Sync docs 2022-03-29
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
b897e47cc2
commit
2f0cb68147
15 changed files with 14144 additions and 19064 deletions
|
|
@ -6,98 +6,90 @@ Documentación de opcións
|
|||
Copyright © 2002-2022 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
20 de Xaneiro de 2022
|
||||
22 de Marzo de 2022
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|Índice |
|
||||
|----------------------------------------------------|
|
||||
| * Tux Paint Config. |
|
||||
| * Ficheiro de configuración |
|
||||
| * Opcións dispoñíbeis |
|
||||
| * Video/Sound |
|
||||
| * Mouse/Keyboard |
|
||||
| * Simplificación |
|
||||
| * Languages |
|
||||
| * Impresión |
|
||||
| * Gardar |
|
||||
| * Data |
|
||||
| * Accessibility |
|
||||
| * Joystick |
|
||||
| * Anulación da configuración do sistema. Opcións |
|
||||
| * Opcións da liña de ordes |
|
||||
| * Opcións informativas da liña de ordes |
|
||||
| * Escoller un idioma diferente |
|
||||
| * Idiomas dispoñíbeis |
|
||||
| * Axustar o idioma do seu contorno |
|
||||
| * Tipos de letra especiais |
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|Índice |
|
||||
|----------------------------------------------------|
|
||||
| * Tux Paint Config. |
|
||||
| * Ficheiro de configuración |
|
||||
| * Opcións dispoñíbeis |
|
||||
| * Video/Sound |
|
||||
| * Mouse/Keyboard |
|
||||
| * Simplificación |
|
||||
| * Languages |
|
||||
| * Impresión |
|
||||
| * Gardar |
|
||||
| * Data |
|
||||
| * Accessibility |
|
||||
| * Joystick |
|
||||
| * Anulación da configuración do sistema. Opcións |
|
||||
| * Opcións da liña de ordes |
|
||||
| * Opcións informativas da liña de ordes |
|
||||
| * Escoller un idioma diferente |
|
||||
| * Idiomas dispoñíbeis |
|
||||
| * Axustar o idioma do seu contorno |
|
||||
| * Tipos de letra especiais |
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
Tux Paint Config.
|
||||
|
||||
Está dispoñíbel unha ferramenta gráfica que lle permite cambiar o
|
||||
comportamento de Tux Paint. Non obstante, se prefire non instalar e usar
|
||||
esta ferramenta, ou quere comprender mellor as opcións dispoñíbeis, siga
|
||||
lendo.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
Está dispoñíbel unha ferramenta gráfica que lle permite cambiar o
|
||||
comportamento de Tux Paint. Non obstante, se prefire non instalar e usar
|
||||
esta ferramenta, ou quere comprender mellor as opcións dispoñíbeis, siga
|
||||
lendo.
|
||||
|
||||
Ficheiro de configuración
|
||||
|
||||
Pode crear un ficheiro de configuración sinxelo para Tux Paint, que lerá
|
||||
cada vez que o inicie.
|
||||
Pode crear un ficheiro de configuración sinxelo para Tux Paint, que lerá
|
||||
cada vez que o inicie.
