Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/sv.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-17 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -278,6 +278,43 @@ msgstr "Thailändska"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "ZH_TW"
 
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Rita med Tux"
+
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Rita med Tux"
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Rita med Tux"
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
 msgid "Square"
@@ -1478,29 +1515,35 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Klicka för att lägga till brus till hela din bild."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektiv"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
-msgid "Zoom"
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Tile Zoom"
 msgstr "Zooma"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:157
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zooma"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr "Klicka på hörnen och dra där du vill att sträcka bilden."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Klicka för att göra om bilden till ett negativ."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr ""
 "Klicka och dra uppåt för att zooma in eller dra nedåt för att zooma ut "