Removing outdated docs
The newest appeared to be for versions up through 0.9.21 (11 years ago). Some were even older! Please update PO files in `tuxpaint-docs` repository to translated the current docs!
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
0517b4392c
commit
0f40eb2c9a
49 changed files with 0 additions and 29458 deletions
|
|
@ -1,2 +0,0 @@
|
|||
include ../Makefile
|
||||
|
||||
|
|
@ -1,973 +0,0 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.18
|
||||
|
||||
¿ï¶µ
|
||||
|
||||
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
|
||||
New Breed Software
|
||||
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.tuxpaint.org/
|
||||
½Ķ¡G¶À±ÓªQ <songhuang.tw@gmail.com>
|
||||
|
||||
10 ¤ë 26 ¤é, 2007
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Tux Paint Config.
|
||||
|
||||
±q Tux Paint ª©¥» 0.9.14 ¶}©l§ÚÌ´£¨Ñ¤@ӹϧΤ¶±ªº¤u¨ã¡A ¥i¥H¨Ó§ïÅÜ Tux
|
||||
Paint ªº³]©w¡C¦ý¬O¦pªG§A¨S¦³¦w¸Ë©Î¨Ï¥Î³oÓ¤u¨ã¡A
|
||||
©ÎªÌ·Qn§ó¤F¸Ñ¦³þ¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¨Ï¥Î¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡C
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
³W¹ºÀÉ
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¬° Tux Paint «Ø¥ß¤@Ó¦b¨C¦¸°õ¦æ®É³£·|¥hŪ¨úªºÂ²³æªº³W¹ºÀÉ¡C
|
||||
|
||||
³oÓÀɮ׬O¯Â¤å¦rÀÉ¡A¸Ì±©ñªº¬O§A·Qn¶}±Òªº¿ï¶µ¡G
|
||||
|
||||
Linux, Unix ©M³Áª÷¶ð OS X ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||||
|
||||
³oÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° ".tuxpaintrc"¡C (´N¬O¦b
|
||||
"~/.tuxpaintrc" ©Î "$HOME/.tuxpaintrc")
|
||||
|
||||
¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ
|
||||
|
||||
¦b³oÓÀɮ׳QŪ¨ú¤§«e¡A¤@Ó¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ·|¥ý³QŪ¨ú
|
||||
(¹w³]¤¤³o¸Ì¨S¦³¥ô¦óªº³]©w)¡C¥Lªº¸ô®|¬O¡G
|
||||
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ«ü©w¤£n¦P®ÉŪ¨ú³oÓÀɮסA¹w³]¬O¨S¦³ªº (³o¥i¥H¨Ï§Aªº
|
||||
".tuxpaintrc" ©M©R¥O¦C°Ñ¼Æ¥¢®Ä)¡G
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||||
|
||||
³oÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b Tux Paint ªº¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° "tuxpaint.cfg"¡C
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¨Ï¥Î°O¨Æ¥»(NotePad)©Î¬O WordPad
|
||||
¨Ó«Ø¥ß³oÓÀɮסAÀx¦s®Én½T©w¿ï¥Î¯Â¤å¦r®æ¦¡¡A ÁÙ¦³°ÆÀɦWn½T©w¤£¬O¨Ï¥Î
|
||||
".txt" ...
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
¦³®Äªº¿ï¶µ
|
||||
|
||||
¥H¤Uªº³]©w¥i¥H¦b³W¹ºÀɤ¤¨Ó§@³]©w¡C
|
||||
(©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¥i¥H±À½³o¨Ç³]©w¡A½Ð¨£«á± "©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ" ªº±Ôz)
|
||||
|
||||
fullscreen=yes
|
||||
¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡C
|
||||
|
||||
fullscreen=native
|
||||
¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡A¤£¦Pªº¬O·|¨Ì·Ó¿Ã¹õ¥Ø«eªº¸ÑªR«×§e²{(µø§@·~¨t²Îªº³]©w)¡C
|
||||
|
||||
windowsize=SIZE
|
||||
|
||||
°õ¦æµ{¦¡©ó¤£¦Pªº¤j¤p(µøµ¡¼Ò¦¡)©Î¤£¦Pªº¸ÑªR«×(¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡)¡A¬Û¹ï©ó¹w³]ªº(³q±`¬O
|
||||
800x600)¡C
|
||||
|
||||
³oÓ SIZE ªºÈn¥Î¹Ï¯À¡A¥H '¼ex°ª' ªº®æ¦¡§e²{¡C³oÓȳ̤pªº¼e¬O
|
||||
640¡A³Ì¤pªº°ª¬O 480¡C
|
||||
|
||||
¨Ò¦p¡G
|
||||
* 640x480
|
||||
* 1024x768
|
||||
* 768x1024
|
||||
* 1600x1200
|
||||
|
||||
orient=portrait
|
||||
|
||||
±N Tux Paint ªº¼e/°ª°Ñ¼Æ¹ï´«¡A¥i¥H¥Î¦b¹³ tablet PC
|
||||
±ÛÂà¿Ã¹õ¦¨·Ó¤ù®iµøªº®ÉÔ¡C
|
||||
|
||||
native=yes
|
||||
|
||||
·í§A°õ¦æ Tux Paint
|
||||
¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¡A³o·|¨Ì·Ó§@·~¨t²Î¥Ø«eªº¿Ã¹õ¸ÑªR«×¨Ó§e²{¡C
|
||||
(¤£ºÞ "windowsize" ªº°Ñ¼ÆÈ)
|
||||
|
||||
nosound=yes
|
||||
Ãö³¬µ®Ä¡C
|
||||
|
||||
noquit=yes
|
||||
|
||||
¨ú®ø¿Ã¹õ¤W¡uÂ÷¶}¡vªº«öÁä¨Ã¹w¨¾¥Î [Escape] Áä¨ÓÂ÷¶}
|
||||
Tux Paint¡C
|
||||
|
||||
¨Ï¥Î [Alt] + [F4] ²Õ¦XÁä©Î«ö¤Uµøµ¡¥k¤W¨¤ªºÃö³¬«ö¶s
|
||||
(¦pªG§A¤£¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡) ¤@¼Ë¥i¥HÂ÷¶} Tux Paint¡C
|
||||
|
||||
§A¤]¥i¥H¨Ï¥Î³oÓ²Õ¦XÁä¨ÓÂ÷¶}¡G
|
||||
[Shift] + [Control] + [Escape]¡C
|
||||
|
||||
noprint=yes
|
||||
Ãö³¬¦C¦L¥\¯à¡C
|
||||
|
||||
printdelay=SECONDS
|
||||
¨î¦C¦Lªº¶¡¹j®É¶¡¡A¨C¦¸¦C¦L«á»Ý¶¡¹j SECONDS ¬í«á¤~¯à¦A¦C¦L¡C
|
||||
|
||||
printcommand=COMMAND
|
||||
|
||||
(¥u©ó Linux ©M Unix )
|
||||
|
||||
·í¡u¦C¦L¡v«ö¶s³Q«ö¤U®É¡A¨Ï¥Î COMMAND ³oÓ«ü¥O¨Ó¦C¦L
|
||||
PostScript ®æ¦¡ªºÀɮסC
|
||||
¦pªG³oӰѼƨS¦³±Mµ{³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O¡G
|
||||
|
||||
lpr
|
||||
|
||||
³o¬O±N PNG Âà´«¦¨ NetPBM (¥i²¾´Ó¨ì¥ô¦ó¹Ï¹³ªº®æ¦¡)¡A¦AÂà´«¦¨
|
||||
PostScript ®æ¦¡¡A µM«á "lpr" ©R¥O§â¥L°e¨ì¦Lªí¾÷¥h¦C¦L¡C
|
||||
|
||||
Note: Tux Paint 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»¶Ç°e PNG
|
||||
®æ¦¡ªº¸ê®Æµ¹¦C¦Lªº«ü¥O ( ¹w³]¬Oµ¹
|
||||
"pngtopnm | pnmtops | lpr")¡C
|
||||
|
||||
¦pªG§A¦b 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»³]©w¤F´À¥Nªº printcommand ªº¸Ü¡A
|
||||
§An±N¥L§ï¦^¨Ó¡C
|
||||
|
||||
altprintcommand=COMMAND
|
||||
|
||||
(¥u©ó Linux ©M Unix)
|
||||
|
||||
·í¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤Uªº¦P®É [Alt] Áä¤]³Q«öµÛ¡A´N·|¨Ï¥Î COMMAND
|
||||
³oÓ«ü¥O¨Ó¦C¦L PostScript
|
||||
®æ¦¡ªºÀɮסC(³o¥Dn³Q¥Î¨Ó´£¨Ñ¦C¦L¥æ½Í®Ø¡A¦b Windows ©M Mac OS
|
||||
X «ö¤U[Alt]+¡u¦C¦L¡v¶s¬O¤@¼Ëªº®ÄªG¡C)
|
||||
|
||||
¦pªG³oӰѼƨS¦³¯S§O³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O KDE
|
||||
ªº¹Ï§Î¦C¦L¥æ½Í®Ø¡G
|
||||
|
||||
kprinter
|
||||
|
||||
printcfg=yes
|
||||
|
||||
(¥u©ó Windows ©M Max OS X)
|
||||
|
||||
Tux Paint ·|¦b¦C¦L®É¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº³W¹ºÀÉ¡C·í«ö¤U [Alt]
|
||||
Áä¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v«ö¶s®É¡A Tux Paint
|
||||
·|¥ý¶}±Ò¦Lªí¾÷ªº³]©wµøµ¡¡C
|
||||
|
||||
(µù¡G³o¥u¯à¦b Tux Paint ¤£¬O¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¦³§@¥Î¡C)
|
||||
¦b³]©wµøµ¡¤¤ªº¥ô¦óÅܰʳ£·|Àx¦s¦b "userdata/print.cfg"
|
||||
Àɮפ¤¡A ·í "printcfg" ¿ï¶µ³Q³]©w®É³£·|³Q«½Æ¨Ï¥Î¡C
|
||||
|
||||
altprint=always
|
||||
|
||||
³o·|¨Ï±o Tux Paint
|
||||
¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¡AÁ`¬O©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø (©ÎªÌ¦b
|
||||
Linux/Unix ·|°õ¦æ
|
||||
"altprintcommand")¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o´N¹³¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î
|
||||
[Alt] Áä¡A°£¤F§A¤£¥Î¨C¦¸³£n«öµÛ [Alt] Áä¡C
|
||||
|
||||
altprint=never
|
||||
|
||||
³o·|¨¾¤î Tux Paint ¦b«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s®É Á`¬O
|
||||
©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A³o·|¨Ï±o [Alt]
|
||||
¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¥¢¥h§@¥Î¡C
|
||||
|
||||
altprint=mod
|
||||
|
||||
³o¬O¥¿±`¹w³]ªºª¬ªp¡C·í¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î [Alt] Áä®É¡A
|
||||
Tux Paint ·|©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø(©ÎªÌ¦b Linux/Unix ·|°õ¦æ
|
||||
"altprintcommand")¡C ¥u«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤£«öµÛ [Alt]
|
||||
ªº¸Ü´N¥u·|¦C¦L¦Ó¤£·|©I¥s¥X¥æ½Í®Ø¡C
|
||||
|
||||
papersize=PAPERSIZE
|
||||
|
||||
(³o¸Ì«üªº¬O¨Ï¥Î Tux Paint ªº§@·~¥¥x¸Ìªº PostScript ²£¥Í¾¹ —
|
||||
¦Ó¤£¬O Windows, Mac OS X ©Î¬O BeOS.)
|
||||
|
||||
§i¶D Tux Paint »¡ PostScript ±N·|¨Ï¥Îþ¤@ºØªº¯È±i¡A
|
||||
¦pªG¨S¦³«ü©wªº¸Ü¡A Tux Paint ·|¥ýÀˬd§Aªº $PAPER Àô¹ÒÅܼơA
|
||||
µM«á¬O /etc/papersize ÀɮסA³Ì«á¬O¨Ï¥Î¨ç¦¡®w 'libpaper'
|
||||
¹w³]ªº¯È±i¡C
|
||||
|
||||
¦³®Äªº¯È±i¤Ø¤o¥]¬A¡G letter, legal, tabloid, executive,
|
||||
note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9,
|
||||
a10, b0, b1, b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter,
|
||||
halfexecutive, halfnote, folio, quarto, ledger, archA,
|
||||
archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet,
|
||||
esheet.
