From 250aadd745152757c0bb5c8039fe6333e9dc7783 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Ove Hufthammer Date: Wed, 18 Aug 2004 17:47:29 +0000 Subject: [PATCH] Updated Danish translation by Mogens Jaeger . --- src/po/da.po | 17 +++++++++-------- src/tuxpaint.desktop | 2 +- 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/po/da.po b/src/po/da.po index dca3f7676..158dcbe0a 100644 --- a/src/po/da.po +++ b/src/po/da.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# translation of da.po to Dansk +# translation of Tux Paint to Danish # Tux Paint Danish messages # Mogens Jaeger , 2004. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-30 12:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-18 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-31 04:39+0200\n" "Last-Translator: Mogens Jaeger \n" "Language-Team: Dansk \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "A drawing program for children." msgstr "Et tegneprogram for børn" msgid "Drawing program" -msgstr "Tegne program" +msgstr "Tegneprogram" msgid "Tux Paint" msgstr "Tux maling" @@ -278,7 +278,8 @@ msgstr "" msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing." msgstr "" -"Vælg en type af bogstaver. Klik hvor på tegningen du vil skrive - og skriv." +"Vælg en type af bogstaver. Klik hvor på tegningen du vil skrive – og skriv. " +"Tryk ENTER for at afslutte." msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!" msgstr "Vælg en af de magiske effekter, til at ændre billedet." @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Du har nu et friskt papir til en ny tegning." #. Open msgid "Open…" -msgstr "Åbn ..." +msgstr "Åbn …" #. Save msgid "Your image has been saved!" @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Billedet er gemt." #. Print msgid "Printing…" -msgstr "Skriver ud ..." +msgstr "Skriver ud …" #. Quit msgid "Bye bye!" @@ -390,7 +391,7 @@ msgid "No, save a new file" msgstr "Nej, gem istedet som et nyt billede." msgid "Choose the picture you want, then click “Open”." -msgstr "Vælg et billede, og tryk på \"Åbn\"." +msgstr "Vælg et billede, og tryk på »Åbn«." #~ msgid "Okay" #~ msgstr "OK" diff --git a/src/tuxpaint.desktop b/src/tuxpaint.desktop index f6c1f32a3..90579aa9c 100644 --- a/src/tuxpaint.desktop +++ b/src/tuxpaint.desktop @@ -32,7 +32,7 @@ GenericName[af]=Tekenprogram GenericName[be]=Праграма для маляваньня GenericName[br]=Meziant Tresañ GenericName[cy]=Rhaglen lunio -GenericName[da]=Tegne program +GenericName[da]=Tegneprogram GenericName[de]=Malprogramm GenericName[en_gb]=Drawing program GenericName[es]=Programa de dibujo