From 4414ce0071bd8376146e707be814990fb3750707 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: William Kendrick <wkendrick@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 9 Feb 2009 21:50:51 +0000
Subject: [PATCH] Slovak update.

---
 src/po/sk.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index a75948797..d5804a3e6 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of sk.po to Slovak
+# translation of sk.po to Slovak
 # Slovenský preklad tuxpaintu.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tuxpaint package.
 # Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>, 2004, 2005.
 # Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>, 2008.
-# Jaroslav Ryník,<jrynik at yahoo dot co dot uk>, 2009
+# Jaroslav Ryník <jrynik at yahoo dot co dot uk>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 16:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 19:20+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Jaroslav Ryník <jrynik at yahoo dot co dot uk>, \n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Čierna!"
 #. Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
 #: ../colors.h:89
 msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
-msgstr "Tmavosivá! Niekedy ju volajú aj „tmavošedá”."
+msgstr "Tmavosivá! Niektorí ju volajú aj „tmavošedá”."
 
 #. Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
 #: ../colors.h:92
 msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
-msgstr "Svetlosivá! Niekedy ju volajú aj „svetlošedá”."
+msgstr "Svetlosivá! Niektorí ju volajú aj „svetlošedá”."
 
 #. Response to White (255, 255, 255) color selected
 #: ../colors.h:95