Fulah update by Ibraahiima SAAR.
This commit is contained in:
Pere Pujal i Carabantes
parent
4be5c01673
commit
0dcff78959
1 changed files with 18 additions and 25 deletions
43
src/po/ff.po
43
src/po/ff.po
|
|
@ -2,19 +2,20 @@
|
||||||
# Copyright (C) 2011
|
# Copyright (C) 2011
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the tuxpaint package.
|
# This file is distributed under the same license as the tuxpaint package.
|
||||||
# Ibraahiima SAAR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2011
|
# Ibraahiima SAAR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2011
|
||||||
|
# Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2014.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 17:43+0900\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 17:43+0900\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 15:00+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>\n"
|
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Fula Localization Project <http://www.pulaar-fulfulde.org/>\n"
|
"Language-Team: FULAH LOCALIZATION\n"
|
||||||
|
"Language: ff\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Language: ff\n"
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
|
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
|
||||||
#: ../colors.h:86
|
#: ../colors.h:86
|
||||||
|
|
@ -898,19 +899,17 @@ msgstr "Labo goobu cakkitol, ndobo-ɗaa ngam waklitde ɗerewol ngol."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:176
|
#: ../../magic/src/fretwork.c:176
|
||||||
msgid "Fretwork"
|
msgid "Fretwork"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gillere"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:180
|
#: ../../magic/src/fretwork.c:180
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||||
msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
|
msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
|
||||||
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese."
|
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese. "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/fretwork.c:182
|
#: ../../magic/src/fretwork.c:182
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click to cover your picture with rain drops."
|
#| msgid "Click to cover your picture with rain drops."
|
||||||
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
|
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
|
||||||
msgstr "Dobo ngam huurde natal maa baade toɓo."
|
msgstr "Dobo ngam taarnude natal maa ŋeñ-ŋeñi."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/glasstile.c:107
|
#: ../../magic/src/glasstile.c:107
|
||||||
msgid "Glass Tile"
|
msgid "Glass Tile"
|
||||||
|
|
@ -934,13 +933,12 @@ msgstr "Dobo, njiilaa doombel ngam natde huɗo.Hoto yejjit leydi ndii!"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/halftone.c:34
|
#: ../../magic/src/halftone.c:34
|
||||||
msgid "Halftone"
|
msgid "Halftone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Mbeelunnde"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/halftone.c:38
|
#: ../../magic/src/halftone.c:38
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
|
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
|
||||||
msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
|
msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
|
||||||
msgstr "Dobo ngam waɗtude natannde maa niɓɓoral."
|
msgstr "Dobo ndaasaa ngam waɗtude natannde maa jaaynde."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
|
||||||
msgid "Symmetric Left/Right"
|
msgid "Symmetric Left/Right"
|
||||||
|
|
@ -952,11 +950,11 @@ msgstr "Cawtondiral Dow/Less"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
|
||||||
msgid "Pattern"
|
msgid "Pattern"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ŋeñ-ŋeñol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:126
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:126
|
||||||
msgid "Tiles"
|
msgid "Tiles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Keeɗe"
|
||||||
|
|
||||||
#. KAL_BOTH
|
#. KAL_BOTH
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
|
||||||
|
|
@ -980,13 +978,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"dow haa les e nder natal maa."
|
"dow haa les e nder natal maa."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
|
#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
|
||||||
msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
|
msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
|
||||||
msgstr "Dobo, ndaasaa doombel ngam ƴuugnude natal ngal."
|
msgstr "Dobo, ndaasaa doombel ngam natde ŋeñ-ŋenol tacco natal ngal."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:142
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:142
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
#| "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric "
|
#| "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric "
|
||||||
#| "across the left and right of your picture."
|
#| "across the left and right of your picture."
|
||||||
|
|
@ -994,8 +990,8 @@ msgid ""
|
||||||
"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
|
"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
|
||||||
"picture."
|
"picture."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dobo, ndaasaa doombel ngel ngam natirde borosaaji ɗiɗi cawtondirɗi ñaamo haa "
|
"Dobo, ndaasaa doombel ngel ngam natde ŋeñ-ŋeñol e funeere mum tacco natal "
|
||||||
"nano e nder natal maa."
|
"maa."
|
||||||
|
|
||||||
#. KAL_BOTH
|
#. KAL_BOTH
|
||||||
#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
|
#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
|
||||||
|
|
@ -1411,19 +1407,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"daɓɓe, fayde les ngam toowɗe, nano ngam tokoose, ñaamo ngam juutɗe."
|
"daɓɓe, fayde les ngam toowɗe, nano ngam tokoose, ñaamo ngam juutɗe."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/xor.c:95
|
#: ../../magic/src/xor.c:95
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Colors"
|
#| msgid "Colors"
|
||||||
msgid "Xor Colors"
|
msgid "Xor Colors"
|
||||||
msgstr "Goobuuji"
|
msgstr "Goobuuji Xor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/xor.c:101
|
#: ../../magic/src/xor.c:101
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||||
msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
|
msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
|
||||||
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese."
|
msgstr "Dobo ndaasaa ngam natde filtere XOR."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../magic/src/xor.c:103
|
#: ../../magic/src/xor.c:103
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||||
msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
|
msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
|
||||||
msgstr "Dobo ngam ɓeydude."
|
msgstr "Dobo ngam natde filtere XOR e natal ngal fofof."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue