Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/lv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-11 23:13-0000\n"
 "Last-Translator: Raivis Strogonovs <raivis.strogonovs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Valoda <raivucis@gmail.com>\n"
@@ -276,6 +276,43 @@ msgstr "Taivāniski"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "ZH_TW"
 
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Tux Zīmēšana"
+
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Tux Zīmēšana"
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Tux Zīmēšana"
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
 msgid "Square"
@@ -1542,31 +1579,37 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Nospied peli uz zīmējumu, lai visu bildi pārklātu ar troksni."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektīvs"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
-msgid "Zoom"
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Tile Zoom"
 msgstr "Palielināt"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:157
+msgid "Zoom"
+msgstr "Palielināt"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr ""
 "Noklikšķini uz bildes stūriem un velc peli uz to virzienu, uz kuru gribi "
 "izstiept bildi."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Nospied peli uz zīmējuma, lai visu bildi pārkrāsotu pretējās krāsās."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr ""
 "Noklikšķini un velc peli uz augšu, lai tuvinātu vai velc uz leju, lai "