+ August 29, 2021
+| + Table of Contents | +
|---|
+
|
+
+@@ -36,8 +82,13 @@ This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows.
+@@ -78,6 +129,9 @@
+@@ -151,8 +210,13 @@ View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white. Most likely you will see unselected specks that are not quite the expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black.
+@@ -188,8 +252,13 @@ Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is important to extend the edge of your object outward by a great deal. Right at the edge of your object, you should be very accurate about this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy. It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well.
+diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt b/docs/es_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt index c9ed128de..76d7d0d60 100644 --- a/docs/es_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt +++ b/docs/es_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt @@ -4,6 +4,24 @@ Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS. http://www.tuxpaint.org/ + agosto 29, 2021 + + ---------------------------------------------------------------------- + + +----------------------------------------+ + |Table of Contents | + |----------------------------------------| + | * About this 'How-To' | + | * Image choice is crucial | + | * Prepare the mask | + | * Replace the fringe and junk pixels | + | * Save the image for Tux Paint | + +----------------------------------------+ + + ---------------------------------------------------------------------- + + ---------------------------------------------------------------------- + About this 'How-To' This 'How-To' assumes that you want to make an excellent Tux Paint @@ -18,6 +36,8 @@ About this 'How-To' also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows. + ---------------------------------------------------------------------- + Image choice is crucial License @@ -66,6 +86,8 @@ Image choice is crucial will need to draw new ones. If only one is buried, you might be able to copy the other one as a replacement. + ---------------------------------------------------------------------- + Prepare the image First of all, be sure to avoid re-saving the image as a JPEG. This @@ -101,6 +123,8 @@ Prepare the image normally. This would cause data loss. You will be given special scaling instructions later. + ---------------------------------------------------------------------- + Prepare the mask Get used to doing [Ctrl]-click and [Alt]-click on the thumbnail images @@ -161,6 +185,8 @@ Prepare the mask expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black. + ---------------------------------------------------------------------- + Replace the fringe and junk pixels Still viewing the mask, select by color. Choose black. Shrink the @@ -222,6 +248,8 @@ Replace the fringe and junk pixels edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well. + ---------------------------------------------------------------------- + Save the image for Tux Paint It is very easy to ruin your hard work. Image editors can silently diff --git a/docs/es_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html b/docs/es_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html index 8ef96acf9..8f494c001 100644 --- a/docs/es_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html +++ b/docs/es_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html @@ -23,10 +23,56 @@ Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan and others; see AUTHORS.
+ +
http://www.tuxpaint.org/+ agosto 29, 2021
+
+ ++
+ ++ + ++ Table of Contents ++ ++ ++
+- + About this 'How-To' +
+- + Image choice is crucial +
+- + Prepare the mask +
+- + Replace the fringe and junk pixels +
+- + Save the image for Tux Paint +
+
+ +
+- About this 'How-To'
+ + About this 'How-To' ++@@ -36,8 +82,13 @@ This 'How-To' assumes you are dealing with normal opaque objects. Dealing with semi-transparent objects (fire, moving fan blade, kid's balloon) or light-giving objects (fire, lightbulb, sun) is best done with custom software. Images with perfect solid-color backgrounds are also best done with custom software, but are not troublesome to do as follows.
+- Image choice is crucial
+ + Image choice is crucial +@@ -78,6 +129,9 @@
+@@ -151,8 +210,13 @@ View and edit the mask. Select by color, choosing either black or white. Most likely you will see unselected specks that are not quite the expected color. Invert the selection, then paint these away using the pencil tool. Do this operation for both white and black.
+@@ -188,8 +252,13 @@ Tux Paint can scale images down by a very large factor, so it is important to extend the edge of your object outward by a great deal. Right at the edge of your object, you should be very accurate about this. As you go outward away from the object, you can get a bit sloppy. It is reasonable to paint outward by a dozen pixels or more. The farther you go, the more Tux Paint can scale down without creating ugly color fringes. For areas that are more than a few pixels away from the object edge, you should use the pencil tool (or sloppy select with drag-and-drop color) to ensure that the result will compress well.
+diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt b/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt index 3e7148037..6d94c2f21 100644 --- a/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt +++ b/docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt @@ -4,6 +4,24 @@ Copyright &copie; 2006-2021 par Albert Cahalan et d'autres; voir AUTHORS. http://www.tuxpaint.org/ + août 29, 2021 + + ---------------------------------------------------------------------- + + +----------------------------------------------------+ + |Table des matières | + |----------------------------------------------------| + | * À propos de ce 'guide pratique' | + | * Le choix de l'image est crucial | + | * Préparez le masque | + | * Remplacer la frange et les pixels indésirables | + | * Sauvegarder l'image pour Tux Paint | + +----------------------------------------------------+ + + ---------------------------------------------------------------------- + + ---------------------------------------------------------------------- + À propos de ce 'guide pratique' Ce 'guide pratique' suppose que vous vouliez créer un excellent tampon @@ -18,6 +36,8 @@ de parfaits arrière-plans de couleur unie sont mieux réalisées avec un logiciel adapté, mais ne posent pas de problèmes avec ce qui suit. + ---------------------------------------------------------------------- + Le choix de l'image est crucial Licence @@ -74,6 +94,8 @@ Le choix de l'image est crucial camouflée, vous devriez pouvoir effectuer un copié-collé pour le remplacement. + ---------------------------------------------------------------------- + Préparez l'image Tout d'abord, ne re-sauvegardez pas une image au format JPEG. Cela @@ -116,6 +138,8 @@ Préparez l'image de données. On vous donnera plus tard des instructions pour la mise à l'échelle. + ---------------------------------------------------------------------- + Préparez le masque Prenez l'habitude de faire un [Ctrl]-clic et un [Alt]-clic sur les @@ -180,6 +204,8 @@ Préparez le masque sélection, et coloriez les avec l'outil crayon. Faites ces opérations pour le blanc et le noir. + ---------------------------------------------------------------------- + Remplacer la frange et les pixels indésirables Toujours en regardant le masque, sélectionnez par couleur. Choisissez le @@ -250,6 +276,8 @@ Remplacer la frange et les pixels indésirables l'outil Crayon (ou une vague sélection avec une couleur en glisser-déposer) pour vous assurer que le résultat se compressera bien. + ---------------------------------------------------------------------- + Sauvegarder l'image pour Tux Paint Il est très facile de gâcher votre travail, lui qui vous a demandé diff --git a/docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html b/docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html index 9f24f6971..8dc599921 100644 --- a/docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html +++ b/docs/fr_FR.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html @@ -23,10 +23,56 @@ Copyright &copie; 2006-2021 par Albert Cahalan et d'autres; voir AUTHORS.
+ +
http://www.tuxpaint.org/+ août 29, 2021
+
+ ++
+ ++ + ++ Table des matières ++ ++ + +
+ +
+- À propos de ce 'guide pratique'
+ + À propos de ce 'guide pratique' ++@@ -36,8 +82,13 @@ Ce 'guide pratique' suppose que vous travaillez avec des objets normalement opaques. Pour des objets semi-transparents (flamme, hélice de ventilateur en mouvement) ou des objets luminescents (feu, ampoule, soleil) mieux vaut travailler avec un logiciel adapté. Des images avec de parfaits arrière-plans de couleur unie sont mieux réalisées avec un logiciel adapté, mais ne posent pas de problèmes avec ce qui suit.
+- Le choix de l'image est crucial
+ + Le choix de l'image est crucial +@@ -78,6 +129,9 @@
+@@ -151,8 +210,13 @@ Affichez et modifiez le masque. Sélectionnez par couleur, en choisissant le noir ou le blanc. Vous verrez sûrement des tâches non sélectionnées qui ne sont pas tout à fait à la couleur attendue. Inversez la sélection, et coloriez les avec l'outil crayon. Faites ces opérations pour le blanc et le noir.
+@@ -189,8 +253,13 @@ déposez cette couleur dans la sélection, supprimant ainsi la plupart des pixel Tux Paint peut réduire considérablement la taille des images, il est donc important d'étendre considérablement le bord de votre objet vers l'extérieur. Juste au bord de votre objet, vous devez être très précis sur ce point. Lorsque vous vous éloignez de l'objet, cela risque de faire négligé. Il est raisonnable de peindre vers l'extérieur sur une douzaine de pixels ou plus. Plus vous irez loin, plus Tux Paint pourra réduire la taille sans créer de franges avec des couleurs moches. Pour les zones situées à plus de quelques pixels du bord, vous devez utiliser l'outil Crayon (ou une vague sélection avec une couleur en glisser-déposer) pour vous assurer que le résultat se compressera bien.
+diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt b/docs/gl_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt index 8e0f88c3c..b85df20ca 100644 --- a/docs/gl_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt +++ b/docs/gl_ES.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt @@ -4,6 +4,24 @@ Copyright © 2006-2021 por Albert Cahalan e outros; vexa AUTHORS (AUTORES). http://www.tuxpaint.org/ + 29 de Agosto de 2021 + + ---------------------------------------------------------------------- + + +-------------------------------------------+ + |Índice | + |-------------------------------------------| + | * Sobre este «Como facelo» | + | * A elección da imaxe é crucial | + | * Preparar a máscara | + | * Substituír a franxa e os píxeles lixo | + | * Gardar a imaxe para Tux Paint | + +-------------------------------------------+ + + ---------------------------------------------------------------------- + + ---------------------------------------------------------------------- + Sobre este «Como facelo» Este «Como facelo» supón que quere facer un excelente selo de Tux Paint, @@ -18,6 +36,8 @@ Sobre este «Como facelo» sólida perfectos tamén se fan mellor con software personalizado, pero non son difíciles de facer do seguinte xeito. + ---------------------------------------------------------------------- + A elección da imaxe é crucial Licenza @@ -71,6 +91,8 @@ A elección da imaxe é crucial que debuxar outros novos. Se só un está enterrado, pode que poida copiar o outro como substituto. + ---------------------------------------------------------------------- + Preparar a imaxe Primeiro de todo, asegúrese de evitar gardar de novo a imaxe como JPEG. @@ -108,6 +130,8 @@ Preparar a imaxe imaxe normalmente. Isto provocaría a perda de datos. Máis adiante se lle darán instrucións especiais de escalado. + ---------------------------------------------------------------------- + Preparar a máscara Acostúmese a facer [Ctrl]-premer e [Alt]-premer nas imaxes en miniatura @@ -167,6 +191,8 @@ Preparar a máscara agardada. Inverta a selección e logo pínteas coa ferramenta de lapis. Faga esta operación tanto para branco como para negro. + ---------------------------------------------------------------------- + Substituír a franxa e os píxeles lixo Se sigue a ver a máscara, seleccione por cor. Escolla o negro. Reduza a @@ -231,6 +257,8 @@ Substituír a franxa e os píxeles lixo empregar a ferramenta de lapis (ou seleccionar arrastrar e soltar cor) para garantir que o resultado se comprime ben. + ---------------------------------------------------------------------- + Gardar a imaxe para Tux Paint É moi doado esnaquizar un traballo arreo. Os editores de imaxes poden diff --git a/docs/gl_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html b/docs/gl_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html index 0607ae18d..92ccab855 100644 --- a/docs/gl_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html +++ b/docs/gl_ES.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html @@ -23,10 +23,56 @@ Copyright © 2006-2021 por Albert Cahalan e outros; vexa AUTHORS (AUTORES).
+ +
http://www.tuxpaint.org/+ 29 de Agosto de 2021
+
+ ++
+ ++ + ++ Índice ++ ++ ++
+- + Sobre este «Como facelo» +
+- + A elección da imaxe é crucial +
+- + Preparar a máscara +
+- + Substituír a franxa e os píxeles lixo +
+- + Gardar a imaxe para Tux Paint +
+
+ +
+- Sobre este «Como facelo»
+ + Sobre este «Como facelo» ++@@ -36,8 +82,13 @@ Este «Como facelo» supón que está a tratar con obxectos opacos normais. O tratamento de obxectos semitransparentes (lume, ventilador en movemento, globo infantil) ou obxectos que dan luz (lume, bombilla, sol) faise mellor cun software personalizado. As imaxes con fondos de cor sólida perfectos tamén se fan mellor con software personalizado, pero non son difíciles de facer do seguinte xeito.
+- A elección da imaxe é crucial
+ + A elección da imaxe é crucial +@@ -78,6 +129,9 @@
+@@ -151,8 +210,13 @@ Ver e editar a máscara. Seleccione por cor, escollendo negro ou branco. O máis probábel é que vexa pintas non seleccionadas que non son da cor agardada. Inverta a selección e logo pínteas coa ferramenta de lapis. Faga esta operación tanto para branco como para negro.
+@@ -188,8 +252,13 @@ Tux Paint pode reducir a escala das imaxes nun factor moi grande, polo que é importante estender moito o bordo do obxecto cara a fóra. Xusto no bordo do obxecto, debe ser moi preciso respecto diso. A medida que se afasta do o, pode ser un pouco desleixado. É razoábel pintar cara a fóra unha ducia de píxeles ou máis. Canto máis lonxe vaia, máis pode Tux Paint reducir sen crear franxas de cor feas. Para as áreas que están a máis duns poucos píxeles de distancia do bordo do obxecto, debería empregar a ferramenta de lapis (ou seleccionar arrastrar e soltar cor) para garantir que o resultado se comprime ben.
+diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt b/docs/ja_JP.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt index 74f07b564..f57ba07f0 100644 --- a/docs/ja_JP.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt +++ b/docs/ja_JP.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt @@ -4,6 +4,24 @@ Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan ほか; "AUTHORS" 参照. http://www.tuxpaint.org/ + 2021年8月29日 + + ---------------------------------------------------------------------- + + +-----------------------+ + |目次 | + |-----------------------| + | * この解説について | + | * 使用する画像の選択 | + | * マスクの設定 | + | * 縁取りと不要なピクセルの除去 | + | * Tux Paint 用の画像の保存 | + +-----------------------+ + + ---------------------------------------------------------------------- + + ---------------------------------------------------------------------- + この解説について この解説では、デジカメ写真などのJPEG画像をもとに、PNG形式で、高いクォリティの Tux Paint @@ -11,6 +29,8 @@ 扱う対象としては、通常の透明ではないものを前提としており、半透明のもの（火、動く扇風機の羽根、風船）や発光するもの（火、電球、太陽）を扱うには、専用のソフトウェアを使用するのが最適です。