diff --git a/src/po/POTFILES.in b/src/po/POTFILES.in
index 597c743b5..324396437 100644
--- a/src/po/POTFILES.in
+++ b/src/po/POTFILES.in
@@ -12,6 +12,7 @@ tuxpaint.desktop.in
 ../magic/src/blocks_chalk_drip.c
 ../magic/src/blur.c
 ../magic/src/bricks.c
+../magic/src/calligraphy.c
 ../magic/src/cartoon.c
 ../magic/src/emboss.c
 ../magic/src/fade_darken.c
@@ -25,8 +26,9 @@ tuxpaint.desktop.in
 ../magic/src/metalpaint.c
 ../magic/src/mirror_flip.c
 ../magic/src/negative.c
-../magic/src/ripples.c
 ../magic/src/rainbow.c
+../magic/src/ripples.c
+../magic/src/shift.c
 ../magic/src/smudge.c
 ../magic/src/tint.c
 ../magic/src/waves.c