Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2022-02-05 16:42:02 -08:00
parent 7aa000b68a
commit 4dbaa0b320
132 changed files with 6437 additions and 935 deletions

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-09 13:24-0000\n"
"Last-Translator: Haby Diallo <haby42@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -276,6 +276,43 @@ msgstr "Laaku taylande"
msgid "ZH_TW"
msgstr "ZH_TW"
#. Add menu items
#: ../macos.m:44
#, fuzzy
#| msgid "Tux Paint"
msgid "About Tux Paint"
msgstr "Tux Paint"
#: ../macos.m:49
#, fuzzy
#| msgid "Tux Paint"
msgid "Hide Tux Paint"
msgstr "Tux Paint"
#: ../macos.m:52
msgid "Hide Others"
msgstr ""
#: ../macos.m:55
msgid "Show All"
msgstr ""
#: ../macos.m:59
#, fuzzy
#| msgid "Tux Paint"
msgid "Quit Tux Paint"
msgstr "Tux Paint"
#. Put menu into the menubar
#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
msgid "Window"
msgstr ""
#. "Minimize" item
#: ../macos.m:92
msgid "Minimize"
msgstr ""
#. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
#: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
msgid "Square"
@ -1514,30 +1551,36 @@ msgstr "Bëssël te diri ngir yok ay lënt ci yen pac ci sa natal bi."
msgid "Click to add noise to your entire picture."
msgstr "Bëssël te diri ngir yok lënt ci sa natal bi."
#: ../../magic/src/perspective.c:151
#: ../../magic/src/perspective.c:154
msgid "Perspective"
msgstr "Mbebet"
#: ../../magic/src/perspective.c:152
#: ../../magic/src/perspective.c:155
msgid "Panels"
msgstr ""
#: ../../magic/src/perspective.c:153
msgid "Zoom"
#: ../../magic/src/perspective.c:156
#, fuzzy
#| msgid "Zoom"
msgid "Tile Zoom"
msgstr "Zum"
#: ../../magic/src/perspective.c:157
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
#: ../../magic/src/perspective.c:161
msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
msgstr ""
"Bëssël ci bor naatal bi te diri ko ba fi ga bëgë yok sa toluway natal bi."
#: ../../magic/src/perspective.c:159
#: ../../magic/src/perspective.c:163
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
msgstr "Bëssël ngir guis natal bi ci negatif fam."
#: ../../magic/src/perspective.c:161
#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
msgstr ""
"Bëssël te diri ba ci zumu bu yaatu wala ci suuf ngir am zum bu tuti ci sa "