Refresh PO & POT to sync up with source code
No string changes
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
e3d1f85ac9
commit
2f9526f986
130 changed files with 21703 additions and 21060 deletions
329
src/po/ga.po
329
src/po/ga.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 23:36-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 00:17-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 17:38+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Nua"
|
|||
#. Open a saved picture
|
||||
#. Buttons for the file open dialog
|
||||
#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:8285
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:8364
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Oscail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,213 +622,213 @@ msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
|
|||
msgstr "OK… Bímis ag dearadh an chinn seo!"
|
||||
|
||||
#. Prompt to confirm user wishes to quit
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2205
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2209
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat scor?"
|
||||
|
||||
#. Quit prompt positive response (quit)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2208
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2212
|
||||
msgid "Yes, I’m done!"
|
||||
msgstr "Tá, táim críochnaithe!"
|
||||
|
||||
#. Quit prompt negative response (don't quit)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2211 ../tuxpaint.c:2238
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2215 ../tuxpaint.c:2242
|
||||
msgid "No, take me back!"
|
||||
msgstr "Níl, ba mhaith liom dul ar ais!"
|
||||
|
||||
#. Current picture is not saved; user is quitting
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2215
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2219
|
||||
msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
|
||||
msgstr "Má scoireann tú, caillfidh tú an pictiúr seo! Sábháil?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2216 ../tuxpaint.c:2221
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2220 ../tuxpaint.c:2225
|
||||
msgid "Yes, save it!"
|
||||
msgstr "Sábháil!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2217 ../tuxpaint.c:2222
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2221 ../tuxpaint.c:2226
|
||||
msgid "No, don’t bother saving!"
|
||||
msgstr "Ná sábháil!"
|
||||
|
||||
#. Current picture is not saved; user is opening another picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2220
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2224
|
||||
msgid "Save your picture first?"
|
||||
msgstr "Ar mhaith leat an pictiúr a shábháil ar dtús?"
|
||||
|
||||
#. Error opening picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2225
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2229
|
||||
msgid "Can’t open that picture!"
|
||||
msgstr "Ní féidir an pictiúr sin a oscailt!"
|
||||
|
||||
#. Generic dialog dismissal
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2228 ../tuxpaint.c:2233 ../tuxpaint.c:2242 ../tuxpaint.c:2249
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2258 ../tuxpaint.c:2263
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2232 ../tuxpaint.c:2237 ../tuxpaint.c:2246 ../tuxpaint.c:2253
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2262 ../tuxpaint.c:2267
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2232
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2236
|
||||
msgid "There are no saved files!"
|
||||
msgstr "Níl aon chomhad sábháilte ann!"
|
||||
|
||||
#. Verification of print action
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2236
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2240
|
||||
msgid "Print your picture now?"
|
||||
msgstr "Ar mhaith leat an pictiúr a phriontáil anois?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2237
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2241
|
||||
msgid "Yes, print it!"
|
||||
msgstr "Ba mhaith!"
|
||||
|
||||
#. Confirmation of successful (we hope) printing
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2241
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2245
|
||||
msgid "Your picture has been printed!"
|
||||
msgstr "Priontáladh do phictiúr!"
|
||||
|
||||
#. We got an error printing
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2245
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2249
|
||||
msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
|
||||
msgstr "Tá brón orm! Níorbh fhéidir do phictiúr a phriontáil!"
|
||||
|
||||
#. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2248
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2252
|
||||
msgid "You can’t print yet!"
|
||||
msgstr "Ní féidir leat priontáil fós!"
|
||||
|
||||
#. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2252
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2256
|
||||
msgid "Erase this picture?"
|
||||
msgstr "Ar mhaith leat an pictiúr seo a scriosadh?"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2253
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2257
|
||||
msgid "Yes, erase it!"
|
||||
msgstr "Ba mhaith, scrios é!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2254
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2258
|
||||
msgid "No, don’t erase it!"
|
||||
msgstr "Níor mhaith, ná scrios!"
|
||||
|
||||
#. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2257
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2261
|
||||
msgid "Remember to use the left mouse button!"
|
||||
msgstr "Bí cinnte an cnaipe ar chlé a úsáid!"
|
||||
|
||||
#. Confirmation of successful (we hope) image export
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2261
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your picture has been printed!"
|
||||
msgid "Your picture has been exported!"
|
||||
msgstr "Priontáladh do phictiúr!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2262
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your picture has been printed!"
|
||||
msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
|
||||
msgstr "Priontáladh do phictiúr!"
|
||||
|
||||
#. We got an error exporting
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2266
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
|
||||
msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
|
||||
msgstr "Tá brón orm! Níorbh fhéidir do phictiúr a phriontáil!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2267
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
|
||||
msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
|
||||
msgstr "Tá brón orm! Níorbh fhéidir do phictiúr a phriontáil!"
|
||||
|
||||
#. Slideshow instructions
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2271
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2275
|
||||
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Roghnaigh na pictiúir is mian leat a oscailt, agus ansin cliceáil “Seinn”."
|
||||
|
||||
#. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2480
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2484
|
||||
msgid "Sound muted."
|
||||
msgstr "Gan fuaim."
|
||||
|
||||
#. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2485
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2489
|
||||
msgid "Sound unmuted."
|
||||
msgstr "Le fuaim."
|
||||
|
||||
#. Wait while Text tool finishes loading fonts
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3263
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3267
|
||||
msgid "Please wait…"
|
||||
msgstr "Fan go fóill…"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8288
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8367
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Scrios"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8291
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8370
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "Sleamhnáin"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8294
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8373
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8297
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8376
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Siar"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8300
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8379
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Seinn"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8303
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8382
|
||||
msgid "GIF Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8306
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8385
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Ar Aghaidh"
|
||||
|
||||
#. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9109
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9193
|
||||
msgid "Aa"
|
||||
msgstr "Aa"
|
||||
|
||||
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
|
||||
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12775
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12859
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tá"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12779
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12863
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Níl"
|
||||
|
||||
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13922
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14009
|
||||
msgid "Replace the picture with your changes?"
|
||||
msgstr "Forscríobh an pictiúr le do chuid athruithe?"
|
||||
|
||||
#. Positive response to saving over old version
|
||||
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13926
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14013
|
||||
msgid "Yes, replace the old one!"
|
||||
msgstr "Forscríobh é!"
|
||||
|
||||
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
|
||||
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13930
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14017
|
||||
msgid "No, save a new file!"
|
||||
msgstr "Ná forscríobh, sábháil i gcomhad nua!"
|
||||
|
||||
#. Let user choose an image:
|
||||
#. Instructions for 'Open' file dialog
|
||||
#: ../tuxpaint.c:15193
|
||||
#: ../tuxpaint.c:15280
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Roghnaigh an pictiúr is mian leat a oscailt, agus ansin cliceáil “Oscail”."
|
||||
|
|
@ -836,15 +836,15 @@ msgstr ""
|
|||
#. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
|
||||
#. Only 1 selected? No point in saving as GIF.
|
||||
#.
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16619
|
||||
#: ../tuxpaint.c:16706
|
||||
msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:24337
|
||||
#: ../tuxpaint.c:24450
|
||||
msgid "Select a color from your drawing."
|
||||
msgstr "Roghnaigh dath ón líníocht."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:24349
|
||||
#: ../tuxpaint.c:24462
|
||||
msgid "Pick a color."
|
||||
msgstr "Roghnaigh dath."
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,20 +864,20 @@ msgstr "Clár líníochta le haghaidh páistí."
|
|||
msgid "Color Shift"
|
||||
msgstr "Athrú Dathanna"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:72
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:76
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun na dathanna a athrú i gcuid den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:73
|
||||
#: ../../magic/src/alien.c:77
|
||||
msgid "Click to change the colors in your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun na dathanna a athrú ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:115
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:116
|
||||
msgid "Blind"
|
||||
msgstr "Dallóga"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:122
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move "
|
||||
"perpendicularly to open or close the blinds."
|
||||
|
|
@ -911,90 +911,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch le haghaidh maisíochta silte."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:80
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:81
|
||||
msgid "Blur"
|
||||
msgstr "Geamhaigh"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:84
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:89
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to blur the image."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun an pictiúr a gheamhú."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:85
|
||||
#: ../../magic/src/blur.c:90
|
||||
msgid "Click to blur the entire image."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun an pictiúr iomlán a gheamhú."
|
||||
|
||||
#. Both are named "Bricks", at the moment:
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:120
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:121
|
||||
msgid "Bricks"
|
||||
msgstr "Brící"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:127
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:134
|
||||
msgid "Click and drag to draw large bricks."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun brící móra a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:129
|
||||
#: ../../magic/src/bricks.c:136
|
||||
msgid "Click and drag to draw small bricks."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun brící beaga a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:124
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:125
|
||||
msgid "Calligraphy"
|
||||
msgstr "Callagrafaíocht"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:131
|
||||
#: ../../magic/src/calligraphy.c:138
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to draw in calligraphy."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun callagrafaíocht a dhéanamh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/cartoon.c:103
|
||||
#: ../../magic/src/cartoon.c:104
|
||||
msgid "Cartoon"
|
||||
msgstr "Cartún"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/cartoon.c:109
|
||||
#: ../../magic/src/cartoon.c:116
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun cartún a dhéanamh ón phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:99
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:100
|
||||
msgid "Checkerboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:106
|
||||
#: ../../magic/src/checkerboard.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
|
||||
msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun patrún athfhillteach a dhearadh. "
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/clone.c:132
|
||||
#: ../../magic/src/clone.c:133
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/clone.c:138
|
||||
#: ../../magic/src/clone.c:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click once to pick a spot to begin cloning. Click again and drag to clone "
|
||||
"that part of the picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:83
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:86
|
||||
msgid "Confetti"
|
||||
msgstr "Coinfití"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:88
|
||||
#: ../../magic/src/confetti.c:96
|
||||
msgid "Click to throw confetti!"
|
||||
msgstr "Cliceáil chun coinfití a chaitheamh!"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/distortion.c:134
|
||||
#: ../../magic/src/distortion.c:135
|
||||
msgid "Distortion"
|
||||
msgstr "Díchumadh"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/distortion.c:143
|
||||
#: ../../magic/src/distortion.c:152
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to cause distortion in your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus bog an luch chun an pictiúr a dhíchumadh."
|
||||
|
||||
# confusing, but correct
|
||||
#: ../../magic/src/emboss.c:101
|
||||
#: ../../magic/src/emboss.c:102
|
||||
msgid "Emboss"
|
||||
msgstr "Cabhair"
|
||||
|
||||
# yes this is the right verbal noun
|
||||
#: ../../magic/src/emboss.c:107
|
||||
#: ../../magic/src/emboss.c:114
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus bog an luch chun an pictiúr a chabhradh."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,39 +1022,39 @@ msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun cuid den phictiúr a dhorchú."
|
|||
msgid "Click to darken your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun an pictiúr iomlán a dhorchú."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:101
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:102
|
||||
msgid "Fisheye"
|
||||
msgstr "Súil an éisc"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:106
|
||||
#: ../../magic/src/fisheye.c:112
|
||||
msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
|
||||
msgstr "Cliceáil cuid den phictiúr chun maisíocht shúil an éisc a dhéanamh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/flower.c:144
|
||||
#: ../../magic/src/flower.c:146
|
||||
msgid "Flower"
|
||||
msgstr "Bláth"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/flower.c:150
|
||||
#: ../../magic/src/flower.c:158
|
||||
msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing chun bláthchos a dhearadh. Scaoil é chun an bláth a "
|
||||
"chríochnú."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/foam.c:114
|
||||
#: ../../magic/src/foam.c:115
|
||||
msgid "Foam"
|
||||
msgstr "Sobal"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/foam.c:120
|
||||
#: ../../magic/src/foam.c:127
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun limistéar a chlúdach le boilgeoga "
|
||||
"coipeacha."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:103
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:104
|
||||
msgid "Fold"
|
||||
msgstr "Fill"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:108
|
||||
#: ../../magic/src/fold.c:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1075,23 +1075,23 @@ msgstr "Cliceáil agus tarraing chun patrún athfhillteach a dhearadh. "
|
|||
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun patrún athfhillteach a chur timpeall do phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:104
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:105
|
||||
msgid "Glass Tile"
|
||||
msgstr "Tíl Ghloine"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:111
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:118
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun tíl ghloine a chur ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:113
|
||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:120
|
||||
msgid "Click to cover your entire picture in glass tiles."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun tíleanna gloine a chur ar an bpictiúr iomlán."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/grass.c:107
|
||||
#: ../../magic/src/grass.c:108
|
||||
msgid "Grass"
|
||||
msgstr "Féar"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/grass.c:113
|
||||
#: ../../magic/src/grass.c:120
|
||||
msgid "Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing chun féar a dhearadh. Ná déan dearmad ar an ithir!"
|
||||
|
|
@ -1100,32 +1100,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Halftone"
|
||||
msgstr "Leath-thon"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/halftone.c:45
|
||||
#: ../../magic/src/halftone.c:49
|
||||
msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun páipéar nuachta a dhéanamh as do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:119
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
|
||||
msgid "Symmetric Left/Right"
|
||||
msgstr "Siméadrach Clé/Deas"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:123
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
|
||||
msgid "Symmetric Up/Down"
|
||||
msgstr "Siméadrach Suas/Síos"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:127
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Patrún"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:131
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:132
|
||||
msgid "Tiles"
|
||||
msgstr "Tíleanna"
|
||||
|
||||
#. KAL_BOTH
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:135
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:136
|
||||
msgid "Kaleidoscope"
|
||||
msgstr "Cailéideascóp"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:146
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
|
||||
"the left and right of your picture."
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun dearadh le dhá scuab shiméadracha ar an "
|
||||
"taobh clé agus an taobh deas."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:152
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
|
||||
"the top and bottom of your picture."
|
||||
|
|
@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mbarr agus ar an mbun."
|
||||
|
||||
# yes this is the right verbal noun
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:156
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:164
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun patrún a dhearadh ar an bpictiúr."
|
||||
|
||||
# yes this is the right verbal noun
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:160
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the "
|
||||
"picture."
|
||||
|
|
@ -1156,26 +1156,26 @@ msgstr ""
|
|||
"ar an bpictiúr."
|
||||
|
||||
#. KAL_BOTH
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:164
|
||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun scuaba siméadracha a úsáid "
|
||||
"(cailéideascóp)."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/light.c:103
|
||||
#: ../../magic/src/light.c:104
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Solas"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/light.c:109
|
||||
#: ../../magic/src/light.c:116
|
||||
msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun léas solais a dhearadh ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/metalpaint.c:98
|
||||
#: ../../magic/src/metalpaint.c:99
|
||||
msgid "Metal Paint"
|
||||
msgstr "Péint Mhiotalach"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/metalpaint.c:105
|
||||
#: ../../magic/src/metalpaint.c:112
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to paint with a metallic color."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun péinteáil le dath miotalach."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1195,83 +1195,83 @@ msgstr "Cliceáil le haghaidh íomhá scáthánach."
|
|||
msgid "Click to flip the picture upside-down."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun an pictiúr a chur bunoscionn."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:96
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:97
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "Mósáic"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:100
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun maisíocht mhósáice a dhéanamh ar chuid "
|
||||
"den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:101
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic.c:106
|
||||
msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun maisíocht mhósáic a dhéanamh ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:132
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:133
|
||||
msgid "Square Mosaic"
|
||||
msgstr "Mósáic Chearnógach"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:133
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:134
|
||||
msgid "Hexagon Mosaic"
|
||||
msgstr "Mósáic Heicseagánach"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:134
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:135
|
||||
msgid "Irregular Mosaic"
|
||||
msgstr "Mósáic Neamhrialta"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:140
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun mósáic chearnógach a dhéanamh ar chuid "
|
||||
"den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:141
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:142
|
||||
msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun mósáic chearnógach a dhéanamh ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:145
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun mósáic heicseagánach a dhéanamh ar chuid "
|
||||
"den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:146
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:147
|
||||
msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun mósáic heicseagánach a dhéanamh ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:150
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun mósáic neamhrialta a dhéanamh ar chuid "
|
||||
"den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:151
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:152
|
||||
msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun mósáic neamhrialta a dhéanamh ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:72
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:73
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Diúltach"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:73
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:74
|
||||
msgid "Opposite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:78
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:79
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun pictiúr diúltach a dhéanamh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:79
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:80
|
||||
msgid "Click to turn your painting into its negative."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun pictiúr diúltach a dhéanamh as do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:82
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your "
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun an dath a athrú i gcuid den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:83
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their "
|
||||
"complementary colors."
