Ran "./update-po.sh" to msgmerge all of the PO files with the updated POT.
This commit is contained in:
William Kendrick
parent
65a7a23870
commit
113f03bbda
57 changed files with 6218 additions and 3789 deletions
112
src/po/cy.po
112
src/po/cy.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-01-06 12:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-10 00:12-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-21 14:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,15 +31,12 @@ msgstr "Tux Paint"
|
|||
msgid "Black!"
|
||||
msgstr "Du!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark Gray!"
|
||||
msgstr "Llwyd!"
|
||||
|
||||
#. using both valid spellings
|
||||
msgid "Light Grey!"
|
||||
msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. using both valid spellings
|
||||
msgid "White!"
|
||||
msgstr "Gwyn!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -52,11 +49,12 @@ msgstr "Oren!"
|
|||
msgid "Yellow!"
|
||||
msgstr "Melyn!"
|
||||
|
||||
msgid "Neon green!"
|
||||
msgid "Light green!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Green!"
|
||||
msgstr "Gwyrdd!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dark green!"
|
||||
msgstr "Llwyd!"
|
||||
|
||||
msgid "Sky blue!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -64,12 +62,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Blue!"
|
||||
msgstr "Glas!"
|
||||
|
||||
msgid "Lavender!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purple!"
|
||||
msgstr "Piws!"
|
||||
|
||||
msgid "Magenta!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pink!"
|
||||
msgstr "Pinc!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,8 +116,8 @@ msgstr "Pylu"
|
|||
msgid "Smudge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fade"
|
||||
msgstr "Afliwio"
|
||||
msgid "Lighten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Darken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -153,7 +151,7 @@ msgid "Click in the picture to fill that area with color."
|
|||
msgstr "Clicia yn y llun i lenwi'r ardal yno efo lliw."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move to draw grass. Don't forget the dirt!"
|
||||
msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
|
||||
msgstr "Clicia a symuda i lunio gwreichion."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -196,7 +194,7 @@ msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
|
|||
msgstr "Clicia a symuda'r llygoden o gwmpas i dynnu gwrthliwiau."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to change the picture's color."
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to change the picture’s color."
|
||||
msgstr "Clicia a symuda'r llygoden o gwmpas i wneud blociau ar liwiau'r llun."
|
||||
|
||||
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
|
||||
|
|
@ -222,8 +220,8 @@ msgstr "Petryal"
|
|||
msgid "Circle"
|
||||
msgstr "Cylch"
|
||||
|
||||
msgid "Oval"
|
||||
msgstr "Hirgrwn"
|
||||
msgid "Ellipse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Triangle"
|
||||
msgstr "Triongl"
|
||||
|
|
@ -231,17 +229,23 @@ msgstr "Triongl"
|
|||
msgid "Pentagon"
|
||||
msgstr "Pentagon"
|
||||
|
||||
msgid "Diamond"
|
||||
msgstr "Diamwnt"
|
||||
msgid "Rhombus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A square has four sides, each the same length."
|
||||
msgstr "Mae gan sgwâr bedwar ochr, bob un o'r un un hyd."
|
||||
|
||||
msgid "A rectangle has four sides."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
|
||||
msgstr "Mae gan betryal pedwar ochr."
|
||||
|
||||
msgid "A circle is exactly round."
|
||||
msgstr "Mae cylch yn hollol grwn."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
|
||||
msgstr "Mae gan betryal pedwar ochr."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "An ellipse is a stretched circle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A triangle has three sides."
|
||||
msgstr "Mae gan driongl dri ochr."
|
||||
|
|
@ -249,8 +253,8 @@ msgstr "Mae gan driongl dri ochr."
|
|||
msgid "A pentagon has five sides."
|
||||
msgstr "Mae gan bentagon bump ochr."
|
||||
|
||||
msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
|
||||
msgstr "Sgwâr yw diamwnt, wedi'i droi o gwmpas tipyn."
|
||||
msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Tools"
|
||||
msgstr "Offer"
|
||||
|
|
@ -427,6 +431,33 @@ msgstr "Rwyt yn methu argraffu eto!"
|
|||
msgid "Erase this picture?"
|
||||
msgstr "Dileu'r llun yma?"
|
||||
|
||||
msgid "Remember to use the left mouse button!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "jq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "JQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "oO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ",.?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "O0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "1Il|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Dileu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,6 +477,27 @@ msgstr "Nage, cadw ffeil newydd"
|
|||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr "Dewisa'r llun yr wyt eisiau, ac wedyn clicia 'Agor'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Green!"
|
||||
#~ msgstr "Gwyrdd!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fade"
|
||||
#~ msgstr "Afliwio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Oval"
|
||||
#~ msgstr "Hirgrwn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Diamond"
|
||||
#~ msgstr "Diamwnt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A square has four sides, each the same length."
|
||||
#~ msgstr "Mae gan sgwâr bedwar ochr, bob un o'r un un hyd."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A circle is exactly round."
|
||||
#~ msgstr "Mae cylch yn hollol grwn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
|
||||
#~ msgstr "Sgwâr yw diamwnt, wedi'i droi o gwmpas tipyn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lime!"
|
||||
#~ msgstr "Melynwyrdd!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue