Doc'ing new transparent Erasers

src/po/sq.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 21:10-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-26 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -382,16 +382,20 @@ msgid "The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers"
 msgstr "Mjeti Stampë është si një grup stampash gome, ose ngjitësish"
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:52
-msgid "New Magic tools: Dither, Specular."
+msgid "Transparent Erasers."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:53
+msgid "New Magic tools: Dither, Specular."
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Bug-fixes and localization updates."
 msgid "Localization updates."
 msgstr "Ndreqje të metash dhe përditësime përkthimesh."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
 msgid ""
 "New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and "
 "corresponding vanishing point editors)."
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Mjete Magjike të reja: mjete vizatimi vijash në Perspektivë me 1, 2 dhe 3 "
 "Qendra Projeksioni (dhe përpunues qendrash përkatëse projeksioni)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
 msgid ""
 "New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing "
 "tools (and corresponding angle editors)."
@@ -407,11 +411,11 @@ msgstr ""
 "Mjete të reja Magjike: mjete vizatimi vijash Izometrike, Dimetrike, "
 "Trimetrike dhe Me Pjerrësi (dhe përpunues përkatës këndesh)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
 msgid "New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators."
 msgstr "Mjeti i ri Magjik: Prodhues vizatimesh Epitrohoide dhe Hipotrohoide."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:62
 msgid ""
 "New configuration option, \"complexity\", which affects the behavior (or "
 "availability) of some Magic tools."
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Mundësi e re formësimi, “kompleksitet”, që prek sjelljen (ose pasjen) e disa "
 "mjeteve Magjike."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:62
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
 msgid ""
 "Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized "
 "name)."
@@ -427,25 +431,25 @@ msgstr ""
 "Risistemim mjetesh magjike (më parë të renditura alfabetikisht sipas emrave "
 "në përkthim)"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
 msgid "Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools."
 msgstr ""
 "Shfaqje emri dhe madhësie shkronjash, kur përzgjidhen shkronja në mjetet "
 "Tekst dhe Etiketë."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
 msgid "Bug-fixes and localization updates."
 msgstr "Ndreqje të metash dhe përditësime përkthimesh."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
 msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
 msgstr "Mjete të reja Magjike: Qerthuj, Shirit, Lëmim dhe Shkarravina."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
 msgid "Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers."
 msgstr "Mjeti Gomë tani ofron goma të turbullta (anë të buta)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
 msgid ""
 "Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux "
 "Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from "
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "brenda vetë Tux Paint-it (përmes dialogut Hap). (Mundet më pas të fshihen që "
 "nga dialogu “I ri”.)"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
 msgid ""
 "\"Erase\" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported "
 "templates from the New dialog may be disabled, via \"noerase\" configuration "
@@ -465,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "gjedhe të eksportuara nga dialogu “I ri” mund të çaktivizohen, përmes "
 "mundësisë “noerase” të formësimit."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
 msgid ""
 "Specify the user interface font, via \"uifont\" configuration option. (List "
 "available fonts with \"--listfonts\" on the command-line.)"
@@ -474,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "të formësimit. (Shfaqni shkronja të mundshme me “--listfonts” te rreshti i "
 "urdhrave.)"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
 msgid ""
 "Different (default) user interface fonts are once again used for under "
 "different locales."
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "Shkronja të ndryshme (parazgjedhje) ndërfaqeje përdoruesi përdoren edhe një "
 "herë, nën vendore të ndryshme."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
 msgid ""
 "Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors "
 "(pipette, HSV picker, and color mixer)."
@@ -490,17 +494,17 @@ msgstr ""
 "Përmirësime të vockla te butonat e përzgjedhjes për ngjyrat "
 "“speciale” (pipetë, zgjedhës HSV dhe përzierës ngjyrash)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
 msgid "Many Magic tools now offer size settings."
 msgstr "Mjaft mjete Magjike tanimë ofrojnë rregullime madhësish."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:82
 msgid "Button labels word-wrap when possible (improves legibility)."
 msgstr ""
 "Mbështjellje fjalësh te etiketa butonash, kur është e mundur (përmirëson "
 "leximin e tyre)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
 msgid ""
 "Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
 "Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
@@ -511,25 +515,25 @@ msgstr ""
 "Çngopje, Heqje Ngjyre, Mbaje Ngjyrën, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 dhe "
 "Çelje."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
 msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
 msgstr "Stampat mund të rrotullohen, para se të aplikohen te kanavaca."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
 msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
 msgstr "Mjeti forma, nën mënyrën tërhiqeni-nga-cepi, është përmirësuar."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
 msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
 msgstr ""
 "Mjeti i mbushjes me ngjyrë tani ofron një mënyrë gradienti me formë (bevel)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
 msgid "A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Një mënyrë Gomë e shpejtë mund të përdoret përmes shkurtoreje tastiere."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
 msgid ""
 "The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
 "the colors from the pipette tool or color mixer."
@@ -537,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Paleta e ylberit (zgjedhës ngjyrash HSV) tanimë mund të ngarkojë ngjyrën e "
 "brendshme, ose ngjyrat nga mjeti pipetë ose ai përzierës ngjyrash."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
 msgid ""
 "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
 "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
@@ -546,15 +550,15 @@ msgstr ""
 "të shmangur njollosje, kur përpjesëtimet e kanavacës janë ndryshe nga ato të "
 "figurës."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
 msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
 msgstr "Mundësia “buttonsize” e formësimit tani ofron një rregullim “auto”."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
 msgid "A quick start guide has been added."
 msgstr "Është shtuar një udhërrëfyes për nisje të shpejtë."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
 msgid ""
 "Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
 "users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "ngjyrash parësore (e kuqe, e gjelbër dhe blu) dhe hije (të bardhë, gri dhe "
 "të zezë) për të krijuar ngjyra të reja, e ngjashme me përzierje bojërash."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:101
 msgid ""
 "The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
 "sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@@ -578,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "ngjyrimi, ngopjeje dhe vlere, duke i lejuar përdoruesit të zgjedhin nga mbi "
