Doc'ing new transparent Erasers

src/po/son.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint-Songhay\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-29 21:58-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 21:10-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-20 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: Songhay Localization Team\n"
@@ -377,98 +377,102 @@ msgid "The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers"
 msgstr "Tanpoŋ goyjinaa ti sanda kawsin tanpoŋ wala denjiri margari"
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:52
-msgid "New Magic tools: Dither, Specular."
+msgid "Transparent Erasers."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:53
+msgid "New Magic tools: Dither, Specular."
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
 msgid "Localization updates."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
 msgid ""
 "New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and "
 "corresponding vanishing point editors)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
 msgid ""
 "New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing "
 "tools (and corresponding angle editors)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
 msgid "New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:62
 msgid ""
 "New configuration option, \"complexity\", which affects the behavior (or "
 "availability) of some Magic tools."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:62
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
 msgid ""
 "Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized "
 "name)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
 msgid "Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
 msgid "Bug-fixes and localization updates."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
 msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
 msgid "Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
 msgid ""
 "Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux "
 "Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from "
 "the New dialog.)"
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
 msgid ""
 "\"Erase\" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported "
 "templates from the New dialog may be disabled, via \"noerase\" configuration "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
 msgid ""
 "Specify the user interface font, via \"uifont\" configuration option. (List "
 "available fonts with \"--listfonts\" on the command-line.)"
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
 msgid ""
 "Different (default) user interface fonts are once again used for under "
 "different locales."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
 msgid ""
 "Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors "
 "(pipette, HSV picker, and color mixer)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
 msgid "Many Magic tools now offer size settings."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:82
 msgid "Button labels word-wrap when possible (improves legibility)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
 msgid ""
 "Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
 "Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
@@ -478,25 +482,25 @@ msgstr ""
 "Haabu, Windirey, Waynawcindey, 3D dijey, Noone fay, Tiŋandi, Doonandi, Noone "
 "kaa, Noone gaabu, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8 nda Boosu."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
 msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
 msgstr "Boro ga hin ka tanpoŋey kuubi jina k'i naagu korfuroo ga."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
 msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
 msgstr "Takarey goyjinaa kaŋ ga cenda ka hun loku ra boori ka tonton."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
 msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
 msgstr "Toonandi goyjinaa ka kaŋay takari (ceraw siira) alhaali tee."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
 #, fuzzy
 #| msgid "A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut."
 msgid "A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut."
 msgstr "Tuusuji cahãnte alhaali ga duwandi walha duurandiyan ga."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
 msgid ""
 "The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
 "the colors from the pipette tool or color mixer."
@@ -504,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Sohõ beene dobo margaroo (noone suubakaw) ga hin ka lasal noone wala noone "
 "kaŋ hun harizaa jinay wala noone birjikaw suuba."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
 msgid ""
 "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
 "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
@@ -513,15 +517,15 @@ msgstr ""
 "cenda, ka ziibandiyan ganji waati kaŋ kuu-nda-hayyan dimmaa nda biyoo waanoo "
 "si tenji."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
 msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
 msgstr "Sohõ \"butoŋazzaati\" fasalyan suubaroo ga tee \"boŋ\" kayandiyan."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
 msgid "A quick start guide has been added."
 msgstr "Cahãri sintin fahamandi tiira tontonandi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
 msgid ""
 "Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
 "users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "(kaaray, boosu nda bibi) ka noone taagayaŋ tee, sanda nda boro mma noonayaŋ "
 "birji."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:101
 msgid ""
 "The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
 "sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@@ -545,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "dima kayandiyaney fay, ka too goykey ma hin ka suuba ka bisa noone milyon "
 "woy cindi iddu ra."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:101
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
 msgid ""
 "Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
 "Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@@ -554,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Walha duurandiyan da ga bara cahãri goy se noone suubakaa ra — \"harizaa\" "
 "jina nda boro ga noonawey zaa."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
 msgid ""
 "The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
 "brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@@ -564,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "ka too tonbi-tonbi zeerey wala ziibi alhaaley ma tee. Kalam booboyaŋ tilasu "
 "gam alhaaley n’ ka boryandi ka tonton da."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
 msgid ""
 "Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
 "added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "biyoo filla feraw alhaali korfuroo kul bande, a si korfuroo too nda noone "
