update translation
This commit is contained in:
Jacques Chion
parent
24f50ef492
commit
3586784659
1 changed files with 28 additions and 18 deletions
46
src/po/fr.po
46
src/po/fr.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-17 10:48-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-31 06:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 15:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
|
||||
|
||||
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
|
||||
#: ../colors.h:86
|
||||
|
|
@ -382,10 +382,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"New Magic tool: 1-point Perspective (vanishing point) line drawing tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nouvel outil Magie: outil de dessin de ligne avec perspective (1 point de "
|
||||
"fuite)."
|
||||
|
||||
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:49
|
||||
msgid "Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom et la taille de la police sont indiqués lors du choix d'une police "
|
||||
"dans les outils Texte et Étiquette. "
|
||||
|
||||
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
|
||||
msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr "3D"
|
|||
|
||||
#: ../../magic/src/colorsep.c:40
|
||||
msgid "Color Sep."
|
||||
msgstr "Séparer"
|
||||
msgstr "Sép. des couleurs"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/colorsep.c:41
|
||||
msgid "Double Vision"
|
||||
|
|
@ -2356,66 +2360,72 @@ msgstr "Clique pour ajouter des parasites sur la totalité du dessin."
|
|||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:53
|
||||
msgid "1-Point Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1-Point Choisir"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:54
|
||||
msgid "1-Point Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1-Point Dessiner"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:55
|
||||
msgid "2-Point Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2-Point Choisir"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:56
|
||||
msgid "2-Point Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2-Point Dessiner"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:57
|
||||
msgid "3-Point Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3-Point Choisir"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:58
|
||||
msgid "3-Point Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3-Point Dessiner"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click in your drawing to pick a vanishing point for the 1-point perspective "
|
||||
"painting tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique sur le dessin pour placer un point de fuite pour l'outil de dessin "
|
||||
"avec une perspective à 1 point."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to draw lines with your 1-point perspective vanishing point."
|
||||
msgstr "Clique et promène la souris pour dessiner des motifs répétitifs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à "
|
||||
"1 point de fuite."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click two places in your drawing to pick vanishing points for the 2-point "
|
||||
"perspective painting tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique sur le dessin en deux endroits pour placer des points de fuite pour "
|
||||
"l'outil de dessin avec une perspective à 2 points."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to draw lines with your 2-point perspective vanishing points."
|
||||
msgstr "Clique et déplace la souris pour déplacer ton image dans le cadre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à "
|
||||
"2 points de fuite."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click three places in your drawing to pick vanishing points for the 3-point "
|
||||
"perspective painting tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique sur le dessin en trois endroits pour placer des points de fuite pour "
|
||||
"l'outil de dessin avec une perspective à 3 points."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/n_pt_persp.c:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to draw lines with your 3-point perspective vanishing points."
|
||||
msgstr "Clique et déplace la souris pour déplacer ton image dans le cadre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique et promène la souris pour dessiner des lignes avec une perspective à "
|
||||
"3 points de fuite."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:165
|
||||
msgid "Perspective"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue