Sync docs 2022-03-29
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
b897e47cc2
commit
2f0cb68147
15 changed files with 14144 additions and 19064 deletions
|
|
@ -6,98 +6,90 @@ Documentation sur les options
|
|||
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
janvier 20, 2022
|
||||
mars 22, 2022
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
+---------------------------------------------------------------------+
|
||||
|Table des matières |
|
||||
|---------------------------------------------------------------------|
|
||||
| * Configuration de Tux Paint. |
|
||||
| * Fichier de configuration |
|
||||
| * Options disponibles |
|
||||
| * Vidéo/Son |
|
||||
| * Souris/Clavier |
|
||||
| * Simplification |
|
||||
| * Langues |
|
||||
| * Impression |
|
||||
| * Sauvegarde |
|
||||
| * Données |
|
||||
| * Accessibilité |
|
||||
| * Joystick |
|
||||
| * Écraser des options de System Config |
|
||||
| * Options de ligne de commande |
|
||||
| * Options d'information en ligne de commande |
|
||||
| * Choisir une autre langue |
|
||||
| * Langues disponibles |
|
||||
| * Définition des paramètres régionaux de votre environnement |
|
||||
| * Polices spéciales |
|
||||
+---------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
+---------------------------------------------------------------------+
|
||||
|Table des matières |
|
||||
|---------------------------------------------------------------------|
|
||||
| * Configuration de Tux Paint. |
|
||||
| * Fichier de configuration |
|
||||
| * Options disponibles |
|
||||
| * Vidéo/Son |
|
||||
| * Souris/Clavier |
|
||||
| * Simplification |
|
||||
| * Langues |
|
||||
| * Impression |
|
||||
| * Sauvegarde |
|
||||
| * Données |
|
||||
| * Accessibilité |
|
||||
| * Joystick |
|
||||
| * Écraser des options de System Config |
|
||||
| * Options de ligne de commande |
|
||||
| * Options d'information en ligne de commande |
|
||||
| * Choisir une autre langue |
|
||||
| * Langues disponibles |
|
||||
| * Définition des paramètres régionaux de votre environnement |
|
||||
| * Polices spéciales |
|
||||
+---------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
Configuration de Tux Paint.
|
||||
|
||||
Un outil graphique est disponible qui vous permet de changer le
|
||||
comportement de Tux Paint. Cependant, si vous préférez ne pas installer
|
||||
et utiliser cet outil, ou si vous souhaitez mieux comprendre les options
|
||||
disponibles, poursuivez la lecture.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
Un outil graphique est disponible qui vous permet de changer le
|
||||
comportement de Tux Paint. Cependant, si vous préférez ne pas installer et
|
||||
utiliser cet outil, ou si vous souhaitez mieux comprendre les options
|
||||
disponibles, poursuivez la lecture.
|
||||
|
||||
Fichier de configuration
|
||||
|
||||
Vous pouvez créer un fichier de configuration simple pour Tux Paint,
|
||||
qu'il lira à chaque démarrage.
|
||||
Vous pouvez créer un fichier de configuration simple pour Tux Paint, qu'il
|
||||
lira à chaque démarrage.
|
||||
|
||||
Le fichier est simplement un fichier texte contenant les options que
|
||||
vous souhaitez activer :
|
||||
Le fichier est simplement un fichier texte contenant les options que vous
|
||||
souhaitez activer :
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Linux et Unix
|
||||
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle ".tuxpaintrc" et il doit
|
||||
être placé dans votre répertoire personnel. (aka "~/.tuxpaintrc" ou
|
||||
"$HOME/.tuxpaintrc")
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle ".tuxpaintrc" et il doit être
|
||||
placé dans votre répertoire personnel. (aka "~/.tuxpaintrc" ou
|
||||
"$HOME/.tuxpaintrc")
|
||||
|
||||
Fichier de configuration pour l'ensemble du système
|
||||
|
||||
Avant la lecture de ce fichier, un fichier de configuration à
|
||||
l'échelle du système est lu. (Par défaut, cette configuration n'a
|
||||
pas de paramètres activés.) Il se trouve ici :
|
||||
Avant la lecture de ce fichier, un fichier de configuration à l'échelle du
|
||||
système est lu. (Par défaut, cette configuration n'a pas de paramètres
|
||||
activés.) Il se trouve ici :
|
||||
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
|
||||
Vous pouvez désactiver complètement la lecture de ce fichier, en
|
||||
laissant les paramètres par défaut (qui peuvent ensuite être
|
||||
remplacés par votre fichier ".tuxpaintrc" et / ou vos arguments de
|
||||
ligne de commande) en utilisant l'option de ligne de commande :
|
||||
Vous pouvez désactiver complètement la lecture de ce fichier, en laissant
|
||||
les paramètres par défaut (qui peuvent ensuite être remplacés par votre
|
||||
fichier ".tuxpaintrc" et / ou vos arguments de ligne de commande) en
|
||||
utilisant l'option de ligne de commande :
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
Utilisateurs de macOS
|
||||
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit
|
||||
être placé dans votre dossier de départ, sous le sous-dossier :
|
||||
Library/Application Support/TuxPaint
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit être
|
||||
placé dans votre dossier de départ, sous le sous-dossier :
|
||||
Library/Application Support/TuxPaint
|
||||
|
||||
Fichier de configuration pour l'ensemble du système
|
||||
|
||||
Avant la lecture de ce fichier, un fichier de configuration à
|
||||
l'échelle du système est lu. (Par défaut, cette configuration n'a
|
||||
pas de paramètres activés.) Il se trouve ici :
|
||||
Avant la lecture de ce fichier, un fichier de configuration à l'échelle du
|
||||
système est lu. (Par défaut, cette configuration n'a pas de paramètres
|
||||
activés.) Il se trouve ici :
|
||||
|
||||
/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
|
||||
/Library/Application Support/TuxPaint/tuxpaint.cfg
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit
|
||||
être placé dans dans le dossier de Tux Paint.
|
||||
Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit être
|
||||
placé dans dans le dossier de Tux Paint.
|
||||
|
||||
Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour créer ce fichier.
|
||||
Assurez-vous de l'enregistrer en tant que texte brut et assurez-vous
|
||||
que le nom de fichier ne contient pas ".txt" à la fin ...
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour créer ce fichier.
|
||||
Assurez-vous de l'enregistrer en tant que texte brut et assurez-vous que
|
||||
le nom de fichier ne contient pas ".txt" à la fin ...
|
||||
|
||||
Options disponibles
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,8 +97,6 @@ Utilisateurs de Windows
|
|||
configuration. (Les paramètres de ligne de commande les remplaceront.
|
||||
Reportez-vous à la section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Vidéo/Son
|
||||
|
||||
Video
|
||||
|
|
@ -239,8 +229,6 @@ Vidéo/Son
|
|||
oculomètres). "ROWS" peut être entre "1" (par défaut) et
|
||||
"3".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Souris/Clavier
|
||||
|
||||
Curseur
|
||||
|
|
@ -347,8 +335,6 @@ Souris/Clavier
|
|||
les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne
|
||||
de commande "--buttondistinction".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Simplification
|
||||
|
||||
Simplification de l'interface
|
||||
|
|
@ -516,8 +502,6 @@ Simplification
|
|||
cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
|
||||
commande "--brushspacing".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Langues
|
||||
|
||||
Langue
|
||||
|
|
@ -847,8 +831,6 @@ Langues
|
|||
deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
|
||||
commande "--currentlocalefont".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Impression
|
||||
|
||||
Permissions pour l'impression
|
||||
|
|
@ -978,8 +960,6 @@ Impression
|
|||
archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet,
|
||||
esheet.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Sauvegarde
|
||||
|
||||
Écraser le travail précédent
|
||||
|
|
@ -1139,8 +1119,6 @@ Sauvegarde
|
|||
"noautosave=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
|
||||
avec l'option en ligne de commande "--noautosave".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Données
|
||||
|
||||
Fichier de verouillage
|
||||
|
|
@ -1246,8 +1224,6 @@ Données
|
|||
moitiés haute et basse de l'octet, donc "#FFF" est identique
|
||||
à " #FFFFFF", mais pas à "#F0F0F0".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Accessibilité
|
||||
|
||||
Souris
|
||||
|
|
@ -1341,8 +1317,6 @@ Accessibilité
|
|||
peut être remplacé avec l'option en ligne de commande
|
||||
"--onscreen-keyboard-disable-change=no".
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Joystick
|
||||
|
||||
Écran principal
|
||||
|
|
@ -1491,8 +1465,6 @@ Joystick
|
|||
Sélectionne le numéro du bouton du joystick, comme vu par
|
||||
SDL, qui sera un raccourci pour sélectionner print.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Écraser des options de System Config
|
||||
|
||||
(Pour les utilisateurs Linux et Unix)
|
||||
|
|
@ -1514,8 +1486,6 @@ Joystick
|
|||
print=yes
|
||||
mixedcase=yes
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Options de ligne de commande
|
||||
|
||||
Des options peuvent également être émises sur la ligne de commande
|
||||
|
|
@ -1601,8 +1571,6 @@ Joystick
|
|||
Celles-ci activent ou correspondent aux options du fichier de
|
||||
configuration décrites ci-dessus.
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--windowed
|
||||
--800x600
|
||||
--orient=landscape
|
||||
|
|
@ -1646,8 +1614,6 @@ Joystick
|
|||
configuration, aucune option de remplacement n'est
|
||||
nécessaire.)
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
Sous Linux et Unix, cela empêche la lecture du fichier de
|
||||
|
|
@ -1656,8 +1622,6 @@ Joystick
|
|||
Seul votre propre fichier de configuration, "~/.tuxpaintrc",
|
||||
s'il existe, sera utilisé.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Options d'information en ligne de commande
|
||||
|
||||
Les options suivantes affichent des informations sur l'écran.
|
||||
|
|
@ -1694,8 +1658,6 @@ Options d'information en ligne de commande
|
|||
Afficher la liste des joysticks branchés qui sont
|
||||
disponibles pour Tux Paint.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Choisir une autre langue
|
||||
|
||||
Tux Paint a été traduit en plusieurs langues. Pour accéder aux
|
||||
|
|
@ -1708,8 +1670,7 @@ Options d'information en ligne de commande
|
|||
environnement. (Vous pouvez les remplacer en ligne de commande en
|
||||
utilisant l'option "--locale"; voir ci - dessus)
|
||||
|
||||
Utilisez l'option "--lang help" pour lister les options disponibles pour
|
||||
les langues disponibles.
|
||||
Use the option "--lang help" to list the llanguage options available.
|
||||
|
||||
Langues disponibles
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,11 +1857,11 @@ Langues disponibles
|
|||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|oc_FR | |Occitan | |
|
||||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|oj_CA | |Ojibwe |Ojibway |
|
||||
|oj_CA |Ojibwe |Ojibway | |
|
||||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|pa_IN | |Punjabi | |
|
||||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|or_IN | |Odia |Oriya |
|
||||
|or_IN |Odia |Oriya | |
|
||||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|pl_PL |Polski |Polish | |
|
||||
|----------------+-------------------+-----------------+-------------|
|
||||
|
|
@ -2050,8 +2011,6 @@ Définition des paramètres régionaux de votre environnement
|
|||
setenv LANG es_ES ; \
|
||||
tuxpaint
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
Tux Paint reconnaîtra les paramètres régionaux en cours et utilisera
|
||||
|
|
@ -2115,5 +2074,3 @@ Polices spéciales
|
|||
|
||||
Sous Unix et Linux, vous pouvez utiliser le Makefile qui est fourni
|
||||
avec la police pour installer la police à l'emplacement approprié.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
<tr>
|
||||
<td>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#about">À propos de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Utiliser Tux Paint</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#about">À propos de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Utiliser Tux Paint</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_loading">Lancement de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Écran titre</a></li> <li><a href="#using_main">Écran principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Outils disponibles</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing">Outils de dessin</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Outil "Peinture" (pinceau)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Outil "Lignes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Outil "Formes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Outils "Texte" et "Étiquette"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Outil "Remplir"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Outil "Magie" (Effets spéciaux)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Outil "Gomme"</a></li> </ul>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue