notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update

Browse source
This commit is contained in:
Jacques Chion 2009-06-20 12:09:26 +00:00
parent 2703e3f79d
commit 246344ea36
1 changed files with 9 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
src/po/fr.po
View file

@ -145,10 +145,8 @@ msgstr ",.?!"
#. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.) #. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
#: ../dirwalk.c:197 #: ../dirwalk.c:197
#, fuzzy
#| msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
msgid "`\\%_@$~#{<(^&*" msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
msgstr "\\%_@$~#{}<>^&*" msgstr "\\%_@$~#{<>^&*"
#. digits (e.g., '0', '1' and '7') #. digits (e.g., '0', '1' and '7')
#: ../dirwalk.c:200 #: ../dirwalk.c:200
@ -1161,26 +1159,21 @@ msgid "String 'V'"
msgstr "Ficelles (1)" msgstr "Ficelles (1)"
#: ../../magic/src/string.c:134 #: ../../magic/src/string.c:134
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
#| "lines, to the center to approach the lines to center."
msgid "" msgid ""
"Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more " "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
"lines, left or right to make a bigger hole." "lines, left or right to make a bigger hole."
msgstr "" msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour obtenir un dessin géométrique. Plus tu vas " "Clique et déplace la souris pour obtenir un dessin géométrique. Plus tu vas "
"vers le centre, plus tu augmentes le nombre de lignes." "vers le centre, plus tu augmentes le nombre de lignes et en allant à droite ou à gauche, "
"tu augmentes les dimensions du trou central."
#: ../../magic/src/string.c:137 #: ../../magic/src/string.c:137
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
msgid "Click and drag to draw arrows made of string art." msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner un rayon de lumière." msgstr "Clique et promène la souris pour dessiner des angles droits avec des motifs géométriques."
#: ../../magic/src/string.c:140 #: ../../magic/src/string.c:140
msgid "Draw string art arrows with free angles." msgid "Draw string art arrows with free angles."
msgstr "" msgstr "Dessine des pointes de flèches avec des motifs géométriques."
#: ../../magic/src/tint.c:71 #: ../../magic/src/tint.c:71
msgid "Tint" msgid "Tint"
@ -1230,10 +1223,8 @@ msgstr "Tornade"
# #
#: ../../magic/src/tornado.c:133 #: ../../magic/src/tornado.c:133
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture." msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture."
msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des rails." msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner une tornade."
#: ../../magic/src/tv.c:74 #: ../../magic/src/tv.c:74
msgid "TV" msgid "TV"
@ -1241,19 +1232,18 @@ msgstr "TV"
# #
#: ../../magic/src/tv.c:79 #: ../../magic/src/tv.c:79
#, fuzzy
#| msgid "Click to make your picture look like it's on television."
msgid "" msgid ""
"Click and drag to make parts of your picture look like they are on " "Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
"television." "television."
msgstr "" msgstr ""
"Clique, et tu verras ton dessin comme s'il apparaissait à la télévision." "Clique, et promène ta souris : tu verras des morceaux de ton dessin avec des lignes horizontales, "
"comme à la télévision."
# #
#: ../../magic/src/tv.c:82 #: ../../magic/src/tv.c:82
msgid "Click to make your picture look like it's on television." msgid "Click to make your picture look like it's on television."
msgstr "" msgstr ""
"Clique, et tu verras ton dessin comme s'il apparaissait à la télévision." "Clique, et tu verras tout ton dessin avec des lignes horizontales comme s'il apparaissait à la télévision."
#: ../../magic/src/waves.c:80 #: ../../magic/src/waves.c:80
msgid "Waves" msgid "Waves"