From 52c6964b3cd7f1c39a8ac4a0fd65ea290a3150e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Kendrick Date: Fri, 10 Sep 2021 00:00:24 -0700 Subject: [PATCH] Updated French docs More from Jacques! --- docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt | 39 +++++++++++++++--------------- docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html | 12 ++++----- 2 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt index bb073d026..2dd223c11 100644 --- a/docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt +++ b/docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt @@ -372,38 +372,39 @@ Compilation et installation 64bit, et des binaires 32bit en utilisant le shell MSYS2 32bit. * Choisissez "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit" dans le "Menu - de Démarrage" pour ouvrir le shell 64bit + de Démarrage" pour ouvrir le shell 64bit. * Choisissez "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit" dans le "Menu - de Démarrage" pour ouvrir le shell 32bit + de Démarrage" pour ouvrir le shell 32bit. Compilez Tux Paint avec la commande suivante : $ make bdist-win32 - Note: At this point, you will want to build "Tux Paint Config." for - Windows, so it can be included along with "Tux Paint", if you're - making an official (or test) release. The build process will look - for it in a directory named "tuxpaint-config" (with no version - number, e.g., "tuxpaint-config-X.Y.Z"). See "Tux Paint Config."'s - INSTALL.txt documentation for details. + Nota : À ce stade, vous voudrez compiler "Tux Paint Config". Pour + Windows, il peut être ainsi inclus avec "Tux Paint", si vous faites + une version officielle (ou de test).La compilation ira chercher un + répertoire nommé "tuxpaint-config" (sans numéro de version, par ex + voir "tuxpaint-config-X.Y.Z"). Voir le fichier INSTALL.txt de "Tux + Paint Config" pour les détails. - All the files needed for starting Tux Paint (and Tux Paint Config.) - are collected in the directory for binary distribution "bdist" - directory under "win32". You can start them by double-clicking their - executable (.exe) files in the "bdist" directory. + Tous les fichiers nécessaires pour démarrer Tux Paint (et Tux Paint + Config) sont rassemblés dans le répertoire de la distribution + binaire "bdist", répertoire situé sous "win323. Vous pouvez les + démarrer en double-cliquant leurs fichiers exéctutables (.exe) dans + le répertoire "bdist". ------------------------------------------------------- Construire l'installateur de Tux Paint sous Windows : - Inno Setup is used to build executable installer for Tux Paint. - Therefore you have to install it in the first place. + Inno Setup est utilisé pour construire l'installeur exécutable de + Tux Paint. Vous devez donc l'installer en premier. - Then, you can easily build an executable installer by right-clicking - on the "tuxpaint.iss" icon in the "win32" directory and selecting - "Compile" on the list. It will run for a while, and eventually you - will find a "tuxpaint-X.Y.Z-win32-installer.exe" file in the same - directory. + Alors, vous pouvez facilement construire un installateur exécutable + en cliquant-droit sur l'icône "tuxpaint.iss" du répertoires "win32" + et sélectionner "Compile" dans la liste. Cela prendra un certain + temps, et éventuellement vous obtiendrez un fichier + "tuxpaint-X.Y.Z-win32-installer.exe" dans le même répertoire. ------------------------------------------------------- diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html index 505029697..e86bd7e29 100644 --- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html +++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html @@ -509,9 +509,9 @@ Vous pouvez compiler des binaires 64bit en utilisant le shell MSYS2 64bit, et des binaires 32bit en utilisant le shell MSYS2 32bit.

Compilez Tux Paint avec la commande suivante :

@@ -521,9 +521,9 @@

- Note: At this point, you will want to build "Tux Paint Config." for Windows, so it can be included along with "Tux Paint", if you're making an official (or test) release. The build process will look for it in a directory named "tuxpaint-config" (with no version number, e.g., "tuxpaint-config-X.Y.Z"). See "Tux Paint Config."'s INSTALL.txt documentation for details.

+ Nota : À ce stade, vous voudrez compiler "Tux Paint Config". Pour Windows, il peut être ainsi inclus avec "Tux Paint", si vous faites une version officielle (ou de test).La compilation ira chercher un répertoire nommé "tuxpaint-config" (sans numéro de version, par ex voir "tuxpaint-config-X.Y.Z"). Voir le fichier INSTALL.txt de "Tux Paint Config" pour les détails.

- All the files needed for starting Tux Paint (and Tux Paint Config.) are collected in the directory for binary distribution "bdist" directory under "win32". You can start them by double-clicking their executable (.exe) files in the "bdist" directory.

+ Tous les fichiers nécessaires pour démarrer Tux Paint (et Tux Paint Config) sont rassemblés dans le répertoire de la distribution binaire "bdist", répertoire situé sous "win323. Vous pouvez les démarrer en double-cliquant leurs fichiers exéctutables (.exe) dans le répertoire "bdist".

@@ -532,11 +532,11 @@

- Inno Setup is used to build executable installer for Tux Paint. Therefore you have to install it in the first place.

+ Inno Setup est utilisé pour construire l'installeur exécutable de Tux Paint. Vous devez donc l'installer en premier.

- Then, you can easily build an executable installer by right-clicking on the "tuxpaint.iss" icon in the "win32" directory and selecting "Compile" on the list. It will run for a while, and eventually you will find a "tuxpaint-X.Y.Z-win32-installer.exe" file in the same directory.

+ Alors, vous pouvez facilement construire un installateur exécutable en cliquant-droit sur l'icône "tuxpaint.iss" du répertoires "win32" et sélectionner "Compile" dans la liste. Cela prendra un certain temps, et éventuellement vous obtiendrez un fichier "tuxpaint-X.Y.Z-win32-installer.exe" dans le même répertoire.