Doc'ing new transparent Erasers

docs/gl_ES.UTF-8/html/README.html

@@ -102,7 +102,7 @@
           </p>
 
           <p>
-            29 de Febreiro de 2024          </p>
+            15 de Marzo de 2024          </p>
         </center>
       </header>
       <table border="2"
@@ -228,6 +228,9 @@
     </header>
 
     <dl>
+  <dt>Transparent Erasers</dt>
+  <dd>Erasers that lightly expose more and more of the background.</dd>
+
   <dt>Dither magic tools</dt>
   <dd>Transform parts of an image into a dithered pattern of dots.</dd>
 
@@ -975,13 +978,28 @@
       alt=""
       align="right">
   <p>
-    Esta ferramenta é similar ao pincel. Onde queira que prema (ou prema e arrastre), a imaxe borrarase. (Pode ser branco, doutra cor ou a unha imaxe de fondo, dependendo da imaxe.)  </p>
+    This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the background that you chose when you started the drawing, be it a solid color, the background of a 'Starter' image, or a 'Template' image. (See <a href="#using_tools_other_new">Ferramentas dispoñíbeis &gt; Outros controis &gt; Orde «Novo»</a>.)  </p>
 
   <p>
-    A number of eraser sizes are available, with both square and round shapes. Fuzzy-edged round shapes are also available.  </p>
+    <img src="../../html/images/tool_eraser_erasers.png"
+        width="411"
+        height="192"
+        alt=""
+        align="right" />
+    A number of eraser types are available, each offering multiple sizes are available:    <ul>
+      <li>
+        Square &mdash; Square-shaped erasers that completely remove parts of your drawing.      </li>
+      <li>
+        Circle (solid) &mdash; Circle-shaped erasers that completely remove parts of your drawing.      </li>
+      <li>
+        Fuzzy-edged Circle &mdash; Circle-shaped erasers with soft edges that blend with the background.      </li>
+      <li>
+        Transparent Circle &mdash; Circle-shaped erasers that blend your drawing with the background. Release and click again to expose more and more of the background.      </li>
+    </ul>
+  </p>
 
   <p>
-    Ao mover o rato, un contorno cadrado segue o punteiro, amosando que parte da imaxe se borrará a branco.  </p>
+    As you move the mouse around, an outline follows the pointer, showing what part of the picture will be erased.  </p>
 
   <p>
     Ao borralo, reprodúcese un son de borrado «rechiante».  </p>
@@ -1046,13 +1064,15 @@
   <p>
     Ao premer no botón «Novo» iniciarase un novo debuxo. Aparecerá un diálogo no que pode escoller comezar unha nova imaxe cunha cor de fondo sólida ou usando unha imaxe «de Inicio» ou «modelo» (ver máis abaixo). Primeiro preguntaráselle se realmente quere facelo.  </p>
 
+  <p>
+    When you use the 'Eraser' tool things you've added to your drawing will be removed, exposing the background you chose when starting a new drawing. (See <a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramentas dispoñíbeis &gt; Ferramentas de debuxo &gt; Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a>.)
   <p class="note">
     <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[N]</b></code> no teclado para iniciar un novo debuxo.  </p>
 
   <dl>
     <dt><strong>Special Solid Background Color Choices</strong></dt>
     <dd>
-      Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the options found in the color palette shown below the canvas when drawing a picture. See <a href="#special_color_options">Main Screen &gt; Lower: Colors &gt; Special color options</a> for details.    </dd>
+      Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the options found in the color palette shown below the canvas when drawing a picture. See <a href="#special_color_options">Pantalla principal &gt; Máis abaixo: Cores &gt; Special color options</a> for details.    </dd>
 
     <dt><strong>Imaxes «de comezo» e de «modelo»</strong></dt>
     <dd>