 "gjashtëmbëdhjetë milionë ngjyra."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:101
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
 msgid ""
 "Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
 "Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@@ -588,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "Përzgjedhësi i Ngjyrave — mjeti “pipetë”, i përdorur për të zgjedhur ngjyra "
 "nga vizatimi i çastit."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
 msgid ""
 "The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
 "brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "Gjithashtu, mjaft penelave u janë dhënë vlera parazgjedhje hapësire më të "
 "mira."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
 msgid ""
 "Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
 "added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@@ -611,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "vizatimi riprodhohet në kanavacë në kuadrate, në vend se të mbushet kanavacë "
 "me një ngjyrë të plotë sfond. Mjeti Ngutje i turbullon figurat."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
 msgid ""
 "Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
 "polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@@ -625,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "bëni ndryshime. Është zgjeruar gjithashtu informacion udhëzues i shfaqur "
 "teksa përdoren mjete të tjera."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
 msgid ""
 "Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
 "accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@@ -638,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "së brendshme në ekran e Tux Paint-it. Pamja dhe ndjesitë që jep dokumentimi "
 "për përdoruesit është përmirësuar."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
 msgid ""
 "Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
 "the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@@ -653,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "“Mbushe” tani ofron një mënyrë vizatimi me dorë të lirë, për ngjyrosje me "
 "ndërveprim brenda një zone të caktuar."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
 "duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@@ -671,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "tërheq dhe shtyp vizatimin si një pasqyrë shformuese. E fundit, “Ylber i "
 "Butë” jep një variant më gradual të mjetit klasik të Tux Paint-it “Ylber”."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:112
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:113
 msgid ""
 "A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
 "were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@@ -686,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Blloqe, Shkumës dhe Me reliev, tani ofrojmë aftësinë të ndryshohen njëherësh "
 "krejt figura!"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:113
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:114
 msgid ""
 "Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
 "painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@@ -698,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "vizatim rregullsish, artistike dhe zbukurime vizatimesh — duke e bërë të "
 "lehtë të gjendet mjeti që ju duhet."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
 msgid ""
 "Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
 "gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@@ -710,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "rreth pikës së klikimit të miut, ndërsa mbushja “Lineare” lejon krijimin me "
 "ndërveprim gradientësh me kënde dhe madhësi të ndryshme."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
 msgid ""
 "New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
 "create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@@ -722,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "“Fushë shahu” e mbush krejt kanavacën me katrorë si fushë shahu dhe “Klon” "
 "lejon përsëdytje pjesësh të figurës përmes penelatash."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:121
 msgid ""
 "Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
 "easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@@ -732,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "lehtë përkthimin. Të interesuarit për të ndihmuar në përkthim nxiten të "
 "lidhen me ekipin e Tux Paint-it."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:121
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:122
 msgid ""
 "Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
 "user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@@ -749,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "gjithashtu të dobishme për përdorues me pajisje input-i jo të imët, bie "
 "fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
 msgid ""
 "A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
 "options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@@ -759,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "mundësi të zgjidhet nëse format vizatohen që nga qendra apo që nga një cep, "
 "duke e bërë të lehtë të përdoret në çfarëdo rasti."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:128
 msgid ""
 "The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
 "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@@ -770,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "madhe në ekrane më të mëdhenj; e dobishme për përdorues me pajisje input-i "
 "jo të imët, bie fjala, sisteme ndjekjeje vështrimi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:128
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:129
 msgid ""
 "The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
 "contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@@ -778,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "Mjeti Gomë shton madhësi të reja, më të vogla gomash dhe aplikon penelata më "
 "të buta, të vazhdueshme, kur kursori lëvizet shpejt."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:129
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:130
 msgid ""
 "Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
 "GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@@ -788,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "animacione GIF individuale, duke lehtësuar ndarjen me të tjerë të "
 "vizatimeve, karikaturave dhe diapozitivave tuaja."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
 msgid ""
 "The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
 "the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@@ -803,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "kur hapet dialogu vizatim “I ri”. Ngjyrat e plota për sfond mundet të "
 "vendosen në fund të atij dialogu, duke lejuar të theksohen figura gjedhesh."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:136
 msgid ""
 "Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
 "benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@@ -813,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "mund të përfitojnë përdorues me probleme dëgjimi, ose në raste kur ka vetëm "
 "një altoparlant."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
 msgid ""
 "New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
 "drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@@ -823,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "zgjidhet çfarëdo ngjyre brenda një vizatimi duke përdorur treguesin e miut, "
 "si dhe një grup formash yje me tre, katër dhe pesë cepa."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:142
 msgid ""
 "The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
 "the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@@ -1088,7 +1092,7 @@ msgstr "I ri"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9669
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9685
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
@@ -1354,126 +1358,126 @@ msgstr ""
 "stilin e tekstit të saj."
 
