diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
index 93ded15d7..449a01109 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Préparez l'image
     utilisateurs de Adobe Photoshop choisiront PSD, à titre d'exemple.
 
     Si vous avez effectué une rotation et un recadrage de votre image,
-    applatissez-la. Vous n'avez besoin que d'un seul calque RGB sans masque ou
+    aplatissez la. Vous n'avez besoin que d'un seul calque RGB sans masque ou
     canal alpha.
 
     Ouvrez la boîte de dialogue qui concerne les calques. Reproduisez une
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/README.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
index 1d1e28985..819b483d8 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
@@ -570,13 +570,13 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
         repositionner l'étiquette; cliquez sur la palette pour changer la
         couleur du texte, etc ...)
 
-        You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the
-        picture as if it had been added using the Text tool, by clicking the
-        label application button. (This feature was added in Tux Paint version
-        0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you
-        select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen
-        label will be removed, and the text will be added directly to the
-        canvas.
+        Vous pouvez "plaquer" une étiquette sur le canevas, en peignant le
+        texte sur le dessin comme si il avait été ajouté avec l'outil Texte,
+        puis en cliquant sur le bouton "étiquette". (Cette possibilité a été
+        ajoutée dans la version 0.9.28 de Tux Paint). Toutes les étiquettes du
+        dessin apparaîtront en surbrillance, et vous en sélectionnez une seule
+        comme si vous l'éditiez. L'étiquette choisie est enlevée et le texte
+        sera ajouté directement sur le canevas.
 
         ⚙ L' outil Étiquette peut être désactivé (par exemple, en sélectionnant
         "Désactiver l'outil 'Label'" dans Tux Paint Config ou bien en exécutant
diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
index f2e3fc78f..5caf8c949 100644
--- a/docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
+++ b/docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ Couleurs
       + Cliquez/tapez sur "⤺Back" pour annuler et abandonner le mélangeur de
         couleur.
 
-Raccourcis quand on dessine :
+Raccourcit quand on dessine :
 
   * [Ctrl]+Cliquez/tapez - accès rapide à la pipette/sélcecteur de couleur 💉
   * [X]+Cliquez/tapez - accès rapide à la gomme ◪