|
||||
|
||||
O ficheiro é simplemente un ficheiro de texto sinxelo que contén as
|
||||
opcións que quere activar habilitar:
|
||||
O ficheiro é simplemente un ficheiro de texto sinxelo que contén as
|
||||
opcións que quere activar habilitar:
|
||||
|
||||
Usuarios de Linux e Unix
|
||||
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «.tuxpaintrc» e debería colocarse no
|
||||
seu directorio persoal. (tamén coñecido como «~/.tuxpaintrc» ou
|
||||
«$HOME/.tuxpaintrc»)
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «.tuxpaintrc» e debería colocarse no seu
|
||||
directorio persoal. (tamén coñecido como «~/.tuxpaintrc» ou
|
||||
«$HOME/.tuxpaintrc»)
|
||||
|
||||
Ficheiro de configuración de todo o sistema
|
||||
|
||||
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo
|
||||
o sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten
|
||||
axustes activados.) Atópase en:
|
||||
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo o
|
||||
sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten axustes
|
||||
activados.) Atópase en:
|
||||
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
|
||||
Pode desactivar a lectura deste ficheiro por completo, deixando os
|
||||
axustes como predeterminados (que poden ser substituídos polo seu
|
||||
ficheiro «.tuxpaintrc» e/ou argumentos da liña de ordes) usando a
|
||||
opción da liña de ordes:
|
||||
Pode desactivar a lectura deste ficheiro por completo, deixando os axustes
|
||||
como predeterminados (que poden ser substituídos polo seu ficheiro
|
||||
«.tuxpaintrc» e/ou argumentos da liña de ordes) usando a opción da liña de
|
||||
ordes:
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
Usuarios de macOS
|
||||
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «tuxpaint.cfg» e debería colocalo no
|
||||
seu cartafol persoal, baixo o subcartafol: Library/Application
|
||||
Support/TuxPaint
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «tuxpaint.cfg» e debería colocalo no seu
|
||||
cartafol persoal, baixo o subcartafol: Library/Application
|
||||
Support/TuxPaint
|
||||
|
||||
Ficheiro de configuración de todo o sistema
|
||||
|
||||
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo
|
||||
o sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten
|
||||
axustes activados.) Atópase en:
|
||||
Antes de ler este ficheiro, le un ficheiro de configuración en todo o
|
||||
sistema. (De xeito predeterminado, esta configuración non ten axustes
|
||||
activados.) Atópase en:
|
||||
|
||||
/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
|
||||
/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
|
||||
|
||||
Usuarios de Windows
|
||||
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «tuxpaint.cfg» e debería colocarse
|
||||
no cartafol de Tux Paint.
|
||||
O ficheiro que debe crear chámase «tuxpaint.cfg» e debería colocarse no
|
||||
cartafol de Tux Paint.
|
||||
|
||||
Pode usar NotePad ou WordPad para crear este ficheiro. Asegúrese de
|
||||
gardalo como texto simple e asegúrese de que o nome do ficheiro non
|
||||
teña «.txt» ao final...
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
Pode usar NotePad ou WordPad para crear este ficheiro. Asegúrese de
|
||||
gardalo como texto simple e asegúrese de que o nome do ficheiro non teña
|
||||
«.txt» ao final...
|
||||
|
||||
Opcións dispoñíbeis
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,8 +97,6 @@ Usuarios de Windows
|
|||
(A configuración da liña de ordes substituirá estes. Vexa a sección
|
||||
«Opcións da liña de ordes», a continuación.)
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Video/Sound
|
||||
|
||||
Video
|
||||
|
|
@ -231,8 +221,6 @@ Video/Sound
|
|||
os rastrexadores de ollos). «FILAS» pode estar entre «1» (o
|
||||
predeterminado) e «3».
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Mouse/Keyboard
|
||||
|
||||
Cursor
|
||||
|
|
@ -328,8 +316,6 @@ Mouse/Keyboard
|
|||
cases, may be overridden by the command-line option
|
||||
"--buttondistinction".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Simplificación
|
||||
|
||||
Interface Simplification
|
||||
|
|
@ -480,8 +466,6 @@ Simplificación
|
|||
may be overridden by the command-line option
|
||||
"--brushspacing".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Languages
|
||||
|
||||
Language
|
||||
|
|
@ -809,8 +793,6 @@ Languages
|
|||
cases, may be overridden by the command-line option
|
||||
"--currentlocalefont".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Impresión
|
||||
|
||||
Print Permissions
|
||||
|
|
@ -932,8 +914,6 @@ Impresión
|
|||
archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet,
|
||||
esheet.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Gardar
|
||||
|
||||
Save Over Earlier Work
|
||||
|
|
@ -1085,8 +1065,6 @@ Gardar
|
|||
"autosave=no" or "noautosave=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--noautosave".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Data
|
||||
|
||||
Lockfile
|
||||
|
|
@ -1183,8 +1161,6 @@ Data
|
|||
úsase tanto para a metade alta como para a baixa do byte,
|
||||
polo que «#FFF» é o mesmo que «#FFFFFF» e non que «#F0F0F0».
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Accessibility
|
||||
|
||||
Mouse
|
||||
|
|
@ -1276,8 +1252,6 @@ Accessibility
|
|||
overridden by the command-line option
|
||||
"--onscreen-keyboard-disable-change=no".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Joystick
|
||||
|
||||
Main Device
|
||||
|
|
@ -1418,8 +1392,6 @@ Joystick
|
|||
Selecciona o número do botón do joystick, como o ve SDL, que
|
||||
será un atallo a imprimir.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Anulación da configuración do sistema. Opcións
|
||||
|
||||
(Para usuarios de Linux e Unix)
|
||||
|
|
@ -1440,8 +1412,6 @@ Joystick
|
|||
print=yes
|
||||
mixedcase=yes
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Opcións da liña de ordes
|
||||
|
||||
As opcións tamén se poden indicar na liña de ordes cando se inicia Tux
|
||||
|
|
@ -1527,8 +1497,6 @@ Joystick
|
|||
Estas activan ou corresponden ás opcións do ficheiro de
|
||||
configuración descritas anteriormente.
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--windowed
|
||||
--800x600
|
||||
--orient=landscape
|
||||
|
|
@ -1571,8 +1539,6 @@ Joystick
|
|||
configurada no(s) ficheiro(s) de configuración, non será
|
||||
necesaria ningunha opción de anulación.)
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
En Linux e Unix, isto evita ler o ficheiro de configuración de
|
||||
|
|
@ -1581,8 +1547,6 @@ Joystick
|
|||
Só se empregará o seu propio ficheiro de configuración,
|
||||
«~/.tuxpaintrc», se existe.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Opcións informativas da liña de ordes
|
||||
|
||||
As seguintes opcións amosan un texto informativo na pantalla. Non
|
||||
|
|
@ -1618,8 +1582,6 @@ Opcións informativas da liña de ordes
|
|||
Amosa a lista de pancas de mando (joysticks) conectados
|
||||
dispoñíbeis para Tux Paint.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Escoller un idioma diferente
|
||||
|
||||
Tux Paint foi traducido a varios idiomas. Para acceder ás traducións,
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1592,7 @@ Opcións informativas da liña de ordes
|
|||
Tux Paint tamén respecta o contorno local actual. (Pode anulalo na liña
|
||||
de ordes usando a opción «--locale»; vexa consulta arriba).
|
||||
|
||||
Use a opción «--lang help» para listar as opcións de idioma dispoñíbeis.
|
||||
Use the option "--lang help" to list the llanguage options available.
|
||||
|
||||
Idiomas dispoñíbeis
|
||||
|
||||
|
|
@ -1821,11 +1783,11 @@ Idiomas dispoñíbeis
|
|||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|oc_FR | |Occitan | |
|
||||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|oj_CA | |Ojibwe |Ojibway |
|
||||
|oj_CA |Ojibwe |Ojibway | |
|
||||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|pa_IN | |Punjabi | |
|
||||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|or_IN | |Odia |Oriya |
|
||||
|or_IN |Odia |Oriya | |
|
||||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|pl_PL |Polski |Polish | |
|
||||
|----------------+-------------------+----------------+--------------|
|
||||
|
|
@ -1973,8 +1935,6 @@ Axustar o idioma do seu contorno
|
|||
setenv LANG es_ES ; \
|
||||
tuxpaint
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Usuarios de Windows
|
||||
|
||||
Tux Paint recoñecerá a configuración local actual e empregará de
|
||||
|
|
@ -2034,5 +1994,3 @@ Tipos de letra especiais
|
|||
|
||||
En Unix e Linux, pode usar o Makefile que vén co tipo de letra para
|
||||
instalalo no lugar adecuado.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#about">Sobre Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Uso de Tux Paint</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#about">Sobre Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Uso de Tux Paint</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_loading">Inicio de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Pantalla de título</a></li> <li><a href="#using_main">Pantalla principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Ferramentas dispoñíbeis</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing">Ferramentas de debuxo</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Ferramenta «Pintar» (pinceis)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Ferramenta «Liñas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Ferramenta «Formas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Ferramenta «Encher»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a></li> </ul>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue