notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updating french translation

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2024-07-07 08:07:07 +02:00
parent 3b591a60fc
commit 24e250fdfc
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
src/po/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n" "Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 00:41-0700\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-07 00:41-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 17:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-07 08:05+0200\n"
"Last-Translator: jacques.chion@orange.fr\n" "Last-Translator: jacques.chion@orange.fr\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -429,6 +429,9 @@ msgid ""
"Drawings removed by the \"Erase\" option in the Open dialog are moved to the " "Drawings removed by the \"Erase\" option in the Open dialog are moved to the "
"desktop Trash on Haiku now, too." "desktop Trash on Haiku now, too."
msgstr "" msgstr ""
"Les dessins effacés via l'option \"Effacer\" de la boîte de dialogue \"Ouvrir"
"\" sont maintenant placés dans la corbeille du bureau sur les appareils "
"fonctionnant avec HaIku."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
msgid "" msgid ""
@ -712,9 +715,9 @@ msgstr ""
"Six nouveaux outils de \"Magie\" ont été ajoutés. 'Panneaux\" contracte le " "Six nouveaux outils de \"Magie\" ont été ajoutés. 'Panneaux\" contracte le "
"dessin et le reproduit ensuite sur une grille de 2x2, ce qui est utile pour " "dessin et le reproduit ensuite sur une grille de 2x2, ce qui est utile pour "
"concevoir des B.D. sur quatre panneaux. \"Complément\" donne la couleur " "concevoir des B.D. sur quatre panneaux. \"Complément\" donne la couleur "
"complémentaire. \"Éclair\" dessine un éclair de manière interactive. " "complémentaire. \"Éclair\" dessine un éclair de manière interactive. \"Reflet"
"\"Reflet\" crée un reflet du dessin comme sur un lac. \"Étirer\" pour étirer " "\" crée un reflet du dessin comme sur un lac. \"Étirer\" pour étirer et "
"et déformer l'image comme un miroir de foire. Et enfin, \"Arc-en-ciel doux\" " "déformer l'image comme un miroir de foire. Et enfin, \"Arc-en-ciel doux\" "
"fournit une variation plus douce que l'outil arc-en-ciel classique." "fournit une variation plus douce que l'outil arc-en-ciel classique."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
@ -811,10 +814,10 @@ msgid ""
"using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; " "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
"helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems." "helpful for users of coarser input devices, such as eye-tracking systems."
msgstr "" msgstr ""
"Le clavier virtuel, disponible sur option quand on utilise les outils " "Le clavier virtuel, disponible sur option quand on utilise les outils \"Texte"
"\"Texte\" et \"Étiquette\" , apparaît plus grand sur des écrans plus grand; " "\" et \"Étiquette\" , apparaît plus grand sur des écrans plus grand; c'est "
"c'est utile avec des des dispositifs d'entrée moins précis, tels que " "utile avec des des dispositifs d'entrée moins précis, tels que systèmes "
"systèmes pilotés avec les yeux." "pilotés avec les yeux."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:136 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:136
msgid "" msgid ""
@ -1524,8 +1527,8 @@ msgid ""
"You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ " "You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ "
"dialog!" "dialog!"
msgstr "" msgstr ""
"Tu as déjà mis cette image comme modèle. Vois la boîte de dialogue " "Tu as déjà mis cette image comme modèle. Vois la boîte de dialogue \"Nouveau"
"\"Nouveau\" !" "\" !"
#: ../tuxpaint.c:2542 #: ../tuxpaint.c:2542
msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!" msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!"