diff --git a/docs/ja/html/README.html b/docs/ja/html/README.html
index 8385186e9..904043bd6 100644
--- a/docs/ja/html/README.html
+++ b/docs/ja/html/README.html
@@ -59,7 +59,7 @@ alt="Tux&nbsp;Paint"><br>
   <blockquote>
     <p>Tux&nbsp;Paint は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。）</p>
 
-    <p>ライセンスの全文は、<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a>をお読みください。</p>
+    <p>ライセンスの全文は、<a href="../COPYING.html">GNU 一般公衆利用許諾契約書</a>をお読みください。</p>
   </blockquote>
 
   <h2>目指していること:</h2>
@@ -818,13 +818,13 @@ alt="Tux&nbsp;Paint"><br>
   <li><a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
     リリース毎の変更点の概要
 
-  <li><a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
+  <li><a href="../COPYING.html">COPYING.html</a><br>
     ライセンス情報 (GNU 一般公衆利用許諾)
 
   <li><a href="../../INSTALL.txt">INSTALL.txt</a><br>
     コンパイル、インストールの手順
 
-  <li><a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
+  <li><a href="../../html/EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
     ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法など。
     
   <li><a href="../../html/OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>