 "senda bandafaari. Cahãri goyjinaa ga hayey kokoorandi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
 msgid ""
 "Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
 "polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@@ -589,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "tana), dimma alhaaloo ga cebandi ganda waati kan n ga biiyaŋ sasawandi. "
 "Fahamandi alhabar tontoni ka cebandi waati kaŋ n ga goy nda jinay tanayaŋ da."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
 msgid ""
 "Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
 "accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@@ -601,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "Tux Paint boŋ walhaa sasawandiyanoo n' ka boryandi dijoo ga. Goykaw "
 "fahamandi tiira diiroo nda maateroo n' ka boryandi ka tonton."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
 msgid ""
 "Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
 "the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@@ -615,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "ga. Ka tonton, sohõ toonandi jinaa ka too bii-zeeriyan alhaali doonante noo "
 "hala caarawey ma cere gana nungu daabante ra."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
 "duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@@ -632,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "ga biyoo borru nd'a motti sanda hooray hugu diji. Ka ben, beene dobo baana "
 "ga Tux Paint lasal beene dobo goyjinaa barmay kayna-kayna."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:112
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:113
 msgid ""
 "A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
 "were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@@ -645,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "himandi filla bii; TV kaŋ ga telewizoŋ diji zenti. Ka tonton, Filla bii and "
 "Tonbi bii, nda Windi, Dooro, Karguuru, kul ka bii timmante barmay cee foo!"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:113
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:114
 msgid ""
 "Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
 "painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@@ -656,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "caarayyan, siirandiyan, bii sosoguyan, bii kuunayan, noone caarayyan, "
 "kanbegoy nda bii taalamyan — ka goyjinay himandi diiroo faalandi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
 msgid ""
 "Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
 "gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@@ -668,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "da kaŋ “Zeeri” toonandi ga kanandi ceregoyyanteyaŋ tee nda ceraw nda azzaati "
 "waani-waaniyaŋ."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
 msgid ""
 "New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
 "create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@@ -679,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "biiteeyan faalandi, \"Walikaara\" ka korfuroo kul too nda walidaaru noone, "
 "nda \"Fillari\" ga too kalammiɲey ma bii jerey fillandi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:121
 msgid ""
 "Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
 "easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@@ -689,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "faalandi. Boro kaŋ ga boona ka faaba ka berandi kul ma Tux Paint cinakey "
 "kondaa bayrandi."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:121
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:122
 msgid ""
 "Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
 "user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@@ -704,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "nda suubari taaga foo kaŋ nda noone margaroo ga hin ka kanandi taaga, kaŋ ga "
 "hin ka goykey faaba jinay karsey ga, sanda mookore ganayan dabarey."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
 msgid ""
 "A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
 "options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@@ -714,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "sanda takarey ga zeerandi ka hun gamoo ra wala loku foo ra, kaŋ ga nga goyoo "
 "faalandi mise tana foo kul ra."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:128
 msgid ""
 "The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
 "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@@ -724,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "ga goy nda hantum nda silbay goyjinawey, a ga fatta sohõ diji beerey ga, woo "
 "ga goykey faaba nda jinay karsey ga, sanda moo-kuryan dabarey."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:128
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:129
 msgid ""
 "The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
 "contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@@ -732,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "Tuusuji goyjinaa ga tuusuji kaccu taagayaŋ tonton, a ga kalam-deene baaney "
 "manandi cere dam nda cebekaa ɲooti nda cahãri."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:129
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:130
 msgid ""
 "Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
 "GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@@ -742,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "hunante foofoyaŋ kaataray, ka biyey, filla-biyey nda biikanandey zennaroo "
 "faalandi borey se."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
 msgid ""
 "The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
 "the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@@ -757,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "zeeriyan se “Taaga” bataa ra. Bandafaari noone sendey ga hin ka dobu bataa "
 "din benandoo ga, ka naŋ himari biyey ma fatta ka boori."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:136
 msgid ""
 "Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
 "benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@@ -766,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "Sohõ Tux Paint ga naŋ da boro ma jinde-hinka sawtu wii, kaŋ ga hin ka baa "
 "borey kaŋ si maa ka boori se, wala batudoo ra kaŋ selaŋkaw foo de bara no."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
 msgid ""
 "New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
 "drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@@ -776,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "zaandi nda cebekaw zeeri-biyoo, nda handaray takari margari kaŋ goo nda "
 "ceraw hinza, itaaci nda iggu."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:142
 msgid ""
 "The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
 "the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "Itaaga"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9669
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9685
 msgid "Open"
 msgstr "Feeri"
 
