notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Japanese translations

Browse source
This commit is contained in:
dolphin6k 2023-01-28 14:48:45 +09:00
parent 29a2d148b2
commit 0f27735ce7
1 changed files with 6 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
src/po/ja.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n" "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 03:05-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-21 03:05-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 18:41+0900\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-28 14:48+0900\n"
"Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n" "Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n" "Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -1749,19 +1749,15 @@ msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いなずまを え
#: ../../magic/src/maze.c:110 #: ../../magic/src/maze.c:110
msgid "Maze" msgid "Maze"
msgstr "" msgstr "めいろ"
#: ../../magic/src/maze.c:124 #: ../../magic/src/maze.c:124
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw train track rails on your picture."
msgid "Click and drag to paint a maze on your picture." msgid "Click and drag to paint a maze on your picture."
msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして でんしゃの せんろを かこう。" msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして めいろを かこう。"
#: ../../magic/src/maze.c:126 #: ../../magic/src/maze.c:126
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon."
msgid "Click to turn your entire picture into a maze." msgid "Click to turn your entire picture into a maze."
msgstr "えを クリックして ぜんたいを まんがみたいに しよう。" msgstr "えを クリックして ぜんたいを めいろに しよう。"
#: ../../magic/src/metalpaint.c:108 #: ../../magic/src/metalpaint.c:108
msgid "Metal Paint" msgid "Metal Paint"
@ -2025,14 +2021,11 @@ msgstr "クリックして みずに いしを おとしたときの ような
#: ../../magic/src/rivulet.c:142 #: ../../magic/src/rivulet.c:142
msgid "Rivulet" msgid "Rivulet"
msgstr "" msgstr "おがわ"
#: ../../magic/src/rivulet.c:155 #: ../../magic/src/rivulet.c:155
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag the mouse around to add a reflection to your picture."
msgid "Click and drag downward to add water rivulets to your drawing" msgid "Click and drag downward to add water rivulets to your drawing"
msgstr "" msgstr "クリックしたまま したのほうに マウスをうごかして おがわを かこう。"
"クリックしたまま マウスをうごかして かがみにうつったような えに しよう。"
#: ../../magic/src/rosette.c:128 #: ../../magic/src/rosette.c:128
msgid "Rosette" msgid "Rosette"