diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 996557232..3b6e7bb1d 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-28 17:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 06:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: jacques.chion@orange.fr\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1404,8 +1404,9 @@ msgid ""
 "The font is \"%1$s (%2$s)\", %3$d pixels tall. Click on your drawing and you "
 "can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text."
 msgstr ""
-"La police a une taille de \"%1$s (%2$s)\", %3$d. Clique sur ton dessin et "
-"commence à écrire. Presse [Entrée] ou [Tab] quand tu auras fini."
+"La police porte le nom de \"%1$s (%2$s)\", et a une taille de  %3$d pixels. "
+"Clique sur ton dessin et commence à écrire. Presse [Entrée] ou [Tab] quand "
+"tu auras fini."
 
 #. Label tool instructions after changing font
 #: ../tools.h:206