Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:12+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -277,6 +277,43 @@ msgstr "Tiếng Thái"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "Tiếng Trung ở Đài Loan"
 
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Tux Sơn"
+
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Tux Sơn"
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Tux Sơn"
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
 msgid "Square"
@@ -1534,29 +1571,35 @@ msgstr "Ấn và di chuyển chuột để tăng nhiễu trên phần của hìn
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Nhấn vào để tăng nhiễu trên toàn bộ hình ảnh."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr "Phối cảnh"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
-msgid "Zoom"
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Tile Zoom"
 msgstr "Thu/Phóng"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:157
+msgid "Zoom"
+msgstr "Thu/Phóng"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr "Nhấn vào góc và kéo để kéo giản hình ảnh ở nơi đó."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Nhấn vào để chuyển đổi bức sơn sang bản âm."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr "Nhấn vào và kéo lên để phóng to, hoặc kéo xuống để thu nhỏ hình ảnh."