|
||||
|
||||
nolockfile=yes
|
||||
|
||||
Tux Paint ¹w³]·|¨Ï¥Î 'lockfile' ¨Ó¹w¨¾¦b¤T¤Q¬í¤º³Q«ÂбҰʡC
|
||||
(
|
||||
³o¬O¥Î¨Ó¨¾¤î·N¥~ªº«ÂбҰʡA¨Ò¦p¦b¤@ÓÂI¤@¤U´N±Ò°Êªº¹Ï¥Ü¤WÂI¤G¤U¡A
|
||||
©ÎªÌ¬O¤@Ó¤£@·Ðªº°Ê§@«ÂÐÂIÀ»¹Ï¥Ü )
|
||||
|
||||
nÅý Tux Paint ©¿²¤ lockfile¡A®e³\¥L¦b¤T¤Q¬í¤º«ÂбҰʪº¸Ü¡A
|
||||
´Nn¦b³W¹ºÀɸ̱ҥγoӰѼƳ]©w¡A©Î¬O¦b©R¥O¦C°õ¦æ Tux Paint
|
||||
®É¨Ï¥Î '--nolockfile' °Ñ¼Æ¡C
|
||||
|
||||
¹ï Linux ©M Unix ¦Ó¨¥¡Alockfile ¹w³]¬OÀx¦s¦b
|
||||
"~/.tuxpaint/"¡A ¹ï Windows «h¬O¦b "userdata\"¡C
|
||||
|
||||
simpleshapes=yes
|
||||
Ãö³¬§Îª¬¤u¨ãªº±ÛÂà¨BÆJ¡C¥u»ÝnÂI¿ï¤¤¤ß¦ì¸m¡A©ì©Ô¦Ü¾A·í¤j¤pµM«á©ñ¶}·Æ¹««öÁä¡A
|
||||
´N¥i¥Hµe¥X¤@ӧΪ¬¨Ó¡C
|
||||
|
||||
uppercase=yes
|
||||
©Ò¦³ªº^¤å¦r¥À³£·|Åܦ¨¤j¼g(¨Ò¦p¡G"Brush" ·|Åܦ¨ "BRUSH")¡C
|
||||
(³o¥u¾A¥Î¦b^¤åªº°T®§¤W¡C)
|
||||
|
||||
grab=yes
|
||||
|
||||
Tux Paint ·|¸ÕµÛ¦û¦í·Æ¹«¤ÎÁä½L¡A©Ò¥H·Æ¹«´å¼Ð·|³QÂê¦b
|
||||
Tux Paint ªºµøµ¡¤¤¡A¤j³¡¥÷ªºÁä½L¿é¤J¤]³£ª½±µ¾É¦V¥L¡C
|
||||
|
||||
³o¥i¥H¥Î¦b¨Ï [Alt]-[Tab] µøµ¡¤Á´«ªº¨t²Î°Ê§@¥¢®Ä¡A ©M¨Ï
|
||||
[Ctrl]-[Escape] ¥¢®Äµ¥¡C¯S§O¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É«D±`¦³À°§U¡C
|
||||
|
||||
noshortcuts=yes
|
||||
|
||||
³o·|¨ÏÁä½Lªº§Ö±¶Á䥢®Ä (¨Ò¦p¡G[Ctrl]-[S] ¦sÀÉ¡A [Ctrl]-[N]
|
||||
¶}·s¹Ï¡Aµ¥µ¥¡C)¡C
|
||||
|
||||
³o¥i¥H´î¤Ö¤£¬O¨º»ò¼ô±xÁä½L¾Þ§@ªº¤pªB¤Í¡A¿é¤J¤F¤£¬O¹w´Á¤¤ªº©R¥O¡C
|
||||
|
||||
nowheelmouse=yes
|
||||
³o¥i¥H¨ú®ø·Æ¹«¤Wºu½üªº¥\¯à¡C
|
||||
(¥¿±`¨ÓÁ¿ºu½ü¥i¥H±²°Ê¥kÃ䪺¿ï¾Ü¥Ø¿ý¡C)
|
||||
|
||||
nobuttondistinction=yes
|
||||
|
||||
¦b Tux Paint 0.9.15
|
||||
¤§«eªºª©¥»¡A·Æ¹«ªº¤¤Áä¤Î¥kÁä³£¥i¥H¥Î¨Ó«ö¡C ¦b 0.9.15
|
||||
³oÓª©¥»¡AÅܦ¨ ¥u¦³
|
||||
·Æ¹«¥ªÁ䦳§@¥Î¡A³o¼Ë´N¥i¥H°V½m¤pªB¤Í¤£n¨Ï¥Î¿ù»~ªº¹«Áä¡C
|
||||
|
||||
¤£¹L¹ï©ó¤@¨Ç°Ï¤À¤GÁä©Î¤TÁä·Æ¹«¦³§xÃøªº¤pªB¤Í¡A¥i¥H¨Ï¥Î³oӰѼƨӫì´_¨ìª©ªº¥\¯à¡C
|
||||
|
||||
nofancycursors=yes
|
||||
|
||||
³o·|¨Ï Tux Paint ªá«Nªº·Æ¹«´å¼Ð¥¢®Ä¡A¦Ó¨Ï¥Î¨t²Î¥¿±`ªº´å¼Ð¡C
|
||||
|
||||
¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤¤ªá«Nªº´å¼Ð·|¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥i¥H¥Î³oӿﶵ¨ÓÁ׶}³oÓ°ÝÃD¡C
|
||||
|
||||
hidecursor=yes
|
||||
|
||||
³o·|¦b Tux Paint ¤¤§¹¥þªºÁôÂ÷ƹ«ªº´å¼Ð¡C
|
||||
|
||||
³o¥Î¦b¹³¥ªO¹q¸£ªºÄ²±±¿Ã¹õ¤W·|«Ü¦³¥Î¡C
|
||||
|
||||
nooutlines=yes
|
||||
|
||||
³oÓ¼Ò¦¡¥i¥H²¤Æ¹º½u¡A§Îª¬¡A¹Ï³¹©M¾ó¥ÖÀ¿
|
||||
¤u¨ãªº¥~®Ø½u¤Î¼u©Ê½u¡C
|
||||
|
||||
³o¹ï©ó¦b«ÜºCªº¹q¸£¤W°õ¦æ Tux Paint ©Î¬O¦b»·ºÝªº X-Window
|
||||
Åã¥Ü¤W«Ü¦³À°§U¡C
|
||||
|
||||
sysfonts=yes
|
||||
|
||||
³oӰѼƷ|Åý Tux Paint ¸ÕµÛ¥h¸ü¤J§@·~¨t²Îªº¦r«¬ÀÉ (¥Î¦b ¦r¥À
|
||||
¤u¨ã¤W)¡C ¥¿±`¨ÓÁ¿ Tux Paint ¥u·|¸ü¤J Tux Paint
|
||||
¥]¸Ë¦b¤@°_ªº¦r«¬¡C
|
||||
|
||||
nostamps=yes
|
||||
|
||||
³oӿﶵ¬O§i¶D Tux Paint ¤£n¸ü¤J¥ô¦óªº¹Ï³¹¹Ï¼Ë¡A
|
||||
¥Î¨ÓÃö³¬¾ó¥Ö¹Ï³¹¤u¨ã¥Îªº¡C
|
||||
|
||||
³o¥i¥H¥[§Ö Tux Paint
|
||||
²Ä¤@¦¸¸ü¤J®Éªº³t«×¡A¤]¥i¥H´î¤Ö°O¾ÐÅ骺¨Ï¥Î¶q¡A
|
||||
·íµM³o¤]·|³y¦¨¨S¦³¹Ï³¹¥i¥H¨Ï¥Îªº±¡ªp¡C
|
||||
|
||||
nostampcontrols=yes
|
||||
¦³¨Ç¹Ï³¹¹Ï¼Ë¥i¥H¤W¤U¥ª¥k½Âà¡A©Î¥i§ïÅܤj¤p¡C³oӿﶵ·|Ãö³¬³o¨Ç±±¨î¡A
|
||||
¦Ó¥B¥u·|´£¨Ñ°ò¥»ªº¹Ï³¹¡C
|
||||
|
||||
mirrorstamps=yes
|
||||
|
||||
¦³¨Ç¹Ï³¹¬O¥i¥H¥ª¥k¬Û¤Ïªº¡A³oӿﶵ·|Åý³o¨Ç¹Ï³¹¹w³]´N¬O¬Û¤Ïªº¡C
|
||||
|
||||
³o¥i¥HÀ°§U³ßÅw¡u¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡v§ó¬Æ©ó¡u¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡vªº¤H¡C
|
||||
|
||||
stampsize=SIZE
|
||||
|
||||
¨Ï¥Î³oӿﶵ¥i¥H±j¨î Tux Paint ³]©w©Ò¦³¹Ï³¹ªº°_©l¤j¤p¡A SIZE
|
||||
ªºÈ¥²¶·¤¶©ó 0 ¨ì 10 ¤§¶¡¡C³oÓÈ·|Ãö«Y¨ì¹Ï³¹¥»¨ªº¤j¤p¡A ¥H¤Î
|
||||
Tux Paint ¥Ø«eµe¥¬ªº¤j¤p©Ò¼vÅT¡C
|
||||
|
||||
«ü©w¬° "default" ªº¸Ü¡A´N¬OÅý Tux Paint ¨Ó¨M©w¡C
|
||||
(³o¬O¼Ð·Çªº¼Ò¦¡)
|
||||
|
||||
keyboard=yes
|
||||
|
||||
³o·|¤¹³\¨Ï¥ÎÁä½Lªº¤è¦VÁä¨Ó±±¨î·Æ¹«ªº´å¼Ð¡C
|
||||
(¨Ò¦p¡G¥Î¦b¨S¦³·Æ¹«ªºÀô¹Ò¤¤¡C)
|
||||
|
||||
¤è¦VÁä¥i¥H²¾°Ê·Æ¹«ªº´å¼Ð¡AªÅ®æÁä´N¹³¬O·Æ¹«ªº«öÁä¡C
|
||||
|
||||
savedir=DIRECTORY
|
||||
|
||||
³o¥i¥H§ïÅÜ Tux Paint Àx¦s©M¶}±Ò¹Ï§Î®Éªº¥Ø¿ý¡C
|
||||
|
||||
¦pªG§A¨S¦³×§ï¥L¡A¹w³]¸ô®|¬O¡G
|
||||
* Linux & Unix — ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î
|
||||
"$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C
|
||||
Example: "/home/username/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
* Windows — ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº "TuxPaint"
|
||||
¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||||
Example:
|
||||
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
* Mac OS X — ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº
|
||||
"TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||||
Example:
|
||||
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
µù¡G ·í«ü©w¤@Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A
|
||||
§A¤]¥²¶·«ü©w¤@Ó¤l¥Ø¿ý¡C
|
||||
|
||||
µù¡G ¦b¦©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir"
|
||||
¥Î¨Ó·j´MÓ¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥»
|
||||
0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó (½Ð¨£©³¤Uªº "datadir" ¿ï¶µ)¡C
|
||||
|
||||
¨Ò¦p¡G savedir=Z:\tuxpaint\
|
||||
|
||||
datadir=DIRECTORY
|
||||
|
||||
³oӿﶵ¥Î¨Ó§ïÅÜ Tux Paint
|
||||
´M§äÓ¤H¸ê®ÆÀÉ®×(¥Ø«e¨Ï¥ÎªÌªºµ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬ÀÉ)
|
||||
|
||||
Tux Paint ·|·j´M¸ê®Æ¥Ø¿ý©³¤Uªº¤l¥Ø¿ý¦WºÙ¬° "brushes",
|
||||
"stamps", "starters" ©M "fonts"¡C
|
||||
|
||||
¦pªG§A¨S¦³§ïÅÜ¥L¡A¹w³]ªº¸ô®|¬O¡G
|
||||
* Linux & Unix — ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î
|
||||
"$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C
|
||||
Example: "/home/username/.tuxpaint/brushes/"
|
||||
|
||||
* Windows — ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº "TuxPaint"
|
||||
¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||||
> Example:
|
||||
"C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\brushes\"
|
||||
|
||||
* Mac OS X — ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº
|
||||
"TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C
|
||||
Example:
|
||||
"/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/"
|
||||
|
||||
µù¡G ¦b¦©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir"
|
||||
¥Î¨Ó·j´MÓ¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥»
|
||||
0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó¡C
|
||||
|
||||
µù¡G ·í«ü©w¤@Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A
|
||||
§A¤]¥²¶·«ü©w¤@Ó¤l¥Ø¿ý¡C
|
||||
|
||||
Example: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/
|
||||
|
||||
saveover=yes
|
||||
³o·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H
|
||||
¡vªº´£¥Ü¡C ¨Ï¥Î³oӿﶵ¡Aªºª©¥»·|¦Û°Êªº³Q·sªºª©¥»©ÒÂл\¡C
|
||||
|
||||
saveover=new
|
||||
³o¤]·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H
|
||||
¡vªº´£¥Ü¡C
|
||||
¨Ï¥Î³oӿﶵ¡A¥Ã»··|¥t¦s¤@±i·s¹Ï¡A¦Ó¤£·|Âл\±¼Âªºª©¥»¡C
|
||||
|
||||
saveover=ask
|
||||
|
||||
(³oӿﶵ¤w¸g¬O¦h¾lªº¤F¡A¦]¬°³o¤w¸g¬O¹w³]ȤF¡C)
|
||||
|
||||
·ínÀx¦s¤@±i¤w¸g¦s¹LÀɪº¹Ïµe®É¡A§A·|¥ý³Q°T°Ý¬O§_nÂл\±¼Âªºª©¥»¡C
|
||||
|
||||
nosave=yes
|
||||
³o·|Ãö³¬ Tux Paint ªº¦sÀÉ¥\¯à(¤]·|¨Ï±o¡uÀx¦s¡vªº«öÁ䥢®Ä)¡C
|
||||
³o¥i¥H¥Î¦b¥u¬O¶}±Ò¨Óª±ªº±¡ªp¡A©Î¬O´ú¸ÕªºÀô¹Ò¡C
|
||||
|
||||
autosave=yes
|
||||
³o·|ÁקK Tux Paint ¦bÂ÷¶}®É°Ý§An¤£n¦sÀÉ¡A¥L¹w³]§An¦sÀÉ¡C
|
||||
|
||||
startblank=yes
|
||||
³o·|Åý Tux Paint
|
||||
¦b±Ò°Ê®ÉÅã¥ÜªÅ¥Õªºµe¥¬¡A¦Ó¤£¬O¸ü¤J³Ì«á½s¿èªº¹Ïµe¡C
|
||||
|
||||
colorfile=FILENAME
|
||||
|
||||
§A¥i¥H«Ø¥ß¤@Ó´yz§A·QnªºÃC¦âªº¯Â¤å¦rÀÉ¡A¨Ã§â³]©w¦b colorfile
|
||||
ªº¿ï¶µ¤¤¨Ó§ïÅÜ Tux Paint ªº¹w³]½Õ¦â½L¡C
|
||||
|
||||
³oÓÀÉ®×¥²¶·n¤@¦æ«ü©w¤@ÓÃC¦â¡A³oÓÃC¦â¬O¨Ï¥Î¬õ¡Bºñ¡BÂŪºÈ©Ò²Õ¦¨ªº¡A
|
||||
¨CÓȬO¤¶©ó 0 ¨ì 255 (©ú«G«×)¡C(§ó¦hªº¸ê°T½Ð°Ñ¦Ò Wikipedia's
|
||||
"RGB color model" ¤å¥ó¡C)
|
||||
|
||||
ÃC¦â¥²¶·¼g¦¨¤TÓ¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r (¦p¡G "255 68 136")¡A
|
||||
©Î¬O¤TÓ³s¦b¤@°_ªº¤T©Î¤»ªø«×ªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r (¦p¡G "#ff4488" ©Î
|
||||
"#F48")¡C
|
||||
|
||||
¦bÃC¦âªº«á±(¦P¤@¦æ)§An¿é¤J¤@¥y»¡©ú¤å¦r¡ATux
|
||||
·|¦bÃC¦â³QÂI¿ï®ÉÅã¥Ü³o¥y¤å¦r¡C (¨Ò¦p¡G "#FFF ³·¥Õ")
|
||||
|
||||
§A¥i¥H±N¥Ø«e Tux Paint ¹w³]ªºÃC¦â·í§@½d¨Ò¡AÀɮצb¡G
|
||||
"default_colors.txt"¡C
|
||||
|
||||
µù¡G§A¥²¶·¥ÎªÅ¥Õ¹j¶}¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r¡A¨Ã¥B¦b¤Q¤»¶i¦ìªº¼Æ¦r«e©ñ¤@Ó«ü¥Ü½X
|
||||
("#")¡Cªø«×¬°¤Tªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r¡A¨C¤@ӼƦr¥Nªí¤GÓ¬Û¦Pªº¼Æ¦r¡A©Ò¥H
|
||||
"#FFF" ´Nµ¥¦P©ó "#FFFFFF"¡A¦Ó¤£¬O "#F0F0F0"¡C
|
||||
|
||||
lang=LANGUAGE
|
||||
|
||||
¥i¥H¿ï¾Ü¤@Ó¤w¸g¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¨Ó±Ò°Ê Tux Paint¡A ¥Ø«e¥]¬A¦³¡G
|
||||
|
||||
+--------------------------------------------------------+
|
||||
| english | ¬ü¦¡^¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| afrikaans | «n«D²üÄõ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| albanian | ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| basque | ¤Ú´µ§J¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| belarusian | ¥Õ«Xù´µ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| bokmal | ®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| brazilian-portuguese | ¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å | ¤Ú¦è |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| breton | ¥¬¦C¶ð¥§¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| british-english | ^¤å (^°ê) | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| bulgarian | «O¥[§Q¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| catalan | ¥[®õ¶©¥§¨È¤å | ¦è¯Z¤ú |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| chinese | ²Å餤¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| croatian | §Jù®J¦è¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| czech | ±¶§J¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| danish | ¤¦³Á¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| dutch | ²üÄõ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| esperanto | ¥@¬É»y | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| estonian | ·R¨F¥§¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| finnish | ªâÄõ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| french | ªk¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| gaelic | »\º¸¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| galician | ¥[¨½¦è¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| georgian | ³ìªv¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| german | ¼w¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| greek | §Æþ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| gronings | ²üÄõ¤è¨¥ | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| gujarati | ¥j¦N©Ô¯S¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| hebrew | §Æ§B¨Ó¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| hindi | ¥_¦L«×¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| hungarian | ¦I¤ú§Q¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| icelandic | ¦B®q¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| indonesian | ¦L¥§¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| italian | ¸q¤j§Q¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| japanese | ¤é¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| kinyarwanda | °ò¥§¨È¦w¹F¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| klingon | §JªL°^¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| korean | Áú¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| latvian | ©Ô²æºû¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| lithuanian | ¥ß³³©{¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| malay | °¨¨Ó¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| mexican-spanish | ¾¥¦èôªº¦è¯Z¤ú¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| ndebele | ®¦¼w¨©°Ç¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| norwegian | ®¿«Â¤å (@¿Õ´µ§J) | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| ojibway | ¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| polish | ªiÄõ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| portuguese | ¸²µå¤ú¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| romanian | ù°¨¥§¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| russian | «X¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| serbian | ¶ëº¸ºû¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| southafrican-english | «n«D^¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| spanish | ¦è¯Z¤ú¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| slovak | ´µ¬¥¥ï§J¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| slovenian | ´µ¬¥ºû¥§¨È¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| swahili | ´µµØ¦è¨½¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| swedish | ·ç¨å¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| tamil | ©Z¦Ìº¸¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| telugu | ®õ¿c©T¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| thai | ®õ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| traditional-chinese | ÁcÅ餤¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| turkish | ¤g¦Õ¨ä¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| twi | ¦h«Â¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| ukrainian | ¯Q§JÄõ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| vietnamese | ¶V«n¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| walloon | µØ¶©¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| welsh | «Âº¸´µ¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| wolof | ¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å | |
|
||||
|----------------------------+------------------+--------|
|
||||
| xhosa | ¬ìÂĤå | |
|
||||
+--------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
¨Ï¥Î .tuxpaintrc Âл\¨t²Î³W¹ºÀɪº¿ï¶µ³]©w
|
||||
|
||||
(For Linux and Unix users)
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¦b§A¦Û¤wªº "~/.tuxpaintrc" Àɮפ¤³]©wÂл\±¼¦b
|
||||
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.config" ¨t²Î³W¹ºÀɤ¤³]©wªº¿ï¶µ¡C
|
||||
|
||||
¹³ "noprint" ¤Î "grab" ³oÃþ°T°Ý¬O©Î§_ªº¿ï¶µ¡A §A¥i¥Hª½±µ¦b§Aªº
|
||||
"~/.tuxpaintrc" ¤¤³]©w¥L̬° 'no'¡A¹³³o¼Ë¤l¡G
|
||||
|
||||
noprint=no
|
||||
uppercase=no
|
||||
|
||||
§A¤]¥i¥H¨Ï¥Îµy«á·|´£¨ìªº©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¨Ó³]©w¡A¹³³o¼Ë¤l¡G
|
||||
|
||||
print=yes
|
||||
mixedcase=yes
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
©R¥O¦C°Ñ¼Æ
|
||||
|
||||
·í§A±Ò°Ê Tux Paint ®É¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C¨Ó¤U¹F°Ñ¼Æ¡C
|
||||
|
||||
--fullscreen
|
||||
--WIDTHxHEIGHT
|
||||
--orient=portrait
|
||||
--native
|
||||
--startblank
|
||||
--nosound
|
||||
--noquit
|
||||
--noprint
|
||||
--printdelay=SECONDS
|
||||
--printcfg
|
||||
--altprintnever
|
||||
--altprintalways
|
||||
--papersize=PAPERSIZE
|
||||
--nolockfile
|
||||
--simpleshapes
|
||||
--uppercase
|
||||
--grab
|
||||
--noshortcuts
|
||||
--nowheelmouse
|
||||
--nobuttondistinction
|
||||
--nofancycursors
|
||||
--hidecursor
|
||||
--nooutlines
|
||||
--nostamps
|
||||
--nostampcontrols
|
||||
--sysfonts
|
||||
--mirrorstamps
|
||||
--stampsize=SIZE
|
||||
--keyboard
|
||||
--savedir DIRECTORY
|
||||
--datadir DIRECTORY
|
||||
--saveover
|
||||
--saveovernew
|
||||
--nosave
|
||||
--autosave
|
||||
--lang LANGUAGE
|
||||
--colorfile FILE
|
||||
¥H¤W¬O¶}±Ò©Î¬Û¹ïÀ³³W¹ºÀɪº¿ï¶µ¡C
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--windowed
|
||||
--800x600
|
||||
--orient=landscape
|
||||
--sound
|
||||
--quit
|
||||
--print
|
||||
--printdelay=0
|
||||
--noprintcfg
|
||||
--altprintmod
|
||||
--lockfile
|
||||
--complexshapes
|
||||
--mixedcase
|
||||
--dontgrab
|
||||
--shortcuts
|
||||
--wheelmouse
|
||||
--buttondistinction
|
||||
--fancycursors
|
||||
--showcursor
|
||||
--outlines
|
||||
--stamps
|
||||
--stampcontrols
|
||||
--nosysfonts
|
||||
--dontmirrorstamps
|
||||
--stampsize=default
|
||||
--mouse
|
||||
--saveoverask
|
||||
--save
|
||||
--noautosave
|
||||
³o¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¥Î¨ÓÂл\³W¹ºÀɤ¤ªº³]©w¡C
|
||||
(¦pªG³W¹ºÀɤ¤¨S¦³³]©wªº¸Ü¡A´N¤£»ÝnÂл\¿ï¶µ¡C)
|
||||
|
||||
-------------------------------------
|
||||
|
||||
--locale LOCALE
|
||||
|
||||
°õ¦æ¬Y¤@Ó Tux Paint ¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¡Clocale
|
||||
¦r¦ê(¦p¡G"de_DE" ¬O¼w¤å) ½Ð¨£µy«á "¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å"
|
||||
³o¤@Ó³¹¸`¡C
|
||||
|
||||
(¦pªG§Aªº locale ¤w¸g¨Ï¥Î¨t²ÎÅÜ¼Æ "$LANG" ¨Ó«ü©w¡A
|
||||
´N¤£»Ýn³oӰѼƤF¡CTux Paint ¤w¸g¥i¥HŪ¨ú¨t²ÎªºÀô¹ÒÅܼơC)
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
¦b Linux ©M Unix ¥¥x¡A¥i¥H¨ú®øŪ¨ú³oÓ
|
||||
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" ¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ¡C
|
||||
|
||||
¥u¦³·í§A¦Û¤wªº³W¹ºÀÉ "~/.tuxpaintrc" ¦s¦b®É¥i¥H³o¼Ë§@¡C
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
©R¥O¦Cªº°T®§°Ñ¼Æ
|
||||
|
||||
¥H¤Uªº°Ñ¼Æ·|Åã¥Ü¤@¨Ç°T®§¨ì¿Ã¹õ¤W¡C·í§A¨Ï¥Î³o¨Ç°Ñ¼Æ«á Tux Paint
|
||||
¨Ã¤£·|¯uªº±Ò°Ê¡C
|
||||
|
||||
--version
|
||||
--verbose-version
|
||||
Åã¥Ü§A©Ò°õ¦æªº Tux Paint ª©¥»½s¸¹¤Î¤é´Á¡C
|
||||
--verbose-version
|
||||
·|Åã¥Ü¥X§A¦b½sĶ®É©Ò«ü©wªº¥ô¦ó¬ÛÃöªº°Ñ¼Æ (½Ð°Ñ¾\
|
||||
INSTALL.txt ©M FAQ.txt)¡C
|
||||
|
||||
--copying
|
||||
Åã¥Ü¥XÃö©ó½Æ»s Tux Paint ªºÂ²µu±ÂÅv°T®§¡C
|
||||
|
||||
--usage
|
||||
Åã¥Ü¥X¦³®Äªº©R¥O¦C°Ñ¼Æ²M³æ¡C
|
||||
|
||||
--help
|
||||
Åã¥Ü¥X²µuªº Tux Paint ¨Ï¥Î»¡©ú¡C
|
||||
|
||||
--lang help
|
||||
Åã¥Ü¥X Tux Paint ¦³®Äªº»y¤åª©¥»ªº²M³æ¡C
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å
|
||||
|
||||
Tux Paint ¤w¸g½Ķ¦¨³\¦hºØªº»y¤å¡A§A¥i¥H¦b©R¥O¦C¨Ï¥Î "--lang"
|
||||
°Ñ¼Æ¨Ón³]©w¨Ï¥Î»y¤åĶ¥» (¦p¡G "--lang spanish")¡C©Î¬O¦b³W¹ºÀɤ¤³]©w
|
||||
"lang=" ªº¿ï¶µ (¦p¡G "lang=spanish")¡C
|
||||
|
||||
Tux Paint ¤]¥i¥Hª¾¹D§A¨t²Î¥Ø«eªº locale ³]©w (§A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ
|
||||
"--locale" ¨ÓÂл\¹L¨t²Îªº³]©w¡C)
|
||||
|
||||
¤w¸g¤ä´©ªº»y¤å
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------------------+
|
||||
|Locale |»y¤å |»y¤å |¿é¤J¤è¦¡ |
|
||||
|¥N½X |(¦WºÙ) |(^¤å¦WºÙ) |¤Á´«ªº²Õ¦XÁä |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|C |^¤å |English | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|af_ZA |«n«D²üÄõ»y |Afrikaans | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|be_BY |¥Õ«Xù´µ¤å |Belarusian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|bg_BG |«O¥[§Q¨È¤å |Bulgarian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|bo_CN (*)|¦èÂäå |Tibetan | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|br_FR |¥¬¦C¶ð¥§¤å |Breton | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ca_ES |¥[®õ¶©¥§¨È¤å |Catalan | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|cs_CZ |±¶§J¤å |Czech | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|cy_GB |«Âº¸´µ¤å |Welsh | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|da_DK |¤¦³Á¤å |Danish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|de_DE |¼w¤å |German | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|et_EE |·R¨F¥§¨È¤å |Estonian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|el_GR (*)|§Æþ¤å |Greek | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|en_GB |^¤å (^°ê) |British English | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|en_ZA |«n«D^¤å |South African | |
|
||||
| | |English | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|eo |¥@¬É¤å |Esperanto | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|es_ES |¦è¯Z¤ú¤å |Spanish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|es_MX |¾¥¦èô¦è¯Z¤ú¤å |Mexican Spanish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|eu_ES |¤Ú´µ§J¤å |Basque | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|fi_FI |ªâÄõ¤å |Finnish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|fr_FR |ªk¤å |French | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ga_IE |»\º¸¤å |Gaelic | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|gl_ES |¥[¨½¦è¨È¤å |Galician | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|gos_NL |²üÄõ¤è¨¥ |Gronings | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|gu_IN |¥j¦N©Ô¯S¤å |Gujarati | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|he_IL (*)|§Æ§B¨Ó¤å |Hebrew | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|hi_IN (*)|¥_¦L«×¤å |Hindi | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|id_ID |¦L¥§¤å |Indonesian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|is_IS |¦B®q¤å |Icelandic | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|it_IT |¸q¤j§Q¤å |Italian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ja_JP (*)|¤é¤å |Japanese |right [Alt] |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ka_GE |³ìªv¨È¤å |Georgian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ko_KR (*)|Áú¤å |Korean |right [Alt] or left |
|
||||
| | | |[Alt] |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|lt_LT |¥ß³³©{¤å |Lithuanian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|lv_LV |©Ô²æºû¨È¤å |Latvian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ms_MY |°¨¨Ó¤å |Malay | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|nb_NO |®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) |Norwegian Bokmål| |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|nl_NL |²üÄõ¤å |Dutch | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|nn_NO |®¿«Â¤å (@¿Õ´µ§J)|Norwegian | |
|
||||
| | |Nynorsk | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|nr_ZA |®¦¼w¨©°Ç¤å |Ndebele | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|oj_CA |¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å |Ojibway | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|pl_PL |ªiÄõ¤å |Polish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|pt_BR |¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å |Brazilian | |
|
||||
| | |Portuguese | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|pt_PT |¸²µå¤ú¤å |Portuguese | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ro_RO |ù°¨¥§¨È¤å |Romanian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ru_RU |«X¤å |Russian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|rw_RW |°ò¥§¨È¦w¹F¤å |Kinyarwanda | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sk_SK |´µ¬¥¥ï§J¤å |Slovak | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sl_SI |´µ¬¥ºû¥§¨È¤å |Slovenian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sq_AL |ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å |Albanian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sr_YU |¶ëº¸ºû¨È¤å |Serbian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sv_SE |·ç¨å¤å |Swedish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|sw_TZ |´µ¥Ë§Æ¨½¤å |Swahili | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|ta_IN (*)|©Z¦Ìº¸¤å |Tamil | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|te_IN (*)|®õ¿c©T¤å |Telugu | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|th_TH (*)|®õ¤å |Thai | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|tlh |§JªL°^¤å |Klingon | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|tr_TR |¤g¦Õ¨ä¤å |Turkish | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|twi_GH |¦h«Â¤å |Twi | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|uk_UA |¯Q§JÄõ¤å |Ukrainian | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|vi_VN |¶V«n¤å |Vietnamese | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|wa_BE |µØ¶©¤å |Walloon | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|wo_SN |¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å|Wolof | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|xh_ZA |¬ìÂĤå |Xhosa | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|zh_CN (*)|²Å餤¤å |Chinese | |
|
||||
| | |(Simplified) | |
|
||||
|---------+----------------+----------------+--------------------|
|
||||
|zh_TW (*)|ÁcÅ餤¤å |Chinese |right [Alt] or left |
|
||||
| | |(Traditional) |[Alt] |
|
||||
+----------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
(*) - ªí¥Ü³o¨Ç»y¤å¤£¬O¨Ï¥Î©Ô¤B¦r¶°¡A»Ýn¦w¸Ë¦Û¤wªº¦r«¬ÀÉ¡C
|
||||
½Ð°Ñ¾\µy«á ¯S®í¦r«¬ ªº³¹¸`¡C
|
||||
|
||||
µù¡G Tux Paint ªº¤å¦r¤u¨ã´£¨Ñ³¡¥÷¦a°Ï¥i´À´«ªº¤å¦r¿é¤J¤è¦¡¡C
|
||||
¦b¨Ï¥Î¤å¦r¤u¨ã®É¥i¥H¨Ï¥Î²Õ¦XÁä¨Ó¤Á´«¿é¤Jªº¤è¦¡¡C
|
||||
|
||||
µù¡G ¨Ï¥ÎÁcÅ餤¤å¿é¤J®É¡A¥i¥H¥Î¥ªÃä©Î¥kÃ䪺 [ALT]Áä¨Ó¤Á´«¡A
|
||||
¦b¥kÃ䪺¦r«¬¹Ï¥Ü¿ï¾Ü®É¡An¿ï¤GÓ¦r¥À¬Ý°_¨ÓÂ÷«Ü»·ªº¡A©Î¬O¤j¼gªº A
|
||||
«Ü¾a¥ªÃ䪺³q±`´N¬O¥i¥HÅã¥Ü¤¤¤åªº¦r«¬¡A
|
||||
¿é¤J®É¬O¥Îª`µªº²Õ¦XÁä¨Ó«÷¥X¤@Ó¦r¡AµM«á¦A¥[¤W¼Æ¦r¡C¨Ò¦p¡G¡u¤¤¡vªº²Õ¦XÁä¬O
|
||||
5j/ ¦A¥[¤W¼Æ¦r 1 ´NÅܦ¨¤F 5j/1¡C¼Æ¦r¥i¯à¨ì¤G¦ì¼Æ¥H¤W¡A
|
||||
¬Ý³oÓµªº¦r¦³´XÓ¦Ó©w¡A·U±`¥Îªº¦r¼Æ¦r·U¤p¡C
|
||||
|
||||
³]©w§A¨t²Îªº Locale
|
||||
|
||||
§ïÅܧAªº locale ³]©w·|¹ï§AªºÀô¹Ò¼vÅT«D±`ªº¤j¡C
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ ("--lang" ©M "--locale")
|
||||
¨Ó¿ï¾Ü»y¤åª©¥»¡ATux Paint ¤]·|¨Ì´`§A¨t²ÎÀô¹Ò¹ï locale ªº³]©w¡C
|
||||
|
||||
¦pªG§A©|¥¼³]©w§A¨t²ÎÀô¹Òªº locale ªº¸Ü¡A¥H¤U¬O¤@Ó²µuªº»¡©ú¡G
|
||||
|
||||
Linux/Unix ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||||
|
||||
º¥ý½T©w§An¨Ï¥Îªº locale ¤w¸g¼g¤J "/etc/locale.gen" ¤§¤¤¡A¨Ã¨Ï¥Î
|
||||
root ¨¥÷°õ¦æ¹L "locale-gen" ¡C
|
||||
|
||||
µù¡GDebian ªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»´©öªº¥Î "dpkg-reconfigure locales"
|
||||
¨Ó§¹¦¨¡C
|
||||
|
||||
±µ¤U¨Ó¦b±Ò°Ê Tux Paint ¤§«e¥ý³]©w "$LANG" Àô¹ÒÅܼƦ¨§Aªº locale
|
||||
¡C(¦pªG§A§Æ±æ©Ò¦³¥i¥HÂà´«»y¤åªºµ{¦¡³£¯àµo¥Í§@¥Î¡A
|
||||
§AÀ³¸Ó±N³oӰʧ@¼g¤J¨ì§Aµn¤J®É·|¨Ï¥Î¨ìªº©R¥OÀÉ¡A¦p ~/.profile,
|
||||
~/.bashrc, ~/.cshrc, µ¥µ¥¡C)
|
||||
|
||||
¨Ò¦p¦b Bourne Shell (BASH) ¤¤¡G
|
||||
|
||||
export LANG=zh_TW.UTF-8 ; \
|
||||
tuxpaint
|
||||
|
||||
¦b C Shell (TCSH) ¤¤¡G
|
||||
|
||||
setenv LANG zh_TW.UTF-8 ; \
|
||||
tuxpaint
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ
|
||||
|
||||
Tux Paint ¥i¥H¿ëÃÑ¥X¥Ø«eªº locale ¨Ã¿ï¥Î¾A·íªºÀɮסC
|
||||
©Ò¥H³oÓ³¹¸`¬Oµ¹·Qn´ú¸Õ¤£¦P»y¤åª©¥»ªº¤H¡C
|
||||
|
||||
³Ì²³æªº¤è¦¡¬O¦b±¶®|¤¤¨Ï¥Î '--lang' ¨Ó¤Á´« (½Ð¨£
|
||||
"INSTALL.txt")¡C ¤]¥i¥H¶}±Ò¤@Ó MSDOS µøµ¡¡A¨Ï¥Î³o¼Ëªº©R¥O¨Ó«ü©w
|
||||
locale ¡G
|
||||
|
||||
set LANG=zh_TW
|
||||
|
||||
³o¼Ë·|³]©w³oÓ DOS µøµ¡ªº»y¤å¡Aª½¨ìµøµ¡³QÃö±¼¡C
|
||||
|
||||
¤@³Ò¥Ã¶hªº¤è¦¡¬O¨Ï¥Î "sysedit" ½s¿è§A¹q¸£ªº 'autoexec.bat'
|
||||
ÀɮסG
|
||||
|
||||
Windows 95/98
|
||||
|
||||
1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u°õ¦æ...¡v¡C
|
||||
2. ¿é¤J "sysedit" ¨ì '¶}±Ò:' Äæ¦ì¤¤(¦³¨S¦³¥[¤WÂù¤Þ¸¹³£¨SÃö«Y).
