Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
@@ -274,6 +274,43 @@ msgstr "Thai"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "ZH_TW"
 
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Tux Paint"
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
 msgid "Square"
@@ -1505,29 +1542,35 @@ msgstr "Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites localement."
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Clique pour ajouter des parasites sur la totalité du dessin."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspective"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr "Panneaux"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
-msgid "Zoom"
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Tile Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:157
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr ""
 "Clique dans un coin et déplace la souris pour donner un effet de perspective."
 
 #
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Reproduis chaque image en 4 images identiques."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris vers le bas pour rapetisser l'image, ou vers le "