ENVVARS docs update (re: FontConfig vars)

docs/sq_AL.UTF-8/html/ENVVARS.html

@@ -96,7 +96,7 @@
       </p>
 
       <p>
-         2 maj 2025      </p>
+         8 qershor 2025      </p>
     </center>
 
     <hr>
@@ -132,6 +132,9 @@
       <dd>
         <p>
           Në Linux dhe platforma të tjera ku përdoren standardet e Grupit Desktopi X, vendndodhja e kartelave të formësimeve të përdoruesit. Hollësisht, ku të gjendet “<code>user-dirs.dirs</code>”, ku “<code>XDG_PICTURES_DIR</code>” duhet përcaktuar. Përdoret për eksportim vizatimesh dhe GIF-esh të animuar. Përgjithësisht, caktohet diçka e ngjashme me “<code>$HOME/Pictures/</code>”. Në mos u përcaktoftë, Tux Paint kontrollon te drejtoria “<code>$HOME/.config/</code>”. Nëse s’gjendet dot formësimi, Tux Paint-i thjesht eksporton vizatime dhe GIF-e te “<code>$HOME</code>”.        </p>
+
+        <p>
+          Tux Paint also uses this to find FontConfig configuration files; see below.        </p>
       </dd>
 
       <dt>
@@ -180,7 +183,8 @@
       Ndryshore mjedisi të lidhura me ekranin    </h2>
 
     <p>
-      Sa vijon janë pak nga ndryshoret e mjedisit të mbuluara nga Simple DirectMedia Layer (libSDL) &mdash; të cilat Tux Paint-i i përdorr për të shfaqur elementë grafikë, për të luajtur tinguj dhe për të marrë sinjale për miun, tastierën dhe joystick-un &mdash; dhe që mund të jenë të dobishme për për përdorues të Tux Paint-it.
+      Sa vijon janë pak nga ndryshoret e mjedisit të mbuluara nga Simple DirectMedia Layer (libSDL) &mdash; të cilat Tux Paint-i i përdorr për të shfaqur elementë grafikë, për të luajtur tinguj dhe për të marrë sinjale për miun, tastierën dhe joystick-un &mdash; dhe që mund të jenë të dobishme për për përdorues të Tux Paint-it.    </p>
+
     <dl>
       <dt>
         <code>SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER</code>
@@ -199,6 +203,34 @@
 
     </dl>
 
+    <h2>
+      Font-related environment variables    </h2>
+
+    <p>
+      Tux Paint uses <cite>FontConfig</cite> (via <cite>Pango</cite>, in turn via <cite>SDL_Pango</cite>) to find fonts that may be used by the "Text" and "Label" tools.    </p>
+
+    <dl>
+      <dt>
+        <code>FONTCONFIG_PATH</code>
+      </dt>
+      <dd>
+        <p>
+          Specifies where <cite>FontConfig</cite> should look for a "<code>fonts.conf</cite>" configuration file which Tux Paint examines for any "<code>&lt;dir&gt;</code>" tags, which it then uses to search for fonts that could be used by the tools.        </p>
+
+        <ul>
+          <li>
+            Note: On Apple macOS, this is forced to be the "<code>Resources/etc</code>" folder, inside the Tux Paint application itself.          </li>
+          <li>
+            Note: On Apple iOS, this is forced to be the "<code>etc</code>" folder, inside the Tux Paint application itself.          </li>
+        </ul>
+      </dd>
+      <dt>
+        <code>XDG_CONFIG_HOME</code>
+      </dt>
+      <dd>
+        On Linux and other platforms where the X Desktop Group standards are used, the location of the user's configuration files. It is used to find a user-specific "<code>fonts.conf</code>" configuration file.      </dd>
+    </dl>
+
   </body>
 </html>