updating po and pot after fixing move -> drag in *.c files
This commit is contained in:
Joe Hansen
parent
88a49ccfb2
commit
404d86b618
128 changed files with 9926 additions and 3547 deletions
116
src/po/vi.po
116
src/po/vi.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.21\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-14 21:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-02 11:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 15:12+1030\n"
|
||||
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ",.?!«»"
|
|||
#: ../dirwalk.c:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
|
||||
msgid "`%_@$~#{<(^&*"
|
||||
msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
|
||||
msgstr "`\\%_@$~#{<(^&*đ"
|
||||
|
||||
#. digits (e.g., '0', '1' and '7')
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,10 @@ msgid "Color Shift"
|
|||
msgstr "Dịch Màu"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:67
|
||||
msgid "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để thay đổi màu sắc trong phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:68
|
||||
|
|
@ -784,18 +787,25 @@ msgid "Drip"
|
|||
msgstr "Nhỏ giọt"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:150
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to make the picture blocky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để làm cho hình ảnh có hiệu ứng khối."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
|
||||
"Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để làm cho hình ảnh là bản vẽ phấn."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:156
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để làm cho hình ảnh chạy nhỏ giọt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +814,9 @@ msgid "Blur"
|
|||
msgstr "Mờ"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:83
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to blur the image."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to blur the image."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to blur the image."
|
||||
msgstr "Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để làm mờ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:84
|
||||
|
|
@ -817,11 +829,15 @@ msgid "Bricks"
|
|||
msgstr "Gạch"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:131
|
||||
msgid "Click and move to draw large bricks."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move to draw large bricks."
|
||||
msgid "Click and drag to draw large bricks."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển để vẽ nhiều gạch lớn."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:133
|
||||
msgid "Click and move to draw small bricks."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move to draw small bricks."
|
||||
msgid "Click and drag to draw small bricks."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển để vẽ nhiều gạch nhỏ."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:127
|
||||
|
|
@ -829,7 +845,9 @@ msgid "Calligraphy"
|
|||
msgstr "Chữ viết đẹp"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:134
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to draw in calligraphy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để vẽ theo kiểu dáng chữ viết đẹp."
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,7 +856,9 @@ msgid "Cartoon"
|
|||
msgstr "Hoạt hình"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/cartoon.c:113
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để chuyển đổi hình ảnh sang một ảnh "
|
||||
"hoạt hình."
|
||||
|
|
@ -876,7 +896,9 @@ msgid "Darken"
|
|||
msgstr "Tối hơn"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:134
|
||||
msgid "Click and move the mouse to lighten parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to lighten parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to lighten parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn chuột và di chuyển nó để làm nhạt hơn phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:136
|
||||
|
|
@ -884,7 +906,9 @@ msgid "Click to lighten your entire picture."
|
|||
msgstr "Ấn để làm nhạt hơn toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:141
|
||||
msgid "Click and move the mouse to darken parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to darken parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to darken parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn chuột và di chuyển nó để làm tối hơn phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:143
|
||||
|
|
@ -966,7 +990,9 @@ msgid "Grass"
|
|||
msgstr "Cỏ"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/grass.c:118
|
||||
msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
|
||||
msgid "Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!"
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để vẽ cỏ. Đừng quên vẽ đất !"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/halftone.c:34
|
||||
|
|
@ -1076,8 +1102,11 @@ msgid "Mosaic"
|
|||
msgstr "Khảm"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
"Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để thêm một hiệu ứng khảm vào phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:104
|
||||
|
|
@ -1097,8 +1126,11 @@ msgid "Irregular Mosaic"
|
|||
msgstr "Khảm không đều"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
"Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột để thêm một mẫu khảm hình vuông vào phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,8 +1139,12 @@ msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
|
|||
msgstr "Nhấn vào để thêm một mẫu khảm hình vuông vào toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your "
|
||||
#| "picture."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
|
||||
"Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột để thêm một mẫu khảm hình sáu cạnh vào phần của hình "
|
||||
"ảnh."
|
||||
|
|
@ -1118,8 +1154,12 @@ msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
|
|||
msgstr " Nhấn vào để thêm một mẫu khảm hình sáu cạnh vào toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your "
|
||||
#| "picture."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
"Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột để thêm một mẫu khảm thất thường vào phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1172,9 @@ msgid "Negative"
|
|||
msgstr "Âm"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:106
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make your painting negative."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to make your painting negative."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột chung quanh để làm cho hình ảnh có hiệu ứng bản âm."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1187,9 @@ msgid "Noise"
|
|||
msgstr "Nhiễu"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:66
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để tăng nhiễu trên phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:67
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1305,9 @@ msgid "Silhouette"
|
|||
msgstr "Hình bóng"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:78
|
||||
msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để đồ lại cạnh trên phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:79
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1315,9 @@ msgid "Click to trace edges in your entire picture."
|
|||
msgstr "Nhấn vào để đồ lại cạnh trên toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:80
|
||||
msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để mài sắc phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:81
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1325,9 @@ msgid "Click to sharpen the entire picture."
|
|||
msgstr "Nhấn vào để mài sắc toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:82
|
||||
msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to create a black and white silhouette."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột để tạo một hình bóng đen trắng."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/sharpen.c:83
|
||||
|
|
@ -1302,12 +1352,16 @@ msgid "Wet Paint"
|
|||
msgstr "Sơn ướt"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:115
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to smudge the picture."
|
||||
msgstr "Ấn và di chuyển chuột chung quanh để làm nhoè hình ảnh."
|
||||
|
||||
#. if (which == 1)
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:117
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
|
||||
msgstr "Ấn chuột và di chuyển nó chung quanh để vẽ bằng sơn ướt làm nhoè."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/snow.c:68
|
||||
|
|
@ -1363,8 +1417,12 @@ msgid "Color & White"
|
|||
msgstr "Màu sắc và Trắng"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse around to change the color of parts of your "
|
||||
#| "picture."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture."
|
||||
"Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột chung quanh để thay đổi màu của phần của hình ảnh."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1373,8 +1431,12 @@ msgid "Click to change the color of your entire picture."
|
|||
msgstr "Nhấn vào để thay đổi màu của toàn bộ hình ảnh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white "
|
||||
#| "and a color you choose."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and "
|
||||
"Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and "
|
||||
"a color you choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ấn và di chuyển chuột chung quanh để chuyển đổi đổi phần của hình ảnh sang "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue