From 1898fd9e42a715aae6908d884d1826ae205c40e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Ove Hufthammer Date: Sat, 25 Feb 2006 08:41:27 +0000 Subject: [PATCH] Updated Norwegian translations. --- src/po/nb.po | 14 ++++++-------- src/po/nn.po | 11 +++++------ 2 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po index 245de4f88..cee0c5f24 100644 --- a/src/po/nb.po +++ b/src/po/nb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:41+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -202,10 +202,8 @@ msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å bleke fargene." msgid "Click and move to darken the colors." msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre fargene mørkere." -msgid "" -"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." -msgstr "" -"Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning." +msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." +msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning." msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky." msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen «blokkete»." @@ -257,8 +255,7 @@ msgstr "Et kvadrat er et rektangel med fire like sider." msgid "A rectangle has four sides and four right angles." msgstr "Et rektangel har fire sider og fire rette vinkler." -msgid "" -"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre." +msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre." msgstr "En sirkel er en kurve der alle punktene er like langt fra sentrum." msgid "An ellipse is a stretched circle." @@ -494,7 +491,7 @@ msgid "Yes, replace the old one!" msgstr "Ja, bytt ut den gamle!" msgid "No, save a new file!" -msgstr "Nei, lagre tegningen som en ny tegning!" +msgstr "Nei, lagre som en ny tegning!" msgid "Choose the picture you want, then click “Open”." msgstr "Velg en tegning og trykk «Åpne»." @@ -525,3 +522,4 @@ msgstr "Tux Paint" #~ msgid "Save over the older version of this picture?" #~ msgstr "Vil du lagre over den gamle versjonen av tegningen?" + diff --git a/src/po/nn.po b/src/po/nn.po index 1202a096d..c04dda1d6 100644 --- a/src/po/nn.po +++ b/src/po/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:41+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -199,8 +199,7 @@ msgstr "Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera fargane lysare." msgid "Click and move to darken the colors." msgstr "Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera fargane mørkare." -msgid "" -"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." +msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." msgstr "" "Hald inne knappen og flytt rundt for å gjera teikninga om til ei " "kritteikning." @@ -255,8 +254,7 @@ msgstr "Eit kvadrat er eit rektangel med fire like sider." msgid "A rectangle has four sides and four right angles." msgstr "Eit rektangel har fire sider og fire rette vinklar." -msgid "" -"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre." +msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre." msgstr "Ein sirkel er ei kurve der alle punkta er like langt frå sentrum." msgid "An ellipse is a stretched circle." @@ -492,7 +490,7 @@ msgid "Yes, replace the old one!" msgstr "Ja, byt ut den gamle!" msgid "No, save a new file!" -msgstr "Nei, lagra teikninga som ei ny teikning!" +msgstr "Nei, lagra som ei ny teikning!" msgid "Choose the picture you want, then click “Open”." msgstr "Vel ei teikning og trykk «Opna»." @@ -523,3 +521,4 @@ msgstr "Tux Paint" #~ msgid "Save over the older version of this picture?" #~ msgstr "Vil du lagra over den gamle versjonen av teikninga?" +