notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Japanese for new magic tools

Browse source
This commit is contained in:
dolphin6k 2023-02-04 12:24:40 +09:00
parent 851ff2c884
commit 254fe65b20
1 changed files with 11 additions and 25 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
src/po/ja.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 21:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 14:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-04 12:24+0900\n"
"Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language: ja\n"
@ -2161,55 +2161,41 @@ msgid "Draw string art arrows with free angles."
msgstr "すきな むきの あみめもようを かこう。"
#: ../../magic/src/swirls.c:30
#, fuzzy
#| msgid "Circle"
msgid "Circles"
msgstr "まる"
msgstr "えんけい"
#: ../../magic/src/swirls.c:31
msgid "Rays"
msgstr ""
msgstr "ほうしゃ"
#: ../../magic/src/swirls.c:32
msgid "Fur"
msgstr ""
msgstr "けがわ"
#: ../../magic/src/swirls.c:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally."
msgid ""
"Click and drag to transform parts of your picture to circular brushstrokes."
msgstr ""
"クリックしたまま マウスを うごかして えを じょうげ さゆうに のびちぢみ させよ"
"う。"
"クリックしたまま マウスを うごかして なぞったところを まるく けばけばに しよ"
"う"
#: ../../magic/src/swirls.c:38
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your entire picture into a maze."
msgid "Click to turn your entire picture into circular brushstrokes."
msgstr "えを クリックして ぜんたいを めいろに しよう。"
msgstr "クリックして えの ぜんたいを まるく けばけばに しよう"
#: ../../magic/src/swirls.c:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally."
msgid "Click and drag to transform parts of your picture to brushstroke rays."
msgstr ""
"クリックしたまま マウスを うごかして えを じょうげ さゆうに のびちぢみ させよ"
"う。"
"クリックしたまま マウスを うごかして なぞったところを こうせんみたいに けばけ"
"ばに しよう"
#: ../../magic/src/swirls.c:42
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your entire picture into a maze."
msgid "Click to turn your entire picture into brushstroke rays."
msgstr "えを クリックして ぜんたいを めいろに しよう。"
msgstr "クリックして えの ぜんたいを こうせんみたいに けばけばに しよう"
#: ../../magic/src/swirls.c:45
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to paint a maze on your picture."
msgid "Click and drag to add fur to your picture."
msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして めいろを かこう。"
msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして けがわを かこう。"
#: ../../magic/src/tint.c:73
msgid "Tint"