notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

son.po tweaks by Chris Leonard

Browse source
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2017-12-30 11:35:57 -08:00
parent 899bae0ad7
commit 324c2c5ce4
2 changed files with 17 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
docs/CHANGES.txt
View file

@ -53,6 +53,9 @@ $Id$
* Localization Updates:
---------------------
* Various
Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
* Aragnoes translation
Juan Pablo Martinez Cortes <jpmart@unizar.es>

28
src/po/son.po
View file

@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tuxpaint-Songhay\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-29 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 20:31+0000\n"
"Last-Translator: Abdoul Cisse <abdou@songhay.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
"Language-Team: Songhay Localization Team\n"
"Language: son\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514657842.000000\n"
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
#: ../colors.h:86
@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Bii wala noone foo suuba k'a daŋ bii taagaa ra."
#. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
#: ../tools.h:151
msgid "Open…"
msgstr "Feeri..."
msgstr "Feeri…"
#. Response to 'save' action
#: ../tools.h:154
@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Ni biyoo kaŋ n' n'a tee cindi!"
#. Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
#: ../tools.h:157
msgid "Printing…"
msgstr "Karyan..."
msgstr "Karyaŋ…"
#. Response to 'quit' (exit) action
#: ../tools.h:160
@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Jindoo feera."
#. Wait while Text tool finishes loading fonts
#: ../tuxpaint.c:3072
msgid "Please wait…"
msgstr "Batu taare..."
msgstr "Batu taare…"
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
#: ../tuxpaint.c:7643
@ -727,11 +728,11 @@ msgstr "Bii foo suuba, ma \"Feeri\" naagu."
#. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
#: ../tuxpaint.c:15079 ../tuxpaint.c:15407
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
msgstr "Biyey kaŋ n' ga bag'ey suuba, de ma \"Šintin\" naagu"
msgstr "Biyey kaŋ n' ga bag'ey suuba, de ma \"Šintin\" naagu."
#: ../tuxpaint.c:22873
msgid "Select a color from your drawing."
msgstr "Noone suuba ni biyey ra."
msgstr "Noone foo suuba ni biiteeroo ga."
#: ../tuxpaint.c:22885
msgid "Pick a color."
@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Damcerega"
#: ../../magic/src/puzzle.c:112
msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
msgstr "Ni biyoo jeroo naagu kaŋ ga n' ga baa a ma hima damcerega. "
msgstr "Ni biyoo jeroo naagu kaŋ ga n' ga baa a ma hima damcerega."
#: ../../magic/src/puzzle.c:113
msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
@ -1207,11 +1208,11 @@ msgstr ""
#: ../../magic/src/ripples.c:106
msgid "Ripples"
msgstr "Bonday-izey."
msgstr "Bonday-izey"
#: ../../magic/src/ripples.c:112
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
msgstr "Naagu, ma bondayyaŋ tunandi haroo boŋ"
msgstr "Naagu, ma bondayyaŋ tunandi haroo boŋ."
#: ../../magic/src/rosette.c:116
msgid "Rosette"
@ -1347,8 +1348,7 @@ msgstr "Noone bibi nda ikaaray"
#: ../../magic/src/tint.c:75
msgid ""
"Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
msgstr ""
"Naagu ka ncaŋoo nor ka biyoo wanga ka nga nungu jarey noonawey barmay."
msgstr "Naagu ka ncaŋoo nor ka biyoo wanga ka nga nungu jarey noonawey barmay."
#: ../../magic/src/tint.c:76
msgid "Click to change the color of your entire picture."
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Telewižoŋ"
msgid ""
"Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
"television."
msgstr "Naagu nda nor ka ni biyoo jerey himandi sanda telewižon ra. "
msgstr "Naagu nda nor ka ni biyoo jerey himandi sanda telewižon ra."
#: ../../magic/src/tv.c:108
msgid "Click to make your picture look like it's on television."