|
||||
3. ÂIÀ»¡u½T©w¡v¡C
|
||||
4. ¦b¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¤¤¿ï©w AUTOEXEC.BAT µøµ¡¡C
|
||||
5. ¥[¤J¥H¤Uªº³]©w¨ìÀɮתº³Ì«á±¡G
|
||||
|
||||
set LANG=zh_TW
|
||||
|
||||
6. Ãö³¬¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¡A¦^µªnÀx¦s¥Ø«eªºÅܧó¡C
|
||||
7. «·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C
|
||||
|
||||
n¹ï¾ã³¡¹q¸£©M©Ò¦³µ{¦¡³£¦³®Äªº¸Ü¡A
|
||||
¤]¥i¥H¨Ï¥Î±±¨î¥x¸Ìªº¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡v¨Ó³]©w¡G
|
||||
|
||||
1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u³]©w¡v->¡u±±¨î¥x¡v¡C
|
||||
2. ÂùÀ»¡u°Ï°ì³]©w¡v©Î¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡vªº²y§Î¹Ï¥Ü¡C
|
||||
3. ¥Ñ¤U©Ôªí³æ¤¤¿ï¾Ü¤@Ó¡u»y¨¥(¦a°Ï)¡vªº¿ï¶µ¡C
|
||||
4. ÂIÀ»¡u½T©w¡v«ö¶s¡C
|
||||
5. «·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C
|
||||
|
||||
¯S®í¦r«¬
|
||||
|
||||
¬Y¨Ç»y¤å»Ýn¦w¸Ë¯S®í¦r«¬ÀÉ¡C³o¨Ç«D±`¤jªº¦r«¬ÀÉ(TrueType format,
|
||||
TTF)¥i¥H¦b Tux Paint
|
||||
ºô¯¸¤U¸ü¡A¥L̬O¿W¥ßªºÀɮסC(½Ð¨£«e±¡u¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å¡v¤@¸`¤¤ªºªí®æ¡C)
|
||||
|
||||
µù¡G ±qª©¥» 0.9.18 ¶}©l¡A Tux Paint ¨Ï¥Î "SDL_Pango"
|
||||
¨ç¦¡®w±N¤å¦r§e²{¦b¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡A ¦Ó¤£¬Oª½±µ¨Ï¥Î
|
||||
"SDL_ttf"¡C°£«D§A½Æ»s¤@¥÷¤£¤ä´© Pango ªº
|
||||
Tux Paint¡A§_«h¯S®í¦r«¬±N¤£¦A»Ýn¡C
|
||||
|
||||
·í°õ¦æ»Ýn¯S®í¦r«¬ªº»y¤åª©¥»®É¡ATux Paint ·|¸ÕµÛ¥Ñ¨t²Îªº "fonts"
|
||||
¥Ø¿ý¤¤¸ü¤J¦r«¬ ("locale" ªº¤l¥Ø¿ý)¡C¦r«¬Àɪº¦WºÙ¬Û¹ï©ó 'locale'
|
||||
¥N½Xªº«e¤GÓ¦r¥À(¨Ò¦p¡G"ko" ¬OÁú¤å¡A"ja" ¬O¤é¤å¡A"zh_tw"
|
||||
¬OÁcÅ餤¤å)¡C
|
||||
|
||||
Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b Linux ©Î Unix ¤W¡A·í Tux Paint nÅã¥ÜÁú¤åªº°T®§
|
||||
(¦p¡G¨Ï¥Î°Ñ¼Æ "--lang korean")¡ATux Paint ±N·|¸ü¤J³oÓ¦r«¬ÀÉ¡G
|
||||
|
||||
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
|
||||
|
||||
§A¥i¥H¥Ñ Tux Paint ªººô¯¸¤U¸ü¤ä´©»y¤åªº¦r«¬ÀÉ¡A
|
||||
http://www.tuxpaint.org/.
|
||||
(½Ð¨£¡u¤U¸ü¡v³sµ²¤¤³Ì«áªº¡u¦r«¬ÀÉ¡v³o¤@Ó³¡¥÷¡C)
|
||||
|
||||
¦b Linux ©M Unix ¤W§A¥i¥H¨Ï¥Î Makefile
|
||||
¨Ó±N¦r«¬Àɦw¸Ë¨ì¾A·íªº¸ô®|¥h¡C
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1,630 +0,0 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.21
|
||||
|
||||
兒童專用的簡易繪圖軟體
|
||||
|
||||
Copyright 2002-2009 by Bill Kendrick and others
|
||||
New Breed Software & Tux4Kids
|
||||
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.tuxpaint.org/
|
||||
翻譯：黃敏松 <songhuang.tw@gmail.com>
|
||||
|
||||
6 月 14 日, 2002 - 4 月 28 日 2009
|
||||
|
||||
OUT OF DATE
|
||||
|
||||
See English version.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
+------------------------------------------------------------------------+
|
||||
|Table of Contents |
|
||||
|------------------------------------------------------------------------|
|
||||
| * 簡介 |
|
||||
| * 使用 Tux Paint |
|
||||
| * Loading Other Pictures into Tux Paint |
|
||||
| * Further Reading |
|
||||
| * How to Get Help |
|
||||
+------------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
簡介
|
||||
|
||||
什麼是 'Tux Paint?'
|
||||
|
||||
"Tux Paint" 是專為年幼的兒童(三歲及以上)設計的繪圖程式，他提供容易使用的介面，
|
||||
有趣的音效，及鼓勵並帶領兒童使用這個軟體的卡通造型的吉祥物。 他提供一張空白的圖紙和許多的繪圖工具，可以幫助你的小孩啟發創造力。
|
||||
|
||||
授權：
|
||||
|
||||
Tux Paint 是一個開放源碼的專案，以 GNU 通用公共授權(GPL)釋出的自由軟體。 他是自由的，而且也可以取得程式的源碼
|
||||
(允許其他人加上新的功能，更正程式的錯誤， 及使用部份的程式在他們自已的 GPL 的軟體上)。
|
||||
|
||||
GNU 通用公共授權的全文請見 COPYING.txt 。
|
||||
|
||||
目標：
|
||||
|
||||
容易和有趣
|
||||
Tux Paint 是一個給年幼兒童用的簡易繪圖程式。他並不是一個一般用途的繪圖程式，
|
||||
他特點是在於有趣和容易使用。音效和卡通人物協助使用者了解現在要作什麼， 也讓他們保持歡樂。還有一個超大的卡通造型的滑鼠游標。
|
||||
|
||||
擴充性
|
||||
Tux Paint 是可擴充的。筆刷及橡皮圖章的形狀可以加上及抽掉的。
|
||||
例如老師可以加上一組動物的圖章，讓他的學生們來畫動物的生態。 每一個形狀可以在被畫的時候發出他們專屬的聲音，
|
||||
也可以在小朋友選擇一個形狀時顯示出文字的說明。
|
||||
|
||||
移植性
|
||||
Tux Paint 移植到許多不同的平台上，像是 Windows, Macintosh, Linux 等，
|
||||
他們的使用介面看起來都是一樣的。Tux Paint 可以在舊的機器上跑的不錯 (像是 Pentium
|
||||
133)。也可以為比較慢的系統建造一個跑起來還不錯的程式。
|
||||
|
||||
簡易的
|
||||
他並不需要直接碰觸到電腦底層複雜的事情，離開程式的時候當下的圖形會保留住，
|
||||
當啟動程式時會再出現。儲存圖形時不需要檔案名稱或是使用到鍵盤。
|
||||
開啟圖形時是由一堆縮圖中挑選打開的。讀取電腦上的其他檔案是被禁止的。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
使用 Tux Paint
|
||||
|
||||
載入 Tux Paint
|
||||
|
||||
Linux/Unix 的使用者
|
||||
|
||||
Tux Paint 會建立一個啟動的圖示在你的 GNOME 或 KDE 的"圖形"目錄選單之中。
|
||||
|
||||
另一個方式，你可以在 shell 的提示符號(如： "$")後面輸入這個指令：
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
如果有任何的錯誤發生，錯誤訊息會顯示在終端機上(標準錯誤輸出介面)。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Windows 的使用者
|
||||
|
||||
[Icon]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
如果你是使用安裝程式安裝 Tux Paint 的話，在安裝過程中會詢問你要將捷徑放在開始功能表的哪裡，
|
||||
還有桌面的捷徑。如果你同意建立了捷徑，你就可以直接由開始功能表中的 'Tux Paint' 目錄裡啟動 Tux Paint (如：在
|
||||
Windows XP 的"所有程式"裡)，或是雙擊桌面上 "Tux Paint" 的圖示。
|
||||
|
||||
如果你是下載安裝 Tux Paint 的 ZIP 壓縮檔，或是你是由安裝程式安裝的，但選擇不建立捷徑的話， 你必須要到 'Tux
|
||||
Paint' 的目錄中雙擊 tuxpaint.exe 的圖示。
|
||||
|
||||
'Tux Paint' 的安裝程式預設會將 Tux Paint 的目錄放在 "C:\Program Files\>/code>" 裡，
|
||||
你可以在安裝程式執行過程裡來改變他。
|
||||
|
||||
如果你使用下載的 ZIP 壓縮檔，就看你解開壓縮檔時要將 Tux Paint 的目錄放到哪裡去。
|
||||
|
||||
麥金塔 OS X 的使用者
|
||||
|
||||
只要雙擊 "Tux Paint" 的圖示。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
啟始畫面
|
||||
|
||||
當一開始啟動 Tux Paint 時會出現一個啟始畫面。
|
||||
|
||||
[啟始畫面]
|
||||
|
||||
當啟動完成後按下任一鍵或滑鼠鍵就可以繼續。 (或者等 30 秒後這個啟始畫面也會自動關閉。)
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
主畫面
|
||||
|
||||
主畫面可以分成以下幾個部份：
|
||||
|
||||
左邊：工具列
|
||||
|
||||
工具列中包含了繪圖及編輯的工具。
|
||||
|
||||
[工具：繪圖，圖章，線，形狀，字母，魔術，回復，重作，橡皮擦，新圖，開啟，儲存，列印，離開]
|
||||
|
||||
中間：圖紙
|
||||
|
||||
這個在螢幕中間最大範圍的就是圖紙，這就是你畫圖的地方了。
|
||||
|
||||
[(圖紙)]
|
||||
|
||||
備註: 圖紙的尺寸就是 Tux Paint 的大小。你可以使用 Tux Paint Config
|
||||
設定工具或是其他的方式來變更 Tux Paint 的大小。詳細內容請見 OPTIONS 文件。
|
||||
|
||||
右邊：選項
|
||||
|
||||
依照目前的工具會顯示出不同的選項。例如當左邊選「繪圖」工具時， 右邊就會出現好幾種不同的筆刷。當左邊選「圖章」工具時，
|
||||
右邊就會出現可以使用的圖樣來。
|
||||
|
||||
[選項 - 筆刷，字母，形狀，圖章]
|
||||
|
||||
下邊：顏色
|
||||
|
||||
一個十五種顏色的調色板在接近螢幕底部的地方。
|
||||
|
||||
[顏色 - 黑，白，紅，粉紅，橙，黃，淡黃綠，綠，青綠，藍，紫，淡紫，棕，灰，銀]
|
||||
|
||||
底部：說明區域
|
||||
|
||||
當你在畫畫時，在螢幕的最底部，Linux 的企鵝 - Tux 會提供提示和訊息。
|
||||
|
||||
(如： '挑選一個形狀。點一下形狀的中心位置，然後拖拉他到你要的大小。環繞著移動來旋轉他，然後點一下把他畫下來。')
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
可用的工具
|
||||
|
||||
繪圖工具
|
||||
|
||||
繪圖(刷子)
|
||||
|
||||
這個刷子繪圖工具讓你畫徒手畫，可以使用不同的筆刷(在右邊選項部份選擇) 和顏色(在底下的調色板來選擇顏色)。
|
||||
|
||||
如果你持續按住滑鼠按鍵，然後移動滑鼠，就會畫在移動的路徑上。
|
||||
|
||||
當你在畫的同時會有聲音出來，愈大的筆刷聲音愈低沉。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
圖章 (橡皮圖章)
|
||||
|
||||
圖章工具就像是橡皮圖章，或是貼海報，可以讓你印上預先畫好的圖形，
|
||||
或是現實的照片在圖紙上。(像是一張馬的圖形，或是一顆樹，或是月亮。)
|
||||
|
||||
當你在圖紙上移動滑鼠時會看到有一個框線跟著滑鼠移動，顯示出圖章會印在什麼地方，以及他有多大。
|
||||
|
||||
圖章的種類有好幾種 (例如：動物的，行星的，外太空的，汽車的，人的，等等)， 可以使用左右方向鍵來瀏覽。
|
||||
|
||||
有的圖章可以有顏色或著色, 如果圖紙下方的調色盤可使用的話，你就可以在蓋圖章前先點選調色盤來改變圖章的色彩。
|
||||
|
||||
圖章可以放大縮小，很多圖章還可以上下左右翻轉，都在右下方來控制。
|
||||
|
||||
不同的圖章可以有不同的音效和講解，在左下角的按鈕(靠近 Linux 的企鵝 Tux 的地方)可以讓你
|
||||
重覆目前圖章的音效和講解。
|
||||
|
||||
(註：如果設定了 "nostampcontrols" 選項的話，Tux Paint
|
||||
就不會顯示出左右鏡射，上下翻轉，放大和縮小的控制鈕。請見「選項」文件。)
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
畫線
|
||||
|
||||
這個工具可以使用不同的筆刷和顏色來幫助你畫出真正的直線。
|
||||
|
||||
按下滑鼠鍵不要放開，按下的那個點就是直線的起點，然後移動你的滑鼠，
|
||||
可以看到一條彈性的線隨著滑鼠移動，顯示出線將會畫在什麼地方。
|
||||
|
||||
放開滑鼠鍵就畫下一條直線了，而且會聽到一個彈起來的聲音。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
形狀
|
||||
|
||||
這個工具可以讓你畫出一些簡單的填滿或者是中空的形狀來。
|
||||
|
||||
在右邊的選取列中選擇一個形狀(圓形，正方形，橢圓形等)。
|
||||
|
||||
在圖紙上按下滑鼠鍵不要放開，移動滑鼠把這個形狀展開來。 有些形狀可以改變長寬比例(如：長方形，橢圓形)，
|
||||
有些不行(如：正方形，圓形)。
|
||||
|
||||
當你展開到想要的大小時，就放開滑鼠。
|
||||
|
||||
正常模式
|
||||
|
||||
現在你可以將滑鼠在圖紙上轉圈圈來旋轉形狀的角度。
|
||||
|
||||
再按一下滑鼠鍵就會用目前選定的顏色將形狀畫下來。
|
||||
|
||||
簡單模式
|
||||
如果設定了形狀的簡單模式(如：使用了 "--simpleshapes" 啟動參數)，
|
||||
只要一放開滑鼠鍵就會把形狀畫出來了(不會有旋轉的步驟)。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
字母
|
||||
|
||||
選擇一種字型(由右邊選擇列來選)和顏色(由底部調色板來選)，在圖紙上點一下，
|
||||
就會看到一個游標在閃爍。輸入英文字母就會看到出現在畫面上。
|
||||
|
||||
按下 [Enter] 鍵後英文字母就會畫到圖紙上，而游標會跳到下一行。
|
||||
|
||||
另一個方式是，按下 [Tab] 鍵後文字就會畫到圖紙上，而游標則移到文字的右邊，
|
||||
而不是跳到下一行。(這可以用在同一行字有不同的顏色、文字、字型和大小，例如： 就像 這樣。)
|
||||
|
||||
當一行輸入到一半時滑鼠在其他圖面上點一下，整行文字就會移過去。 而你可以繼續輸入。
|
||||
|
||||
各國文字輸入
|
||||
|
||||
Tux Paint 可以輸入不同語言的文字。大部份的拉丁文 (A-Z, ñ, è, 等等.)