|
||||
|
|
@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr "Torann"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:70
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:74
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing an luch chun torann a chur le cuid den phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:71
|
||||
#: ../../magic/src/noise.c:75
|
||||
msgid "Click to add noise to your entire picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun torann a chur leis an bpictiúr iomlán."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1329,42 +1329,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Cliceáil agus tarraing anuas chun súmáil amach agus tarraing aníos chun "
|
||||
"súmáil isteach."
|
||||
|
||||
#. Both are named "Pixels", at the moment:
|
||||
#: ../../magic/src/pixels.c:108
|
||||
#: ../../magic/src/pixels.c:107
|
||||
msgid "Pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/pixels.c:114
|
||||
#: ../../magic/src/pixels.c:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw large bricks."
|
||||
msgid "Click and drag to draw large pixels."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun brící móra a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:103
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:106
|
||||
msgid "Puzzle"
|
||||
msgstr "Meascán Mearaí"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:110
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:118
|
||||
msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun meascán mearaí a chur le do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:111
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:119
|
||||
msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun meascán mearaí a dhéanamh sa mhód lánscáileáin."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:129
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:131
|
||||
msgid "Rails"
|
||||
msgstr "Ráillí"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:134
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:141
|
||||
msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun ráillí traenach a dhearadh ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rainbow.c:133
|
||||
#: ../../magic/src/rainbow.c:138
|
||||
msgid "Rainbow"
|
||||
msgstr "Tua Cheatha"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rainbow.c:139
|
||||
#: ../../magic/src/rainbow.c:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rainbow"
|
||||
msgid "Smooth Rainbow"
|
||||
msgstr "Tua Cheatha"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rainbow.c:153
|
||||
msgid "You can draw in rainbow colors!"
|
||||
msgstr "Is féidir leat dearadh le gach dath na tua cheatha!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,23 +1377,23 @@ msgstr "Is féidir leat dearadh le gach dath na tua cheatha!"
|
|||
msgid "Rain"
|
||||
msgstr "Báisteach"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:72
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:76
|
||||
msgid "Click to place a rain drop onto your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun braon báistí a chur ar an bpictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:73
|
||||
#: ../../magic/src/rain.c:77
|
||||
msgid "Click to cover your picture with rain drops."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun braonta báistí a chur ar fud an phictiúir."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:98
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:99
|
||||
msgid "Real Rainbow"
|
||||
msgstr "Fíor-Thua Cheatha"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:100
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:101
|
||||
msgid "ROYGBIV Rainbow"
|
||||
msgstr "Tua Cheatha (Speictream)"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:108
|
||||
#: ../../magic/src/realrainbow.c:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to "
|
||||
"end, and then let go to draw a rainbow."
|
||||
|
|
@ -1396,27 +1401,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Cliceáil chun tús na tua cheatha a shocrú, tarraing go dtí a deireadh, agus "
|
||||
"scaoil an cnaipe chun an tua cheatha a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/ripples.c:102
|
||||
#: ../../magic/src/ripples.c:103
|
||||
msgid "Ripples"
|
||||
msgstr "Cuilithíní"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/ripples.c:108
|
||||
#: ../../magic/src/ripples.c:115
|
||||
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun cuilithíní a chur ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:115
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:118
|
||||
msgid "Rosette"
|
||||
msgstr "Róiséad"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:117
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:120
|
||||
msgid "Picasso"
|
||||
msgstr "Picasso"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:123
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:131
|
||||
msgid "Click and start drawing your rosette."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus crom ar do róiséad a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:125
|
||||
#: ../../magic/src/rosette.c:133
|
||||
msgid "You can draw just like Picasso!"
