notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

modifié : fr.po

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2024-06-03 08:07:17 +02:00
parent 552b30a3e9
commit 3524471f0e
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/po/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n" "Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-02 22:12-0700\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-02 22:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 07:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-03 08:06+0200\n"
"Last-Translator: jacques.chion@orange.fr\n" "Last-Translator: jacques.chion@orange.fr\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Descriptions des pinceaux."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
msgid "New brushes: Pencil, Acrylic, Fluff." msgid "New brushes: Pencil, Acrylic, Fluff."
msgstr "" msgstr "Nouveaux pinceaux : Stylo, Acrylique, Duvet"
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon." msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon."
@ -698,9 +698,9 @@ msgstr ""
"Six nouveaux outils de \"Magie\" ont été ajoutés. 'Panneaux\" contracte le " "Six nouveaux outils de \"Magie\" ont été ajoutés. 'Panneaux\" contracte le "
"dessin et le reproduit ensuite sur une grille de 2x2, ce qui est utile pour " "dessin et le reproduit ensuite sur une grille de 2x2, ce qui est utile pour "
"concevoir des B.D. sur quatre panneaux. \"Complément\" donne la couleur " "concevoir des B.D. sur quatre panneaux. \"Complément\" donne la couleur "
"complémentaire. \"Éclair\" dessine un éclair de manière interactive. " "complémentaire. \"Éclair\" dessine un éclair de manière interactive. \"Reflet"
"\"Reflet\" crée un reflet du dessin comme sur un lac. \"Étirer\" pour étirer " "\" crée un reflet du dessin comme sur un lac. \"Étirer\" pour étirer et "
"et déformer l'image comme un miroir de foire. Et enfin, \"Arc-en-ciel doux\" " "déformer l'image comme un miroir de foire. Et enfin, \"Arc-en-ciel doux\" "
"fournit une variation plus douce que l'outil arc-en-ciel classique." "fournit une variation plus douce que l'outil arc-en-ciel classique."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
@ -797,10 +797,10 @@ msgid ""
"using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; " "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
"helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems." "helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems."
msgstr "" msgstr ""
"Le clavier virtuel, disponible sur option quand on utilise les outils " "Le clavier virtuel, disponible sur option quand on utilise les outils \"Texte"
"\"Texte\" et \"Étiquette\" , apparaît plus grand sur des écrans plus grand; " "\" et \"Étiquette\" , apparaît plus grand sur des écrans plus grand; c'est "
"c'est utile avec des des dispositifs d'entrée moins précis, tels que " "utile avec des des dispositifs d'entrée moins précis, tels que systèmes "
"systèmes pilotés avec les yeux." "pilotés avec les yeux."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
msgid "" msgid ""
@ -1508,8 +1508,8 @@ msgid ""
"You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ " "You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ "
"dialog!" "dialog!"
msgstr "" msgstr ""
"Tu as déjà mis cette image comme modèle. Vois la boîte de dialogue " "Tu as déjà mis cette image comme modèle. Vois la boîte de dialogue \"Nouveau"
"\"Nouveau\" !" "\" !"
#: ../tuxpaint.c:2540 #: ../tuxpaint.c:2540
msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!" msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!"