|
||||
可以直接輸入。 部份語言輸入前需要將 Tux Paint
|
||||
切換到不同的輸入模式，而且部份文字必須使用組合鍵來輸入。
|
||||
|
||||
當 Tux Paint 的地區設定為某一種語言時，就可以提供不同的輸入模式，
|
||||
同一個按鍵會在一般模組 (英文字母) 和特定地區模式中循環。
|
||||
|
||||
目前有效輸入方式的地區支援，以及按鍵是切換式的或是循環式的方式，列示如下。 註
|
||||
很多的字型檔是不包括所有語言的所有文字的，所以有時候你需要改變字型來看你試著輸入的文字。
|
||||
* 日文 — Romanized Hiragana and Romanized
|
||||
Katakana — right [Alt]
|
||||
* 韓文 — Hangul 2-Bul — right [Alt] or
|
||||
left [Alt]
|
||||
* 繁體中文 — Traditional Chinese — right [Alt]
|
||||
or left [Alt]
|
||||
* 泰文 — right [Alt]
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
魔術 (特殊效果)
|
||||
|
||||
魔術工具包含了一組特殊工具。在右邊選擇一種魔術效果，然後依照不同的工具，
|
||||
有些要按著在圖畫上來施展他，有些呢只要按一下就行了。
|
||||
|
||||
如果這個工具是用按著在圖畫上來施展的話，繪圖按鈕會出現在右邊的魔術工具清單裡。如果這個工具是按一下就會對整張圖畫產生效果的話，會有一個全圖的按鈕出現在右邊。
|
||||
|
||||
請看 "每一個魔術工具的簡介" (在 magic-docs 目錄裡)。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
橡皮擦
|
||||
|
||||
這個用法和繪圖一樣，只要按著滑鼠鍵(或者同時拖動)的地方，圖案就會被擦掉。(可能會變白色或是背景圖案，要看圖畫而定。)
|
||||
|
||||
有幾種的橡皮擦尺寸以及圓形或是方形可供選擇。
|
||||
|
||||
當你移動滑鼠時就會看到一個蠻大的正方形隨著滑鼠的游標移動， 顯示出將會把什麼地方擦成白色的。
|
||||
|
||||
當你在擦東西時會聽到橡皮擦在來回推擦的聲音。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
其他的控制
|
||||
|
||||
回復
|
||||
|
||||
按下這個工具將會回復上一個動作，你可以回復不只一次的動作。
|
||||
|
||||
註：你也可以使用 [Control]-[Z] 的組合鍵來作回復。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
重作
|
||||
|
||||
當你按下「回復」回復了一個動作之後， 你可以使用「重作」來再作一次那個被回復了的動作。
|
||||
|
||||
你可以重作很多次，和你回復一樣，而不用真的要重畫那些被回復了的部份。
|
||||
|
||||
註：你也可以使用 [Control]-[R] 的組合鍵來重作。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
新圖
|
||||
|
||||
按下新圖按鈕將會開啟一張新的圖紙，一個交談框會跳出來讓你選擇是要使用背景色圖紙，或是一個啟始圖案來開啟新的圖畫。
|
||||
你會先被訊問到底要怎麼作。
|
||||
|
||||
註：你也可以使用 [Control]-[N] 的組合鍵來開啟一張新圖。
|
||||
|
||||
起始圖形
|
||||
|
||||
起始圖形可以像是一頁的著色簿(黑白線條的圖形，可以填色上去)， 或是像立體的圖片一樣，你可以畫些東西在裡面。
|
||||
|
||||
如果你是載入一張起始圖形來作畫時，當按下「儲存」時他會儲成一張新圖
|
||||
(他不會覆蓋掉原始的「起始圖形」，所以你可以再一次的使用他)。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
開啟
|
||||
|
||||
這會將你所存的所有圖畫列出來，如果圖畫多到一個畫面放不下的話， 可以使用畫面上的上下按鈕來捲動所有的圖畫。
|
||||
|
||||
選一張圖畫點他一下，然後 ...
|
||||
|
||||
* 按下左下角綠色的「開啟」鈕，來載入選擇的圖畫。
|
||||
|
||||
(也可以直接在圖畫上快速的點二下就可以開啟他。)
|
||||
|
||||
* 按下右下角棕色的「刪除」鈕(垃圾桶)就會刪掉所選擇的圖畫。 (會問你是否確定要刪除。)
|
||||
|
||||
* 按下左下角藍色的「幻燈片」鈕就會進入幻燈片模式， 詳細用法請參見 "幻燈片"。
|
||||
|
||||
* 或是按下右下角紅色箭頭的「回復」鈕，就會離開回到正在畫的圖畫。
|
||||
|
||||
如果選擇開啟一張圖畫，而目前正在畫的圖還沒有儲存， 就會被訊問是否要存檔。(請見下面的「儲存」。)
|
||||
|
||||
註：你也可以使用 [Control]-[O] 的組合鍵來使用「開啟」的操作。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
儲存
|
||||
|
||||
這會儲存你目前的圖畫。
|
||||
|
||||
如果你之前沒有儲存過這張圖，就會儲存成一張新的圖。 (也就是說會建立一個新檔案。)
|
||||
|
||||
註：這個動作不會問你任何的問題(譬如說檔名)，他就是直接儲存了這張圖， 而且會聽到按下快門的聲音。
|
||||
|
||||
如果這張圖已經存過檔了，或者是這張圖是用「開啟」圖畫的方式打開的，
|
||||
而且已經修改過了，那麼在儲存時就會先問你是否要覆蓋掉舊的版本， 或是儲存一個新的檔案。
|
||||
|
||||
(註：如果 "saveover" 或是 "saveovernew" 選項被設定了，
|
||||
那麼儲存時就不會問這個問題了。請參閱「選項」文件的說明。)
|
||||
|
||||
註：你也可以使用 [Control]-[S] 組合鍵來儲存。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
列印
|
||||
|
||||
按下這個按鈕就會將你的圖畫列印出來!
|
||||
|
||||
在大部份的平台上，你也可以按住 [Alt] 鍵 (在 Macs 上叫作[Option])
|
||||
再點擊「列印」鈕來呼叫出列印的交談框。 不過如果你是執行全螢幕模式的話就不能這麼作。請見後面說明。
|
||||
|
||||
關閉列印功能
|
||||
|
||||
如果不要列印的選項被設定的話 (可以在 Tux Paint 的規劃檔裡設定
|
||||
"noprint=yes" ，或是使用 "--noprint"
|
||||
命令列的啟動參數)，「列印」按鈕就會失效。
|
||||
|
||||
請參閱「選項」文件的說明。
|
||||
|
||||
限制列印功能
|
||||
|
||||
如果延遲列印的選項被設定的話 (可以在 Tux Paint 的規劃檔裡設定
|
||||
"printdelay=SECONDS" ，或是使用
|
||||
"--printdelay=SECONDS" 命令列的啟動參數)，你只能間隔每 SECONDS
|
||||
秒才能再列印。
|
||||
|
||||
例如設定了 "printdelay=60" 的話，你就要間隔一分鐘後才能再列印。
|
||||
|
||||
請參閱「選項」文件的說明。
|
||||
|
||||
列印命令
|
||||
|
||||
(只限於 Linux 和 Unix )
|
||||
|
||||
Tux Paint 的列印是將圖檔轉換成 PostScript
|
||||
格式之後再將他傳給外部的程式。預設的程式是：
|
||||
|
||||
lpr
|
||||
|
||||
這組命令可以在 Tux Paint 的規劃檔裡用 "printcommand"
|
||||
的設定來改變他。
|
||||
|
||||
當不是執行全螢幕模式時，按住 [Alt] 鍵再按下 'Print' 鍵，這時另一個程式會啟動。
|
||||
這個程式預設是 KDE 的圖形列印交談框：
|
||||
|
||||
kprinter
|
||||
|
||||
這組命令可以在 Tux Paint 的規劃檔裡用 "altprintcommand"
|
||||
的設定來改變他。
|
||||
|
||||
其他關於列印命令的資訊請參閱「選項」文件的說明。
|
||||
|
||||
印表機設定
|
||||
|
||||
(Windows 和 Mac OS X)
|
||||
|
||||
預設的情況下，按下「列印」按鈕後 Tux Paint 直接用預設的印表機設定值，
|
||||
將圖畫由預設印機機列印出來。
|
||||
|
||||
但是當你按住 [Alt] 鍵(或是 [Option]
|
||||
)才去點列印鈕時，只要不是在全螢幕的模式下，
|
||||
印表機設定的對話框就會跳出來，你可以修改印表機的設定。
|
||||
|
||||
你可以使用 "--printcfg" 啟動參數，或是在 Tux Paint 的規劃檔裡設定
|
||||
"printcfg=yes" 的選項來儲存 Tux Paint 的印表機規劃檔
|
||||
("tuxpaint.cfg")。
|
||||
|
||||
如果設定了 "printcfg" 選項的話，印表機的設定會由你個人目錄裡的
|
||||
"print.cfg" 設定檔來讀取，任何的修改也會存到那個檔案裡。
|
||||
|
||||
請參閱「選項」文件的說明。
|
||||
|
||||
列印交談框的選項
|
||||
|
||||
當按下 [Alt] 鍵 (或 [Option]) 同時按下「列印」按鈕時， Tux Paint
|
||||
預設只會叫出列印交談框。 ( 或是在 Linux/Unix 執行
|
||||
"altprintcommand" ，例如用 "kprinter" 取代 "lpr" )
|
||||
|
||||
不過這個行為可以被改變，你可以在命令列使用 "--altprintalways" 或是在
|
||||
Tux Paint 的規劃檔裡用 "altprint=always" 讓列印交談框總是會出現。
|
||||
或者你也可以使用 "--altprintnever" 或 "altprint=never" 讓
|
||||
[Alt] (或 [Option]) 永遠不會發生作用。
|
||||
|
||||
請參閱「選項」文件的說明。
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
幻燈片(在「開啟」之下)
|
||||
|
||||
「幻燈片」鈕是在「開啟」交談框中，他會顯示出一份你儲存檔案的清單， 就像是「開啟」交談框。
|
||||
|
||||
一一點選你想要顯示在幻燈片模式中呈現的圖畫，每個圖畫上會出現一個序號， 讓你知道他們顯示的順序。
|
||||
|
||||
你可以點選一個已選擇的圖畫來取消選擇，讓他不會出現在你的幻燈片中。
|
||||
|
||||
在左下角的撥放速度(「撥放」的下面)可以讓你調整撥放的速度，由慢到快， 將他調到最左邊的話會取消自動撥放 -
|
||||
你就必須要按一下鍵盤或滑鼠才會跳到下一張圖畫。
|
||||
|
||||
注意： 最慢速的設定就不會自動跳到下一張幻燈片了， 當你要跳到下一張時要手動切換。
|
||||
|
||||
當你準備好了，按下「撥放」鈕開始撥放幻燈片。(注意：如果你沒有點選任何一張圖畫的話， 所有的圖畫都會被撥放。)
|
||||
|
||||
在撥放的期間，按下空格鍵，Enter 鍵或 Return 鍵，或向右的方向鍵，或是按下左下方的
|
||||
「下一張」都會跳到下一張圖畫。按下向左的方向鍵則會跳回上一張圖畫。
|
||||
|
||||
按下「Esc」鍵，或是右下角的「返回」鈕，就會停止幻燈片的撥放回到選擇幻燈片的畫面。
|
||||
|
||||
按下「返回」鈕就會回「開啟」交談框。
|
||||
|
||||
離開
|
||||
|
||||
按下「離開」按鈕或是 [Escape] 按鍵就會關閉 Tux Paint 。
|
||||
|
||||
你會先被訊問是否確定要離開。
|
||||
|
||||
如果你確定要離開而且你目前的圖畫還沒有存檔的話，
|
||||
你將會被訊問是否要儲存。如果這不是一張新的圖畫，你還會被訊問是否要覆蓋舊的版本，
|
||||
或是另存新檔。(請參閱前面「儲存」一節的說明。)
|
||||
|
||||
註：當你將圖畫儲存之後，下一次你再開啟 Tux Paint 的時候，預設就會開啟這張圖。
|
||||
|
||||
註:「離開」按鈕和 [Escape] 鍵可以被關閉。(例如在 Tux Paint 設定程式 裡選取
|
||||
"Disable 'Quit' Button" ，或是在啟動 Tux Paint 時使用 "--noquit"
|
||||
命令列參數)
|
||||
|
||||
在這個情況下可以使用 Tux Paint 視窗右上方「關閉視窗」的叉叉按鈕(如果不是在全螢幕模式)， 或是使用
|
||||
[Alt] + [F4] 組合鍵或許可以離開。
|
||||
|
||||
如果以上二種方式都行不通時，可以試試 [Shift] + [Control] + [Escape]
|
||||
組合鍵。(請參閱「選項」文件的說明。)
|
||||
|
||||
靜音
|
||||
|
||||
這時候在螢幕上並沒有控制鈕可以按的，只能在程式執行時用[Alt] + [S]，來關閉和開啟音效(靜音和非靜音)。
|
||||
|
||||
請注意當音效是被完全關閉時(例如在Tux Paint Config 設定工具裡沒有開啟音效，或是使用
|
||||
"--nosound"
|
||||
命令列參數來啟動Tux Paint)，用[Alt] + [S]組合鍵是沒有效果的。(當家長或老師希望關閉音效時，這組合鍵就不能用來開啟音效了。)
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
載入其他的圖畫到 Tux Paint
|
||||
|
||||
當使用 Tux Paint 的開啟圖畫功能時，只會顯示出你用 Tux Paint 所畫的圖， 如果你想載入其他的圖形或照片到 Tux Paint
|
||||
裡來編輯的話該怎麼作呢？
|
||||
|
||||
要這麼作的話，你只需要將圖形轉成 PNG 的格式，然後把這圖形放到 Tux Paint 的儲存目錄 ：
|
||||
|
||||
Windows Vista
|
||||
放到使用者的 "AppData" 目錄：
|
||||
例如："C:\Users\(user name)\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
|
||||
放到使用者的 "Application Data" 目錄： 例如："C:\Documents and
|
||||
Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
Mac OS X
|
||||
放到使用者的 "Library" 目錄： "/Users/(user name)/Library/Application
|
||||
Support/Tux Paint/saved/"
|
||||
|
||||
Linux/Unix
|
||||
放到一個隱藏的 ".tuxpaint" 目錄，這個目錄位於使用者的家目錄： "$(HOME)/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
備註: 你可以從這個目錄來複製圖畫，或是用其他的程式來開啟圖畫。
|
||||
|
||||
使用 'tuxpaint-import'
|
||||
|
||||
Linux 和 Unix 的使用者可以使用 "tuxpaint-import" 這支 shell script ，他使用一些 NetPBM
|
||||
的工具來轉換圖檔格式 ("anytopnm")， 改變圖形的大小使其符合 Tux Paint 的圖紙 ("pnmscale")，
|
||||
再將圖檔轉換成 PNG 格式 ("pnmtopng")。
|
||||
|
||||
這也會用 "date" 指令來取得目前的時間和日期， 作為 Tux Paint 儲存時的檔名之用。(記得嗎，當你在儲存或是開啟圖畫時，
|
||||
都不需要知道圖檔的名稱的。)
|
||||
|
||||
使用 'tuxpaint-import' 時只要在命令列打上這個指令， 並且給他你想要轉換的檔案的檔名。
|
||||
|
||||
這樣就會將圖檔轉好並放在 Tux Paint 的儲存目錄中。 (註：如果你想要幫其他的使用者轉換圖檔的話，例如你的小孩，
|
||||
那麼在執行指令之前請先確認你是用這個使用者的帳號執行。)
|
||||
|
||||
範例：
|
||||
|
||||
$ tuxpaint-import grandma.jpg
|
||||
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png
|
||||
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
|
||||
|
||||
範例的第一行 ("tuxpaint-import grandma.jpg") 是執行的指令， 接下來的二行是程式執行時的輸出訊息。
|
||||
|
||||
現在你可以載入 Tux Paint ，在「開啟」的一堆縮圖中可以看到轉換後的圖形， 雙擊這個縮圖就可以開啟。
|
||||
|
||||
手工處理
|
||||
|
||||
Windows, 麥金塔 OS X 及 BeOS 的使用者目前要手動的來轉換。
|
||||
|
||||
開啟一個可以讀取你要轉換的圖檔格式，及寫入 PNG 格式的圖形處理程式。 (請參閱 "PNG.txt" 文件，有一些建議的軟體及參考。)
|
||||
|
||||
縮減圖形的尺寸讓他不要寬於 448 像素，不要高於 376 像素。 (換句話說，最大的尺寸就是 448x376 像素。)
|
||||
|
||||
當 Tux Paint 開啟一張與圖紙尺寸不符合的圖檔時，他會縮放(有時會裁去 邊緣)圖畫以符合圖紙。
|
||||
|
||||
要避免圖檔被拉伸或裁邊，你可以重新設定 Tux Paint 圖紙的尺寸， 這個尺寸就視 Tux Paint
|
||||
視窗的大小。如果是全螢幕模式的話， 就必須調整解析度。(注意: 預設的解析度是 800x600.) 詳見「計算圖檔的尺寸」
|
||||
|
||||
用 PNG 格式來儲存圖形，強烈的建議你，圖檔的名稱使用目前的日期及時間， Tux Paint 使用的規則是：
|
||||
|
||||
YYYYMMDDhhmmss.png
|
||||
|
||||
* YYYY = 西元年份
|
||||
* MM = 月 (01-12)
|
||||
* DD = 日 (01-31)
|
||||
* HH = 二十四小時制 (00-23)
|
||||
* mm = 分 (00-59)
|
||||
* ss = 秒 (00-59)
|
||||
|
||||
範例：
|
||||
|
||||
20020921130500 - 2002 年 9 月 21 日 下午 1:05:00
|
||||
|
||||
將這個 PNG 檔放到你 Tux Paint 的儲存目錄中。 (請參閱前面的說明。)
|
||||
|
||||
計算圖檔的尺寸
|
||||
|
||||
Tux Paint 的圖紙寬度就是視窗的寬度 (例如 640, 800 或是 1024 像素) 減去 192。
|
||||
|
||||
計算 Tux Paint 的圖紙高度需要幾個步驟:
|
||||
1. 取得視窗的高度 (例如 480, 600 或是 768 像素) 然後減去 144
|
||||
2. 取得第一個步驟的結果除以 48
|
||||
3. 取得第二個步驟結果的整數值 (例如 9.5 就取 9)
|
||||
4. 取得第三個步驟的結果乘上 48
|
||||
5. 最後，取得第四個步驟的結果加上 40
|
||||
|
||||
範例: Tux Paint 執行全螢幕模式於 1440x900.
|
||||
* 圖紙寬度就是 1440 - 192 等於 1248.
|
||||
* 圖紙高度的計算如下:
|
||||
1. 900 - 144 等於 756
|
||||
2. 756 / 48 等於 15.75
|
||||
3. 15.75 取整數值等於 15
|
||||
4. 15 * 48 等於 720
|
||||
5. 720 + 40 等於 760
|
||||
所以當視窗是 1440x900 時 Tux Paint 的圖紙是 1248x760.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
其他文件
|
||||
|
||||
Tux Paint 其他的文件包括：(在 "docs" 目錄裡)
|
||||
* 魔術工具文件
|
||||
每一個目前所安裝的魔術工具的文件
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
作者及貢獻者的名單
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
版本間修改的摘要
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
授權書 (The GNU General Public License)
|
||||
* INSTALL.txt
|
||||
介紹如何編譯及安裝
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
詳細的說明如何建立筆刷，圖章和起始圖案，以及新增字型來擴充 Tuxpaint。
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
詳細介紹命令列及規劃檔的選項，給不想或不能用 Tux Paint Config 的人
|
||||
* PNG.txt
|
||||
說明如何建立給 Tux Paint 使用的 PNG 格式的圖檔
|
||||
* SVG.txt
|
||||
說明如何建立給 Tux Paint 使用的 SVG 格式的向量圖
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
如何取得協助
|
||||
|
||||
如果你需要協助的話，請不用拘束的來聯繫 New Breed Software ：
|
||||
|
||||
http://www.newbreedsoftware.com/
|
||||
|
||||
你或許也想加入幾個 Tux Paint 的郵件論譠：
|
||||
|
||||
http://www.tuxpaint.org/lists/
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,993 +0,0 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||||
<html><head><title>Tux Paint README</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000"
|
||||
alink="#FF00FF">
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<h1><img src="../../html/images/tuxpaint-title.png" width=205 height=210
|
||||
alt="Tux Paint"><br>
|
||||
|
||||
version
|
||||
|
||||
0.9.21
|
||||
|
||||
</h1>
|
||||
<h3>兒童專用的簡易繪圖軟體</h3>
|
||||
|
||||
<p>Copyright 2002-2009 by Bill Kendrick and others<br>
|
||||
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/">New Breed Software &
|
||||
<a href="http://tux4kids.alioth.debian.org/">Tux4Kids</a></p>
|
||||
|
||||
<p><a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a><br>
|
||||
翻譯：黃敏松 <<a href="mailto:songhuang.tw@gmail.com">songhuang.tw@gmail.com</a>></p>
|
||||
|
||||
<p> 6 月 14 日, 2002 - 4 月 28 日 2009</p>
|
||||
|
||||
<h2>OUT OF DATE</h2>
|
||||
<p>See <a href="../../html/README.html">English version</a>.</p>
|
||||
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
<table border=2 cellspacing=0 cellpadding=2>
|
||||
<tr><th>Table of Contents</th></tr>
|
||||
<tr><td>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#about">簡介</a>
|
||||
<li><a href="#using">使用 Tux Paint</a>
|
||||
<li><a href="#loading_into">Loading Other Pictures into Tux Paint</a>
|
||||
<li><a href="#further">Further Reading</a>
|
||||
<li><a href="#help">How to Get Help</a>
|
||||
</ul>
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
<h1><a name="about">簡介</a></h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<h2>什麼是 'Tux Paint?'</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>"Tux Paint" 是專為年幼的兒童(三歲及以上)設計的繪圖程式，他提供容易使用的介面，
|
||||
有趣的音效，及鼓勵並帶領兒童使用這個軟體的卡通造型的吉祥物。
|
||||
他提供一張空白的圖紙和許多的繪圖工具，可以幫助你的小孩啟發創造力。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2>授權：</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Tux Paint 是一個開放源碼的專案，以 GNU 通用公共授權(GPL)釋出的自由軟體。
|
||||
他是自由的，而且也可以取得程式的源碼 (允許其他人加上新的功能，更正程式的錯誤，
|
||||
及使用部份的程式在他們自已的 GPL 的軟體上)。</p>
|
||||
|
||||
<p>GNU 通用公共授權的全文請見 COPYING.txt 。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2>目標：</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>容易和有趣</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Tux Paint 是一個給年幼兒童用的簡易繪圖程式。他並不是一個一般用途的繪圖程式，
|
||||
他特點是在於有趣和容易使用。音效和卡通人物協助使用者了解現在要作什麼，
|
||||
也讓他們保持歡樂。還有一個超大的卡通造型的滑鼠游標。
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>擴充性</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Tux Paint 是可擴充的。筆刷及橡皮圖章的形狀可以加上及抽掉的。
|
||||
例如老師可以加上一組動物的圖章，讓他的學生們來畫動物的生態。
|
||||
每一個形狀可以在被畫的時候發出他們專屬的聲音，
|
||||
也可以在小朋友選擇一個形狀時顯示出文字的說明。
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>移植性</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
Tux Paint 移植到許多不同的平台上，像是 Windows, Macintosh, Linux 等，
|
||||
他們的使用介面看起來都是一樣的。Tux Paint 可以在舊的機器上跑的不錯
|
||||
(像是 Pentium 133)。也可以為比較慢的系統建造一個跑起來還不錯的程式。
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>簡易的</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
他並不需要直接碰觸到電腦底層複雜的事情，離開程式的時候當下的圖形會保留住，
|
||||
當啟動程式時會再出現。儲存圖形時不需要檔案名稱或是使用到鍵盤。
|
||||
開啟圖形時是由一堆縮圖中挑選打開的。讀取電腦上的其他檔案是被禁止的。
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
<!-- h2>其他文件</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
Tux Paint 的其他文件 (在 "<code>docs</code>" 目錄中) 包括：
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>AUTHORS.txt<br>
|
||||
作者及貢獻者的名單。
|
||||
|
||||
<li>CHANGES.txt<br>
|
||||
版本差異的摘要。
|
||||
|
||||
<li>COPYING.txt<br>
|
||||
授權聲明 (GPL)
|
||||
|
||||
<li>INSTALL.txt<br>
|
||||
教導編輯和安裝的方式
|
||||
|
||||
<li>PNG.txt<br>
|
||||
說明如何使用 Tux Paint 建立 PNG 的格式
|
||||
|
||||
<li>README.txt<br>
|
||||
(本文)
|
||||
|
||||
<li>TODO.txt<br>
|
||||
預計的功能或待修的程式臭虫
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade //-->
|
||||
|
||||
|
||||
<h1><a name="using">使用 Tux Paint</a></h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<!-- h2>建構 Tux Paint</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
由源碼編譯 Tux Paint 請參考 INSTALL.txt 。
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade //-->
|
||||
|
||||
<h2>載入 Tux Paint</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3>Linux/Unix 的使用者</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Tux Paint 會建立一個啟動的圖示在你的 GNOME 或 KDE 的"圖形"目錄選單之中。</p>
|
||||
|
||||
<p>另一個方式，你可以在 shell 的提示符號(如： "$")後面輸入這個指令：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<code>$ tuxpaint</code>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>如果有任何的錯誤發生，錯誤訊息會顯示在終端機上(標準錯誤輸出介面)。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade>
|
||||
|
||||
<h3>Windows 的使用者</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 bgcolor="#AAAAFF"
|
||||
align=right summary=""><tr><td align=center>
|
||||
<img src="../../html/images/icon-win32.png" width=32 height=32 alt="[Icon]"><br>
|
||||
Tux Paint
|
||||
</td></tr></table>
|
||||
|
||||
<p>如果你是使用安裝程式安裝 Tux Paint 的話，在安裝過程中會詢問你要將捷徑放在開始功能表的哪裡，
|
||||
還有桌面的捷徑。如果你同意建立了捷徑，你就可以直接由開始功能表中的 'Tux Paint' 目錄裡啟動
|
||||
Tux Paint (如：在 Windows XP 的"所有程式"裡)，或是雙擊桌面上 "Tux Paint" 的圖示。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你是下載安裝 Tux Paint 的 ZIP 壓縮檔，或是你是由安裝程式安裝的，但選擇不建立捷徑的話，
|
||||
你必須要到 'Tux Paint' 的目錄中雙擊 <code>tuxpaint.exe</code> 的圖示。</p>
|
||||
|
||||
<p>'Tux Paint' 的安裝程式預設會將 Tux Paint 的目錄放在 "<code>C:\Program Files\>/code>" 裡，
|
||||
你可以在安裝程式執行過程裡來改變他。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你使用下載的 ZIP 壓縮檔，就看你解開壓縮檔時要將 Tux Paint 的目錄放到哪裡去。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h3>麥金塔 OS X 的使用者</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
只要雙擊 "Tux Paint" 的圖示。<p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade>
|
||||
|
||||
<h2>啟始畫面</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>當一開始啟動 Tux Paint 時會出現一個啟始畫面。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/tuxpaint-title.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="[啟始畫面]"></p>
|
||||
|
||||
<p>當啟動完成後按下任一鍵或滑鼠鍵就可以繼續。
|
||||
(或者等 30 秒後這個啟始畫面也會自動關閉。)</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade>
|
||||
|
||||
<h2>主畫面</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
主畫面可以分成以下幾個部份：
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>左邊：工具列</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>工具列中包含了繪圖及編輯的工具。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/tools.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="[工具：繪圖，圖章，線，形狀，字母，魔術，回復，重作，橡皮擦，新圖，開啟，儲存，列印，離開]"></p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>中間：圖紙</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>這個在螢幕中間最大範圍的就是圖紙，這就是你畫圖的地方了。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/canvas.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="[(圖紙)]"></p>
|
||||
|
||||
<p><b>備註:</b> 圖紙的尺寸就是 Tux Paint 的大小。你可以使用 <i>Tux Paint Config</i> 設定工具或是其他的方式來變更 Tux Paint 的大小。詳細內容請見 <a href="OPTIONS.html">OPTIONS</a> 文件。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>右邊：選項</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>依照目前的工具會顯示出不同的選項。例如當左邊選「繪圖」工具時，
|
||||
右邊就會出現好幾種不同的筆刷。當左邊選「圖章」工具時，
|
||||
右邊就會出現可以使用的圖樣來。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/selector.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="[選項 - 筆刷，字母，形狀，圖章]"></p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>下邊：顏色</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>一個十五種顏色的調色板在接近螢幕底部的地方。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/colors.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="[顏色 - 黑，白，紅，粉紅，橙，黃，淡黃綠，綠，青綠，藍，紫，淡紫，棕，灰，銀]"></p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>底部：說明區域</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>當你在畫畫時，在螢幕的最底部，Linux 的企鵝 - Tux 會提供提示和訊息。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/tips.jpg" width=324 height=254
|
||||
alt="(如： '挑選一個形狀。點一下形狀的中心位置，然後拖拉他到你要的大小。環繞著移動來旋轉他，然後點一下把他畫下來。')"></p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>可用的工具</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3>繪圖工具</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>繪圖(刷子)</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_paint.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>這個刷子繪圖工具讓你畫徒手畫，可以使用不同的筆刷(在右邊選項部份選擇)
|
||||
和顏色(在底下的調色板來選擇顏色)。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你持續按住滑鼠按鍵，然後移動滑鼠，就會畫在移動的路徑上。</p>
|
||||
|
||||
<p>當你在畫的同時會有聲音出來，愈大的筆刷聲音愈低沉。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/ex_paint.png" width=120 height=95
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>圖章 (橡皮圖章)</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_stamp.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>圖章工具就像是橡皮圖章，或是貼海報，可以讓你印上預先畫好的圖形，
|
||||
或是現實的照片在圖紙上。(像是一張馬的圖形，或是一顆樹，或是月亮。)</p>
|
||||
|
||||
<p>當你在圖紙上移動滑鼠時會看到有一個框線跟著滑鼠移動，顯示出圖章會印在什麼地方，以及他有多大。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/ex_stamps.png" width=182 height=156
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<img src="../../html/images/tool_stamp_categories.png" width=96 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
<p>圖章的種類有好幾種 (例如：動物的，行星的，外太空的，汽車的，人的，等等)，
|
||||
可以使用左右方向鍵來瀏覽。</p>
|
||||
|
||||
<p>有的圖章可以有顏色或著色, 如果圖紙下方的調色盤可使用的話，你就可以在蓋圖章前先點選調色盤來改變圖章的色彩。</p>
|
||||
|
||||
<p>圖章可以放大縮小，很多圖章還可以上下左右翻轉，都在右下方來控制。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_stamp_controls.png" width=96 height=96 alt="">
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../html/images/tool_sfx.png" width=48 height=24 alt="" align=right>
|
||||
<p>不同的圖章可以有不同的音效和講解，在左下角的按鈕(靠近 Linux 的企鵝 Tux 的地方)可以讓你
|
||||
重覆目前圖章的音效和講解。</p>
|
||||
|
||||
<p>(註：如果設定了 "<code>nostampcontrols</code>" 選項的話，Tux Paint
|
||||
就不會顯示出左右鏡射，上下翻轉，放大和縮小的控制鈕。請見「<a href="OPTIONS.html">選項</a>」文件。)</p>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>畫線</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_lines.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>這個工具可以使用不同的筆刷和顏色來幫助你畫出真正的直線。</p>
|
||||
|
||||
<p>按下滑鼠鍵不要放開，按下的那個點就是直線的起點，然後移動你的滑鼠，
|
||||
可以看到一條彈性的線隨著滑鼠移動，顯示出線將會畫在什麼地方。</p>
|
||||
|
||||
<p>放開滑鼠鍵就畫下一條直線了，而且會聽到一個彈起來的聲音。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/ex_lines.png" width=76 height=103
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>形狀</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_shapes.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>這個工具可以讓你畫出一些簡單的填滿或者是中空的形狀來。</p>
|
||||
|
||||
<p>在右邊的選取列中選擇一個形狀(圓形，正方形，橢圓形等)。</p>
|
||||
|
||||
<p>在圖紙上按下滑鼠鍵不要放開，移動滑鼠把這個形狀展開來。
|
||||
有些形狀可以改變長寬比例(如：長方形，橢圓形)，
|
||||
有些不行(如：正方形，圓形)。</p>
|
||||
|
||||
<p>當你展開到想要的大小時，就放開滑鼠。</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>正常模式</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>現在你可以將滑鼠在圖紙上轉圈圈來旋轉形狀的角度。</p>
|
||||
|
||||
<p>再按一下滑鼠鍵就會用目前選定的顏色將形狀畫下來。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>簡單模式</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
如果設定了形狀的簡單模式(如：使用了 "<code>--simpleshapes</code>" 啟動參數)，
|
||||
只要一放開滑鼠鍵就會把形狀畫出來了(不會有旋轉的步驟)。
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/ex_shapes.png" width=177 height=104
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>字母</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_text.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>選擇一種字型(由右邊選擇列來選)和顏色(由底部調色板來選)，在圖紙上點一下，
|
||||
就會看到一個游標在閃爍。輸入英文字母就會看到出現在畫面上。</p>
|
||||
|
||||
<p>按下 <b>[Enter]</b> 鍵後英文字母就會畫到圖紙上，而游標會跳到下一行。</p>
|
||||
|
||||
<p>另一個方式是，按下 <b>[Tab]</b> 鍵後文字就會畫到圖紙上，而游標則移到文字的右邊，
|
||||
而不是跳到下一行。(這可以用在同一行字有不同的顏色、文字、字型和大小，例如：
|
||||
<code>就像</code> <font color="#880000"><i><b>這樣</b></i></font>。)</p>
|
||||
|
||||
<p>當一行輸入到一半時滑鼠在其他圖面上點一下，整行文字就會移過去。
|
||||
而你可以繼續輸入。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/ex_text.png" width=139 height=69
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>各國文字輸入</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>Tux Paint 可以輸入不同語言的文字。大部份的拉丁文 (<i>A</i>-<i>Z</i>,
|
||||
<i>ñ</i>, <i>è</i>, 等等.) 可以直接輸入。
|
||||
部份語言輸入前需要將 Tux Paint 切換到不同的輸入模式，而且部份文字必須使用組合鍵來輸入。</p>
|
||||
|
||||
<p>當 Tux Paint 的地區設定為某一種語言時，就可以提供不同的輸入模式，
|
||||
同一個按鍵會在一般模組 (英文字母) 和特定地區模式中循環。</p>
|
||||
|
||||
<p>目前有效輸入方式的地區支援，以及按鍵是切換式的或是循環式的方式，列示如下。
|
||||
<b>註</b> 很多的字型檔是不包括所有語言的所有文字的，所以有時候你需要改變字型來看你試著輸入的文字。
|
||||
<ul>
|
||||
<li>日文 — Romanized Hiragana and Romanized Katakana
|
||||
— <b>right [Alt]</b>
|
||||
<li>韓文 — Hangul 2-Bul
|
||||
— <b>right [Alt]</b> or <b>left [Alt]</b>
|
||||
<li>繁體中文 — Traditional Chinese
|
||||
— <b>right [Alt]</b> or <b>left [Alt]</b>
|
||||
<li>泰文
|
||||
— <b>right [Alt]</b>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>魔術 (特殊效果)</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_magic.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>魔術工具包含了一組特殊工具。在右邊選擇一種魔術效果，然後依照不同的工具，
|
||||
有些要按著在圖畫上來施展他，有些呢只要按一下就行了。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果這個工具是用按著在圖畫上來施展的話，繪圖按鈕會出現在右邊的魔術工具清單裡。如果這個工具是按一下就會對整張圖畫產生效果的話，會有一個全圖的按鈕出現在右邊。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<p>請看 "<a href="../../../magic-docs/html/index.html">每一個魔術工具的簡介</a>" (在 magic-docs 目錄裡)。</p>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>橡皮擦</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_eraser.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>這個用法和繪圖一樣，只要按著滑鼠鍵(或者同時拖動)的地方，圖案就會被擦掉。(可能會變白色或是背景圖案，要看圖畫而定。)</p>
|
||||
|
||||
<p>有幾種的橡皮擦尺寸以及圓形或是方形可供選擇。</p>
|
||||
|
||||
<p>當你移動滑鼠時就會看到一個蠻大的正方形隨著滑鼠的游標移動，
|
||||
顯示出將會把什麼地方擦成白色的。</p>
|
||||
|
||||
<p>當你在擦東西時會聽到橡皮擦在來回推擦的聲音。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=1 noshade>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>其他的控制</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>回復</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_undo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下這個工具將會回復上一個動作，你可以回復不只一次的動作。</p>
|
||||
|
||||
<p>註：你也可以使用 <b>[Control]-[Z]</b> 的組合鍵來作回復。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>重作</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_redo.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>當你按下「回復」回復了一個動作之後，
|
||||
你可以使用「重作」來再作一次那個被回復了的動作。</p>
|
||||
|
||||
<p>你可以重作很多次，和你回復一樣，而不用真的要重畫那些被回復了的部份。</p>
|
||||
|
||||
<p>註：你也可以使用 <b>[Control]-[R]</b> 的組合鍵來重作。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>新圖</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_new.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下新圖按鈕將會開啟一張新的圖紙，一個交談框會跳出來讓你選擇是要使用背景色圖紙，或是一個啟始圖案來開啟新的圖畫。
|
||||
|
||||
你會先被訊問到底要怎麼作。</p>
|
||||
|
||||
<p>註：你也可以使用 <b>[Control]-[N]</b> 的組合鍵來開啟一張新圖。</p>
|
||||
|
||||
<b>起始圖形</b>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>起始圖形可以像是一頁的著色簿(黑白線條的圖形，可以填色上去)，
|
||||
或是像立體的圖片一樣，你可以畫些東西在裡面。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你是載入一張起始圖形來作畫時，當按下「儲存」時他會儲成一張新圖
|
||||
(他不會覆蓋掉原始的「起始圖形」，所以你可以再一次的使用他)。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>開啟</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_open.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>這會將你所存的所有圖畫列出來，如果圖畫多到一個畫面放不下的話，
|
||||
可以使用畫面上的上下按鈕來捲動所有的圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/open_dialog.jpg" width=194 height=152
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<p>選一張圖畫點他一下，然後 ...</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<img src="../../html/images/open_open.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下左下角綠色的「開啟」鈕，來載入選擇的圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<p>(也可以直接在圖畫上快速的點二下就可以開啟他。)</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<img src="../../html/images/open_erase.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下右下角棕色的「刪除」鈕(垃圾桶)就會刪掉所選擇的圖畫。
|
||||
(會問你是否確定要刪除。)</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<img src="images/open_slides.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下左下角藍色的「幻燈片」鈕就會進入幻燈片模式，
|
||||
詳細用法請參見 "<a href="#slides">幻燈片</a>"。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<img src="../../html/images/open_back.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>或是按下右下角紅色箭頭的「回復」鈕，就會離開回到正在畫的圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>如果選擇開啟一張圖畫，而目前正在畫的圖還沒有儲存，
|
||||
就會被訊問是否要存檔。(請見下面的「儲存」。)</p>
|
||||
|
||||
<p>註：你也可以使用 <b>[Control]-[O]</b> 的組合鍵來使用「開啟」的操作。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>儲存</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_save.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>這會儲存你目前的圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你之前沒有儲存過這張圖，就會儲存成一張新的圖。
|
||||
(也就是說會建立一個新檔案。)</p>
|
||||
|
||||
<p>註：這個動作不會問你任何的問題(譬如說檔名)，他就是直接儲存了這張圖，
|
||||
而且會聽到按下快門的聲音。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果這張圖已經存過檔了，或者是這張圖是用「開啟」圖畫的方式打開的，
|
||||
而且已經修改過了，那麼在儲存時就會先問你是否要覆蓋掉舊的版本，
|
||||
或是儲存一個新的檔案。</p>
|
||||
|
||||
<p align=center><img src="../../html/images/saveover.png" width=177 height=110
|
||||
alt=""></p>
|
||||
|
||||
<p>(註：如果 "<code>saveover</code>" 或是 "<code>saveovernew</code>" 選項被設定了，
|
||||
那麼儲存時就不會問這個問題了。請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。)</p>
|
||||
|
||||
<p>註：你也可以使用 <b>[Control]-[S]</b> 組合鍵來儲存。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt><b>列印</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_print.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下這個按鈕就會將你的圖畫列印出來!</p>
|
||||
|
||||
<p>在大部份的平台上，你也可以按住 <b>[Alt]</b> 鍵 (在 Macs 上叫作<b>[Option]</b>) 再點擊「列印」鈕來呼叫出列印的交談框。
|
||||
不過如果你是執行全螢幕模式的話就不能這麼作。請見後面說明。</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>關閉列印功能</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>如果不要列印的選項被設定的話 (可以在 Tux Paint 的規劃檔裡設定
|
||||
"<code>noprint=yes</code>" ，或是使用 "<code>--noprint</code>"
|
||||
命令列的啟動參數)，「列印」按鈕就會失效。</p>
|
||||
|
||||
<p>請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>限制列印功能</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>如果延遲列印的選項被設定的話 (可以在 Tux Paint 的規劃檔裡設定
|
||||
"<code>printdelay=<i>SECONDS</i></code>" ，或是使用 "<code>--printdelay=<i>SECONDS</i></code>"
|
||||
命令列的啟動參數)，你只能間隔每 <i>SECONDS</i> 秒才能再列印。</p>
|
||||
|
||||
<p>例如設定了 "<code>printdelay=60</code>" 的話，你就要間隔一分鐘後才能再列印。</p>
|
||||
|
||||
<p>請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>列印命令</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p><i>(只限於 Linux 和 Unix )</i></p>
|
||||
|
||||
<p><i>Tux Paint</i> 的列印是將圖檔轉換成 PostScript
|
||||
格式之後再將他傳給外部的程式。預設的程式是：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><code>
|
||||
lpr
|
||||
</code></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>這組命令可以在 Tux Paint 的規劃檔裡用 "printcommand" 的設定來改變他。</p>
|
||||
|
||||
<p>當不是執行全螢幕模式時，按住 <b>[Alt]</b> 鍵再按下 'Print' 鍵，這時另一個程式會啟動。
|
||||
這個程式預設是 KDE 的圖形列印交談框：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><code>
|
||||
kprinter
|
||||
</code></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>這組命令可以在 Tux Paint 的規劃檔裡用 "altprintcommand" 的設定來改變他。</p>
|
||||
|
||||
<p>其他關於列印命令的資訊請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
<dt>印表機設定</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p><i>(Windows 和 Mac OS X)</i></p>
|
||||
|
||||
<p>預設的情況下，按下「列印」按鈕後 Tux Paint 直接用預設的印表機設定值，
|
||||
將圖畫由預設印機機列印出來。</p>
|
||||
|
||||
<p>但是當你按住 <b>[Alt]</b> 鍵(或是 <b>[Option]</b> )才去點列印鈕時，只要不是在全螢幕的模式下，
|
||||
印表機設定的對話框就會跳出來，你可以修改印表機的設定。</p>
|
||||
|
||||
<p>你可以使用 "<code>--printcfg</code>" 啟動參數，或是在 Tux Paint
|
||||
的規劃檔裡設定 "<code>printcfg=yes</code>" 的選項來儲存 Tux Paint 的印表機規劃檔
|
||||
("<code>tuxpaint.cfg</code>")。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果設定了 "printcfg" 選項的話，印表機的設定會由你個人目錄裡的 "<code>print.cfg</code>"
|
||||
設定檔來讀取，任何的修改也會存到那個檔案裡。</p>
|
||||
|
||||
<p>請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>列印交談框的選項</dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>當按下 <b>[Alt]</b> 鍵 (或 <b>[Option]</b>) 同時按下「列印」按鈕時， Tux Paint 預設只會叫出列印交談框。
|
||||
( 或是在 Linux/Unix 執行 "altprintcommand" ，例如用 "kprinter" 取代 "lpr" )</p>
|
||||
|
||||
<p>不過這個行為可以被改變，你可以在命令列使用 "<code>--altprintalways</code>" 或是在
|
||||
Tux Paint 的規劃檔裡用 "<code>altprint=always</code>" 讓列印交談框總是會出現。
|
||||
或者你也可以使用 "<code>--altprintnever</code>" 或 "<code>altprint=never</code>"
|
||||
讓 <b>[Alt]</b> (或 <b>[Option]</b>) 永遠不會發生作用。</p>
|
||||
|
||||
<p>請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。</p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
<br clear=all>
|
||||
|
||||
<hr size=1>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt><a name="slides"><b>幻燈片(在「開啟」之下)</b></a></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="images/open_slides.png" width=48 height=48 alt=""
|
||||
align=right>
|
||||
|
||||
<p>「幻燈片」鈕是在「開啟」交談框中，他會顯示出一份你儲存檔案的清單，
|
||||
就像是「開啟」交談框。</p>
|
||||
|
||||
<p>一一點選你想要顯示在幻燈片模式中呈現的圖畫，每個圖畫上會出現一個序號，
|
||||
讓你知道他們顯示的順序。</p>
|
||||
|
||||
<p>你可以點選一個已選擇的圖畫來取消選擇，讓他不會出現在你的幻燈片中。</p>
|
||||
|
||||
<p>在左下角的撥放速度(「撥放」的下面)可以讓你調整撥放的速度，由慢到快，
|
||||
將他調到最左邊的話會取消自動撥放 - 你就必須要按一下鍵盤或滑鼠才會跳到下一張圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<p><b>注意：</b> 最慢速的設定就不會自動跳到下一張幻燈片了，
|
||||
當你要跳到下一張時要手動切換。</p>
|
||||
|
||||
<p>當你準備好了，按下「撥放」鈕開始撥放幻燈片。(注意：如果你沒有點選任何一張圖畫的話，
|
||||
所有的圖畫都會被撥放。)</p>
|
||||
|
||||
<p>在撥放的期間，按下空格鍵，Enter 鍵或 Return 鍵，或向右的方向鍵，或是按下左下方的
|
||||
「下一張」都會跳到下一張圖畫。按下向左的方向鍵則會跳回上一張圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<p>按下「Esc」鍵，或是右下角的「返回」鈕，就會停止幻燈片的撥放回到選擇幻燈片的畫面。</p>
|
||||
|
||||
<p>按下「返回」鈕就會回「開啟」交談框。</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt><b>離開</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_quit.png" width=48 height=48 alt="" align=right>
|
||||
|
||||
<p>按下「離開」按鈕或是 <b>[Escape]</b> 按鍵就會關閉 Tux Paint 。</p>
|
||||
|
||||
<p>你會先被訊問是否確定要離開。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果你確定要離開而且你目前的圖畫還沒有存檔的話，
|
||||
你將會被訊問是否要儲存。如果這不是一張新的圖畫，你還會被訊問是否要覆蓋舊的版本，
|
||||
或是另存新檔。(請參閱前面「儲存」一節的說明。)</p>
|
||||
|
||||
<p>註：當你將圖畫儲存之後，下一次你再開啟 Tux Paint 的時候，預設就會開啟這張圖。</p>
|
||||
|
||||
<p><b>註:</b>「離開」按鈕和 <b>[Escape]</b> 鍵可以被關閉。(例如在 <i>Tux Paint 設定程式</i>
|
||||
裡選取 "Disable 'Quit' Button" ，或是在啟動 <i>Tux Paint</i> 時使用
|
||||
"<code>--noquit</code>" 命令列參數)</p>
|
||||
|
||||
<p>在這個情況下可以使用 <i>Tux Paint</i> 視窗右上方「關閉視窗」的叉叉按鈕(如果不是在全螢幕模式)，
|
||||
或是使用 <b>[Alt]</b> + <b>[F4]</b> 組合鍵或許可以離開。</p>
|
||||
|
||||
<p>如果以上二種方式都行不通時，可以試試 <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> +
|
||||
<b>[Escape]</b> 組合鍵。(請參閱「<a href="OPTIONS.html"><i>選項</i></a>」文件的說明。)</p>
|
||||
|
||||
<br clear=all>
|
||||
</dd>
|
||||
<dt><b>靜音</b></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<p>這時候在螢幕上並沒有控制鈕可以按的，只能在程式執行時用<b>[Alt]</b> + <b>[S]</b>，來關閉和開啟音效(靜音和非靜音)。</p>
|
||||
|
||||
<p>請注意當音效是被完全關閉時(例如在<i>Tux Paint Config</i> 設定工具裡沒有開啟音效，或是使用 "<code>--nosound</code>" 命令列參數來啟動<i>Tux Paint</i>)，用<b>[Alt]</b> + <b>[S]</b>組合鍵是沒有效果的。(當家長或老師希望關閉音效時，這組合鍵就不能用來開啟音效了。)</p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
|
||||
<h1><a name="loading_into">載入其他的圖畫到 Tux Paint</a></h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>當使用 Tux Paint 的開啟圖畫功能時，只會顯示出你用 Tux Paint 所畫的圖，
|
||||
如果你想載入其他的圖形或照片到 Tux Paint 裡來編輯的話該怎麼作呢？</p>
|
||||
|
||||
<p>要這麼作的話，你只需要將圖形轉成 PNG 的格式，然後把這圖形放到 Tux Paint
|
||||
的儲存目錄 ：</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Windows Vista</dt>
|
||||
<dd>放到使用者的 "<code>AppData</code>" 目錄：
|
||||
例如：<code>"C:\Users\<i>(user name)</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Windows 95, 98, ME, 2000, XP</dt>
|
||||
<dd>放到使用者的 "<code>Application Data</code>" 目錄：
|
||||
例如：<code>"C:\Documents and Settings\<i>(user name)</i>\Application
|
||||
Data\TuxPaint\saved\</code>"</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Mac OS X</dt>
|
||||
<dd>放到使用者的 "<code>Library</code>" 目錄：
|
||||
<code>"/Users/<i>(user name)</i>/Library/Application Support/Tux Paint/saved/</code>"</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Linux/Unix</dt>
|
||||
<dd>放到一個隱藏的 "<code>.tuxpaint</code>" 目錄，這個目錄位於使用者的家目錄：
|
||||
"<code>$(HOME)/.tuxpaint/saved/</code>"</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<p><b>備註:</b> 你可以從這個目錄來複製圖畫，或是用其他的程式來開啟圖畫。</p>
|
||||
|
||||
<h3>使用 '<code>tuxpaint-import</code>'</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Linux 和 Unix 的使用者可以使用 "<code><b>tuxpaint-import</b></code>"
|
||||
這支 shell script ，他使用一些 NetPBM 的工具來轉換圖檔格式 ("<code>anytopnm</code>")，
|
||||
改變圖形的大小使其符合 Tux Paint 的圖紙 ("<code>pnmscale</code>")，
|
||||
再將圖檔轉換成 PNG 格式 ("<code>pnmtopng</code>")。</p>
|
||||
|
||||
<p>這也會用 "<code>date</code>" 指令來取得目前的時間和日期，
|
||||
作為 Tux Paint 儲存時的檔名之用。(記得嗎，當你在儲存或是開啟圖畫時，
|
||||
都不需要知道圖檔的名稱的。)</p>
|
||||
|
||||
<p>使用 '<code>tuxpaint-import</code>' 時只要在命令列打上這個指令，
|
||||
並且給他你想要轉換的檔案的檔名。</p>
|
||||
|
||||
<p>這樣就會將圖檔轉好並放在 Tux Paint 的儲存目錄中。
|
||||
(註：如果你想要幫其他的使用者轉換圖檔的話，例如你的小孩，
|
||||
那麼在執行指令之前請先確認你是用這個使用者的帳號執行。)</p>
|
||||
|
||||
<p>範例：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><code>
|
||||
$ <b>tuxpaint-import grandma.jpg</b><br>
|
||||
grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png<br>
|
||||
jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
|
||||
</code></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>範例的第一行 ("<code>tuxpaint-import grandma.jpg</code>") 是執行的指令，
|
||||
接下來的二行是程式執行時的輸出訊息。</p>
|
||||
|
||||
<p>現在你可以載入 Tux Paint ，在「開啟」的一堆縮圖中可以看到轉換後的圖形，
|
||||
雙擊這個縮圖就可以開啟。</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>手工處理</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Windows, 麥金塔 OS X 及 BeOS 的使用者目前要手動的來轉換。</p>
|
||||
|
||||
<p>開啟一個可以讀取你要轉換的圖檔格式，及寫入 PNG 格式的圖形處理程式。
|
||||
(請參閱 "<a href="../PNG.txt">PNG.txt</a>" 文件，有一些建議的軟體及參考。)</p>
|
||||
|
||||
<p>縮減圖形的尺寸讓他不要寬於 448 像素，不要高於 376 像素。
|
||||
(換句話說，最大的尺寸就是 448x376 像素。)</p>
|
||||
|
||||
<p>當 Tux Paint 開啟一張與圖紙尺寸不符合的圖檔時，他會縮放(有時會裁去
|
||||
邊緣)圖畫以符合圖紙。</p>
|
||||
|
||||
<p>要避免圖檔被拉伸或裁邊，你可以重新設定 Tux Paint 圖紙的尺寸，
|
||||
這個尺寸就視 Tux Paint 視窗的大小。如果是全螢幕模式的話，
|
||||
就必須調整解析度。(<b>注意:</b> 預設的解析度是 800x600.)
|
||||
詳見「計算圖檔的尺寸」</p>
|
||||
|
||||
<p>用 PNG 格式來儲存圖形，強烈的建議你，圖檔的名稱使用目前的日期及時間，
|
||||
Tux Paint 使用的規則是：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<code><b>YYYYMMDDhhmmss</b>.png</code>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>YYYY = 西元年份
|
||||
<li>MM = 月 (01-12)
|
||||
<li>DD = 日 (01-31)
|
||||
<li>HH = 二十四小時制 (00-23)
|
||||
<li>mm = 分 (00-59)
|
||||
<li>ss = 秒 (00-59)
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>範例：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<code>20020921130500</code> - 2002 年 9 月 21 日 下午 1:05:00
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>將這個 PNG 檔放到你 Tux Paint 的儲存目錄中。
|
||||
(請參閱前面的說明。)</p>
|
||||
|
||||
<h3>計算圖檔的尺寸</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Tux Paint 的圖紙寬度就是視窗的寬度 (例如 640, 800 或是 1024
|
||||
像素) 減去 192。</p>
|
||||
|
||||
<p>計算 Tux Paint 的圖紙高度需要幾個步驟:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>取得視窗的高度 (例如 480, 600 或是 768 像素) 然後減去 144
|
||||
<li>取得第一個步驟的結果除以 48
|
||||
<li>取得第二個步驟結果的整數值 (例如 9.5 就取 9)
|
||||
<li>取得第三個步驟的結果乘上 48
|
||||
<li>最後，取得第四個步驟的結果加上 40
|
||||
</ol></p>
|
||||
|
||||
<p><b>範例:</b> Tux Paint 執行全螢幕模式於 1440x900.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>圖紙寬度就是 1440 - 192 等於 1248.
|
||||
<li>圖紙高度的計算如下:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>900 - 144 等於 756
|
||||
<li>756 / 48 等於 15.75
|
||||
<li>15.75 取整數值等於 15
|
||||
<li>15 * 48 等於 720
|
||||
<li>720 + 40 等於 760
|
||||
</ol>
|
||||
</ul>
|
||||
所以當視窗是 1440x900 時 Tux Paint 的圖紙是 1248x760.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
<h1><a name="further">其他文件</a></h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
Tux Paint 其他的文件包括：(在 "<code>docs</code>" 目錄裡)
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="../../../magic/docs/html/">魔術工具文件</a><br>
|
||||
每一個目前所安裝的魔術工具的文件
|
||||
|
||||
<li><a href="../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
|
||||
作者及貢獻者的名單
|
||||
|
||||
<li><a href="../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a><br>
|
||||
版本間修改的摘要
|
||||
|
||||
<li><a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
|
||||
授權書 (The GNU General Public License)
|
||||
|
||||
<li><a href="../INSTALL.txt">INSTALL.txt</a><br>
|
||||
介紹如何編譯及安裝
|
||||
|
||||
<li><a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
|
||||
詳細的說明如何建立筆刷，圖章和起始圖案，以及新增字型來擴充 Tuxpaint。
|
||||
|
||||
<li><a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
|
||||
詳細介紹命令列及規劃檔的選項，給不想或不能用 Tux Paint Config 的人
|
||||
|
||||
<li><a href="../PNG.txt">PNG.txt</a><br>
|
||||
說明如何建立給 Tux Paint 使用的 PNG 格式的圖檔
|
||||
|
||||
<li><a href="../SVG.txt">SVG.txt</a><br>
|
||||
說明如何建立給 Tux Paint 使用的 SVG 格式的向量圖
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size=2 noshade>
|
||||
|
||||
<h1><a name="help">如何取得協助</a></h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>如果你需要協助的話，請不用拘束的來聯繫 New Breed Software ：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<a href="http://www.newbreedsoftware.com/">http://www.newbreedsoftware.com/</a>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>你或許也想加入幾個 Tux Paint 的郵件論譠：</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<a href="http://www.tuxpaint.org/lists/">http://www.tuxpaint.org/lists/</a>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</body></html>
|
||||
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue