Updated Norwegian translations, and updated .po files for other languages.

src/po/nb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-29 09:06-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-11 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -176,6 +176,10 @@ msgstr "Hangul"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
+#. Input Method: Traditional Chinese mode
+msgid "ZH_TW"
+msgstr "ZH_TW"
+
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
@@ -216,8 +220,7 @@ msgstr "Et kvadrat er et rektangel med fire like sider."
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "Et rektangel har fire sider og fire rette vinkler."
 
-msgid ""
-"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
+msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
 msgstr "En sirkel er en kurve der alle punktene er like langt fra sentrum."
 
 #. Description of an ellipse
@@ -555,10 +558,8 @@ msgstr "Drypping"
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen «blokkete»."
 
-msgid ""
-"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
-msgstr ""
-"Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning."
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning."
 
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen dryppende."
@@ -594,12 +595,10 @@ msgstr ""
 "tydeligere."
 
 msgid "Distortion"
-msgstr ""
+msgstr "Forstyrr"
 
-#, fuzzy
 msgid "Click and drag the mouse to cause a distortion in your picture."
-msgstr ""
-"Hold inne knappen og flytt rundt for å legge glassfliser over tegningen."
+msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å forstyrre tegningen."
 
 msgid "Emboss"
 msgstr "Relieff"
@@ -643,8 +642,7 @@ msgid "Glass Tile"
 msgstr "Glassfliser"
 
 msgid "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
-msgstr ""
-"Hold inne knappen og flytt rundt for å legge glassfliser over tegningen."
+msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å legge glassfliser over tegningen."
 
 msgid "Grass"
 msgstr "Gress"
@@ -655,8 +653,7 @@ msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å tegne gress. Ikke glem jorden!"
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "Kaleidoscope"
 
-msgid ""
-"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
+msgid "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
 msgstr ""
 "Hold inne knappen og flytt rundt for å tegne med symmetrisk pensel (som i et "
 "kaleidoskop)."
@@ -732,3 +729,4 @@ msgstr ""
 "Trykk for å gjøre tegningen bølgete. Trykk oppe for å lage lave bølger, nede "
 "for å lage høye bølger, til venstre for å lage korte bølger og til høyre for "
 "å lage lange bølger."
+