Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-10 19:28+0400\n"
 "Last-Translator: none\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -273,6 +273,43 @@ msgstr "Tai"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "Ənənəvi çin"
 
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Tuks ilə şəkil çək."
+
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Tuks ilə şəkil çək."
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Tuks ilə şəkil çək."
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
 msgid "Square"
@@ -1565,31 +1602,35 @@ msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr ""
 "Şəkili azca rəngləmək  üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
-msgid "Zoom"
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+msgid "Tile Zoom"
 msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/perspective.c:157
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr ""
 "Şəkili relyefli etmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 #, fuzzy
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Şəkili güzgüdəki kimi görmək üçün mausun sol düyməsini bas."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 #, fuzzy
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr ""