notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Minor translation improvements.

Browse source
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer 2004-07-03 18:46:49 +00:00
parent 93b0bb0de6
commit 0f6a10dff9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/po/nn.po
View file

@ -348,14 +348,14 @@ msgstr "Vel kva du vil stempla teikninga med."
#: tools.h:64 #: tools.h:64
msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it." msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
msgstr "Trykk for å starta på ei linje. Slepp for å fullføra ho." msgstr "Trykk for å starta på ei linje, og slepp for å fullføra ho."
#: tools.h:65 #: tools.h:65
msgid "" msgid ""
"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the " "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr "" msgstr ""
"Vel ein figur. Trykk og drag så for velja midten og storleiken på figuren. " "Vel ein figur. Trykk og drag så for å velja midten og storleiken på figuren. "
"Flytt rundt for å rotera han, og trykk til slutt for å teikna han." "Flytt rundt for å rotera han, og trykk til slutt for å teikna han."
#: tools.h:66 #: tools.h:66
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Hald inne museknappen for å strekkja figuren."
#: tools.h:80 #: tools.h:80
msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it." msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
msgstr "Flytt på musa for å rotera figuren. Trykk så for å sleppa han." msgstr "Flytt på musa for å rotera figuren, og trykk så for å teikna han."
#: tools.h:81 #: tools.h:81
msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!" msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"