diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt
index d76268a0c..8776755bb 100644
--- a/docs/AUTHORS.txt
+++ b/docs/AUTHORS.txt
@@ -667,6 +667,7 @@ $Id$
     Mohomodou Houssouba <mh@bollag-areal.ch>
 
   * Spanish
+    Teresa Orive <teresa.g.orive@gmail.com>
     Gabriel Gazzan <ggabriel@internet.com.uy>
     Pablo Pita <pablo.pita@kdemail.net>
 
diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index f3dec837c..a75c5d409 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -197,6 +197,9 @@ $Id$
     * Slovak translation
       Jaroslav Rynik <jrynik@yahoo.co.uk>
 
+    * Spanish (Spain) translation
+      Teresa Orive <teresa.g.orive@gmail.com>
+
     * Songhay translation
       Abdoul Cisse <abdoulseydou@hotmail.com>