diff --git a/magic/src/reflection.c b/magic/src/reflection.c
index 26fdb04c5..4b6ac6cff 100644
--- a/magic/src/reflection.c
+++ b/magic/src/reflection.c
@@ -80,7 +80,7 @@ int reflection_init(magic_api * api)
 {
   char fname[1024];
 
-  snprintf(fname, sizeof(fname), "%s/sounds/magic/reflection.ogg", api->data_directory);
+  snprintf(fname, sizeof(fname), "%ssounds/magic/reflection.ogg", api->data_directory);
   reflection_snd = Mix_LoadWAV(fname);
 
   return (1);
@@ -100,7 +100,7 @@ SDL_Surface *reflection_get_icon(magic_api * api, int which ATTRIBUTE_UNUSED)
 {
   char fname[1024];
 
-  snprintf(fname, sizeof(fname), "%s/images/magic/reflection.png", api->data_directory); /* FIXME */
+  snprintf(fname, sizeof(fname), "%simages/magic/reflection.png", api->data_directory); /* FIXME */
 
   return (IMG_Load(fname));
 }
diff --git a/magic/src/stretch.c b/magic/src/stretch.c
index 14d3accd8..f9b7f2389 100644
--- a/magic/src/stretch.c
+++ b/magic/src/stretch.c
@@ -82,7 +82,7 @@ int stretch_init(magic_api * api)
 {
   char fname[1024];
 
-  snprintf(fname, sizeof(fname), "%s/sounds/magic/stretch.ogg", api->data_directory);
+  snprintf(fname, sizeof(fname), "%ssounds/magic/stretch.ogg", api->data_directory);
   stretch_snd = Mix_LoadWAV(fname);
 
   return (1);
@@ -97,7 +97,7 @@ SDL_Surface *stretch_get_icon(magic_api * api, int which ATTRIBUTE_UNUSED)
 {
   char fname[1024];
 
-  snprintf(fname, sizeof(fname), "%s/images/magic/stretch.png", api->data_directory);
+  snprintf(fname, sizeof(fname), "%simages/magic/stretch.png", api->data_directory);
 
   return (IMG_Load(fname));
 }