |
-
-
-
- Bahasa
-Indonesia |
-
-
-
- Indonesian |
-
-
-
- Indonésien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- is_IS
-
-
-
- |
-
-
-
- Íslenska |
-
-
-
- Icelandic |
-
-
-
- Islandais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- it_IT@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- Italiano |
-
-
-
- Italian |
-
-
-
- Italien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ja_JP.UTF-8
-(*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Japanese |
-
-
-
- Japonais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ko_KR.UTF-8
-(*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Korean |
-
-
-
- Coréen |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- lt_LT.UTF-8
-
-
-
- |
-
-
-
- Lietuviu |
-
-
-
- Lithuanian |
-
-
-
- Lituanien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ms_MY
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Malay |
-
-
-
- Malais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- nb_NO
-
-
-
- |
-
-
-
- Norsk
-(bokmål) |
-
-
-
- Norwegian
-Bokmål |
-
-
-
- Norvégien
-"livresque" |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- nn_NO
-
-
-
- |
-
-
-
- Norsk
-(nynorsk) |
-
-
-
- Norwegian
-Nynorsk |
-
-
-
- Néo-norvégien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- nl_NL@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Dutch |
-
-
-
- Hollandais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- pl_PL
-
-
-
- |
-
-
-
- Polski |
-
-
-
- Polish |
-
-
-
- Polonais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- pt_BR
-
-
-
- |
-
-
-
- Portugês
-Brazileiro |
-
-
-
- Brazilian
-Portuguese |
-
-
-
- Portugais
-brésilien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- pt_PT
-
-
-
- |
-
-
-
- Portugês |
-
-
-
- Portuguese |
-
-
-
- Portugais |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ro_RO
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Romanian |
-
-
-
- Roumain |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ru_RU
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Russian |
-
-
-
- Russe |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- sk_SK
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Slovak |
-
-
-
- Slovaque |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- sl_SI
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Slovenian |
-
-
-
- Slovénien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- sr_YU
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Serbian |
-
-
-
- Serbe |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- sv_SE@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- Svenska |
-
-
-
- Swedish |
-
-
-
- Suédois |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ta_IN (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Tamil |
-
-
-
- Tamoul |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- tlh (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- tlhIngan |
-
-
-
- Klingon |
-
-
-
- là
-je sèche |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- tr_TR@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Turkish |
-
-
-
- Turc |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- vi_VN
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Vietnamese |
-
-
-
- Vietnamien |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- wa_BE@euro
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Walloon |
-
-
-
- Wallon |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- zh_CN (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Chinese
-(Simplified) |
-
-
-
- Chinois
-simplifié |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- zh_TW (*)
-
-
-
- |
-
-
-
- |
-
-
-
- Chinese
-(Traditional) |
-
-
-
- Chinois
-traditionnel |
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-(*) - Ces langages requièrent leurs propres polices, car
-elles
-n'utilisent pas le jeu de caractères latin comme les autres.
-Voir la section "Polices spéciales" plus loin.
-
-
-
-
-
-
Paramétrer
-la localisation de votre environnement.
-
-
-
-Changer votre localisation affectera une bonne partie de votre
-environnement.
-
-
-
-
-
-
-
-Comme expliqué plus haut, tant que vous n'avez pas
-paramétré votre langage avec les lignes de
-commandes (ou
-le fichier de configuration), Tux Paint respecte le réglage
-de
-localisation de votre environnement.
-
-
-
-
-
-
-
-Si vous n'avez pas déjà
-réglé votre
-localisation de votre environnement, la suite vous explique
-brièvement comment faire.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisateurs de
-Linux/Unix.
-
-
-
-Premièrement soyez sûr que la localisation que
-vous voulez est permise en éditant le fichier "
/etc/locale.gen"
-sur votre système et ensuite lancez le programme "
locale-gen"
-en mode root.
-
-
-
-
-
-
-
-NB : Les utilisateurs de Debian pourront simplement lancer la commande "
dpkg-reconfigure locales".
-
-
-
-
-
-
-
-Ensuite avant de lancer Tux Paint, réglez votre variable
-d'environnement "$LANG" dans une des localisation listées
-plus
-haut. (Si vous voulez que tous les programmes soient traduits, vous
-pouvez vouloir placer ce qui suit dans votre script de connection : par
-exemple
~/.profile,
-~/.bashrc,
-~/.cshrc, etc.)
-
-
-
-
-
-
-
-Par exemple, dans un Bourne Shell (Tel que BASH):
-
-
-
- export LANG=es_ES@euro ; \
-
-
-
- tuxpaint
-
-
-
-
-
-
-
-Et dans un C Shell (comme TCSH):
-
-
-
- setenv LANG es_ES@euro ; \
-
-
-
- tuxpaint
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisateurs de
-Windows.
-
-
-
-Tux Paint va reconnaître la localisation courante et
-utiliser les fichiers appropriés par défaut. Donc
-cette
-section concerne uniquement les personnes utilisant plusieurs
-langages.
-
-
-
-
-
-
-
-La chose la plus simple a faire est d'utiliser le convertisseur '
--lang'
-dans le raccourcis (Voir "INSTALL.txt"). Toutefois, en utilisant une
-fenêtre émulant MSDOS, il est aussi possible de
-donner la
-commande comme suit :
-
-
-
-
set
-LANG=es_ES@euro
-
-
-
-
-
-
-
- ...Ce qui réglera ce langage pendant la
-durée de vie de cette fenêtre MSDOS.
-
-
-
-
-
-
-
-Pour quelque chose de plus permanent, essayez d'éditer votre
-fichier '
autoexec.bat' en
-utilisant l'outil "sysedit" de windows:
-
-
-
-
-
-
-
-
Windows 95/98
-
-
-
- 1.
- Cliquez sur le bouton 'start' et sélectionnez 'run'
-
-
-
- 2.
- Tapez "sysedit" dans la fenêtre 'Open:' (avec ou
-sans les guillemets).
-
-
-
- 3.
- Cliquez sur 'OK'.
-
-
-
- 4.
- Localisez la
-fenêtre AUTOEXEC.BAT dans l'éditeur de
-configuration
-système (System Configuration Editor).
-
-
-
- 5.
- Ajoutez ce qui suit en bas de la file :
-
-
-
- set LANG=es_ES@euro
-
-
-
- 6.
- Fermez l'éditeur
-de configuration système, répondez oui lorsqu'il
-demande
-si vous voulez conserver les changement.
-
-
-
- 7.
- Redémarrer votre machine.
-
-
-
- Pour affecter la machine entière, et toutes les
-applications, il est possible d'utiliser le tableau de
-contrôle
-des "réglages de régions" :
-
-
-
- 1.
- Cliquez sur le
-bouton 'Start', et sélectionnez
-'Settings | Control Panel'.
-
-
-
- 2.
- Double-cliquez sur le globe de "réglage de
-région".
-
-
-
- 3.
- Sélectionnez un
-langage ou une région dans le menu déroulant.
-
-
-
- 4.
- Cliquez sur 'OK'.
-
-
-
- 5.
- Redémarrez votre ordinateur lorsqu'il
-vous le demande.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polices
-Spéciales.
-
-
-
-Certains langages requièrent que certaines polices
-spéciales soient installées. Ces fichiers de
-polices (qui
-sont au format True Type (TTF)), sont trop gros pour être
-inclus
-dans le téléchargement de Tux Paint, et
-sont
-disponibles séparément. (Voir la table ci-dessus
-dans la
-section
choisir un langage
-différent.)
-
-
-
-
-
-
-
-Quand vous démarrez Tux Paint dans un langage qui
-requière ces propres fonts, Tux Paint va
-essayer de
-charger les polices à partir de son répertoire
-système (dans un sous-répertoire "locale"). Le
-nom du
-fichier correspond au deux premières lettres du code
-'locale'
-pour ce langage (Par exemple : "ko" for
-Korean, "ja" for Japanese, "zh" for Chinese).
-
-
-
-
-
-
-
-Par exemple, sous linux, quand Tux Paint est
-démarré en coréen (i.e., avec l'option
-"
--lang korean"), Tux Paint
-va tenter de chargé le fichier de police suivant :
-
-
-
-
-
-
-
-
-/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
-
-
-
-
-
-
-
-Vous pouvez télécharger les polices pour les
-langages supportés sur le site de Tux Paint,
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/.
-(Regardez dans la section 'Fonts' sous 'Download.')
-
-
-
-
-
-
-
-Sous Linux et Unix, vous pouvez utiliser le Makefile qui vient avec les
-polices pour installer les polices au bon endroit.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-Traduction faîte le 30/09/2005 de
-
-
-
-
-
-
-
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
![[Tux Paint Icon]](../../html/images/icon-win32.png){kind=icon}
![[Title screen]](../../html/images/tuxpaint-title.jpg)
+ 
+ ![[Canvas]](../../html/images/canvas.jpg)
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