@@ -1294,244 +1298,244 @@ msgstr ""
 "silbay barante naagu, n ga hin k'a ganandi, fasal nda fasalroo barmay."
 
 #. Prompt to confirm user wishes to quit
-#: ../tuxpaint.c:2452
+#: ../tuxpaint.c:2458
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Alhakiika n ga baa ma fatta?"
 
 #. Quit prompt positive response (quit)
-#: ../tuxpaint.c:2455
+#: ../tuxpaint.c:2461
 msgid "Yes, I’m done!"
 msgstr "Ayyo, ay ben!"
 
 #. Quit prompt negative response (don't quit)
-#: ../tuxpaint.c:2458 ../tuxpaint.c:2485
+#: ../tuxpaint.c:2464 ../tuxpaint.c:2491
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Kalaa, ir ma willi a ga!"
 
 #. Current picture is not saved; user is quitting
-#: ../tuxpaint.c:2462
+#: ../tuxpaint.c:2468
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Nda n fatta, ni biyoo ga dere! K'a gaabu?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2463 ../tuxpaint.c:2468
+#: ../tuxpaint.c:2469 ../tuxpaint.c:2474
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Ayyo, a gaabu!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2464 ../tuxpaint.c:2469
+#: ../tuxpaint.c:2470 ../tuxpaint.c:2475
 msgid "No, don’t bother saving!"
 msgstr "Kalaa, ma si a gaabu!"
 
 #. Current picture is not saved; user is opening another picture
-#: ../tuxpaint.c:2467
+#: ../tuxpaint.c:2473
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Ka biyoo gaabu jina?"
 
 #. Error opening picture
-#: ../tuxpaint.c:2472
+#: ../tuxpaint.c:2478
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Ay si hin ka biyoo woo feeri!"
 
 #. Generic dialog dismissal
-#: ../tuxpaint.c:2475 ../tuxpaint.c:2480 ../tuxpaint.c:2489 ../tuxpaint.c:2496
-#: ../tuxpaint.c:2507 ../tuxpaint.c:2512 ../tuxpaint.c:2520
+#: ../tuxpaint.c:2481 ../tuxpaint.c:2486 ../tuxpaint.c:2495 ../tuxpaint.c:2502
+#: ../tuxpaint.c:2513 ../tuxpaint.c:2518 ../tuxpaint.c:2526
 msgid "OK"
 msgstr "Ay yadda"
 
 #. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
-#: ../tuxpaint.c:2479
+#: ../tuxpaint.c:2485
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Tiira kul mana jisandi!"
 
 #. Verification of print action
-#: ../tuxpaint.c:2483
+#: ../tuxpaint.c:2489
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Biyoo kar sohõ?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2484
+#: ../tuxpaint.c:2490
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "Ayyo, a kar!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) printing
-#: ../tuxpaint.c:2488
+#: ../tuxpaint.c:2494
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Ni biyoo karandi!"
 
 #. We got an error printing
-#: ../tuxpaint.c:2492
+#: ../tuxpaint.c:2498
 msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgstr "Alhaa naŋ! Ni biyoo mana hin ka karandi!"
 
 #. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
-#: ../tuxpaint.c:2495
+#: ../tuxpaint.c:2501
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "N si hin ka karandi sohõ da!"
 
 #. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog,
 #. or exported template from the New dialog
-#: ../tuxpaint.c:2500
+#: ../tuxpaint.c:2506
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Biyoo woo tuusu?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2501
+#: ../tuxpaint.c:2507
 #, fuzzy
 #| msgid "Erase this picture?"
 msgid "Erase this template?"
 msgstr "Biyoo woo tuusu?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2502
+#: ../tuxpaint.c:2508
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Ayyo, a tuusu!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2503
+#: ../tuxpaint.c:2509
 msgid "No, don’t erase it!"
 msgstr "Kalaa, ma si a tuusu!"
 
 #. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
-#: ../tuxpaint.c:2506
+#: ../tuxpaint.c:2512
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Ma si dirŋa ka ncaŋoo butoŋ wowaa naagu!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image export
-#: ../tuxpaint.c:2510
+#: ../tuxpaint.c:2516
 msgid "Your picture has been exported!"
 msgstr "Ni biyoo fattandi!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2511
+#: ../tuxpaint.c:2517
 msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
 msgstr "Ni GIF bii ceberoo fattandi!"
 
 #. We got an error exporting
-#: ../tuxpaint.c:2515
+#: ../tuxpaint.c:2521
 msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
 msgstr "Alhaa naŋ! Ni biyoo mana hin ka fattandi!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2516
+#: ../tuxpaint.c:2522
 msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
 msgstr "Alhaa naŋ! Ni GIF bii  ceberoo mana hin ka fattandi!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2519
+#: ../tuxpaint.c:2525
 msgid "Your picture is now available as a template in the “New“ dialog!"
 msgstr ""
 
 #. We got an error doing image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2523
+#: ../tuxpaint.c:2529
 msgid ""
 "You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ "
 "dialog!"
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:2524
+#: ../tuxpaint.c:2530
 #, fuzzy
 #| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!"
 msgstr "Alhaa naŋ! Ni biyoo mana hin ka karandi!"
 
 #. Slideshow instructions
-#: ../tuxpaint.c:2527
+#: ../tuxpaint.c:2533
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Biyey kaŋ n ga bag'ey suuba, de ma “Sintin“ naagu."
 
 #. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2836
+#: ../tuxpaint.c:2842
 msgid "Sound muted."
 msgstr "Jindoo daaba."
 