背景が完全なベタ塗りの画像も、専用のソフトを使うのが良いですが、以下のようにしても問題はありません。 + ---------------------------------------------------------------------- + 使用する画像の選択 著作権 @@ -40,6 +60,8 @@ 生き物の足や車のホイールなどにも注意が必要です。これらが何かに隠れて見えなくなっている場合は新しく描き足す必要があります。隠れているのが一部だけの場合は、他の部分をコピーして描き換えることができるかもしれません。 + ---------------------------------------------------------------------- + 画像の準備 まず、画像をJPEGで保存し直さないようにしてください。これは品質低下の原因となります。jpegtranという特別なツールを使えば、品質を維持したまま画像を切り抜くことができます。 @@ -64,6 +86,8 @@ 注意：マスクを設定した後は、画像の回転や拡大縮小は行えません。これはデータ損失の原因となります。サイズを調整するための特別な方法は後述します。 + ---------------------------------------------------------------------- + マスクの設定 レイヤーダイアログのサムネイル画像を [Ctrl] キーを押しながらクリックしたり、[Alt] @@ -91,6 +115,8 @@ マスクを表示して編集します。黒か白の色で領域を選択します。ほとんどの場合、選択されていない色の斑点が残っていると思います。選択範囲を反転させ、鉛筆ツールを使ってこれらの点を取り除きます。この作業を白と黒の両方で行います。 + ---------------------------------------------------------------------- + 縁取りと不要なピクセルの除去 マスクをを表示しながら、黒で領域を選択した後、選択範囲を数ピクセル縮小します。ただし、マスクの端から縮小しないように注意してください（縮小することで、ミスを防いだりやり直したりすることができます） @@ -118,6 +144,8 @@ タックスペイントでは、画像を非常に大きく縮小することができるため、オブジェクトの輪郭を外側に大きく広げることが重要です。オブジェクトの輪郭の部分では、非常に正確に処理する必要がありますが、輪郭から離れるにつれて、少々手を抜いても大丈夫です。十数ピクセル以上外側まで描くとちょうど良くなります。これを太くすればするだけ、Tux Paintは汚い色の縁どりを発生させずにスケールダウンすることができます。オブジェクトの端から数ピクセル以上離れた部分については、鉛筆ツール（またはドラッグ＆ドロップで適当に色を選択）を使用して、結果がきれいに縮小されるようにしてください。 + ---------------------------------------------------------------------- + Tux Paint 用の画像の保存 せっかくの労作も簡単にダメになることがあります。画像編集ソフトは、不透明度0％の領域のピクセルを勝手にで破棄することがあります。この現象が発生する条件は、ソフトウェアのバージョンによっても異なります。慎重を期すため、画像を直接PNGとして保存してみてください。その後、不透明度0％の部分が黒くなったり白くなったりしていないことを確認するために、もう一度画像を読み込んでみてください。ディスクスペースを節約するため（そして自分のミスを隠すため）に画像を縮小する必要がある場合、ほぼ確実に diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html index d8f1af134..03b99669e 100644 --- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html +++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html @@ -23,10 +23,56 @@ Copyright © 2006-2021 by Albert Cahalan ほか; "AUTHORS" 参照.
+ +
http://www.tuxpaint.org/+ 2021年8月29日
+
+ ++
+ ++ + ++ 目次 ++ ++ ++
+- + この解説について +
+- + 使用する画像の選択 +
+- + マスクの設定 +
+- + 縁取りと不要なピクセルの除去 +
+- + Tux Paint 用の画像の保存 +
+
+ +
+- この解説について
+ + この解説について ++@@ -36,8 +82,13 @@ 扱う対象としては、通常の透明ではないものを前提としており、半透明のもの（火、動く扇風機の羽根、風船）や発光するもの（火、電球、太陽）を扱うには、専用のソフトウェアを使用するのが最適です。背景が完全なベタ塗りの画像も、専用のソフトを使うのが良いですが、以下のようにしても問題はありません。
+- 使用する画像の選択
+ + 使用する画像の選択 +@@ -78,6 +129,9 @@
+@@ -151,8 +210,13 @@ マスクを表示して編集します。黒か白の色で領域を選択します。ほとんどの場合、選択されていない色の斑点が残っていると思います。選択範囲を反転させ、鉛筆ツールを使ってこれらの点を取り除きます。この作業を白と黒の両方で行います。
+@@ -188,8 +252,13 @@ タックスペイントでは、画像を非常に大きく縮小することができるため、オブジェクトの輪郭を外側に大きく広げることが重要です。オブジェクトの輪郭の部分では、非常に正確に処理する必要がありますが、輪郭から離れるにつれて、少々手を抜いても大丈夫です。十数ピクセル以上外側まで描くとちょうど良くなります。これを太くすればするだけ、Tux Paintは汚い色の縁どりを発生させずにスケールダウンすることができます。オブジェクトの端から数ピクセル以上離れた部分については、鉛筆ツール（またはドラッグ＆ドロップで適当に色を選択）を使用して、結果がきれいに縮小されるようにしてください。