diff --git a/src/po/gd.po b/src/po/gd.po
index ff121298d..edb190924 100644
--- a/src/po/gd.po
+++ b/src/po/gd.po
@@ -168,19 +168,19 @@ msgstr "1Il|"
 #. to the importance.
 #: ../dirwalk.c:272
 msgid "<1>spare-1a"
-msgstr "<1>spare-1a"
+msgstr ""
 
 #: ../dirwalk.c:274
 msgid "<1>spare-1b"
-msgstr "<1>spare-1b"
+msgstr ""
 
 #: ../dirwalk.c:276
 msgid "<9>spare-9a"
-msgstr "<9>spare-9a"
+msgstr ""
 
 #: ../dirwalk.c:278
 msgid "<9>spare-9b"
-msgstr "<9>spare-9b"
+msgstr ""
 
 #: ../fill_tools.h:51
 msgid "Solid"