notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fulah update by Ibraahiima SAAR.

Browse source
This commit is contained in:
Pere Pujal i Carabantes 2014-04-09 19:18:42 +00:00
parent 4be5c01673
commit 0dcff78959
1 changed files with 18 additions and 25 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
src/po/ff.po
View file

@ -2,19 +2,20 @@
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the tuxpaint package.
# Ibraahiima SAAR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2011
# Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 17:43+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-09 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>\n"
"Language-Team: Fula Localization Project <http://www.pulaar-fulfulde.org/>\n"
"Language-Team: FULAH LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ff\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
#: ../colors.h:86
@ -898,19 +899,17 @@ msgstr "Labo goobu cakkitol, ndobo-ɗaa ngam waklitde ɗerewol ngol."
#: ../../magic/src/fretwork.c:176
msgid "Fretwork"
msgstr ""
msgstr "Gillere"
#: ../../magic/src/fretwork.c:180
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese."
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese. "
#: ../../magic/src/fretwork.c:182
#, fuzzy
#| msgid "Click to cover your picture with rain drops."
msgid "Click to surround your picture with repetitive patterns."
msgstr "Dobo ngam huurde natal maa baade toɓo."
msgstr "Dobo ngam taarnude natal maa ŋeñ-ŋeñi."
#: ../../magic/src/glasstile.c:107
msgid "Glass Tile"
@ -934,13 +933,12 @@ msgstr "Dobo, njiilaa doombel ngam natde huɗo.Hoto yejjit leydi ndii!"
#: ../../magic/src/halftone.c:34
msgid "Halftone"
msgstr ""
msgstr "Mbeelunnde"
#: ../../magic/src/halftone.c:38
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper."
msgstr "Dobo ngam waɗtude natannde maa niɓɓoral."
msgstr "Dobo ndaasaa ngam waɗtude natannde maa jaaynde."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:120
msgid "Symmetric Left/Right"
@ -952,11 +950,11 @@ msgstr "Cawtondiral Dow/Less"
#: ../../magic/src/kalidescope.c:124
msgid "Pattern"
msgstr ""
msgstr "Ŋeñ-ŋeñol"
#: ../../magic/src/kalidescope.c:126
msgid "Tiles"
msgstr ""
msgstr "Keeɗe"
#. KAL_BOTH
#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
@ -980,13 +978,11 @@ msgstr ""
"dow haa les e nder natal maa."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
msgstr "Dobo, ndaasaa doombel ngam ƴuugnude natal ngal."
msgstr "Dobo, ndaasaa doombel ngam natde ŋeñ-ŋenol tacco natal ngal."
#: ../../magic/src/kalidescope.c:142
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric "
#| "across the left and right of your picture."
@ -994,8 +990,8 @@ msgid ""
"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
"picture."
msgstr ""
"Dobo, ndaasaa doombel ngel ngam natirde borosaaji ɗiɗi cawtondirɗi ñaamo haa "
"nano e nder natal maa."
"Dobo, ndaasaa doombel ngel ngam natde ŋeñ-ŋeñol e funeere mum tacco natal "
"maa."
#. KAL_BOTH
#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
@ -1411,19 +1407,16 @@ msgstr ""
"daɓɓe, fayde les ngam toowɗe, nano ngam tokoose, ñaamo ngam juutɗe."
#: ../../magic/src/xor.c:95
#, fuzzy
#| msgid "Colors"
msgid "Xor Colors"
msgstr "Goobuuji"
msgstr "Goobuuji Xor"
#: ../../magic/src/xor.c:101
#, fuzzy
#| msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
msgstr "Dobo, ndaasaa ngam natde laañe baɗiraaɗe geese."
msgstr "Dobo ndaasaa ngam natde filtere XOR."
#: ../../magic/src/xor.c:103
#, fuzzy
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
msgstr "Dobo ngam ɓeydude."
msgstr "Dobo ngam natde filtere XOR e natal ngal fofof."