|
||||
msgstr "Is féidir leat dearadh díreach cosúil le Picasso!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,30 +1465,30 @@ msgid "Click to create a black and white silhouette of your entire picture."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil chun scáthphictiúr dubh is bán a chruthú as do phictiúr iomlán."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/shift.c:106
|
||||
#: ../../magic/src/shift.c:107
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr "Aistrigh"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/shift.c:112
|
||||
#: ../../magic/src/shift.c:119
|
||||
msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing chun an pictiúr a aistriú timpeall an chanbháis."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:102
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:103
|
||||
msgid "Smudge"
|
||||
msgstr "Smálaigh"
|
||||
|
||||
#. if (which == 1)
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:104
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:105
|
||||
msgid "Wet Paint"
|
||||
msgstr "Péint Fhliuch"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:111
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:121
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to smudge the picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun an pictiúr a smálú."
|
||||
|
||||
#. if (which == 1)
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:113
|
||||
#: ../../magic/src/smudge.c:123
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing an luch chun dearadh le péint fhliuch."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1520,7 @@ msgstr "Cúinne téide"
|
|||
msgid "String 'V'"
|
||||
msgstr "'V' Téadealaíne"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:147
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
|
||||
"lines, left or right to make a bigger hole."
|
||||
|
|
@ -1523,11 +1528,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cliceáil agus tarraing chun téadealaín a dhearadh. Tarraing aníos-anuas le "
|
||||
"níos mó nó níos lú línte a dhearadh, aniar-anoir le poll níos mó a dhéanamh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:150
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:154
|
||||
msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun saighde déanta as téadealaín a dhearadh."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:153
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:157
|
||||
msgid "Draw string art arrows with free angles."
|
||||
msgstr "Déan téadealaín le huillinneacha saora."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,42 +1570,42 @@ msgstr "Cliceáil chun bán agus do rogha datha a úsáid ar an bpictiúr iomlá
|
|||
msgid "Toothpaste"
|
||||
msgstr "Taos Fiacla"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:72
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:76
|
||||
msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun taos fiacla a stealladh ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tornado.c:153
|
||||
#: ../../magic/src/tornado.c:154
|
||||
msgid "Tornado"
|
||||
msgstr "Tornádó"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tornado.c:159
|
||||
#: ../../magic/src/tornado.c:166
|
||||
msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture."
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun tornádó a dhearadh ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:98
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:99
|
||||
msgid "TV"
|
||||
msgstr "Teilifís"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:104
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
|
||||
"television."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliceáil agus tarraing chun cuma teilifíse a chur ar chuid de do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:107
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:113
|
||||
msgid "Click to make your picture look like it's on television."
|
||||
msgstr "Cliceáil chun cuma teilifíse a chur ar do phictiúr."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:104
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:111
|
||||
msgid "Waves"
|
||||
msgstr "Tonnta"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:106
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:113
|
||||
msgid "Wavelets"
|
||||
msgstr "Tonnáin"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:115
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for "
|
||||
"shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and "
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"haghaidh tonnta níos giorra, an bun le haghaidh tonnta níos airde, ar chlé "
|
||||
"le haghaidh tonnta níos lú, agus ar dheis le haghaidh tonnta fada."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:118
|
||||
#: ../../magic/src/waves.c:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter "
|
||||
"waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right "
|
||||
|
|
@ -1620,15 +1625,15 @@ msgstr ""
|
|||
"haghaidh tonnta níos giorra, an bun le haghaidh tonnta níos airde, ar chlé "
|
||||
"le haghaidh tonnta níos lú, agus ar dheis le haghaidh tonnta fada."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:93
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:92
|
||||
msgid "Xor Colors"
|
||||
msgstr "Dathanna XOR"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:99
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:103
|
||||
msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
|
||||
msgstr "Cliceáil agus tarraing chun éifeacht XOR a dhearadh"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:101
|
||||
#: ../../magic/src/xor.c:105
|
||||
msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
|
||||
msgstr "Cliceáil chun éifeacht XOR a dhearadh ar fud an phictiúir"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue