Regen POT/PO after shapes.h clean-up

src/po/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.23 uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-01 16:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 22:52-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -372,6 +372,10 @@ msgid "The Stamp tool is like a set of rubber stamps or stickers"
 msgstr "Інструмент «Штамп» працює подібно до гумового штампа або наліпок"
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:48
+msgid "FIXME"
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:53
 msgid ""
 "Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
 "Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
@@ -382,28 +386,28 @@ msgstr ""
 "знебарвлення, вилучення кольору, збереження кольору, калейдоскоп-4, "
 "калейдоскоп-6, калейдоскоп-8 та флуоресценція."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:49
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
 msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
 msgstr "Штампи можна обертати, перш ніж їх буде розміщено на полотні."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:50
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
 msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
 msgstr ""
 "Було удосконалено роботу інструмента «Фігури» у режимі перетягування з кута."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:51
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
 msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
 msgstr ""
 "У новій версії інструмент заповнення може працювати у режимі градієнта з "
 "формою (скосу)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:52
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
 msgid "A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "Доступ до режиму інструмента «Гумка» можна отримати за допомогою натискання "
 "комбінації клавіш."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:53
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
 msgid ""
 "The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
 "the colors from the pipette tool or color mixer."
@@ -411,7 +415,7 @@ msgstr ""
 "До веселкової палітри (піпетки кольорів HSV) у новій версії можна "
 "завантажувати вбудований колір або кольори з піпетки або мікшера кольорів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
 msgid ""
 "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
 "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
@@ -420,17 +424,17 @@ msgstr ""
 "і шаблонне зображення для уникнення розмазування, якщо співвідношення "
 "розмірів полотна відрізняється від співвідношення розмірів зображення."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
 msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
 msgstr ""
 "Для параметра налаштувань «buttonsize» у новій версії передбачено варіант "
 "«авто»."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
 msgid "A quick start guide has been added."
 msgstr "Додано підручник початкового рівня."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:61
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
 msgid ""
 "Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
 "users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@@ -443,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "створення нових кольорів, подібно до змішування звичайних кольорів на "
 "палітрі."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:62
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
 msgid ""
 "The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
 "sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr ""
 "окремі параметри відтінку, насиченості та значення, що надає користувачам "
 "змогу вибрати колір з понад шістнадцяти мільйонів варіантів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
 msgid ""
 "Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
 "Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@@ -465,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "швидкого доступу до засобу вибору кольорів — інструмента «піпетка», який "
 "використовують для вибору кольорів з поточного малюнка."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
 msgid ""
 "The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
 "brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@@ -476,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "ефектів розмазування. Крім того, для багатьох пензлів реалізовано кращі "
 "типові значення інтервалів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
 msgid ""
 "Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
 "added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@@ -489,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "заповнення полотна суцільним кольором тла. Інструмент «Стягування» розмиває "
 "результати."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
 msgid ""
 "Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
 "polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@@ -503,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "нижній частині вікна під час коригування. Також було розширено перелік "
 "відомостей, які буде показано під час користування іншими інструментами."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
 msgid ""
 "Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
 "accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@@ -516,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "удосконалено вбудовану екранну клавіатуру «Tux Paint». Виконано певну роботу "
 "щодо удосконалення вигляду та поведінки документації користувача."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
 msgid ""
 "Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
 "the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@@ -532,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "версії передбачено режим довільного малювання для інтерактивного "
 "розфарбовування у обмеженій області."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
 msgid ""
 "Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
 "duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@@ -551,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "варіант класичного інструмента «Веселка» «Tux Paint» із більш поступовими "
 "переходами."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
 msgid ""
 "A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
 "were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@@ -565,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "того, в інструментах «Комікс» і «Напівтон», а також інструментах «Блоки», "
 "«Крейда» та «Рельєф», у новій версії можна змінювати усе зображення одразу!"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
 msgid ""
 "Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
 "painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@@ -577,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "візерунків, художні ефекти та декорування малюнків. Це спрощує пошук "
 "потрібного вам інструмента."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:85
 msgid ""
 "Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
 "gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@@ -590,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "надає змогу інтерактивного створення градієнтів під різними кутами і різних "
 "розмірів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
 msgid ""
 "New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
 "create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "візерунком шахівниці, а «Клон» надає змогу дублювати частини зображення "
 "мазками пензлем."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:82
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
 msgid ""
 "Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
 "easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@@ -612,7 +616,7 @@ msgstr ""
 "локалізацію. Тим, хто цікавиться локалізацією, варто зв'язатися із командою "
 "розробників «Tux Paint»."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:83
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
 msgid ""
 "Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
 "user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@@ -628,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "переупорядковування палітри кольорів, також буде корисною для користувачів "
 "із грубими пристроями введення, зокрема системами стеження за поглядом."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
 msgid ""
 "A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
 "options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@@ -638,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "передбачено можливості вибору того, буде намальовано фігуру з центра чи з "
 "кута, що спрощує користування інструментом в усіх ситуаціях."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
 msgid ""
 "The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
 "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@@ -649,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "дисплеях, що буде корисним для користувачів із грубими пристроями введення, "
 "зокрема системами стеження за поглядом."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
 "contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@@ -657,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "Для інструмента «Гумка» додано нові, менші розміри та реалізовано плавніші, "
 "неперервні мазки, якщо вказівник рухається швидко."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
 msgid ""
 "Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
 "GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@@ -667,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "малюнків та анімацій GIF, що спрощує оприлюднення малюнків, коміксів та "
 "показів слайдів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:101
 msgid ""
 "The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
 "the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@@ -683,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "бути розташовано наприкінці вікна, що дає змогу зосередити увагу на "
 "шаблонних зображеннях."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
 msgid ""
 "Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
 "benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@@ -693,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "звуку, що може полегшити роботу користувачам із вадами слуху або спростити "
 "роботу, якщо доступним є лише один динамік."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:102
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
 msgid ""
 "New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
 "drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@@ -703,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "будь-який колір на малюнку за допомогою вказівника миші, і визначення три-, "
 "чотири- і п'ятиточкових зіркових фігур."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
 msgid ""
 "The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
 "the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@@ -716,126 +720,129 @@ msgstr ""
 "та сіндхі. Також оновлено тридцять інших перекладів."
 
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
-#: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
+#: ../shapes.h:265 ../shapes.h:266
 msgid "Square"
 msgstr "Квадрат"
 
 #. Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
-#: ../shapes.h:270 ../shapes.h:271
+#: ../shapes.h:269 ../shapes.h:270
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямокутник"
 
 #. Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
-#: ../shapes.h:274 ../shapes.h:275
+#: ../shapes.h:273 ../shapes.h:274
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
 #. Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
-#: ../shapes.h:278 ../shapes.h:279
+#: ../shapes.h:277 ../shapes.h:278
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Еліпс"
 
 #. Triangle shape tool (3 sides)
-#: ../shapes.h:282 ../shapes.h:283
+#: ../shapes.h:281 ../shapes.h:282
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
 #. Pentagon shape tool (5 sides)
-#: ../shapes.h:286 ../shapes.h:287
+#: ../shapes.h:285 ../shapes.h:286
 msgid "Pentagon"
 msgstr "П’ятикутник"
 
 #. Hexagon shape tool (6 sides)
-#: ../shapes.h:290 ../shapes.h:291
+#: ../shapes.h:289 ../shapes.h:290
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Шестикутник"
 
 #. Heptagon (aka septagon) shape tool (7 sides)
-#: ../shapes.h:294 ../shapes.h:295
+#: ../shapes.h:293 ../shapes.h:294
 msgid "Heptagon"
 msgstr "Семикутник"
 
 #. Octagon shape tool (8 sides)
-#: ../shapes.h:298 ../shapes.h:299
+#: ../shapes.h:297 ../shapes.h:298
 msgid "Octagon"
 msgstr "Восьмикутник"
 
 #. Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
-#: ../shapes.h:302 ../shapes.h:303
+#: ../shapes.h:301 ../shapes.h:302
 msgid "Rhombus"
 msgstr "Ромб"
 
 #. Triangle star (3 points star)
 #. Rhombus star (4 points star)
-#. Pentagone star (5 points star)
-#: ../shapes.h:306 ../shapes.h:309 ../shapes.h:312 ../shapes.h:315
-#: ../shapes.h:318 ../shapes.h:321
+#. Pentagon star (5 points star)
+#: ../shapes.h:305 ../shapes.h:306 ../shapes.h:309 ../shapes.h:310
+#: ../shapes.h:313 ../shapes.h:314
 msgid "Star"
 msgstr "Зірка"
 
 #. Description of a square
-#: ../shapes.h:329 ../shapes.h:330
+#: ../shapes.h:322 ../shapes.h:323
 msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
 msgstr "Квадрат — прямокутник з чотирма рівними сторонами."
 
 #. Description of a rectangle
-#: ../shapes.h:333 ../shapes.h:334
+#: ../shapes.h:326 ../shapes.h:327
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "У прямокутника чотири сторони і чотири прямих кути."
 
-#: ../shapes.h:338 ../shapes.h:340
+#: ../shapes.h:331 ../shapes.h:333
 msgid ""
 "A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
 msgstr ""
 "Коло — крива, у якої усі крапки лежать на однаковій відстані від центру."
 
 #. Description of an ellipse
-#: ../shapes.h:343 ../shapes.h:344
+#: ../shapes.h:336 ../shapes.h:337
 msgid "An ellipse is a stretched circle."
 msgstr "Еліпс — витягнуте коло."
 
 #. Description of a triangle
-#: ../shapes.h:347 ../shapes.h:348
+#: ../shapes.h:340 ../shapes.h:341
 msgid "A triangle has three sides."
 msgstr "У трикутника три сторони (і кути)!"
 
 #. Description of a pentagon
-#: ../shapes.h:351 ../shapes.h:352
+#: ../shapes.h:344 ../shapes.h:345
 msgid "A pentagon has five sides."
 msgstr "А у п'ятикутника п’ять сторін (і кутів)!"
 
 #. Description of a hexagon
-#: ../shapes.h:355 ../shapes.h:356
+#: ../shapes.h:348 ../shapes.h:349
 msgid "A hexagon has six sides."
 msgstr "У шестикутника шість сторін."
 
 #. Description of a heptagon
-#: ../shapes.h:359 ../shapes.h:360
+#: ../shapes.h:352 ../shapes.h:353
 msgid "A heptagon has seven sides."
 msgstr "У семикутника сім сторін."
 
 #. Description of an octagon
-#: ../shapes.h:363 ../shapes.h:364
+#: ../shapes.h:356 ../shapes.h:357
 msgid "An octagon has eight equal sides."
 msgstr "Восьмикутник має вісім рівних сторін."
 
-#: ../shapes.h:368 ../shapes.h:370
+#: ../shapes.h:361 ../shapes.h:363
 msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
 msgstr "Ромб має чотири рівні сторони, і протилежні сторони паралельні."
 
-#: ../shapes.h:372 ../shapes.h:373
+#. Description of triangle star (3 points star)
+#: ../shapes.h:366 ../shapes.h:367
 msgid "A star with 3 points."
 msgstr "Зірка з трьома променями."
 
-#: ../shapes.h:374 ../shapes.h:375
+#. Description of rhombus star (4 points star)
+#: ../shapes.h:370 ../shapes.h:371
 msgid "A star with 4 points."
 msgstr "Зірка із чотирма променями."
 
-#: ../shapes.h:376 ../shapes.h:377
+#. Description of pentagon star (5 points star)
+#: ../shapes.h:374 ../shapes.h:375
 msgid "A star with 5 points."
 msgstr "Зірка з п'ятьма променями."
 
-#: ../shapes.h:439
+#: ../shapes.h:437
 msgid ""
 "Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size "
 "and shape you want. Move around to rotate it, and click again to draw it."
@@ -844,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "кнопку, коли буде досягнуто розміру і форми, яка потрібна. Пересуньте "
 "вказівник, щоб обернути фігуру, і знову клацніть, щоб зафіксувати фігуру."
 
-#: ../shapes.h:441
+#: ../shapes.h:439
 msgid ""
 "Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size "
 "and shape you want."
@@ -852,11 +859,11 @@ msgstr ""
 "Виберіть фігуру. Клацніть, щоб почати малювати. Перетягніть і відпустіть "
 "кнопку, коли буде досягнуто розміру і форми, яка потрібна."
 
-#: ../shapes.h:447
+#: ../shapes.h:445
 msgid "Draw shapes from the center."
 msgstr "Малювати фігури з центра."
 
-#: ../shapes.h:448
+#: ../shapes.h:446
 msgid "Draw shapes from a corner."
 msgstr "Малювати фігури з кута."
 
@@ -1385,83 +1392,83 @@ msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:16504
+#: ../tuxpaint.c:16502
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Замінити старий малюнок?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16508
+#: ../tuxpaint.c:16506
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Так, замінити старий малюнок!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16512
+#: ../tuxpaint.c:16510
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ні, зберегти у новий файл!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17857
+#: ../tuxpaint.c:17855
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Виберіть бажаний малюнок, а потім клацніть «Відкрити»."
 
-#: ../tuxpaint.c:19580
+#: ../tuxpaint.c:19578
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr "Виберіть 2 або декілька малюнків для перетворення на анімований GIF."
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25889
+#: ../tuxpaint.c:25887
 msgid "red"
 msgstr "червоний"
 
-#: ../tuxpaint.c:25890
+#: ../tuxpaint.c:25888
 msgid "yellow"
 msgstr "жовтий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25891
+#: ../tuxpaint.c:25889
 msgid "blue"
 msgstr "синій"
 
-#: ../tuxpaint.c:25892
+#: ../tuxpaint.c:25890
 msgid "white"
 msgstr "білий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25893
+#: ../tuxpaint.c:25891
 msgid "grey"
 msgstr "сірий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25894
+#: ../tuxpaint.c:25892
 msgid "black"
 msgstr "чорний"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25899
+#: ../tuxpaint.c:25897
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25900
+#: ../tuxpaint.c:25898
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s і %3$s %4$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25901
+#: ../tuxpaint.c:25899
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s і %5$s %6$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25903
+#: ../tuxpaint.c:25901
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s і %7$s %8$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25905
+#: ../tuxpaint.c:25903
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s і %9$s %10$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25907
+#: ../tuxpaint.c:25905
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1471,15 +1478,15 @@ msgstr ""
 "%12$s."
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:26745 ../tuxpaint.c:26752
+#: ../tuxpaint.c:26743 ../tuxpaint.c:26750
 msgid "entirely"
 msgstr "повністю"
 
-#: ../tuxpaint.c:30006
+#: ../tuxpaint.c:30004
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Вибрати колір з вашого малюнка."
 
-#: ../tuxpaint.c:30017
+#: ../tuxpaint.c:30015
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1488,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "інтенсивність — напрямок зліва (тьмяний) праворуч (яскравий). Значення "
 "(освітленість або затіненість) — сіра панель."
 
-#: ../tuxpaint.c:30031
+#: ../tuxpaint.c:30029
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."