Sync docs after doc'ing Fill->Eraser

docs/fr_FR.UTF-8/README.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
        Copyright © 2002-2024 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
                              https://tuxpaint.org/
 
-                               juillet 17, 2024
+                              septembre 16, 2024
 
 +-------------------------------------------------------+
 |                  Table des matières                   |
@@ -104,37 +104,12 @@ Voir COPYING.txt pour le texte complet de la licence GPL.
 
 D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.34 de Tux Paint ?
 
-Transparent Erasers
-    Erasers that lightly expose more and more of the background.
-
-Dither magic tools
-    Transform parts of an image into a dithered pattern of dots.
-
-Filled Polygon magic tool
-    Create polygons by placing three or more connected points on the canvas.
-
-3D Glasses magic tool updated
-    Different anaglyphic color separations now offered (via the 'size'
-    controls), unless running Tux Paint in 'Novice' complexity level.
-
-Magic tool ungrouping option
-    The numerous Magic tools can be presented as a single long list (as in Tux
-    Paint prior to 0.9.27), rather than paged groups.
-
-Brush descriptions
-    Brushes (used by Paint and Line tools) can now include descriptions that
-    appear when the brush is selected.
+"Eraser" Fill mode
+    A flood fill option that fills the canvas with the background color, or
+    template or starter background, upon which the drawing was based.
 
 New brushes
-    New brushes for the Paint and Lines tools: Acrylic, Pencil, and Fluff
-    brushes.
-Exported filenames shown
-    When exporting a drawing (Open>Export) or a slideshow (Open>Slideshow>
-    Export GIF), the name of the file is displayed and also placed in the copy/
-    paste clipboard.
-Trash can support in Haiku
-    The Haiku port of Tux Paint now also places erased drawings (Open>Erase)
-    into the desktop trash can, rather than deleting the files completely.
+    New brushes for the Paint and Lines tools: Fluff (gradient).
 
 Voir CHANGES.txt pour la liste complète des changements.
 
@@ -640,6 +615,11 @@ f.Outil "Remplir"
         s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.
       + Radial—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui
         s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.
+      + Eraser — click once to erase an area, exposing the solid color
+        background, or starter or template background image, upon which the
+        drawing was based. (See Outils disponibles > Outils de dessin > Outil
+        "Gomme" and Autres contrôles > Images de "Démarrage" et images "Modèle"
+        .)
 
     📜 Note : Avant Tux Paint 0.9.24, "Remplir" était un outil "magique" (voir
     ci-dessous). Avant Tux Paint 0.9.26, l'outil "Remplir" n'offrait que la
@@ -761,11 +741,10 @@ a.Commandes "Défaire" et "Refaire"
 
 b.Commande "Nouveau"
 
-    Cliquez sur le bouton "Nouveau" pour démarrer un nouveau dessin. Une boîte
-    de dialogue apparaîtra, avec laquelle vous pouvez choisir de commencer une
-    nouvelle image en utilisant une couleur d'arrière-plan unie, ou en
-    utilisant une image 'Starter' ou 'Template' (voir ci-dessous). On vous
-    demandera d'abord si vous voulez vraiment faire cela.
+    Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear
+    where you may choose to start a new picture using a solid background color,
+    or using a 'Starter' or 'Template' image (see below). You will first be
+    asked whether you really want to do this.
 
     When you use the 'Eraser' tool things you've added to your drawing will be
     removed, exposing the background you chose when starting a new drawing.
@@ -792,10 +771,14 @@ b.Commande "Nouveau"
             «Images de démarrage», rien de ce que vous dessinerez ne restera au
             premier plan.
 
-        Lorsque vous utiliserez l'outil «Gomme», l'image d'origine du
-        «Démarrage» ou du «Modèle» réapparaîtra. Les outils magiques
-        "Retourner" et "Miroir" affecteront aussi bien l'orientation de
-        "l'image de démarrage" que celle de "l'image Modèle".
+        When using the 'Eraser' tool or the 'Eraser' mode of the 'Fill' tool,
+        the original image from the 'Starter' or 'Template' will reappear. (See
+        Outils disponibles > Outils de dessin > Outil "Gomme" and Outil
+        "Remplir".)
+
+        The 'Flip' and 'Mirror' Magic tools affect the orientation of the
+        'Starter' or 'Template', as well. (See Outils disponibles > Outil
+        "Magie" (Effets spéciaux) > Renverser and Miroir.)
 
         Lorsque vous chargez une 'Image modèle' ou 'image modèle', dessinez
         dessus, puis cliquez sur 'Sauvegarder', cela crée un nouveau fichier