notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixing translation

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2023-04-03 09:52:00 +02:00
parent c1a89447be
commit 42a446fa1d
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/po/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n" "Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-02 10:06-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-02 10:06-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 05:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-03 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n" "Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -412,9 +412,9 @@ msgid ""
"Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid " "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
"smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image." "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
msgstr "" msgstr ""
"On peut spécifier l'étirement des images de Démarrage ou des images Modèle, " "On peut spécifier comment étirer les images de Démarrage ou les images "
"pour éviter des défauts quand le ration d'aspect du canevas diffère de celui " "Modèle, pour éviter des défauts quand le ration d'aspect du canevas diffère "
"de l'image." "de celui de l'image."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting." msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
"Deux nouvelles variantes de l'outil 'Zoom', \"Zoom tuile\" et \"Rush\", sont " "Deux nouvelles variantes de l'outil 'Zoom', \"Zoom tuile\" et \"Rush\", sont "
"apparues. Quand on dézoome avec \"Zoom tuile\", il reproduit le dessin en " "apparues. Quand on dézoome avec \"Zoom tuile\", il reproduit le dessin en "
"plusieurs tuiles sur la toile, plutôt que remplir la toile avec une couleur " "plusieurs tuiles sur la toile, plutôt que remplir la toile avec une couleur "
"noir unie. L'outil \"Rush\" zoome et dézoome en ajoutant un effet de flou." "noire unie. L'outil \"Rush\" zoome et dézoome en ajoutant un effet de flou."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
msgid "" msgid ""
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
"L'outil 'Formes' offre maintenant de nouveaux polygones : hexagone (6 côtés) " "L'outil 'Formes' offre maintenant de nouveaux polygones : hexagone (6 côtés) "
"et heptagone (7 côtés). Pour les formes qui peuvent être agrandies " "et heptagone (7 côtés). Pour les formes qui peuvent être agrandies "
"(rectangle, ovale, etc ...), le rapport h/l est affiché en bas lorsque vous " "(rectangle, ovale, etc ...), le rapport h/l est affiché en bas lorsque vous "
"faites la modification.Des informations sont également montrées pour " "faites la modification. Des informations sont également montrées pour "
"d'autres outils." "d'autres outils."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
"picture via brush strokes." "picture via brush strokes."
msgstr "" msgstr ""
"De nouveaux outils 'Magie' ont été ajoutés : \"Pixels\" rend plus facile la " "De nouveaux outils 'Magie' ont été ajoutés : \"Pixels\" rend plus facile la "
"création d'images de style retro-gaming, \"Dalier\" remplit la toile avec un " "création d'images de style retro-gaming, \"Damier\" remplit la toile avec un "
"damier, et \"Clone\" permet la duplication de parties de l'image avec des " "damier, et \"Clone\" permet la duplication de parties de l'image avec des "
"coups de pinceaux." "coups de pinceaux."
@ -627,8 +627,8 @@ msgid ""
"making it easier to use in any situation." "making it easier to use in any situation."
msgstr "" msgstr ""
"Une amélioration majeure a été apportée à l'outil 'Formes', qui permet de " "Une amélioration majeure a été apportée à l'outil 'Formes', qui permet de "
"choisir si les formes sont dessinées depuis le centre ou un coin, facilitant " "choisir si les formes sont dessinées depuis le centre ou un coin, le rendant "
"ainsi son usage dans toutes les situations." "ainsi plus facile à utiliser dans toutes les situations."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
msgid "" msgid ""
@ -657,7 +657,7 @@ msgid ""
"with others." "with others."
msgstr "" msgstr ""
"Et enfin, cette nouvelle version ajoute des options pour exporter des " "Et enfin, cette nouvelle version ajoute des options pour exporter des "
"dessins et des animations GIF, facilitant ainsi le parage d'images, de B.D. " "dessins et des animations GIF, facilitant ainsi le partage d'images, de B.D. "
"et de diaporamas." "et de diaporamas."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Texte"
#. Label tool #. Label tool
#: ../tools.h:76 #: ../tools.h:76
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "Ètiquette" msgstr "Étiquette"
#. Fill tool #. Fill tool
#: ../tools.h:79 #: ../tools.h:79