 #. Prompt to confirm user wishes to quit
-#: ../tuxpaint.c:2452
+#: ../tuxpaint.c:2458
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Doni vërtet të dilet?"
 
 #. Quit prompt positive response (quit)
-#: ../tuxpaint.c:2455
+#: ../tuxpaint.c:2461
 msgid "Yes, I’m done!"
 msgstr "Po, mbarova!"
 
 #. Quit prompt negative response (don't quit)
-#: ../tuxpaint.c:2458 ../tuxpaint.c:2485
+#: ../tuxpaint.c:2464 ../tuxpaint.c:2491
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Jo, kthemëni mbrapsht!"
 
 #. Current picture is not saved; user is quitting
-#: ../tuxpaint.c:2462
+#: ../tuxpaint.c:2468
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Nëse dilet, do të humbni vizatimin tuaj! Të ruhet?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2463 ../tuxpaint.c:2468
+#: ../tuxpaint.c:2469 ../tuxpaint.c:2474
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Po, ruaje!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2464 ../tuxpaint.c:2469
+#: ../tuxpaint.c:2470 ../tuxpaint.c:2475
 msgid "No, don’t bother saving!"
 msgstr "Jo, mos e vra mendjen për ta ruajtur!"
 
 #. Current picture is not saved; user is opening another picture
-#: ../tuxpaint.c:2467
+#: ../tuxpaint.c:2473
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Të ruhet vizatimi juaj së pari?"
 
 #. Error opening picture
-#: ../tuxpaint.c:2472
+#: ../tuxpaint.c:2478
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "S’hapet dot ai vizatim!"
 
 #. Generic dialog dismissal
-#: ../tuxpaint.c:2475 ../tuxpaint.c:2480 ../tuxpaint.c:2489 ../tuxpaint.c:2496
-#: ../tuxpaint.c:2507 ../tuxpaint.c:2512 ../tuxpaint.c:2520
+#: ../tuxpaint.c:2481 ../tuxpaint.c:2486 ../tuxpaint.c:2495 ../tuxpaint.c:2502
+#: ../tuxpaint.c:2513 ../tuxpaint.c:2518 ../tuxpaint.c:2526
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
-#: ../tuxpaint.c:2479
+#: ../tuxpaint.c:2485
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "S’ka kartela të ruajtura!"
 
 #. Verification of print action
-#: ../tuxpaint.c:2483
+#: ../tuxpaint.c:2489
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Të shtypet vizatimi juaj tani?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2484
+#: ../tuxpaint.c:2490
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "Po, shtype!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) printing
-#: ../tuxpaint.c:2488
+#: ../tuxpaint.c:2494
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Vizatimi juaj u shtyp!"
 
 #. We got an error printing
-#: ../tuxpaint.c:2492
+#: ../tuxpaint.c:2498
 msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgstr "Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u shtyp dot!"
 
 #. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
-#: ../tuxpaint.c:2495
+#: ../tuxpaint.c:2501
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "S’mundeni ende të shtypni!"
 
 #. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog,
 #. or exported template from the New dialog
-#: ../tuxpaint.c:2500
+#: ../tuxpaint.c:2506
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Të fshihet ky vizatim?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2501
+#: ../tuxpaint.c:2507
 msgid "Erase this template?"
 msgstr "Të fshihet kjo gjedhe?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2502
+#: ../tuxpaint.c:2508
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Po, fshije!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2503
+#: ../tuxpaint.c:2509
 msgid "No, don’t erase it!"
 msgstr "Jo, mos e fshi!"
 
 #. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
-#: ../tuxpaint.c:2506
+#: ../tuxpaint.c:2512
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Mos harroni të përdorni butonin e majtë të miut!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image export
-#: ../tuxpaint.c:2510
+#: ../tuxpaint.c:2516
 msgid "Your picture has been exported!"
 msgstr "Vizatimi juaj u eksportua!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2511
+#: ../tuxpaint.c:2517
 msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
 msgstr "GIF-i për diapozitivat tuaj u eksportua!"
 
 #. We got an error exporting
-#: ../tuxpaint.c:2515
+#: ../tuxpaint.c:2521
 msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
 msgstr "Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u eksportua dot!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2516
+#: ../tuxpaint.c:2522
 msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
 msgstr "Na ndjeni! GIF-i juaj për diapozitiva s’u eksportua dot!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2519
+#: ../tuxpaint.c:2525
 msgid "Your picture is now available as a template in the “New“ dialog!"
 msgstr "Figura juaj tani gjendet si gjedhe te dialogu “I ri”!"
 
 #. We got an error doing image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2523
+#: ../tuxpaint.c:2529
 msgid ""
 "You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ "
 "dialog!"
@@ -1481,108 +1485,108 @@ msgstr ""
 "E keni shndërruar tashmë këtë figurë në një gjedhe. Kërkoni për të te "
 "dialogu “I ri”!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2524
+#: ../tuxpaint.c:2530
 msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!"
 msgstr "Na ndjeni! Vizatimi juaj s’u shndërrua dot në një gjedhe!"
 
 #. Slideshow instructions
-#: ../tuxpaint.c:2527
+#: ../tuxpaint.c:2533
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Zgjidhni vizatimin që doni, mandej klikoni mbi “Luaje”."
 
 #. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2836
+#: ../tuxpaint.c:2842
 msgid "Sound muted."
 msgstr "U mbyll zëri."
 
 #. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2841
+#: ../tuxpaint.c:2847
 msgid "Sound unmuted."
 msgstr "U hap zëri."
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:3690
+#: ../tuxpaint.c:3696
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Ju lutemi, pritni…"
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9672
+#: ../tuxpaint.c:9688
 msgid "Erase"
 msgstr "Fshije"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9675
+#: ../tuxpaint.c:9691
 msgid "Slides"
 msgstr "Diapozitiva"
 
 #. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
-#: ../tuxpaint.c:9678
+#: ../tuxpaint.c:9694
 msgid "Template"
 msgstr "Gjedhe"
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9681
+#: ../tuxpaint.c:9697
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportim"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9684
+#: ../tuxpaint.c:9700
 msgid "Back"
 msgstr "Mbrapsht"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9687
+#: ../tuxpaint.c:9703
 msgid "Play"
 msgstr "Luaje"
 
 #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
-#: ../tuxpaint.c:9690
+#: ../tuxpaint.c:9706
 msgid "GIF Export"
 msgstr "Eksportim si GIF"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9693
+#: ../tuxpaint.c:9709
 msgid "Next"
 msgstr "Pasuesi"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9696
+#: ../tuxpaint.c:9712
 msgid "Clear"
 msgstr "Spastroje"
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10618 ../tuxpaint.c:10621 ../tuxpaint.c:10622
+#: ../tuxpaint.c:10634 ../tuxpaint.c:10637 ../tuxpaint.c:10638
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:14582
+#: ../tuxpaint.c:14638
 msgid "Yes"
 msgstr "Po"
 
-#: ../tuxpaint.c:14586
+#: ../tuxpaint.c:14642
 msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:15851
+#: ../tuxpaint.c:15907
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Të zëvendësohet vizatimi me ndryshimet tuaja?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15855
+#: ../tuxpaint.c:15911
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Po, zëvendësoje të vjetrin!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15859
+#: ../tuxpaint.c:15915
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Jo, ruaje në kartelë të re!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17127
+#: ../tuxpaint.c:17183
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
 "Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
@@ -1592,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "ose “Fshije”. Klikoni mbi “Diapozitiva” për të krijuar një animacion "
 "diapozitivash, ose “Mbrapsht” për t’u kthyer te figura juaj aktuale."
 
-#: ../tuxpaint.c:17129
+#: ../tuxpaint.c:17185
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
 "to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@@ -1604,66 +1608,66 @@ msgstr ""
 #. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
 #. Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
 #.
-#: ../tuxpaint.c:18798
+#: ../tuxpaint.c:18854
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr ""
 "Përzgjidhni 2 ose më tepër vizatime, për t’i shndërruar në një GIF të "
 "animuar."
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25000
+#: ../tuxpaint.c:25056
 msgid "red"
 msgstr "e kuqe"
 
-#: ../tuxpaint.c:25001
+#: ../tuxpaint.c:25057
 msgid "yellow"
 msgstr "e verdhë"
 
-#: ../tuxpaint.c:25002
+#: ../tuxpaint.c:25058
 msgid "blue"
 msgstr "blu"
 
-#: ../tuxpaint.c:25003
+#: ../tuxpaint.c:25059
 msgid "white"
 msgstr "e bardhë"
 
-#: ../tuxpaint.c:25004
+#: ../tuxpaint.c:25060
 msgid "grey"
 msgstr "gri"
 
-#: ../tuxpaint.c:25005
+#: ../tuxpaint.c:25061
 msgid "black"
 msgstr "e zezë"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25010
+#: ../tuxpaint.c:25066
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "Ngjyra juaj është %1$s %2$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25011
+#: ../tuxpaint.c:25067
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "Ngjyra juaj është %1$s %2$s dhe %3$s %4$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25012
+#: ../tuxpaint.c:25068
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s dhe %5$s %6$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25013
+#: ../tuxpaint.c:25069
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s dhe %7$s %8$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25014
+#: ../tuxpaint.c:25070
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr ""
 "Ngjyra juaj është %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s dhe %9$s %10$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25015
+#: ../tuxpaint.c:25071
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1673,16 +1677,16 @@ msgstr ""
 "%11$s %12$s."
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:25795 ../tuxpaint.c:25800
+#: ../tuxpaint.c:25851 ../tuxpaint.c:25856
 msgid "entirely"
 msgstr "tërësisht"
 
 #. Add "Color Select" color:
-#: ../tuxpaint.c:28975
+#: ../tuxpaint.c:29031
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Përzgjidhni një ngjyrë prej vizatimit tuaj."
 
-#: ../tuxpaint.c:28986
+#: ../tuxpaint.c:29042
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1691,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "intensiteti kalon nga majtas (e zbehtë) në të djathtë (e pastër). Vlera "
 "(dritë/errësirë): shtylla gri."
 
-#: ../tuxpaint.c:29000
+#: ../tuxpaint.c:29056
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."