diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt
index 94c8f59d8..71183cd3e 100644
--- a/docs/AUTHORS.txt
+++ b/docs/AUTHORS.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Copyright (c) 2002-2025
 Various contributors (see below, and CHANGES.txt)
 https://tuxpaint.org/
 
-June 17, 2002 - March 5, 2025
+June 17, 2002 - April 19, 2025
 
 * Design and Coding:
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ June 17, 2002 - March 5, 2025
 
   * Swedish
     Robin Rosenberg <robin.rosenberg@dewire.com> [retired]
-    Daniel Nylander <po@danielnylander.se> [retired]
+    Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
     Tomas Skäre [retired]
     Magnus Dahl [retired]
     Henrik Holst <henrik.holst@millistream.com>