diff --git a/src/tuxpaint.desktop b/src/tuxpaint.desktop
index 0e12c88f7..883c9c289 100644
--- a/src/tuxpaint.desktop
+++ b/src/tuxpaint.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ Name[ru]=Рисуй вместе с Tux!
 Name[sa]=टक्स् पेयिण्ट्
 Name[sat]=टक्स रोङ पेरेच्
 Name[sat@olchiki]=ᱴᱠᱥ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱪ
+Name[si]=Tux Paint
 Name[sk]=Kreslenie s Tuxom
 Name[sl]=Slikar Tux
 Name[son]=Tux Paint
@@ -199,6 +200,7 @@ GenericName[ru]=Программа для рисования
 GenericName[sa]=आलेखप्रोग्राम्
 GenericName[sat]=गार चिता़र तेयार का़मी होरा
 GenericName[sat@olchiki]=ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ
+GenericName[si]=ඇඳීමේ වැඩසටහන
 GenericName[sk]=Program na kreslenie
 GenericName[sl]=Risarski program
 GenericName[son]=Biiteeyan porogaram
@@ -220,7 +222,7 @@ GenericName[vi]=Chương trình vẽ
 GenericName[wa]=Programe di dessinaedje
 GenericName[wo]=Lëlu natal
 GenericName[xh]=Inkqubo yokuzoba
-GenericName[zam]=Diif program paar kuú men 
+GenericName[zam]=Par kuú men 
 GenericName[zh_CN]=绘图程序
 GenericName[zh_TW]=畫圖程式
 GenericName[zu]=Iprogram yokudweba
@@ -309,6 +311,7 @@ Comment[ru]=Детская программа для рисования.
 Comment[sa]=बालेभ्यः एकम् आलेखप्रोग्राम्।
 Comment[sat]=गिदरा़ को ला़गित् मित् गार चिता़र तेयार का़मी होरा.
 Comment[sat@olchiki]=ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ.
+Comment[si]=ළමයින් සඳහා ඇඳීමේ වැඩසටහන.
 Comment[sk]=Program na kreslenie pre deti.
 Comment[sl]=Risarski program za otroke
 Comment[son]=Biiteeyan porogaram zankey se.