 #. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2841
+#: ../tuxpaint.c:2847
 msgid "Sound unmuted."
 msgstr "Jindoo feera."
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:3690
+#: ../tuxpaint.c:3696
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Batu taare…"
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9672
+#: ../tuxpaint.c:9688
 msgid "Erase"
 msgstr "Tuusu"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9675
+#: ../tuxpaint.c:9691
 msgid "Slides"
 msgstr "Cebebiyey"
 
 #. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
-#: ../tuxpaint.c:9678
+#: ../tuxpaint.c:9694
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9681
+#: ../tuxpaint.c:9697
 msgid "Export"
 msgstr "Fattandi"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9684
+#: ../tuxpaint.c:9700
 msgid "Back"
 msgstr "Foobanda"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9687
+#: ../tuxpaint.c:9703
 msgid "Play"
 msgstr "Sintin"
 
 #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
-#: ../tuxpaint.c:9690
+#: ../tuxpaint.c:9706
 msgid "GIF Export"
 msgstr "GIF fattandi"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9693
+#: ../tuxpaint.c:9709
 msgid "Next"
 msgstr "Jine"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9696
+#: ../tuxpaint.c:9712
 msgid "Clear"
 msgstr "Tuusu"
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10618 ../tuxpaint.c:10621 ../tuxpaint.c:10622
+#: ../tuxpaint.c:10634 ../tuxpaint.c:10637 ../tuxpaint.c:10638
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:14582
+#: ../tuxpaint.c:14638
 msgid "Yes"
 msgstr "Ayyo"
 
-#: ../tuxpaint.c:14586
+#: ../tuxpaint.c:14642
 msgid "No"
 msgstr "Kalaa"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:15851
+#: ../tuxpaint.c:15907
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Ka biyoo nda ni barmawey kaŋ n n'i tee zaa?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15855
+#: ../tuxpaint.c:15911
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Ayyo, izeenaa barmay!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15859
+#: ../tuxpaint.c:15915
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Kalaa, bii taaga no!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17127
+#: ../tuxpaint.c:17183
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
 "Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
 "current picture."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:17129
+#: ../tuxpaint.c:17185
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
 "to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@@ -1540,64 +1544,64 @@ msgstr ""
 #. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
 #. Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
 #.
-#: ../tuxpaint.c:18798
+#: ../tuxpaint.c:18854
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr "Zeeri-bii hinka wala tana suuba k'i tee GIF hunante."
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25000
+#: ../tuxpaint.c:25056
 msgid "red"
 msgstr "ciray"
 
-#: ../tuxpaint.c:25001
+#: ../tuxpaint.c:25057
 msgid "yellow"
 msgstr "woldi"
 
-#: ../tuxpaint.c:25002
+#: ../tuxpaint.c:25058
 msgid "blue"
 msgstr "bula"
 
-#: ../tuxpaint.c:25003
+#: ../tuxpaint.c:25059
 msgid "white"
 msgstr "kaaray"
 
-#: ../tuxpaint.c:25004
+#: ../tuxpaint.c:25060
 msgid "grey"
 msgstr "boosu"
 
-#: ../tuxpaint.c:25005
+#: ../tuxpaint.c:25061
 msgid "black"
 msgstr "bibi"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25010
+#: ../tuxpaint.c:25066
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "Ni noonaa ti %1$s %2$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25011
+#: ../tuxpaint.c:25067
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "Ni noonaa ti %1$s %2$s nda %3$s %4$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25012
+#: ../tuxpaint.c:25068
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "Ni noonaa ti %1$s %2$s, %3$s %4$s, nda %5$s %6$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25013
+#: ../tuxpaint.c:25069
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "Ni noonaa ti %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, nda %7$s %8$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25014
+#: ../tuxpaint.c:25070
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr ""
 "Ni noonaa ti %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, nda %9$s %10$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25015
+#: ../tuxpaint.c:25071
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1607,16 +1611,16 @@ msgstr ""
 "%11$s %12$s."
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:25795 ../tuxpaint.c:25800
+#: ../tuxpaint.c:25851 ../tuxpaint.c:25856
 msgid "entirely"
 msgstr "ka timme"
 
 #. Add "Color Select" color:
-#: ../tuxpaint.c:28975
+#: ../tuxpaint.c:29031
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Noone foo suuba ni zeeri-biyoo ga."
 
-#: ../tuxpaint.c:28986
+#: ../tuxpaint.c:29042
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1624,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "Noone suuba. Noone-izey ga hun beene ka zunbu. Tiŋay/komyan ka hun kanbe wow "
 "(buuna) ga ka koy iwow do (nina). Sahã (kaaray/bibiyan): zeeri boosu."
 
-#: ../tuxpaint.c:29000
+#: ../tuxpaint.c:29056
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."